Greek root word (lemma) ‘ὀφειλέτης’ (ofeiletēs)

Strong’s: G3781

UBS entries sharing a lemma or Strong’s identifier: ὀφειλέτης (G3781)

← ofeiletēs ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, magenta:vocative, red:negative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘ὀφειλέτης’ is used in 3 different forms in the Greek originals: ὀφειλέτης (3, N-····NMS), ὀφειλέται (3, N-····NMP), ὀφειλέταις (1, N-····DMP).

It is glossed in 2 different ways: ‘debtors’(4), ‘a debtor’(3).

Have 7 uses of Greek root word (lemma) ‘ofeiletēs’ (noun) in the Greek originals

Mat 6:12 ὀφειλέταις (ofeiletais) DMP ‘we forgave to the debtors of us’ SR GNT Mat 6:12 word 16

OET-LV: 12 And forgive to _us the debts of _us, as we also forgave to _the debtors of _us. (MAT 6:12)

OET-RV: 12 and write off what we owe you
⇔ as we also write off what others owe us. (MAT 6:12)

Mat 18:24 ὀφειλέτης (ofeiletaʸs) NMS ‘was brought one to him a debtor of ten_thousand talantons_of_silver’ SR GNT Mat 18:24 word 10

OET-LV: 24 And of _him having _begun to _be _settling _accounts, one a_debtor of _ten _thousand talantons_of _silver was _brought to _him. (MAT 18:24)

OET-RV: 24 So when he began the process, a man was brought in who owed him tens of millions, (MAT 18:24)

Luke 13:4 ὀφειλέται (ofeiletai) NMP ‘you_all are supposing that they debtors became beyond all’ SR GNT Luke 13:4 word 26

OET-LV: 4 Or those the eighteen on whom the tower in the Silōam fell and killed_ them _off, are _you _all _supposing that they became debtors beyond all the people which dwelling _in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim)? (LUK 13:4)

OET-RV: 4 What about those eighteen who were killed when the Siloam tower collapsed on them? Do you think they had bigger debts than all the people living in Yerushalem (Jerusalem)? (LUK 13:4)

Rom 1:14 ὀφειλέτης (ofeiletaʸs) NMS ‘both and the foolish a debtor I am’ SR GNT Rom 1:14 word 9

OET-LV: 14 To _Hellaʸns both and to _foreigners, to_the_wise both and the_foolish, a_debtor I _am. (ROM 1:14)

OET-RV: 14 Whether it’s Hellains (Greeks) or other foreigners, wise people or foolish, I have an obligation, (ROM 1:14)

Rom 8:12 ὀφειλέται (ofeiletai) NMP ‘consequently therefore brothers debtors we are not to the’ SR GNT Rom 8:12 word 4

OET-LV: 12 Therefore consequently, brothers, debtors we _are, not to _the flesh, which according _to flesh to _be _living. (ROM 8:12)

OET-RV: 12 So then, brothers and sisters, we don’t owe anything to our sinful natures, nor do we need to live in worldly ways. (ROM 8:12)

Rom 15:27 ὀφειλέται (ofeiletai) NMP ‘they took_pleasure for and debtors they are of them if’ SR GNT Rom 15:27 word 4

OET-LV: 27 For/Because they _took _pleasure and debtors they _are of _them, because/for if in _the spiritual things of _them shared the pagans, they _are _ought also in to _the material things to _minister to _them. (ROM 15:27)

OET-RV: 27 They took pleasure, but they’re also in debt to them, because if the non-Jews have shared in Jewish spiritual things, then they should also support them with material things. (ROM 15:27)

Gal 5:3 ὀφειλέτης (ofeiletaʸs) NMS ‘man being circumcised that a debtor he is all the’ SR GNT Gal 5:3 word 8

OET-LV: 3 And I _am _testifying again to _every man being _circumcised that he _is a_debtor, to _perform all the law. (GAL 5:3)

OET-RV: 3 I’ll say it again clearly: every man who gets himself circumcised has put himself in debt to obeying all of the law. (GAL 5:3)

Lemmas with similar glosses to ‘ὀφειλέτης’ (ofeiletēs)

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘χreofiletēs’ (noun) in the Greek originals

Luke 7:41 χρεοφειλέται (ⱪreofeiletai) NMP ‘two debtors there were to a moneylender certain’ SR GNT Luke 7:41 word 2

OET-LV: 41 There _were two debtors to_a_ certain _moneylender: the one was _owing five _hundred daʸnarion_coins, and the other fifty. (LUK 7:41)

OET-RV: 41 Then Yeshua told him this story: “Once there were two people who had borrowed from a money lender: one borrowed five-hundred coins and the other borrowed fifty. (LUK 7:41)

Luke 16:5 χρεοφειλετῶν (ⱪreofeiletōn) GMP ‘one each of the debtors of the master of himself’ SR GNT Luke 16:5 word 7

OET-LV: 5 And having _called _to each one of _the debtors of _the master of _himself, he _was _saying to _the first: How _much you _are _owing to _the master of _me? (LUK 16:5)

OET-RV: 5 So he called in each person who owed money to his master. He asked the first one, ‘How much do you owe my master?’ (LUK 16:5)

Key: N=noun DMP=dative, masculine, plural GMP=genitive, masculine, plural NMP=nominative, masculine, plural NMS=nominative, masculine, singular