Parallel LUKE 1:61

---

AICNT And they said to her, “There is no one [among your relatives][fn] who is called by this name.”

---

OEB ‘You have no relation of that name!’ they exclaimed;

WEBBE They said to her, “There is no one amongst your relatives who is called by this name.”

WMBB (Same as above)

NET They said to her, “But none of your relatives bears this name.”

LSV And they said to her, “There is none among your relatives who is called by this name,”

FBV “But there's nobody among your relatives who has this name,” they told her.

TCNT But they said to her, “There is no one among yoʋr relatives who has that name.”

T4T So they said to her, “John is not the name of any of your (dl) relatives, so you(dl) should not give him that name!”

LEB And they said to her, “There is no one of your relatives who is called by this name.”

BBE And they said, Not one of your relations has that name.

Moff No Moff LUKE book available

Wymth "There is not one of your family," they said, "who has that name."

ASV And they said unto her, There is none of thy kindred that is called by this name.

DRA And they said to her: There is none of thy kindred that is called by this name.

YLT And they said unto her — 'There is none among thy kindred who is called by this name,'

Drby And they said to her, There is no one among thy kinsfolk who is called by this name.

RV And they said unto her, There is none of thy kindred that is called by this name.

Wbstr And they said to her, There is none of thy kindred that is called by this name.

KJB-1769 And they said unto her, There is none of thy kindred that is called by this name.
   (And they said unto her, There is none of thy/your kindred that is called by this name. )

KJB-1611 And they said vnto her, There is none of thy kinred that is called by this name.
   (And they said unto her, There is none of thy/your kinred that is called by this name.)

Bshps And they sayde vnto her: There is none in thy kinrede that is named with this name.
   (And they said unto her: There is none in thy/your kindred that is named with this name.)

Gnva And they saide vnto her, There is none of thy kindred, that is named with this name.
   (And they said unto her, There is none of thy/your kindred, that is named with this name. )

Cvdl And they sayde vnto her: There is none in yi kynne, yt is so called.
   (And they said unto her: There is none in yi kin, it is so called.)

TNT And they sayd vnto hyr: Ther is none of thy kynne that is named with this name.
   (And they said unto hyr: Ther is none of thy/your kin that is named with this name. )

Wyc And thei seiden to hir, For no man is in thi kynrede, that is clepid this name.
   (And they said to her, For no man is in thy/your kynrede, that is called this name.)

Luth Und sie sprachen zu ihr: Ist doch niemand in deiner Freundschaft, der also heiße.
   (And they/she/them said to ihr: Is though/but no_one in deiner Freundschaft, the/of_the also heiße.)

ClVg Et dixerunt ad illam: Quia nemo est in cognatione tua, qui vocetur hoc nomine.
   (And dixerunt to illam: Because nemo it_is in cognatione tua, who vocetur this nomine. )

UGNT καὶ εἶπαν πρὸς αὐτὴν, ὅτι οὐδείς ἐστιν ἐκ τῆς συγγενείας σου, ὃς καλεῖται τῷ ὀνόματι τούτῳ.
   (kai eipan pros autaʸn, hoti oudeis estin ek taʸs sungeneias sou, hos kaleitai tōi onomati toutōi.)

SBL-GNT καὶ εἶπαν πρὸς αὐτὴν ὅτι Οὐδείς ἐστιν ⸂ἐκ τῆς συγγενείας⸃ σου ὃς καλεῖται τῷ ὀνόματι τούτῳ.
   (kai eipan pros autaʸn hoti Oudeis estin ⸂ek taʸs sungeneias⸃ sou hos kaleitai tōi onomati toutōi.)

TC-GNT Καὶ [fn]εἶπον πρὸς αὐτὴν ὅτι Οὐδείς ἐστιν [fn]ἐν τῇ συγγενείᾳ σου ὃς καλεῖται τῷ ὀνόματι τούτῳ.
   (Kai eipon pros autaʸn hoti Oudeis estin en taʸ sungeneia sou hos kaleitai tōi onomati toutōi. )

---

Key for above GNTs: red:words differ (from our SR-GNT base).