Greek root word (lemma) ‘χωλός’ (χōlos)

← χōlos ↑ →

This root form (lemma) ‘χωλός’ is used in 6 different forms in the Greek originals: χωλοί (S-····NMP), χωλούς (S-····AMP), χωλόν (S-····AMS), χωλόν (S-····NNS), χωλός (S-····NMS), χωλῶν (S-····GMP).

It is glossed in 2 different ways: ‘the lame’, ‘lame’.

Have 14 uses of Greek root word (lemma) ‘χōlos’ (substantive adjective) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 5:3 χωλῶν (ⱪōlōn) GMP ‘of the ones ailing blind lame paralyzed awaiting the’ SR GNT Yhn 5:3 word 11

OET-LV: 3 In these a_multitude of _the ones ailing, blind, lame, paralyzed. was _lying, (JHN_5:3)

OET-RV: 3 and a large number of sick, blind, lame, and paralysed people lie there in them. (JHN 5:3)

Mark 9:45 χωλόν (ⱪōlon) AMS ‘to come_in into life lame than two feet’ SR GNT Mark 9:45 word 30

OET-LV: 45 And if the foot of _you may _be _stumbling you, cut_ it _off, it _is better for _you to _come _in into the life lame, than having the two feet to _be _thrown into the geenna. (MRK_9:45)

OET-RV: 45 And if your foot causes you to disobey God, cut it off—it’s better to enter eternal life being maimed, than to have two feet but to be thrown into hell. (MRK 9:45)

Mat 11:5 χωλοί (ⱪōloi) NMP ‘blind are receiving_sight and lame are walking lepers are_being cleansed’ SR GNT Mat 11:5 word 4

OET-LV: 5 blind are _receiving _sight, and lame are _walking, lepers are _being _cleansed, and deaf are _hearing, and dead are _being _raised, and poor are _being _good _message _preached. (MAT_11:5)

OET-RV: 5 those who were blind can see now, lame people are now walking, people will leprosy are ‘clean’, deaf people can now hear, dead people have been brought back to life, and the good message is being preached to the poor. (MAT 11:5)

Mat 15:30 χωλούς (ⱪōlous) AMP ‘having with themselves lame maimed blind mute’ SR GNT Mat 15:30 word 11

OET-LV: 30 And great crowds approached to _him, having with themselves lame, maimed, blind, mute, and many others, and they _laid_ them _down before the feet of _him, and he _healed them, (MAT_15:30)

OET-RV: 30 Big crowds came up to him, bringing those who were lame, maimed, blind, mute, and many others, and they laid them down in front of him and he healed them. (MAT 15:30)

Mat 15:31 χωλούς (ⱪōlous) AMP ‘maimed healthy and lame walking and blind’ SR GNT Mat 15:31 word 16

OET-LV: 31 so _that the crowds to _marvel, seeing mute speaking, maimed healthy, and lame walking, and blind seeing, and they _glorified the god of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl). (MAT_15:31)

OET-RV: 31 The crowds marvelled, seeing people speaking that had been mute, and maimed people now healthy, and lame people walking and the blind now seeing, and they praised Yisrael’s God. (MAT 15:31)

Mat 18:8 χωλόν (ⱪōlon) AMS ‘life maimed or lame than two hands’ SR GNT Mat 18:8 word 33

OET-LV: 8 And if the hand of _you or the foot of _you is _stumbling you, cut_ it _off and throw it from you, it _is better for _you to _come _in into the life maimed or lame, than to _be _thrown into the the eternal fire having two hands or two feet. (MAT_18:8)

OET-RV: 8 “If your hand or foot causes you to stumble, cut it off and throw it away because it’s better for you to enter eternal life maimed or lame than to be thrown into the eternal fire with two hands and feet. (MAT 18:8)

Mat 21:14 χωλοί (ⱪōloi) NMP ‘to him blind and lame in the temple’ SR GNT Mat 21:14 word 8

OET-LV: 14 And blind and lame in the temple approached, to _him, and he _healed them. (MAT_21:14)

OET-RV: 14 Those in the temple who were blind or lame approached Yeshua and he healed them. (MAT 21:14)

