Parallel HEB 9:7

---

AICNT but into the second only the high priest enters once a year, not without blood, which he offers for himself and for the people's unintentional sins,

OEB but into the inner only the high priest goes, and that but once a year, and never without taking the blood of a victim, which he offers on his own behalf, and on behalf of the errors of the people.

WEBBE but into the second the high priest alone, once in the year, not without blood, which he offers for himself and for the errors of the people.

WMBB (Same as above)

NET But only the high priest enters once a year into the inner tent, and not without blood that he offers for himself and for the sins of the people committed in ignorance.

LSV and into the second, once in the year, only the chief priest, not apart from blood, which he offers for himself and the errors of the people.

FBV But only the high priest went into the second room, and only once a year. Even then he had to make a sacrifice involving blood,[fn] which he offered for himself and for the people's sins of ignorance.

---

TCNT But into the second room, the high priest alone entered only once a year, and never without blood, which he offered for himself and for the unintentional sins of the people.

T4T But into the inner room, only the Supreme Priest went, once a year. He always took [LIT] the blood of animals that they had slaughtered. He offered them to God for his own sins and for the sins that other people had committed. They included sins that they did not realize were sinful.

LEB No LEB HEB book available

BBE But only the high priest went into the second, once a year, not without making an offering of blood for himself and for the errors of the people:

Moff No Moff HEB book available

Wymth But into the second, the High Priest goes only on one day of the year, and goes alone, taking with him blood, which he offers on his own behalf and on account of the sins which the people have ignorantly committed.

ASV but into the second the high priest alone, once in the year, not without blood, which he offereth for himself, and for the errors of the people:

DRA But into the second, the high priest alone, once a year: not without blood, which he offereth for his own, and the people’s ignorance:

YLT and into the second, once in the year, only the chief priest, not apart from blood, which he doth offer for himself and the errors of the people,

Drby but into the second, the high priest only, once a year, not without blood, which he offers for himself and for the errors of the people:

RV but into the second the high priest alone, once in the year, not without blood, which he offereth for himself, and for the errors of the people:
   (but into the second the high priest alone, once in the year, not without blood, which he offereth/offers for himself, and for the errors of the people: )

SLT And into the second the chief priest alone once a year, not without blood, which he brings near for himself, and the errors of the people:

Wbstr But into the second went the high priest alone once every year, not without blood, which he offered for himself, and for the errors of the people:

KJB-1769 But into the second went the high priest alone once every year, not without blood, which he offered for himself, and for the errors of the people:

KJB-1611 But into the second went the high Priest alone once euery yeere, not without blood, which he offered for himselfe, and for the errors of the people.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Bshps No Bshps HEB book available

Gnva But into the second went the hie Priest alone, once euery yere, not without blood which hee offered for himselfe, and for the ignorances of the people.
   (But into the second went the high Priest alone, once every year, not without blood which he offered for himself, and for the ignorances of the people. )

Cvdl No Cvdl HEB book available

TNT But into the seconde went the hye prest alone once every yeare: and not with out bloud which he offered for him silfe and for the ignoraunce of the people.
   (But into the second went the high priest alone once every year: and not with out blood which he offered for himself and for the ignorance of the people. )

Wycl No Wycl HEB book available

Luth No Luth HEB book available

ClVg in secundo autem semel in anno solus pontifex non sine sanguine, quem offert pro sua et populi ignorantia:[fn]
   (in/into/on secondly however semel in/into/on in_the_year alone pontifex not/no without blood, which offert for his_own and of_the_people ignorantia: )

---

---

UGNT εἰς δὲ τὴν δευτέραν, ἅπαξ τοῦ ἐνιαυτοῦ μόνος ὁ ἀρχιερεύς, οὐ χωρὶς αἵματος, ὃ προσφέρει ὑπὲρ ἑαυτοῦ καὶ τῶν τοῦ λαοῦ ἀγνοημάτων.
   (eis de taʸn deuteran, hapax tou eniautou monos ho arⱪiereus, ou ⱪōris haimatos, ho prosferei huper heautou kai tōn tou laou agnoaʸmatōn.)

SBL-GNT εἰς δὲ τὴν δευτέραν ἅπαξ τοῦ ἐνιαυτοῦ μόνος ὁ ἀρχιερεύς, οὐ χωρὶς αἵματος, ὃ προσφέρει ὑπὲρ ἑαυτοῦ καὶ τῶν τοῦ λαοῦ ἀγνοημάτων,
   (eis de taʸn deuteran hapax tou eniautou monos ho arⱪiereus, ou ⱪōris haimatos, ho prosferei huper heautou kai tōn tou laou agnoaʸmatōn,)

RP-GNT εἰς δὲ τὴν δευτέραν ἅπαξ τοῦ ἐνιαυτοῦ μόνος ὁ ἀρχιερεύς, οὐ χωρὶς αἵματος, ὃ προσφέρει ὑπὲρ ἑαυτοῦ καὶ τῶν τοῦ λαοῦ ἀγνοημάτων·
   (eis de taʸn deuteran hapax tou eniautou monos ho arⱪiereus, ou ⱪōris haimatos, ho prosferei huper heautou kai tōn tou laou agnoaʸmatōn;)

TC-GNT εἰς δὲ τὴν δευτέραν ἅπαξ τοῦ ἐνιαυτοῦ μόνος ὁ ἀρχιερεύς, οὐ χωρὶς αἵματος, ὃ προσφέρει ὑπὲρ ἑαυτοῦ καὶ τῶν τοῦ λαοῦ ἀγνοημάτων·
   (eis de taʸn deuteran hapax tou eniautou monos ho arⱪiereus, ou ⱪōris haimatos, ho prosferei huper heautou kai tōn tou laou agnoaʸmatōn; )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).