Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

Sickness and healing

Subject: Struggles, suffering and comfort

This page contains selected passages from the Open English Translation with the passage from the OET Readers’ Version on the left, and the OET Literal Version on the right. Minimal commentary is included (only some headings)—our aim is simply to conveniently list the passages in one place so that our readers can make up their own minds about what the writer of the passage was intending to communicate.

Contents: Yahweh who heals · Hezekiah’s illness · Healing in the good message accounts · Illness in the assemblies

People, places and dictionary entries for these passages

People tagged in the matching LV passage: Ahaz (KI2 15:38) · Amoz · David · Epaphroditus · Erastus · God · Hezekiah (KI2 16:20) · Isaiah · Jesus Christ · John the Apostle · Paul · Satan

Places tagged in the matching LV passage: Assyria · Corinth · Miletus

Dictionary: David · Jesus

Readers’ Version

Literal Version 

Yahweh who heals

OET Exo 15:26

26 saying, “If you carefully listen to the voice of Yahweh your god, and you do what’s right in my eyes, and you listen to my commands and you keep all of my laws, then I won’t inflict you with any of the diseases that I put on the Mitsrim (Egyptians), because I’m Yahweh your healer.”

OET Psa 41:1-3

For the musical director: a song by David.

1 People who are concerned for the weak will be blessed—

→ in the day of trouble, Yahweh will rescue them.

2 Yahweh will protect them and keep them alive,

and they will be blessed on the earth.

Yahweh will not hand them over to their enemies.

3 Yahweh will support them on the bed of suffering.

You’ll make their bed of sickness into a bed of healing.


41:2 Note: KJB: Ps.41.1

41:3 Note: KJB: Ps.41.2

41:3 OSHB variant note: יאשר: (x-qere) ’וְ/אֻשַּׁ֣ר’: lemma=c/833 morph=HC/VPq3ms id=19P34 וְ/אֻשַּׁ֣ר

41:4 Note: KJB: Ps.41.3

Hezekiah’s illness

OET 2 Ki 20:1-11

20 By that time, King Hizkiyah (Hezekiah) was terminally ill and Amots’s son the prophet Yeshayah (Isaiah) came to him and told him, “Yahweh says to get your affairs in order because you’re dying and won’t recover.”

2 But Hizkiyah rolled over to face the wall and prayed to Yahweh, 3 “Oh Yahweh, please remember that I’ve served you faithfully, and done what you asked with total sincerity.” Then Hizkiyah cried loudly.

4 As Yeshayah was leaving, Yahweh gave him this message before he’d even reached the middle courtyard, 5 “Go back and tell Hizkiyah, the leader of my people, ‘Your ancestor David’s god Yahweh says that he’s heard your prayer and seen your tears. He’s decided to heal you and you’ll be well enough to go to the temple within three days. 6 He’s added fifteen years to your life, plus he’ll rescue you and this city from the Assyrian king. Yahweh will defend Yerushalem (Jerusalem) for his own sake and for the sake of his servant David.”

7 Then Yeshayah told them to bring some pressed figs, and they brought them and placed them on the sore, and Hizkiyah started getting better.

8 Hizkiyah asked Yeshayah, “What’s the sign that Yahweh will heal me and that I’ll be able to go to the temple on the third day?”

9 “Yes, Yahweh will give you a sign that he’ll do what he said,” Yeshayah replied. “Do you want the shadows to advance suddenly or go back?”

10 “It’s easy for the shadows to go forward,” said Hizkiyah. “So make them go backwards ten steps.”

11 So the prophet Yeshayah called to Yahweh, and he made the shadow go back on the steps made by King Ahaz—the shadow went ten steps backward.


20:4 OSHB variant note: ה/עיר: (x-qere) ’חָצֵ֖ר’: lemma=2691 a n=1.0 morph=HNcbsa id=12kL7 חָצֵ֖ר

Healing in the good message accounts

OET Mark 5:25-34

25 Then a woman came who had been losing blood for twelve years, 26 and who’d endured much under various doctors despite spending everything she had. After all that, she’d ended up even worse, 27 but when she heard about what Yeshua had been doing, she worked her way through the crowd to the back of Yeshua and touched his clothes, 28 because she had told herself, “If I could even just touch his clothes, I’d be healed.”

