Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #37171

SR GNT Mark 16:15 κτίσει (ktisei) ‘the good_message to all creation’ Strongs=29370 Lemma=ktisis
Word role=noun case=dative gender=feminine number=singular
Year=33 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form κτίσει (N-DFS) in the Greek originals

The word form ‘κτίσει’ (N-DFS) is always and only glossed as ‘creation’.

Rom 1:25 ‘and serving unto the creation contrary_to the one having created it’ SR GNT Rom 1:25 word 15

OET-LV: 25 who exchanged the truth of_ the _god into the falsehood, and were _worshipped and serving unto _the creation contrary _to the one having _created it, who is blessed to the ages. Truly. (ROM_1:25)

OET-RV: 25 as they exchanged God’s truth for a lie and now worshipped and served the creation, instead of the creator who should be praised throughout the ages. May it be so. (ROM 1:25)

Col 1:23 ‘having_been proclaimed in all creation under heaven of which’ SR GNT Col 1:23 word 25

OET-LV: 23 if surely you _all _are _continuing _on in _the faith, having _been _established and firm, and not being _shifted from the hope of _the good _message which you _all _heard, which having _been _proclaimed in all creation which under the heaven, of _which I Paulos became a_servant. (COL_1:23)

OET-RV: 23 if indeed you continue on in your established and firm faith. Don’t let anyone drive away the hope that comes from the good message that you all heard and which has been proclaimed throughout the whole world—it’s that good message that I’ve become a servant of. (COL 1:23)

1 Pet 2:13 ‘be subjected to every human creation because_of the master’ SR GNT 1 Pet 2:13 word 6

OET-LV: 13 Be _subjected to _every human creation because _of the master, whether to_the_king as being _above, (PE1_2:13)

OET-RV: 13 Submit yourselves to every human authority because you all follow the master, whether it’s the king who rules, (PE1 2:13)

The various word forms of the root word (lemma) ‘ktisis’ have 4 different glosses: ‘the creation’, ‘of creation’, ‘creation’, ‘creation he_is’.

Greek words (15) other than κτίσει (N-DFS) with a gloss related to ‘creation’

Have 15 other words (κτίσεως, κτίσεως, κτίσις, κτίσεως, κτίσις, κτίσις, κτίσεως, κτίσεως, κτίσεως, κτίσεως, κτίσις, κτίσις, κτίσις, κτίσεως, κτίσις) with 1 lemma altogether (ktisis)

MARK 10:6 κτίσεως (ktiseōs) N-GFS ‘from but the beginning of creation male and female’ SR GNT Mark 10:6 word 4

OET-LV: 6 but from the_beginning of _creation, he _made them male and female. (MRK_10:6)

OET-RV: 6 but God made both men and women right at the beginning. (MRK 10:6)

MARK 13:19 κτίσεως (ktiseōs) N-GFS ‘such from the beginning of creation which created god’ SR GNT Mark 13:19 word 17

OET-LV: 19 For/Because the those days will _be tribulation, such _as has_ not _become such, from the_beginning of _creation which the god created, until the time now, and by _no _means may_ not _become. (MRK_13:19)

OET-RV: 19 because those days will be terrible like nothing that’s ever happened before, all the way back to when God created the world right until the present time, and won’t ever happen again. (MRK 13:19)

ROM 1:20 κτίσεως (ktiseōs) N-GFS ‘invisible things of him from the creation of the world by the workmanship’ SR GNT Rom 1:20 word 6

OET-LV: 20 For/Because the invisible things of _him from the_creation of_the_world, by _the workmanship being _understood, is _being _clearly _seen, the both eternal of _him power and divinity, in _order that to _be them inexcusable. (ROM_1:20)

OET-RV: 20 Ever since the creation of the world, the invisible attributes of God have been clearly seen through his workmanship—both his eternal power and his divinity—so people have no excuse. (ROM 1:20)

ROM 8:19 κτίσεως (ktiseōs) N-GFS ‘for eager_expectation of the creation the revelation of the’ SR GNT Rom 8:19 word 5

OET-LV: 19 For/Because the eager _expectation of _the creation, the revelation of _the sons of_ the _god is _eagerly _waiting. (ROM_8:19)

OET-RV: 19 because all of creation is eagerly expecting and waiting for God’s children to be revealed. (ROM 8:19)

ROM 8:20 κτίσις (ktisis) N-NFS ‘for uselessness the creation was subjected not willingly’ SR GNT Rom 8:20 word 5

OET-LV: 20 For/Because to _the uselessness, the creation was _subjected, not willingly, but because _of the one having _subjected it, in hope (ROM_8:20)

OET-RV: 20 Yes, all of creation has been subjected to lack of purpose, not willingly but because it was decided by the one who subjected it, but it remains with the hope (ROM 8:20)

