Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #38308

SR GNT Luke 1:61 εἶπαν (eipan) ‘and they said to her no_one’ Strongs=30040 Lemma=legō
Word role=verb mood=indicative tense=aorist voice=active person=3rd number=plural
Year=-5 TimeSeries=Birth_of_John_the_Baptist Refers to Word #38255 Refers to Word #38258

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (67) of identical word form εἶπαν (V-IAA3··P) in the Greek originals

The word form ‘εἶπαν’ (V-IAA3··P) has 3 different glosses: ‘they said’, ‘said’, ‘spoke’.

Yhn (Jhn) 1:22 ‘they said therefore to him who’ SR GNT Yhn (Jhn) 1:22 word 1

OET-LV: 22 Therefore they _said to _him: Who are _you? In _order _that we _may _give an_answer to _the ones having _sent us. What are _you _saying about yourself? (JHN_1:22)

OET-RV: 22 So they asked him, “Who are you then? We need to give an answer to the ones who sent us. How do you describe yourself?” (JHN 1:22)

Yhn (Jhn) 1:25 ‘they asked him and they said to him why therefore’ SR GNT Yhn (Jhn) 1:25 word 5

OET-LV: 25 And they _asked him and they _said to _him: Therefore why you _are _immersing, if you not are the chosen _one /messiah, nor Aʸlias, nor the prophet? (JHN_1:25)

OET-RV: 25 These ones asked Yohan, “So why are you immersing people then if you aren’t the messiah or Eliyah or the prophet?” (JHN 1:25)

Yhn (Jhn) 1:38 ‘you_all are seeking they and said to him My_great_one which’ SR GNT Yhn (Jhn) 1:38 word 16

OET-LV: 38 But the Yaʸsous having _been _turned, and having _seen them following, he _is _saying to _them: What you _all _are _seeking? And they said to _him: My _great_one (which is _being _called being _translated: Teacher): Where you _are _remaining? (JHN_1:38)

OET-RV: 38 But Yeshua turned and saw them following him, and asked them, “What do you two want?”
¶ And they said to him, “Teacher, where do you live?” (JHN 1:38)

Yhn (Jhn) 2:18 ‘the Youdaiōns and said to him what sign’ SR GNT Yhn (Jhn) 2:18 word 6

OET-LV: 18 Therefore the Youdaiōns answered and said to _him: What sign you _are _showing to _us, that you _are _doing these things? (JHN_2:18)

OET-RV: 18 Then the Jewish leaders responded, “Do a miracle to show that you have the authority to do these things.” (JHN 2:18)

Yhn (Jhn) 2:20 ‘said therefore the Youdaiōns’ SR GNT Yhn (Jhn) 2:20 word 1

OET-LV: 20 Therefore the Youdaiōns said: This the temple was _built for _forty and six years, and you will _be _raising it in three days? (JHN_2:20)

OET-RV: 20 The leaders smirked, “This temple took forty-six years to build, and you reckon that you can raise it again in three days?” (JHN 2:20)

Yhn (Jhn) 3:26 ‘to Yōannaʸs and they said to him My_great_one who’ SR GNT Yhn (Jhn) 3:26 word 8

OET-LV: 26 And they _came to the Yōannaʸs and they _said to _him: My _great_one, who was with you beyond the Yordanaʸs/(Yardēn), to _whom you have _testified, see, this one is _immersing and all are _coming to him. (JHN_3:26)

OET-RV: 26 So some people went to Yohan and said, “Teacher, that man that came to you across the river and that you testified about, now he’s immersing people and so they’re all going to him.” (JHN 3:26)

Yhn (Jhn) 7:52 ‘they answered and said to him not also’ SR GNT Yhn (Jhn) 7:52 word 3

OET-LV: 52 They _answered and said to _him: Are not you from the Galilaia also? Search and see that a_prophet is_ not _being _raised out _of the Galilaia. (JHN_7:52)

OET-RV: 52 “So do you come from Galilee as well?” they sneered, “Look in the scriptures and you’ll soon see that no prophet emerges out of Galilee.” (JHN 7:52)

Yhn (Jhn) 8:39 ‘they answered and said to him the father’ SR GNT Yhn (Jhn) 8:39 word 3

OET-LV: 39 They _answered and said to _him: The father of _us is Abraʼam. The Yaʸsous is _saying to _them: If you _all _are children of_ the _Abraʼam, you _all _were _doing the works of_ the _Abraʼam. (JHN_8:39)

