Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #149414

SR GNT 1 Pet 3:1 γυναικῶν (gunaikōn) ‘by the of their wives conduct apart_from message’ Strongs=11350 Lemma=gunē
Word role=noun case=genitive gender=feminine number=plural
Year=60 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (10) of identical word form γυναικῶν (N-GFP) in the Greek originals

The word form ‘γυναικῶν’ (N-GFP) has 3 different glosses: ‘of women’, ‘wives’, ‘women’.

Mat 11:11 ‘has_been raised among the born ones of women greater than Yōannaʸs the’ SR GNT Mat 11:11 word 10

OET-LV: 11 Truly, I _am _saying to _you _all, not has _been _raised among the_born ones of _women greater than Yōannaʸs the immerser. But the the_least in the kingdom of _the heavens, is greater than he. (MAT_11:11)

OET-RV: 11 I can assure you that no person who’s ever been born is greater than Yohan-the-immerser. But even the least important person in the heavenly kingdom is greater than him. (MAT 11:11)

Mat 14:21 ‘about five_thousand apart_from women and little_children’ SR GNT Mat 14:21 word 10

OET-LV: 21 And the ones eating were about five _thousand men, apart _from women and little _children. (MAT_14:21)

OET-RV: 21 There were about five thousand families there. (MAT 14:21)

Mat 15:38 ‘four_thousand men apart_from women and little_children’ SR GNT Mat 15:38 word 11

OET-LV: 38 And the ones eating were four _thousand men, apart _from women and little _children. (MAT_15:38)

OET-RV: 38 There were about four thousand families there. (MAT 15:38)

Luke 7:28 ‘greater among those born of women Yōannaʸs no_one is’ SR GNT Luke 7:28 word 13

OET-LV: 28 I _am _saying to _you _all, no _one is greater among those born of _women Yōannaʸs, but the the_least in the kingdom of_ the _god is greater than he. (LUK_7:28)

OET-RV: 28 I’m telling all of you, no one who’s been born from a woman is greater than Yohan, yet the lowest person in God’s kingdom is greater than him.” (LUK 7:28)

Luke 23:27 ‘of the people and of women who were mourning and’ SR GNT Luke 23:27 word 11

OET-LV: 27 And a_great multitude of _the people was _following with _him, and of _women who were _mourning and were _lamenting him. (LUK_23:27)

OET-RV: 27 Following along behind them, was a large crowd of people including women who were wailing for Yeshua and chanting sad songs, (LUK 23:27)

Acts 5:14 ‘of men both and women’ SR GNT Acts 5:14 word 12

OET-LV: 14 and more believing ones were _being _added in _the master, multitudes of_ both _men and women, (ACT_5:14)

OET-RV: 14 and more were becoming believers in the master—big numbers of both men and women. (ACT 5:14)

Acts 17:4 ‘Hellaʸns a multitude great women and the leading’ SR GNT Acts 17:4 word 25

OET-LV: 4 And some of them were _persuaded and they _were _joined the with _Paulos and the Silas, both a_ great _multitude of _the ones Hellaʸns worshipping, and leading a_few women the not. (ACT_17:4)

OET-RV: 4 Some of them were persuaded and joined with Paul and Silas, along with a big group of godly Greeks and quite a few prominent women. (ACT 17:4)

Acts 17:12 ‘and of the Hellaʸn women prominent and men’ SR GNT Acts 17:12 word 16

OET-LV: 12 therefore indeed Many from them believed, and not a_few of _the the prominent Hellaʸn women, and men. (ACT_17:12)

OET-RV: 12 Because it did, many of the people believed including quite a few of the prominent Greeks. (ACT 17:12)

Rev 9:8 ‘hairs like the hairs of women and the teeth’ SR GNT Rev 9:8 word 6

OET-LV: 8 and they _were _having hairs like the_hairs of _women, and the teeth of _them like of _lions were, (REV_9:8)

OET-RV: 8 Their hair was like women’s hair and their teeth were like lions’ teeth. (REV 9:8)

Rev 14:4 ‘are those who with women not were defiled virgins’ SR GNT Rev 14:4 word 6

OET-LV: 4 These are those who with women not were _defiled, because/for virgins they _are. These are the ones following after _the lamb wherever wishfully he _is _going _away. These were _bought from the mankind as _first-fruit to_ the _god and to _the lamb, (REV_14:4)

OET-RV: 4 They are all virgins and they follow the lamb wherever he goes. Out of all people, these ones have been purchased as a first fruits offering for God and for the lamb, (REV 14:4)

The various word forms of the root word (lemma) ‘gunē’ have 24 different glosses: ‘a wife’, ‘a woman’, ‘the wife’, ‘the woman’, ‘the women’, ‘their wives’, ‘against a woman’, ‘as a wife’, ‘as wife’, ‘at a woman’, ‘by a women’, ‘for a woman’, ‘for a women’, ‘of a woman’, ‘of the woman is’, ‘of women’, ‘to a wife’, ‘to women’, ‘wife’, ‘wives’, ‘wives be’, ‘woman’, ‘woman is’, ‘women’.

