Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #96865

SR GNT Acts 18:11 ἐνιαυτόν (eniauton) ‘he sat_down and a year and months six’ Strongs=17630 Lemma=eniautos
Word role=noun case=accusative gender=masculine number=singular
Year=54 AD Event=Mission_to_Corinth,_1&2_Thess_Written TimeSeries="Mission_to_Corinth,_1&2_Thess_Written",Second_Missionary_Journey

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (7) of identical word form ἐνιαυτόν (N-AMS) in the Greek originals

The word form ‘ἐνιαυτόν’ (N-AMS) has 3 different glosses: ‘a year’, ‘the year’, ‘year’.

Luke 4:19 ‘to proclaim the year of the master acceptable’ SR GNT Luke 4:19 word 2

OET-LV: 19 to _proclaim the_ acceptable _year of_the_master. (LUK_4:19)

OET-RV: 19 He’s sent me to proclaim that this is the year that Yahweh has chosen.” (LUK 4:19)

Acts 11:26 ‘and to them also a year whole to_be gathered_together in’ SR GNT Acts 11:26 word 19

OET-LV: 26 and having _found him, he _brought him to Antioⱪeia. And it _became to _them also to _be _gathered _together in the assembly a_ whole _year, and to _teach a_ large _crowd, and to _call first the apprentices/followers, followers _of _the _messiah. in. Antioⱪeia. (ACT_11:26)

OET-RV: 26 and when he found him, he brought him back to Antioch. Then for a whole year they met with the assembly and regularly taught a large crowd. It was there in Antioch that the believers were first called Christians. (ACT 11:26)

Heb 9:25 ‘the holy places in_every year with blood anothers’ SR GNT Heb 9:25 word 15

OET-LV: 25 Nor in _order _that often he _may _be _offering himself, as the chief _priest is _coming _in into the holy places in _every year with blood anothers, (HEB_9:25)

OET-RV: 25 He didn’t offer himself like the high priest does every year with different blood, (HEB 9:25)

Heb 10:1 ‘of the matters in_every year with the same sacrifices’ SR GNT Heb 10:1 word 17

OET-LV: 10 For/Because a_shadow having the law of _the coming good things, not itself the image of _the matters, in _every year with _the same sacrifices, which they _are _offering to the continual, never are _being _able the ones approaching to _perfect. (HEB_10:1)

OET-RV: 10 The law is a shadow of the good things coming, not the exact image of them. Every year they offer the same sacrifices—over and over but never getting nearer to perfection, (HEB 10:1)

Heb 10:3 ‘a remembrance of sins in_every year’ SR GNT Heb 10:3 word 7

OET-LV: 3 But in them there _is a_remembrance of _sins in _every year. (HEB_10:3)

OET-RV: 3 But as it is, every year there’s a reminder about their sins (HEB 10:3)

Yac (Jam) 4:13 ‘and we will_be working there a year and we will_be merchandising and’ SR GNT Yac (Jam) 4:13 word 19

OET-LV: 13 Be _come now, you _all saying: Today or tomorrow, we _will _be _going into this the city, and we _will _be _working there a_year, and we _will _be _merchandising, and we _will _be _profiting. (JAM_4:13)

OET-RV: 13 Now you all might say, ‘Today or tomorrow we’ll go into the city to work there for a year and do some trading to make some money.’ (JAM 4:13)

Rev 9:15 ‘and month and year in_order_that they may kill_off the’ SR GNT Rev 9:15 word 19

OET-LV: 15 And were _untied/released the four messengers, which having _been _prepared for the hour, and day, and month, and year, in _order _that they _may _kill _off the third of_ the _mankind. (REV_9:15)

OET-RV: 15 So the four messengers who had been prepared for this exact time were released to kill a third of humankind. (REV 9:15)

The various word forms of the root word (lemma) ‘eniautos’ have 5 different glosses: ‘a year’, ‘the year’, ‘of year’, ‘year’, ‘years’.