ROM 8:21 κτίσις (ktisis) N-NFS ‘also itself the creation will_be_being freed from the’ SR GNT Rom 8:21 word 6

OET-LV: 21 that also itself the creation will _be _being _freed from the slavery of_ the _corruption, into the freedom of _the glory of _the children of_ the _god. (ROM_8:21)

OET-RV: 21 that it too will be freed from the slavery of corruption and then released into the freedom of the splendour of God’s children, (ROM 8:21)

ROM 8:22 κτίσις (ktisis) N-NFS ‘that all the creation is groaning_together and is travailing_together’ SR GNT Rom 8:22 word 7

OET-LV: 22 For/Because we _have _known that all the creation is _groaning _together and is _travailing _together until the time now. (ROM_8:22)

OET-RV: 22 because we’re aware that all of creation is groaning and suffering along with us right through to the present time. (ROM 8:22)

ROM 8:39 κτίσις (ktisis) N-NFS ‘depth nor any creation other will_be able us’ SR GNT Rom 8:39 word 7

OET-LV: 39 nor height, nor depth, nor any creation other, will _be _able us to _separate from the love of_ the _god, which in chosen _one /messiah Yaʸsous, the master of _us. (ROM_8:39)

OET-RV: 39 height or depth, or anything else in creation, will be able to separate us from God’s love that’s revealed in our master Messiah Yeshua. (ROM 8:39)

2 COR 5:17 κτίσις (ktisis) N-NFS ‘in chosen_one/messiah a new creation he_is the ancient things passed_away’ SR GNT 2 Cor 5:17 word 7

OET-LV: 17 So _then if anyone is in chosen _one /messiah, a_new creation he _is, the ancient things passed _away, see, it _has _become new. (CO2_5:17)

OET-RV: 17 So then if anyone is in Messiah, they’re a new creation—the old has gone, and wow, it’s now become new! (CO2 5:17)

GAL 6:15 κτίσις (ktisis) N-NFS ‘uncircumcision but new creation’ SR GNT Gal 6:15 word 15

OET-LV: 15 For/Because neither circumcision is anything, nor uncircumcision, but new creation. (GAL_6:15)

OET-RV: 15 because obeying Mosheh’s law is nothing, and not needing to obey it is nothing, but being a new creation is everything. (GAL 6:15)

COL 1:15 κτίσεως (ktiseōs) N-GFS ‘invisible the firstborn of all creation’ SR GNT Col 1:15 word 11

OET-LV: 15 who is the_image of _the the invisible god, the_firstborn of _all creation, (COL_1:15)

OET-RV: 15 The son is the visible image of the invisible God, the firstborn of all creation (COL 1:15)

HEB 4:13 κτίσις (ktisis) N-NFS ‘and no there is creation hidden before him’ SR GNT Heb 4:13 word 4

OET-LV: 13 And no there _is creation hidden before him, but all things naked and having _been _exposed are to _the eyes of _him, with whom to _us is the account. (HEB_4:13)

OET-RV: 13 There isn’t anything in all of creation that’s hidden from him, but everything is naked and exposed to his sight as he’s the one we have to give an account to. (HEB 4:13)

HEB 9:11 κτίσεως (ktiseōs) N-GFS ‘is not of this creation’ SR GNT Heb 9:11 word 22

OET-LV: 11 But chosen _one /messiah having _appeared as _chief _priest, of _the having _become good things, by the greater and more _perfect tent, neither of _handmade this is, not of _this the creation, (HEB_9:11)

OET-RV: 11 But when Messiah came as high priest over what had now become good through the greater and more perfect tent of worship which wasn’t put together by people and isn’t part of this world, (HEB 9:11)

2 PET 3:4 κτίσεως (ktiseōs) N-GFS ‘is continuing from the beginning of creation’ SR GNT 2 Pet 3:4 word 21

OET-LV: 4 and saying: Where is the promise of _the coming of _him? From for that time the fathers were _fallen _asleep, all things is _continuing thus from the_beginning of _creation. (PE2_3:4)

OET-RV: 4 and saying, “What about his promised return? Everything has just continued as usual from the beginning of creation right past the time when the ancestors died. (PE2 3:4)

REV 3:14 κτίσεως (ktiseōs) N-GFS ‘the beginning of the creation of god’ SR GNT Rev 3:14 word 27

OET-LV: 14 And to _the messenger of _the in Laodikeia assembly write: These things is _saying the amen, the witness the faithful and the true, the beginning of _the creation of_ the _god: (REV_3:14)

OET-RV: 14 To the assembly’s messenger in Laodicea write:
¶ The truth, the faithful and true witness, the originator of God’s creation, says: (REV 3:14)

Key: N=noun DFS=dative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular NFS=nominative,feminine,singular