Parallel GAL 5:3

---

AICNT I testify again to every man who receives circumcision that he is obligated to keep the whole law.

OEB I again declare to everyone who receives circumcision, that he binds himself to obey the whole Law.

WEBBE Yes, I testify again to every man who receives circumcision that he is a debtor to do the whole law.

WMBB (Same as above)

NET And I testify again to every man who lets himself be circumcised that he is obligated to obey the whole law.

LSV and I testify again to every man circumcised, that he is a debtor to do the whole law;

FBV Let me repeat: every man who is circumcised has to keep the whole of the law.

TCNT I testify again to every man who lets himself be circumcised that he is obligated to keep the entire law.

T4T Instead, I solemnly declare again to every man who is circumcised {has someone circumcise him} in order for God to accept him, that you must perfectly obey all of the laws that God gave Moses, in order for God to save you.

LEB No LEB GAL book available

BBE Yes, I give witness again to every man who undergoes circumcision, that he will have to keep all the law.

Moff No Moff GAL book available

Wymth I once more protest to every man who receives circumcision that he is under obligation to obey the whole Law of Moses.

ASV Yea, I testify again to every man that receiveth circumcision, that he is a debtor to do the whole law.

DRA And I testify again to every man circumcising himself, that he is a debtor to the whole law.

YLT and I testify again to every man circumcised, that he is a debtor to do the whole law;

Drby And I witness again to every man [who is] circumcised, that he is debtor to do the whole law.

RV Yea, I testify again to every man that receiveth circumcision, that he is a debtor to do the whole law.

SLT And again to any man circumcised, I testify, that he is debtor to do the whole law.

Wbstr For I testify again to every man that is circumcised, that he is a debtor to do the whole law.

KJB-1769 For I testify again to every man that is circumcised, that he is a debtor to do the whole law.

KJB-1611 For I testifie againe to euery man that is circumcised, that he is a debtor to doe the whole Law.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps No Bshps GAL book available

Gnva For I testifie againe to euery man, which is circumcised, that he is bound to keepe the whole Lawe.
   (For I testify again to every man, which is circumcised, that he is bound to keep the whole Law. )

Cvdl No Cvdl GAL book available

TNT I testifie agayne to every man which is circumcised that he is bounde to kepe the whole lawe.
   (I testify again to every man which is circumcised that he is bound to keep the whole law. )

Wycl No Wycl GAL book available

Luth No Luth GAL book available

ClVg Testificor autem rursus omni homini circumcidenti se, quoniam debitor est universæ legis faciendæ.[fn]
   (Testificor however rursus all to_man circumcidenti himself, since/because debitor it_is of_the_universe law facendæ. )

---

---

UGNT μαρτύρομαι δὲ πάλιν παντὶ ἀνθρώπῳ περιτεμνομένῳ, ὅτι ὀφειλέτης ἐστὶν, ὅλον τὸν νόμον ποιῆσαι.
   (marturomai de palin panti anthrōpōi peritemnomenōi, hoti ofeiletaʸs estin, holon ton nomon poiaʸsai.)

SBL-GNT μαρτύρομαι δὲ πάλιν παντὶ ἀνθρώπῳ περιτεμνομένῳ ὅτι ὀφειλέτης ἐστὶν ὅλον τὸν νόμον ποιῆσαι.
   (marturomai de palin panti anthrōpōi peritemnomenōi hoti ofeiletaʸs estin holon ton nomon poiaʸsai.)

RP-GNT Μαρτύρομαι δὲ πάλιν παντὶ ἀνθρώπῳ περιτεμνομένῳ, ὅτι ὀφειλέτης ἐστὶν ὅλον τὸν νόμον ποιῆσαι.
   (Marturomai de palin panti anthrōpōi peritemnomenōi, hoti ofeiletaʸs estin holon ton nomon poiaʸsai.)

TC-GNT Μαρτύρομαι δὲ πάλιν παντὶ ἀνθρώπῳ περιτεμνομένῳ, ὅτι ὀφειλέτης ἐστὶν ὅλον τὸν νόμον ποιῆσαι.
   (Marturomai de palin panti anthrōpōi peritemnomenōi, hoti ofeiletaʸs estin holon ton nomon poiaʸsai. )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).