Greek words (10) other than γυναικῶν (N-GFP) with a gloss related to ‘wives’

MAT 19:8 γυναῖκας (gunaikas) N-AFP ‘to you_all to send_away the wives of you_all from the beginning’ SR GNT Mat 19:8 word 19

OET-LV: 8 He _is _saying to _them, that For/Because the hard _heart of _you _all, Mōsaʸs permitted to _you _all to _send _away the wives of _you _all, but from the_beginning it _has_ not _become thus. (MAT_19:8)

OET-RV: 8 “It was because of your hard hearts that Mosheh allowed you to send away your wife,” Yeshua answered, “but it wasn’t like that at the beginning. (MAT 19:8)

ACTs 21:5 γυναιξί (gunaixi) N-DFP ‘us all with wives and children as_far_as’ SR GNT Acts 21:5 word 15

OET-LV: 5 And when it _became to _us to _finish _out the days, having _come _out we _were _journeying, wives and children accompanying with us all, as _far _as outside the city, and having _knelt the knees on the shore having _prayed, (ACT_21:5)

OET-RV: 5 Once our time was up there and everyone knew that we were leaving, even the wives and children accompanied us out of the city to the port. We all knelt on the beach and prayed (ACT 21:5)

1 COR 7:29 γυναῖκας (gunaikas) N-AFP ‘even the ones having wives as not having’ SR GNT 1 Cor 7:29 word 16

OET-LV: 29 But this I _am _saying, brothers, the season having _been _shortened is. For/Because _the rest, in _order _that even the ones having wives, as not having may _be, (CO1_7:29)

OET-RV: 29 But brothers and sisters, I will say this: the time is short, so from now on, even those who are married should live as if they’re not. (CO1 7:29)

EPH 5:22 γυναῖκες (gunaikes) N-VFP ‘wives be to their own husbands’ SR GNT Eph 5:22 word 2

OET-LV: 22 The wives be to _their own husbands as to _the master, (EPH_5:22)

OET-RV: 22 Wives should place themselves under their own husbands, just like they’re under the master, (EPH 5:22)

EPH 5:24 γυναῖκες (gunaikes) N-NFP ‘thus also the wives to their husbands in’ SR GNT Eph 5:24 word 13

OET-LV: 24 But as the assembly is _being _subjected to _the chosen _one /messiah, thus also the wives to _their husbands in everything. (EPH_5:24)

OET-RV: 24 Wives should place themselves under their husbands in everything just like the church should place itself under the messiah. (EPH 5:24)

EPH 5:25 γυναῖκας (gunaikas) N-AFP ‘men be loving your wives as also the’ SR GNT Eph 5:25 word 5

OET-LV: 25 The Men be _loving your wives, as also the chosen _one /messiah loved the assembly, and gave_ himself _over for her, (EPH_5:25)

OET-RV: 25 You husbands must love your wives, just like the messiah loved the church and gave himself completely for it, (EPH 5:25)

EPH 5:28 γυναῖκας (gunaikas) N-AFP ‘to_be loving the of themselves wives as the of themselves’ SR GNT Eph 5:28 word 10

OET-LV: 28 Thus the husbands are _ought also to _be _loving the wives of _themselves, as the bodies of _themselves. The one loving the wife of _himself, is _loving himself. (EPH_5:28)

OET-RV: 28 So husbands should love their wives just like their own bodies—anyone who loves his wife is loving himself. (EPH 5:28)

COL 3:18 Γυναῖκες (Gunaikes) N-VFP ‘wives be_being subjected to your husbands’ SR GNT Col 3:18 word 2

OET-LV: 18 The Wives, be _being _subjected to _your husbands, as was _fitting in the_master. (COL_3:18)

OET-RV: 18 You wives should be subject to your husbands to the degree that it’s fitting in Yahweh. (COL 3:18)

COL 3:19 γυναῖκας (gunaikas) N-AFP ‘husbands be loving your wives and not be_being embittered’ SR GNT Col 3:19 word 5

OET-LV: 19 The Husbands, be _loving your wives, and be_ not _being _embittered toward them. (COL_3:19)

OET-RV: 19 You husbands should love your wives—don’t become bitter towards them. (COL 3:19)

1 TIM 3:11 Γυναῖκας (Gunaikas) N-AFP ‘their wives likewise should_be dignified not’ SR GNT 1 Tim 3:11 word 1

OET-LV: 11 ˓Their˒_wives likewise should _be dignified, not diabolical, sober, faithful in all things. (TI1_3:11)

OET-RV: 11 Their wives, too, should be dignified, should only speak the truth, and should be sober and faithful in everything they do. (TI1 3:11)

Key: N=noun AFP=accusative,feminine,plural DFP=dative,feminine,plural GFP=genitive,feminine,plural NFP=nominative,feminine,plural VFP=vocative,feminine,plural