OET-RV: 39 But they retorted, “Abraham is our father.”
¶ And Yeshua responded, “Well, if you really were descendants of Abraham, you’d behave more like him. (JHN 8:39)

Yhn (Jhn) 8:41 ‘of the father of you_all they said therefore to him we’ SR GNT Yhn (Jhn) 8:41 word 9

OET-LV: 41 You _all are _doing the works of _the father of _you _all. therefore they _said to _him: We have_ not _˓been˒_born of sexual _immorality, we _are _having one father, the god. (JHN_8:41)

OET-RV: 41 You’re doing what your father wants you all do to.”
¶ But they shot back, “It’s not us who was conceived by a couple that weren’t even married! Anyway, we only have one father and that’s God.” (JHN 8:41)

Yhn (Jhn) 8:48 ‘the Youdaiōns and said to him not rightly’ SR GNT Yhn (Jhn) 8:48 word 6

OET-LV: 48 The Youdaiōns answered and said to _him, are_ we not rightly _saying that you are a_from _Samareia/(Shomrōn), and you _are _having a_demon? (JHN_8:48)

OET-RV: 48 The Jewish leaders asked, “Aren’t we right in saying that you’re from Shomron (Samaria) and that you have a demon?” (JHN 8:48)

Yhn (Jhn) 9:12 ‘and they said to him where is’ SR GNT Yhn (Jhn) 9:12 word 2

OET-LV: 12 And they _said to _him: Where is that one? He _is _saying: I _have_ not _known. (JHN_9:12)

OET-RV: 12 “Where is he now?” they asked.
¶ “I don’t know,” said the man. (JHN 9:12)

Yhn (Jhn) 9:20 ‘parents of him and said we have known that this’ SR GNT Yhn (Jhn) 9:20 word 9

OET-LV: 20 Therefore the parents of _him answered and said: We _have _known that this is the son of _us, and that he _was _born blind. (JHN_9:20)

OET-RV: 20 His parents answered, “We know that he’s our son, and we know that he was born blind. (JHN 9:20)

Yhn (Jhn) 9:23 ‘the parents of him said age is having him’ SR GNT Yhn (Jhn) 9:23 word 6

OET-LV: 23 Because _of this the parents of _him said, that Is _having age, ask. him. (JHN_9:23)

OET-RV: 23 so that’s why they had said, “He’s old enough—just ask him.”) (JHN 9:23)

Yhn (Jhn) 9:24 ‘was blind and they said to him give glory’ SR GNT Yhn (Jhn) 9:24 word 14

OET-LV: 24 Therefore they _called the man who was blind out _of a_second time, and they _said to _him: Give glory to_ the _god, we have _known that this the man is a_sinner. (JHN_9:24)

OET-RV: 24 So the leaders summoned the man born blind a second time and commanded him, “Only praise God himself for this, because we know that that man is a sinner.” (JHN 9:24)

Yhn (Jhn) 9:28 ‘they insulted him and said you a apprentice/follower are’ SR GNT Yhn (Jhn) 9:28 word 8

OET-LV: 28 And they _insulted him, and said: You are an_apprentice/follower, of _that one, but we are apprentices/followers of_ the _Mōsaʸs/(Mosheh). (JHN_9:28)

OET-RV: 28 Then they insulted him and said, “You might be a follower of that man, but we are followers of Mosheh. (JHN 9:28)

Yhn (Jhn) 9:34 ‘they answered and said to him in sins’ SR GNT Yhn (Jhn) 9:34 word 4

OET-LV: 34 They _answered and said to _him: You were _born entirely in sins, and you are _teaching us? And they _throw _out him out. (JHN_9:34)

OET-RV: 34 They reacted, “You’re just an ignorant sinner, and you think you can teach us!” Then they had him thrown out of the room. (JHN 9:34)

Yhn (Jhn) 12:19 ‘the therefore Farisaios_party said to themselves you_all are observing’ SR GNT Yhn (Jhn) 12:19 word 4

OET-LV: 19 Therefore the Farisaios_party said to themselves: You _all _are _observing that you _all _are_ not _benefiting nothing, see, the world went _away after him. (JHN_12:19)

OET-RV: 19 So the Pharisees discussed this together, “We’re getting nowhere with this. Look, it seems like the whole world wants to follow him.” (JHN 12:19)