29 Immediately the bleeding stopped, and she knew that she had been healed. 30 Immediately also, Yeshua knew that power had gone out of him, and he turned back towards the crowd and said, “Who touched my clothes?”

31 But his followers said, “You can see all the people that were pressing on you so why would you ask who touched you?”

32 But Yeshua was still looking around to see who had done it 33 when the woman, scared and shaking because of what was happening, came and fell to her knees in front of Yeshua and told him the whole story. 34 “Daughter, your faith has healed you,” Yeshua said. “Go in peace and full health.”

OET Acts 3:1-10

3 One afternoon around 3pm, Kefa (Peter; Grk. Petros) and Yohan (John; Grk. Yoannes) were going to the prayer meeting in the temple. 2 Now there was a man who had been lame from birth, and every day he was placed beside a door into the temple—an entry named ‘Beautiful Door’. From there he could beg from the people entering the temple. 3 He saw Kefa and Yohan about to enter into the temple, so he asked them for a donation, 4 but Kefa and Yohan, looking closely at him said, “Look at us!” 5 So the man grabbed onto them, expecting to get given something by them. 6 But Kefa said, “I don’t have any silver or gold, but I’ll give you what I do have. With the authority of Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah from Nazaret, I command you to walk.” 7 Then Kefa grabbed the man by the right hand and pulled him upwards. Immediately the man’s feet and ankles were strengthened 8 and he jumped up and stood and started walking and went into the temple with them, walking and skipping and praising God. 9 All the people there saw him walking and praising God, 10 and recognising that he was the man who usually sat outside begging at the ‘Beautiful Door’ of the temple, they were astonished and astounded at what had happened to him.

Illness in the assemblies

OET Php 2:25-30

25 Meanwhile I thought it was necessary to send Epafroditos to you all. He’s my brother and fellow-worker and fellow-soldier, and your ambassador and minister to my needs. 26 He’s been longing to see you all again and was upset that you heard that he’d been sick 27 because he nearly died from it, but God showed mercy to him, and not only to him but also to me that I wouldn’t have yet another hardship to go through. 28 So I sent him willingly so that when you all see him again, you’ll all be very happy and I’ll be less anxious here. 29 So accept him in the master with gratefulness and treat him with honour, 30 because he nearly died after risking his life doing the work of Messiah, but he was able to minister to me in a way that all of you there couldn’t.

OET 2 Tim 4:20

20 Erastos[ref] stayed in Korinthos, and I left Trofimos[ref] in Milaitos because he was sick.


OET 2 Cor 12:7-10

7 So to keep my head from getting too big because of those incredible revelations, I was given a ‘thorn’ in my body—Satan’s messenger to harass me and keep me from becoming conceited. 8 Three times I begged the master that it might leave me 9 and he told me, “Is my grace good enough for you? My power reaches its conclusion through weakness.” Therefore I’ll quite gladly boast about my weaknesses so that the messiah’s power can take residence in me. 10 So then I take pleasure in weaknesses, in insults and hardships, in persecutions and distresses for Messiah because whenever I might be faltering, that’s when I’m powerful.

OET Yac (Jam) 5:13-16

13 Is anyone among you going through hard times? If so, they should be praying. Is anyone feeling cheerful? If so, they should be singing praises. 14 Is anyone among you sick? If so, that person should call the leaders of the assembly and get them to anoint them with oil[ref] and to pray for them in the name and authority of Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) our master. 15 Then that declaration of faith will save the weak person and the master will lift him/her up, and if they’ve sinned, then their sins will also be forgiven. 16 So confess your sins to each other and pray for each other so that all of you can be healed, because when an obedient believer prays, it has a real effect.


Please contact us at Freely dot Given dot org (at) gmail dot com if there’s any passages that you’d like us to add to this topic page, or any passages that need a little bit more context around them. (We encourage our readers to always view things in their context, so we discourage use of the word ‘verse’, especially in sayings like, “This verse says …”.)

OET logo mark