Parallel 1PET 1:15

---

BSB But just as He who called you is holy, so be holy in all you do,

BLB But as the One having called you is holy, be holy yourselves also in all your conduct,

AICNT but as he who called you is holy, you also be holy in all your conduct,

OEB but in your whole life show yourselves to be holy, after the pattern of the Holy One from whom you received your call.

WEB but just as he who called you is holy, you yourselves also be holy in all of your behavior,

NET but, like the Holy One who called you, become holy yourselves in all of your conduct,

LSV but according as He who called you [is] holy, you also, become holy in all behavior,

FBV Now you need to be holy in everything you do, just as the one who called you is holy.

TCNT But just as he who called you is holy, you also must be holy in all your conduct,

T4T Instead, just like God, the one who chose you to belong to him, is ◄holy/separate from evil►, you also must be ◄holy/separate from evil► in everything that you do,

LEB but as the one who called you is holy, you yourselves be holy in all your conduct,

BBE But be holy in every detail of your lives, as he, whose servants you are, is holy;

MOF No MOF 1PET book available

ASV but like as he who called you is holy, be ye yourselves also holy in all manner of living;

DRA But according to him that hath called you, who is holy, be you also in all manner of conversation holy:

YLT but according as He who did call you [is] holy, ye also, become holy in all behaviour,

DBY but as he who has called you is holy, be ye also holy in all [your] conversation;

RV but like as he which called you is holy, be ye yourselves also holy in all manner of living;

WBS But as he who hath called you is holy, so be ye holy in all manner of deportment.

KJB But as he which hath called you is holy, so be ye holy in all manner of conversation;
  (But as he which hath/has called you is holy, so be ye/you_all holy in all manner of conversation; )

BB But as he which called you is holy, euen so be ye holy also in all maner of conuersation:
  (But as he which called you is holy, even so be ye/you_all holy also in all manner of conuersation:)

GNV But as hee which hath called you, is holie, so be yee holie in all maner of conuersation;
  (But as he which hath/has called you, is holie, so be ye/you_all holy in all manner of conuersation; )

CB but as he which hath called you is holy, eue so be ye holy also in all youre conuersacion:
  (but as he which hath/has called you is holy, eue so be ye/you_all holy also in all your(pl) conuersacion:)

TNT but as he which called you is holy even so be ye holy in all maner of conuersacion
  (but as he which called you is holy even so be ye/you_all holy in all manner of conuersacion )

WYC but lijk him that hath `clepid you hooli; that also `ye silf be hooli in `al lyuyng;
  (but like him that hath/has `clepid you hooli; that also `ye self be holy in `al living;)

LUT sondern nach dem, der euch berufen hat und heilig ist, seid auch ihr heilig in allem eurem Wandel.
  (rather nach to_him, the you berufen has and holy is, seid also her holy in allem eurem Wandel.)

CLV sed secundum eum qui vocavit vos, Sanctum: et ipsi in omni conversatione sancti sitis:[fn]
  (sed after/second him who vocavit vos, Sanctum: and ipsi in all conversatione sancti sitis:)

---

---

UGNT ἀλλὰ κατὰ τὸν καλέσαντα ὑμᾶς ἅγιον, καὶ αὐτοὶ ἅγιοι ἐν πάσῃ ἀναστροφῇ γενήθητε,
  (alla kata ton kalesanta humas hagion, kai autoi hagioi en pasaʸ anastrofaʸ genaʸthaʸte,)

SBL-GNT ἀλλὰ κατὰ τὸν καλέσαντα ὑμᾶς ἅγιον καὶ αὐτοὶ ἅγιοι ἐν πάσῃ ἀναστροφῇ γενήθητε,
  (alla kata ton kalesanta humas hagion kai autoi hagioi en pasaʸ anastrofaʸ genaʸthaʸte, )

TC-GNT ἀλλὰ κατὰ τὸν καλέσαντα ὑμᾶς ἅγιον καὶ αὐτοὶ ἅγιοι ἐν πάσῃ ἀναστροφῇ γενήθητε·
  (alla kata ton kalesanta humas hagion kai autoi hagioi en pasaʸ anastrofaʸ genaʸthaʸte; )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).