Yhn (Jhn) 16:17 ‘said therefore of the’ SR GNT Yhn (Jhn) 16:17 word 1

OET-LV: 17 Therefore the apprentices/followers of of _him said to one _another: What is this that he _is _saying to _us: A_little time and you _all _are_ not _observing me, and again a_little time and you _all _will _be _seeing me, and Because I _am _going to the father? (JHN_16:17)

OET-RV: 17 This got his followers asking each other, “What’s all this about seeing him for not much longer, and then seeing him again after a while? And why does he say he’s going to the father?” (JHN 16:17)

Yhn (Jhn) 18:30 ‘they answered and said to him except was’ SR GNT Yhn (Jhn) 18:30 word 3

OET-LV: 30 They _answered and said to _him: Except not/lest this one was doing evil, we_ would not _gave _over him to _you (JHN_18:30)

OET-RV: 30 “We wouldn’t have brought him to you if he hadn’t committed a serious crime,” they answered. (JHN 18:30)

Yhn (Jhn) 19:24 ‘they said therefore to one_another’ SR GNT Yhn (Jhn) 19:24 word 1

OET-LV: 24 Therefore they _said to one _another: We _may_ not _tear it, but we _may _choose _by _lot for it, whose it _will _be, in _order _that the scripture may _be _fulfilled which saying: They _divided the clothes of _me to _themselves, and they _threw a_lot for the clothing of _me. The therefore on _one _hand soldiers did these things. (JHN_19:24)

OET-RV: 24 So they said to each other, “Rather than tearing this, let’s throw a dice to see who will get it.” (This fulfilled what was written in the scriptures that said: they divided my garments among themselves and threw a dice for my clothes.) So they went ahead and did that. (JHN 19:24)

Mark 8:5 ‘loaves they and said seven’ SR GNT Mark 8:5 word 16

OET-LV: 5 And he _was _asking them: How _many loaves are _you _all _having? And they said: Seven. (MRK_8:5)

OET-RV: 5 He asked, “How much bread have you all got?”
¶ “Seven buns,” they answered. (MRK 8:5)

Mark 8:28 ‘they and spoke to him saying Yōannaʸs’ SR GNT Mark 8:28 word 4

OET-LV: 28 And they spoke to _him saying, that Yōannaʸs the immerser, and others Aʸlias/(ʼĒliy^yāh), but others that one of _the prophets. (MRK_8:28)

OET-RV: 28 They said, “Some say Yohan-the-immerser, some say Eliyah, and some say one of the prophets.” (MRK 8:28)

Mark 10:4 ‘they and said permitted Mōsaʸs/(Mosheh) a scroll’ SR GNT Mark 10:4 word 3

OET-LV: 4 And they said, Mōsaʸs permitted to _write a_scroll of _divorce and to _send _away. (MRK_10:4)

OET-RV: 4 They answered, “Mosheh said that a husband is allowed to write a statement of divorce and dismiss his wife with it.” (MRK 10:4)

Mark 10:37 ‘they and said to him give to us’ SR GNT Mark 10:37 word 4

OET-LV: 37 And they said to _him: Give to _us, that we _may _sit _down in with _the glory of _you, one on the_right and one on the_left of _you. (MRK_10:37)

OET-RV: 37 They answered, “Allow us two to sit beside you in heaven—one of us on each side of you.” (MRK 10:37)

Mark 10:39 ‘they and said to him we are being_able and’ SR GNT Mark 10:39 word 3

OET-LV: 39 And they said to _him: We _are _being _able. And the Yaʸsous said to _them: The cup which I am _drinking, you _all _will _be _drinking, and the immersion which I am _being _immersed, you _all _will _be _being _immersed, (MRK_10:39)

OET-RV: 39 And they replied, “Sure we can.”
¶ “And indeed you all will suffer like me and be enveloped in darkness like I will be,” responded Yeshua, (MRK 10:39)

Mark 12:7 ‘tenant_farmers to themselves said this is the’ SR GNT Mark 12:7 word 12

OET-LV: 7 But those the tenant _farmers said to themselves, that This is the heir, come, we _may _kill_ him _off, and the inheritance will _be of _us. (MRK_12:7)

OET-RV: 7 But the tenant farmers said to each others, ‘Ah ha. This is the one who will inherit this land. If we kill him, we’ll be the ones to control the estate.’ (MRK 12:7)

Mark 12:16 ‘inscription they and said to him of Kaisar’ SR GNT Mark 12:16 word 16

