LUKE 2:41 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) Every year Yeshua’s family would go down to Yerushalem for the Passover celebrations.

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

UST Every year Jesus’ parents traveled to Jerusalem to celebrate the Passover festival.

BSB § Every year His parents went to Jerusalem for the Feast of the Passover.

BLB And His parents were going to Jerusalem every year at the feast of the Passover.

AICNT And his parents were traveling to Jerusalem every year for the feast of the Passover.

OEB ¶ Every year the child’s parents used to go to Jerusalem at the Passover Festival.

WEBBE His parents went every year to Jerusalem at the feast of the Passover.

WMBB (Same as above)

NET Now Jesus’ parents went to Jerusalem every year for the feast of the Passover.

LSV And His parents were going yearly to Jerusalem, at the Celebration of the Passover,

FBV Jesus' parents traveled to Jerusalem every year for the Passover festival.

TCNT Now Jesus' parents went to Jerusalem every year at the feast of the Passover.

T4T Every year Jesus’ parents went to Jerusalem to celebrate the Passover festival.

LEB And his parents went every year to Jerusalem for the feast of the Passover.

BBE And every year his father and mother went to Jerusalem at the feast of the Passover.

Moff No Moff LUKE book available

Wymth Now His parents used to go up year by year to Jerusalem at the Feast of the Passover.

ASV And his parents went every year to Jerusalem at the feast of the passover.

DRA And his parents went every year to Jerusalem, at the solemn day of the pasch,

YLT And his parents were going yearly to Jerusalem, at the feast of the passover,

Drby And his parents went yearly to Jerusalem at the feast of the passover.

RV And his parents went every year to Jerusalem at the feast of the passover.

Wbstr Now his parents went to Jerusalem every year at the feast of the passover.

KJB-1769 Now his parents went to Jerusalem every year at the feast of the passover.
(Now his parents went to Yerusalem every year at the feast of the passover. )

KJB-1611 [fn]Now his parents went to Hierusalem euery yeere, at the feast of the Passeouer.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation and footnotes)

2:41 Deu. 16. 1.

Bshps Nowe, his parentes went to Hierusale euery yere, at the feast of ye Passouer.
(Nowe, his parentes went to Hierusale every year, at the feast of ye/you_all Passover.)

Gnva Nowe his parents went to Hierusalem euery yeere, at the feast of the Passeouer.
(Now his parents went to Yerusalem every year, at the feast of the Passover. )

Cvdl And his elders wente to Ierusalem euery yeare at the feast of Easter.
(And his elders went to Yerusalem every year at the feast of Easter.)

TNT And his father and mother went to Hierusalem every yeare at the feeste of ester.
(And his father and mother went to Yerusalem every year at the feast of ester. )

Wycl And his fadir and modir wenten ech yeer in to Jerusalem, in the solempne dai of pask.
(And his father and mother went each year in to Yerusalem, in the solemn day of pask.)

Luth Und seine Eltern gingen alle Jahre gen Jerusalem auf das Osterfest
(And his Eltern went all years to/toward Yerusalem on the Osterfest)

ClVg Et ibant parentes ejus per omnes annos in Jerusalem, in die solemni Paschæ.[fn]
(And ibant parentes his through everyone years in Yerusalem, in day solemni Paschæ. )

2.41 Et ibant parentes, etc. ID. Merito Lucas inter quatuor animalia vitulo comparatur, etc., usque ad discipulos Domini in templo laudantes in fine Evangelii sui concludit.

2.41 And ibant parentes, etc. ID. Merito Lucas between four animalia vitulo comparatur, etc., until to discipulos Master in temple laudantes in fine of_the_Gospels sui concludit.

UGNT καὶ ἐπορεύοντο οἱ γονεῖς αὐτοῦ κατ’ ἔτος εἰς Ἰερουσαλὴμ τῇ ἑορτῇ τοῦ Πάσχα.
(kai eporeuonto hoi goneis autou kat’ etos eis Ierousalaʸm taʸ heortaʸ tou Pasⱪa.)

SBL-GNT Καὶ ἐπορεύοντο οἱ γονεῖς αὐτοῦ κατʼ ἔτος εἰς Ἰερουσαλὴμ τῇ ἑορτῇ τοῦ πάσχα.
(Kai eporeuonto hoi goneis autou katʼ etos eis Ierousalaʸm taʸ heortaʸ tou pasⱪa.)

TC-GNT Καὶ ἐπορεύοντο οἱ γονεῖς αὐτοῦ κατ᾽ ἔτος εἰς Ἱερουσαλὴμ τῇ ἑορτῇ τοῦ Πάσχα.
(Kai eporeuonto hoi goneis autou kat etos eis Hierousalaʸm taʸ heortaʸ tou Pasⱪa. )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, orange:accents differ (from our SR-GNT base).

Parallel LUKE 2:41