Luke 7:22 χωλοί (ⱪōloi) NMP ‘you_all heard blind are receiving_sight lame are walking lepers are_being cleansed’ SR GNT Luke 7:22 word 28

OET-LV: 22 And answering he _said to _them: Having _been _gone, report to _Yōannaʸs what things you _all _saw and you _all _heard: blind are _receiving _sight, lame are _walking, lepers are _being _cleansed, and deaf are _hearing, dead are _being _raised: poor are _being _good _message _preached. (LUK_7:22)

OET-RV: 22 so then he answered them, “Go and tell Yohan everything that you’ve seen and heard here: how blind people can see again, lame people are walking now, people with leprosy are clear, some dead have come back to life, and the good message is being preached to the poor. (LUK 7:22)

Luke 14:13 χωλούς (ⱪōlous) AMP ‘be calling the poor the crippled the lame the blind’ SR GNT Luke 14:13 word 10

OET-LV: 13 But whenever you _may _be _making a_banquet be _calling the_poor, the_crippled, the_lame, the_blind, (LUK_14:13)

OET-RV: 13 Instead when you’re celebrating, invite the poor and the crippled, the lame and the blind, (LUK 14:13)

Luke 14:21 χωλούς (ⱪōlous) AMP ‘and blind and lame bring_in here’ SR GNT Luke 14:21 word 44

OET-LV: 21 And having _arrived, the slave reported these things to _the master of _him. Then having _been _angered, the the_home _owner said to _the slave of _him: Come _out quickly into the roads and streets of _the city, and bring _in here the poor, and crippled, and blind, and lame. (LUK_14:21)

OET-RV: 21 So when the slave got back, he reported all this to his master. The home-owner got angry and told the slave, ‘Well then, hurry out into the roads and streets of the city and bring back the poor and crippled and blind and lame people.’ (LUK 14:21)

Acts 3:2 χωλός (ⱪōlos) NMS ‘and a certain man lame from the womb of the mother’ SR GNT Acts 3:2 word 5

OET-LV: 2 And a_certain man, being lame from the_womb of_the_mother of _him, was _being _borne, whom they _were _putting in _every day at the door of _the temple, which being _called Beautiful, which to _be _requesting alms from the ones entering _in into the temple. (ACT_3:2)

OET-RV: 2 Now there was a man who had been lame from birth, and every day he was placed beside a door into the temple—an entry named ‘Beautiful Door’. From there he could beg from the people entering the temple. (ACT 3:2)

Acts 8:7 χωλοί (ⱪōloi) NMP ‘and having_been paralyzed and lame were healed’ SR GNT Acts 8:7 word 20

OET-LV: 7 For/Because many of _the ones having unclean spirits, shouting with_a_ loud _voice, they _were _coming _out, and many having _been _paralyzed and lame were _healed. (ACT_8:7)

OET-RV: 7 many demon-possessed people shouted loudly as the demons left them, and many who were paralysed or lame were healed (ACT 8:7)

Acts 14:8 χωλός (ⱪōlos) NMS ‘by the feet was sitting lame from the womb of the mother’ SR GNT Acts 14:8 word 12

OET-LV: 8 And a_certain man, in Lustra powerless by _the feet, who never walked was _sitting lame from the_womb of_the_mother of _him. (ACT_14:8)

OET-RV: 8 In Lystra there was a man sitting there who had been unable to use his legs since birth. (ACT 14:8)

Heb 12:13 χωλόν (ⱪōlon) NNS ‘in_order_that not the lame may_be turning_away may_be healed but’ SR GNT Heb 12:13 word 12

OET-LV: 13 and paths straight be _making for _the feet of _you _all, in _order _that not the lame may _be _turning _away, but may _be _healed rather. (HEB_12:13)

OET-RV: 13 Make your paths straight so that those who are lame won’t be discouraged, but rather come and be healed. (HEB 12:13)

Key: S=substantive adjective AMP=accusative,masculine,plural AMS=accusative,masculine,singular GMP=genitive,masculine,plural NMP=nominative,masculine,plural NMS=nominative,masculine,singular NNS=nominative,neuter,singular