Greek words (7) other than ἐνιαυτόν (N-AMS) with a gloss related to ‘year’

YHN 11:49 ἐνιαυτοῦ (eniautou) N-GMS ‘Kaiafas chief_priest being year that said to them’ SR GNT Yhn 11:49 word 10

OET-LV: 49 But an_ one _certain of them, Kaiafas being chief _priest the year that, said to _them: You _all have_ not _known nothing. (JHN_11:49)

OET-RV: 49 But one of them, Caiaphas who was chief priest that year, spoke up, “You don’t know anything. (JHN 11:49)

YHN 11:51 ἐνιαυτοῦ (eniautou) N-GMS ‘but chief_priest being year that he prophesied that’ SR GNT Yhn 11:51 word 12

OET-LV: 51 And he _said this not from himself, but being chief _priest the that year, he _prophesied that Yaʸsous was _going to _be _dying _off for the nation, (JHN_11:51)

OET-RV: 51 (He didn’t say this from his own thinking, but being chief priest that year, he was announcing God’s message that Yeshua was going to die for the nation, (JHN 11:51)

YHN 18:13 ἐνιαυτοῦ (eniautou) N-GMS ‘who was chief_priest of year that’ SR GNT Yhn 18:13 word 17

OET-LV: 13 And they _led him to Annas first, because/for he _was father _in _law of_ the _Kaiafas, who was chief _priest of_ the that _year. (JHN_18:13)

OET-RV: 13 First they took him to Annas, the father-in-law of Caiaphas who was the chief priest that year. (JHN 18:13)

LUKE 2:41 ἔτος (etos) N-ANS Lemma=etos ‘parents of him in_every year to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) to the’ SR GNT Luke 2:41 word 10

OET-LV: 41 And the parents of _him were _going to Hierousalaʸm in _every year to _the feast of _the passover_feast. (LUK_2:41)

OET-RV: 41 Every year Yeshua’s family would go down to Yerushalem for the Passover celebrations. (LUK 2:41)

LUKE 3:1 ἔτει (etei) N-DNS Lemma=etos ‘in the year and fifteenth of the’ SR GNT Luke 3:1 word 2

OET-LV: 3 And in the_ fifteenth _year of _the government of _Tiberios Kaisar, Pontios Pilatos was governing of_ the _Youdaia, and Haʸrōdaʸs being _quarter _ruler of_ the _Galilaia/(Gālīl), And Filippos the brother of _him being _quarter _ruler of_ the _Itouraios and Traⱪōnitis region, and Lusanios the being _quarter _ruler of _Abilaʸnaʸ, (LUK_3:1)

OET-RV: 3 It was the fifteenth year of the rule of Caesar Tiberius when Pontius Pilate was the governor of Yudea and Herod was the ruler of the Galilean quarter. His brother Philip was the ruler of the Iturean quarter and of the region of Traconitis, and Lysanias was the ruler of the Abilene quarter. (LUK 3:1)

LUKE 13:8 ἔτος (etos) N-ANS Lemma=etos ‘it also this year until of which I may dig’ SR GNT Luke 13:8 word 16

OET-LV: 8 And he answering is _saying to _him: Master, allow it also this the year, until of _which I _may _dig around it and I _may _put manure, (LUK_13:8)

OET-RV: 8 ‘Master,’ he answered, ‘give me one more year to dig around it and fertilise it (LUK 13:8)

HEB 9:7 ἐνιαυτοῦ (eniautou) N-GMS ‘second once in the year only the chief_priest goes’ SR GNT Heb 9:7 word 7

OET-LV: 7 on _the _other _hand into the second, once in _the year only the chief _priest goes, not without blood, which he _is _offering for himself and the of _the people sins _of _ignorance. (HEB_9:7)

OET-RV: 7 However, only the high priest enters the second room, and then only once a year. He can’t go with taking in blood which he offers for the sins of ignorance done by both himself and by the people. (HEB 9:7)

Key: N=noun AMS=accusative,masculine,singular ANS=accusative,neuter,singular DNS=dative,neuter,singular GMS=genitive,masculine,singular