Greek root word (lemma) ‘καρτερέω’ (kartereō)

← kartereō ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘καρτερέω’ is used in only one form in the Greek originals: ἐκαρτέρησεν (1, V-IAA3··S).

It is glossed in only one way: ‘he endured’(1).

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘kartereō’ (verb) in the Greek originals

Heb 11:27 ἐκαρτέρησεν (ekarteraʸsen) IAA3··S ‘invisible one as seeing he endured’ SR GNT Heb 11:27 word 16

OET-LV: 27 By _faith he _left Aiguptos, not having _been _afraid of _the rage of _the king, because/for the invisible one as seeing, he_endured. (HEB 11:27)

OET-RV: 27 By faith, Mosheh wasn’t afraid of the king’s anger when he left Egypt and persevered because he could see what was invisible. (HEB 11:27)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘proskartereō’ with prefix=‘pros’

Have 10 uses of Greek root word (lemma) ‘proskartereō’ (verb) in the Greek originals

Mark 3:9 προσκαρτερῇ (proskarteraʸ) SPA3··S ‘of him that a little_boat may_be continuing with him because_of the’ SR GNT Mark 3:9 word 9

OET-LV: 9 And he _told to _the apprentices/followers of _him that a_little _boat may_be_continuing with _him because _of the crowd, in _order _that they _may_ not _be _crowding him. (MRK 3:9)

OET-RV: 9 So Yeshua asked his apprentices to organise a small boat to be there for him so he wouldn’t be cramped by the press of the crowd. (MRK 3:9)

Acts 1:14 προσκαρτεροῦντες (proskarterountes) PPA·NMP ‘these all were persevering with_one_accord in prayer with’ SR GNT Acts 1:14 word 5

OET-LV: 14 These all were persevering the in _prayer with _one _accord, with the_women and Maria/(Miryām) the mother of_ the _Yaʸsous, and the brothers of _him. (ACT 1:14)

OET-RV: 14 They were united in their ongoing prayers, along with Maria the mother of Yeshua, and his brothers. (ACT 1:14)

Acts 2:42 προσκαρτεροῦντες (proskarterountes) PPA·NMP ‘they were and persevering in the teaching of the’ SR GNT Acts 2:42 word 4

OET-LV: 42 And they _were persevering in _the teaching of _the ambassadors, and the in _fellowship, the breaking of _the bread, and the in _prayers. (ACT 2:42)

OET-RV: 42 They continued listening to the teaching of the missionaries, and building their relationships with each other, and breaking bread and praying together. (ACT 2:42)

Acts 2:46 προσκαρτεροῦντες (proskarterountes) PPA·NMP ‘in_every day and persevering with_one_accord in the’ SR GNT Acts 2:46 word 5

OET-LV: 46 And in _every day persevering with _one _accord in the temple, and breaking bread in _every house, they _were _partaking of _food with exultation and simplicity of _heart, (ACT 2:46)

OET-RV: 46 Each day they worshipped together at the temple and also went to various homes to break bread together. They talked about Yeshua at their mealtimes without sophistication, (ACT 2:46)

Acts 6:4 προσκαρτερήσομεν (proskarteraʸsomen) IFA1··P ‘service of the message will_be persevering’ SR GNT Acts 6:4 word 11

OET-LV: 4 But we will_be_persevering the in _prayer and the service of _the message. (ACT 6:4)

OET-RV: 4 Then we ourselves can continue to pray and share the message.” (ACT 6:4)

Acts 8:13 προσκαρτερῶν (proskarterōn) PPA·NMS ‘and having_been immersed was continuing with Filippos observing both’ SR GNT Acts 8:13 word 11

OET-LV: 13 And the Simōn himself also believed, and having _been _immersed, was continuing the with _Filippos, observing both signs and great miracles becoming, he _was _marvelling. (ACT 8:13)

OET-RV: 13 Simon himself also believed and was immersed, and then started accompanying Philip around—marvelling as he observed the miracles and signs of God’s power. (ACT 8:13)

Acts 10:7 προσκαρτερούντων (proskarterountōn) PPA·GMP ‘a soldier devout of the ones continuing with him’ SR GNT Acts 10:7 word 20

OET-LV: 7 And when the messenger which speaking to _him, went _away, having _called two of _the house _servants and a_ devout _soldier of _the ones continuing with _him, (ACT 10:7)

OET-RV: 7 So as soon as the messenger left, Cornelius called two of his house servants and a godly soldier from his bodyguard, (ACT 10:7)

Rom 12:12 προσκαρτεροῦντες (proskarterountes) PPA·NMP ‘in tribulation enduring in prayer attending’ SR GNT Rom 12:12 word 9

OET-LV: 12 the in _hope rejoicing, the in _tribulation enduring, the in _prayer attending, (ROM 12:12)

OET-RV: 12 Be cheerful about your hope, enduring persecution and consistently praying. (ROM 12:12)

Rom 13:6 προσκαρτεροῦντες (proskarterountes) PPA·NMP ‘for same thing this persevering’ SR GNT Rom 13:6 word 14

OET-LV: 6 Because _of for this, also taxes you _all _are _finishing, because/for ministers of_god they _are, because/for same thing this persevering. (ROM 13:6)

OET-RV: 6 That’s also why you believers should pay the taxes that you owe, because the authorities are God’s servants, and they work hard at it. (ROM 13:6)

Col 4:2 Προσκαρτερεῖτε (Proskartereite) MPA2··P ‘in prayer be persevering watching in it’ SR GNT Col 4:2 word 4

OET-LV: 2 Be_persevering the in _prayer, watching in it with thanksgiving, (COL 4:2)

OET-RV: 2 Persevere in prayer, keeping watch and being thankful. (COL 4:2)

Lemmas with similar glosses to ‘καρτερέω’ (kartereō)

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘tropoforeō’ (verb) in the Greek originals

Acts 13:18 ἐτροποφόρησεν (etropoforaʸsen) IAA3··S ‘about forty_year the time he endured them in the’ SR GNT Acts 13:18 word 8

OET-LV: 18 and the_time he_endured them in the wilderness about, because/forty _year, (ACT 13:18)

OET-RV: 18 and endured them in the wilderness for around forty years. (ACT 13:18)

Key: V=verb