Parallel 2TIM 3:10

---

AICNT But you have followed my teaching, conduct, purpose, faith, patience, love, endurance,

OEB But you, Timothy, were a close observer of my teaching, my conduct, my purposes, my faith, my forbearance, my love, and my patient endurance,

WEBBE But you followed my teaching, conduct, purpose, faith, patience, love, steadfastness,

WMBB (Same as above)

NET You, however, have followed my teaching, my way of life, my purpose, my faith, my patience, my love, my endurance,

LSV And you have followed after my teaching, manner of life, purpose, faith, long-suffering, love, endurance,

FBV But you know all about my teaching and behavior, and my aim in life. You know my trust in God and my love. You know what I've had to endure—

TCNT Yoʋ, however, have closely followed my teaching, conduct, purpose, faith, patience, love, and endurance.

T4T But as for yourself, you have fully known what I have taught. You have known and imitated the way in which I conducted my life, and what I have been trying to do. You have trusted God as I have. You have been patient as I have been. You have loved people as I have, and you have endured as you suffered like I have suffered.

LEB But you have faithfully followed my teaching, way of life, purpose, faith, patience, love, endurance,

BBE But you took as your example my teaching, behaviour, purpose, and faith; my long waiting, my love, my quiet undergoing of trouble;

Moff No Moff 2TIM book available

Wymth But you have intimately known my teaching, life, aims, faith, patience, love, resignation,

ASV But thou didst follow my teaching, conduct, purpose, faith, longsuffering, love, patience,

DRA But thou hast fully known my doctrine, manner of life, purpose, faith, longsuffering, love, patience,

YLT And thou — thou hast followed after my teaching, manner of life, purpose, faith, long-suffering, love, endurance,

Drby But thou hast been thoroughly acquainted with my teaching, conduct, purpose, faith, longsuffering, love, endurance,

RV But thou didst follow my teaching, conduct, purpose, faith, longsuffering, love, patience,

Wbstr But thou hast fully known my doctrine, manner of life, purpose, faith, long-suffering, charity, patience,

KJB-1769 But thou hast fully known my doctrine, manner of life, purpose, faith, longsuffering, charity, patience,
   (But thou/you hast fully known my doctrine, manner of life, purpose, faith, longsuffering, charity, patience, )

KJB-1611 But [fn]thou hast fully knowen my doctrine, maner of life, purpose, faith, long suffering, charitie, patience,
   (But thou/you hast fully known my doctrine, manner of life, purpose, faith, long suffering, charitie, patience,)

---

Bshps But thou hast folowed my doctrine, fashion of lyuyng, purpose, fayth, long sufferyng, loue, patience,
   (But thou/you hast followed my doctrine, fashion of living, purpose, faith, long sufferyng, loue, patience,)

Gnva But thou hast fully knowen my doctrine, maner of liuing, purpose, faith, long suffering, loue, patience,
   (But thou/you hast fully known my doctrine, manner of living, purpose, faith, long suffering, loue, patience, )

Cvdl But thou hast sene the experience of my doctryne, my fasshion of lyuynge, my purpose, my faith, my longsufferynge, my loue, my pacience,
   (But thou/you hast seen the experience of my doctrine, my fasshion of living, my purpose, my faith, my longsufferynge, my loue, my patience,)

TNT But thou hast sene the experience of my doctrine fassion of lyuynge purpose fayth longe sufferynge love pacience
   (But thou/you hast seen the experience of my doctrine fassion of living purpose faith long sufferynge love patience )

Wycl But thou hast getun my teching, ordinaunce, purposing, feith, long abiding, loue,
   (But thou/you hast getun my teaching, ordinaunce, purposing, faith, long abiding, loue,)

Luth Du aber hast erfahren meine Lehre, meine Weise, meine Meinung, meinen Glauben, meine Langmut, meine Liebe, meine Geduld,
   (You but have erfahren my Lehre, my Weise, my Meinung, my faith, my Langmut, my Liebe, my Geduld,)

ClVg Tu autem assecutus es meam doctrinam, institutionem, propositum, fidem, longanimitatem, dilectionem, patientiam,
   (Tu however assecutus you_are meam doctrinam, institutionem, propositum, fidem, longanimitatem, dilectionem, patientiam, )

UGNT σὺ δὲ παρηκολούθησάς μου τῇ διδασκαλίᾳ, τῇ ἀγωγῇ, τῇ προθέσει, τῇ πίστει, τῇ μακροθυμίᾳ, τῇ ἀγάπῃ, τῇ ὑπομονῇ,
   (su de paraʸkolouthaʸsas mou taʸ didaskalia, taʸ agōgaʸ, taʸ prothesei, taʸ pistei, taʸ makrothumia, taʸ agapaʸ, taʸ hupomonaʸ,)

SBL-GNT Σὺ δὲ ⸀παρηκολούθησάς μου τῇ διδασκαλίᾳ, τῇ ἀγωγῇ, τῇ προθέσει, τῇ πίστει, τῇ μακροθυμίᾳ, τῇ ἀγάπῃ, τῇ ὑπομονῇ,
   (Su de ⸀paraʸkolouthaʸsas mou taʸ didaskalia, taʸ agōgaʸ, taʸ prothesei, taʸ pistei, taʸ makrothumia, taʸ agapaʸ, taʸ hupomonaʸ,)

TC-GNT Σὺ δὲ [fn]παρηκολούθηκάς μου τῇ διδασκαλίᾳ, τῇ ἀγωγῇ, τῇ προθέσει, τῇ πίστει, τῇ μακροθυμίᾳ, τῇ ἀγάπῃ, τῇ ὑπομονῇ,
   (Su de paraʸkolouthaʸkas mou taʸ didaskalia, taʸ agōgaʸ, taʸ prothesei, taʸ pistei, taʸ makrothumia, taʸ agapaʸ, taʸ hupomonaʸ, )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).