Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #143094

SR GNT Heb 4:13 ἀφανὴς (afanaʸs) ‘no there is creation hidden before him all things’ Strongs=8520 Lemma=afanēs^*
Word role=substantive adjective case=nominative gender=feminine number=singular

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ἀφανὴς (S-NFS) in the Greek originals

The word form ‘ἀφανὴς’ (S-NFS) is always and only glossed as ‘hidden’.

^*Note: This is also the only occurrence of the word root (lemma) ‘afanēs’ in the Greek originals.

Greek words (19) other than ἀφανὴς (S-NFS) with a gloss related to ‘hidden’

Have 19 other words (κρυπτὸν, ἐκρύβη, κεκρυμμένα, κρυπτὸν, κεκρυμμένου, κρυπτὸν, κρυπτὸν, ἐκρύβη, ἐκρύβη, κεκρυμμένον, κέκρυπται, κρυβῆναι, κεκρυμμένος, κρυπτὰ, κεκρυμμένῳ, ἐκρύβη, κρυπτὰ, κρυβῆναι, κρυπτὸς) with 2 lemmas altogether (kruptos, kruptō)

YHN 8:59 ἐκρύβη (ekrubaʸ) V-IAP3..S Lemma=kruptō ‘him Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) but was hidden and came_out out_of’ SR GNT Yhn 8:59 word 11

YHN 12:36 ἐκρύβη (ekrubaʸ) V-IAP3..S Lemma=kruptō ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and having gone_away was hidden from them’ SR GNT Yhn 12:36 word 23

YHN 19:38 κεκρυμμένος (kekrummenos) V-PEP.NMS Lemma=kruptō ‘being a apprentice/follower of Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having_been hidden but because_of the’ SR GNT Yhn 19:38 word 17

MARK 4:22 κρυπτὸν (krupton) S-NNS Lemma=kruptos ‘not for there is hidden if not in_order_that’ SR GNT Mark 4:22 word 6

MAT 5:14 κρυβῆναι (krubaʸnai) V-NAP.... Lemma=kruptō ‘not is able a city to_be hidden on a mountain lying’ SR GNT Mat 5:14 word 10

MAT 10:26 κρυπτὸν (krupton) S-NNS Lemma=kruptos ‘not will_be_being revealed and hidden which not will_be_being known’ SR GNT Mat 10:26 word 13

MAT 13:35 κεκρυμμένα (kekrummena) V-PEP.ANP Lemma=kruptō ‘mouth of me I will_be uttering things having_been hidden from the foundation of the world’ SR GNT Mat 13:35 word 17

MAT 13:44 κεκρυμμένῳ (kekrummenōi) V-PEP.DMS Lemma=kruptō ‘of the heavens to treasure having_been hidden in the field’ SR GNT Mat 13:44 word 11

LUKE 8:17 κρυπτὸν (krupton) S-NNS Lemma=kruptos ‘not for is hidden which not manifest’ SR GNT Luke 8:17 word 4

LUKE 12:2 κρυπτὸν (krupton) S-NNS Lemma=kruptos ‘not will_be_being revealed and hidden which not will_be_being known’ SR GNT Luke 12:2 word 13

LUKE 18:34 κεκρυμμένον (kekrummenon) V-PEP.NNS Lemma=kruptō ‘was message this having_been hidden from them and’ SR GNT Luke 18:34 word 14

LUKE 19:42 ἐκρύβη (ekrubaʸ) V-IAP3..S Lemma=kruptō ‘peace now but it was hidden from the eyes of you’ SR GNT Luke 19:42 word 23

1COR 4:5 κρυπτὰ (krupta) S-ANP Lemma=kruptos ‘both will_be illuminating the hidden things of the darkness and’ SR GNT 1Cor 4:5 word 16

2COR 4:2 κρυπτὰ (krupta) S-ANP Lemma=kruptos ‘but we renounced the hidden things of shame neither walking’ SR GNT 2Cor 4:2 word 4

COL 3:3 κέκρυπται (kekruptai) V-IEP3..S Lemma=kruptō ‘the life of you_all has_been hidden with the chosen_one/messiah’ SR GNT Col 3:3 word 7

1TIM 5:25 κρυβῆναι (krubaʸnai) V-NAP.... Lemma=kruptō ‘the ones otherwise being to_be hidden not are being_able’ SR GNT 1Tim 5:25 word 15

HEB 11:23 ἐκρύβη (ekrubaʸ) V-IAP3..S Lemma=kruptō ‘by faith Mōsaʸs/(Mosheh) having_been born was hidden for three_month by the’ SR GNT Heb 11:23 word 4

1PET 3:4 κρυπτὸς (kruptos) S-NMS Lemma=kruptos ‘but the hidden of the heart person’ SR GNT 1Pet 3:4 word 3

REV 2:17 κεκρυμμένου (kekrummenou) V-PEP.GNS Lemma=kruptō ‘to him of the manna having_been hidden and I will_be giving to him’ SR GNT Rev 2:17 word 22

Key: S=substantive adjective V=verb ANP=accusative,neuter,plural IAP3..S=indicative,aorist,passive,3rd person singular IEP3..S=indicative,perfect,passive,3rd person singular NAP....=infinitive,aorist,passive NFS=nominative,feminine,singular NMS=nominative,masculine,singular NNS=nominative,neuter,singular PEP.ANP=participle,perfect,passive,accusative,neuter,plural PEP.DMS=participle,perfect,passive,dative,masculine,singular PEP.GNS=participle,perfect,passive,genitive,neuter,singular PEP.NMS=participle,perfect,passive,nominative,masculine,singular PEP.NNS=participle,perfect,passive,nominative,neuter,singular