Verse List for 2 TIM 3:10

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Tim 3:10 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) However Timothy, you followed me in your teaching, your conduct, your purpose and your faith, in patience, love, endurance,

OET-LV And you followed with _the teaching of _me, the conduct, the purpose, the faith, the patience, the love, the endurance,

ULT But you have followed my teaching, conduct, purpose, faith, patience, love, endurance,

UST In contrast, as for you, you know what I do, and you imitate me. I teach others. I live to please God. I focus on what God has called me to do. I trust in Jesus. I do not easily become angry. I love others. I persevere when bad things happen to me.

BSB You, however, have observed my teaching, [my] conduct, [my] purpose, [my] faith, [my] patience, [my] love, [my] perseverance,

MSB You, however, have observed my teaching, [my] conduct, [my] purpose, [my] faith, [my] patience, [my] love, [my] perseverance,

BLB But you have closely followed my teaching, conduct, purpose, faith, patience, love, endurance,

AICNT But you have followed my teaching, conduct, purpose, faith, patience, [love,][fn] endurance,

OEB But you, Timothy, were a close observer of my teaching, my conduct, my purposes, my faith, my forbearance, my love, and my patient endurance,

WEBBE & WMBB But you followed my teaching, conduct, purpose, faith, patience, love, steadfastness,

NET You, however, have followed my teaching, my way of life, my purpose, my faith, my patience, my love, my endurance,

LSV And you have followed after my teaching, manner of life, purpose, faith, long-suffering, love, endurance,

FBV But you know all about my teaching and behavior, and my aim in life. You know my trust in God and my love. You know what I've had to endure—

TCNT Yoʋ, however, have closely followed my teaching, conduct, purpose, faith, patience, love, and endurance.

T4T But as for yourself, you have fully known what I have taught. You have known and imitated the way in which I conducted my life, and what I have been trying to do. You have trusted God as I have. You have been patient as I have been. You have loved people as I have, and you have endured as you suffered like I have suffered.

LEB ¶  But you have faithfully followed my teaching, way of life, purpose, faith, patience, love, endurance,

BBE But you took as your example my teaching, behaviour, purpose, and faith; my long waiting, my love, my quiet undergoing of trouble;

Moff Now you have followed my teaching, my practice, my aims, my faith, my patience, my love, my stedfastness,

Wymth But you have intimately known my teaching, life, aims, faith, patience, love, resignation,

ASV But thou didst follow my teaching, conduct, purpose, faith, longsuffering, love, patience,

DRA But thou hast fully known my doctrine, manner of life, purpose, faith, longsuffering, love, patience,

YLT And thou — thou hast followed after my teaching, manner of life, purpose, faith, long-suffering, love, endurance,

Drby But thou hast been thoroughly acquainted with my teaching, conduct, purpose, faith, longsuffering, love, endurance,

RV But thou didst follow my teaching, conduct, purpose, faith, longsuffering, love, patience,
(But thou/you didst/did follow my teaching, conduct, purpose, faith, long-suffering/patient, love, patience,)

SLT And thou hast closely followed my doctrine, mode of life, purpose, faith, long suffering, love, patience,

Wbstr But thou hast fully known my doctrine, manner of life, purpose, faith, long-suffering, charity, patience,

KJB-1769 But thou hast fully known my doctrine, manner of life, purpose, faith, longsuffering, charity, patience,
(But thou/you hast fully known my doctrine, manner of life, purpose, faith, long-suffering/patient, charity, patience,)

KJB-1611 But [fn]thou hast fully knowen my doctrine, maner of life, purpose, faith, long suffering, charitie, patience,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

Bshps But thou hast folowed my doctrine, fashion of lyuyng, purpose, fayth, long sufferyng, loue, patience,
(But thou/you hast followed my doctrine, fashion of living, purpose, faith, long suffering, love, patience,)

Gnva But thou hast fully knowen my doctrine, maner of liuing, purpose, faith, long suffering, loue, patience,
(But thou/you hast fully known my doctrine, manner of living, purpose, faith, long-suffering/patient, love, patience,)

Cvdl But thou hast sene the experience of my doctryne, my fasshion of lyuynge, my purpose, my faith, my longsufferynge, my loue, my pacience,
(But thou/you hast seen the experience of my doctrine, my fasshion of living, my purpose, my faith, my longsuffering, my love, my patience,)

TNT But thou hast sene the experience of my doctrine fassion of lyuynge purpose fayth longe sufferynge love pacience
(But thou/you hast seen the experience of my doctrine fassion of living purpose faith long suffering love patience)

Wycl But thou hast getun my teching, ordinaunce, purposing, feith, long abiding, loue,
(But thou/you hast getun my teaching, ordinance, purposing, faith, long abiding, love,)

Luth Du aber hast erfahren meine Lehre, meine Weise, meine Meinung, meinen Glauben, meine Langmut, meine Liebe, meine Geduld,
(You(sg) but have experience my teaching, my way/manner, my opinion, my faith, my Langmut, my love(n), my patience,)

ClVg Tu autem assecutus es meam doctrinam, institutionem, propositum, fidem, longanimitatem, dilectionem, patientiam,
(You(sg) however assecutus you_are of_mine teaching, institutionm, purpose, faith, longnimitatem, love, patience,)

SR-GNT Σὺ δὲ παρηκολούθησάς μου τῇ διδασκαλίᾳ, τῇ ἀγωγῇ, τῇ προθέσει, τῇ πίστει, τῇ μακροθυμίᾳ, τῇ ἀγάπῃ, τῇ ὑπομονῇ, ‡

UGNT σὺ δὲ παρηκολούθησάς μου τῇ διδασκαλίᾳ, τῇ ἀγωγῇ, τῇ προθέσει, τῇ πίστει, τῇ μακροθυμίᾳ, τῇ ἀγάπῃ, τῇ ὑπομονῇ,

SBL-GNT Σὺ δὲ ⸀παρηκολούθησάς μου τῇ διδασκαλίᾳ, τῇ ἀγωγῇ, τῇ προθέσει, τῇ πίστει, τῇ μακροθυμίᾳ, τῇ ἀγάπῃ, τῇ ὑπομονῇ,

RP-GNT Σὺ δὲ παρηκολούθηκάς μου τῇ διδασκαλίᾳ, τῇ ἀγωγῇ, τῇ προθέσει, τῇ πίστει, τῇ μακροθυμίᾳ, τῇ ἀγάπῃ, τῇ ὑπομονῇ,

TC-GNT Σὺ δὲ [fn]παρηκολούθηκάς μου τῇ διδασκαλίᾳ, τῇ ἀγωγῇ, τῇ προθέσει, τῇ πίστει, τῇ μακροθυμίᾳ, τῇ ἀγάπῃ, τῇ ὑπομονῇ,

Verse List for 2 TIM 3:10

Verse List for 2 TIM 3:10