OET-LV: 16 And they brought it. And he _is _saying to _them: Of _whose is the this image and the inscription? And they said to _him: Of _Kaisar. (MRK_12:16)

OET-RV: 16 When they brought him a coin, he asked, “Whose image and inscription are on this coin?”
¶ And they said, “The emperor’s.” (MRK 12:16)

Mat 12:2 ‘and Farisaios_party having seen said to him see the’ SR GNT Mat 12:2 word 6

OET-LV: 2 And the Farisaios_party having _seen, said to _him: Behold, the apprentices/followers of _you are _doing what it _is_ not _permitting to _be _doing on the_day _of _rest. (MAT_12:2)

OET-RV: 2 But some from the Pharisees party saw them and said, “Look, your followers are harvesting when it’s not permitted to harvest on a rest day.” (MAT 12:2)

Mat 21:16 ‘and said to him you are hearing what’ SR GNT Mat 21:16 word 2

OET-LV: 16 and said to _him: Are _you _hearing what these are _saying? And the Yaʸsous is _saying to _them: Yes, you _all_ never _read, that You _prepared praise out _of mouth of _infants and nursing,? (MAT_21:16)

OET-RV: 16 and accused him, “Can’t you hear what they’re saying?”
¶ “Yes, I can,” Yeshua responded. “Didn’t you ever read where it says ‘You caused praises to come from the lips of infants and babies’?” (MAT 21:16)

Luke 5:33 ‘they and said to him the’ SR GNT Luke 5:33 word 3

OET-LV: 33 And they said to him: The apprentices/followers of _Yōannaʸs are _fasting frequently, and they _are _making petitions, likewise also the ones of _the Farisaios_party, but the ones to _yours are _eating and are _drinking. (LUK_5:33)

OET-RV: 33 Then the religious leaders complained, “Yohan’s followers often fast and bring their needs to God, as do the Pharisees, but your followers are eating and drinking.” (LUK 5:33)

Luke 7:20 ‘him the men said Yōannaʸs the immerser’ SR GNT Luke 7:20 word 10

OET-LV: 20 And having _arrived to him, the men said: Yōannaʸs the immerser sent_ us _out to you saying: Are you the one coming or may _we _be _waiting for another? (LUK_7:20)

OET-RV: 20 So when they got to Yeshua, the two men told him, “Yohan-the-immerser sent us here to ask you if you’re the promised one, or should we wait for someone else?” (LUK 7:20)

Luke 9:13 ‘to eat they but said not are to us’ SR GNT Luke 9:13 word 15

OET-LV: 13 But he _said to them: You _all give something to _them. to _eat. But they said: Not to _us are more than five loaves and two fishes, if surely _not having _been _gone, we may _buy foods for all the this people. (LUK_9:13)

OET-RV: 13 But Yeshua told them, “You all give them something to eat.”
¶ “We don’t have anything more than just five breadrolls and two fish, unless we go and buy some food for all these people.” (LUK 9:13)

Luke 9:19 ‘they and answering said Yōannaʸs the immerser’ SR GNT Luke 9:19 word 4

OET-LV: 19 And they answering said: Yōannaʸs the immerser, and others, Aʸlias/(ʼĒliy^yāh), but others that a_certain prophet of _the ancients rose _up. (LUK_9:19)

OET-RV: 19 “Some say Yohan-the-immerser,” they answered, “while others say Eliyah, and others say that some other ancient prophet came back to life.” (LUK 9:19)

Luke 9:54 ‘Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and Yōannaʸs said master you are willing that we may call’ SR GNT Luke 9:54 word 9

OET-LV: 54 And having _seen it, the apprentices/followers Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and Yōannaʸs said: master, are _you _willing that we _may _call fire to _come _down from the sky and to _consume_ them _up? (LUK_9:54)

OET-RV: 54 Seeing this, his apprentices Yacob and Yohan asked, “Master, will you let us call fire down from the sky to burn them up?” (LUK 9:54)

Luke 17:5 ‘and said the ambassadors to the’ SR GNT Luke 17:5 word 2

OET-LV: 5 And the ambassadors said to _the master: Add faith to _us. (LUK_17:5)

OET-RV: 5 Then the apprentices requested the master, “Give us more faith.” (LUK 17:5)

Luke 19:25 ‘and they said to him Master he is having’ SR GNT Luke 19:25 word 2

OET-LV: 25 And they _said to _him, master he _is _having Ten, mnas_of _silver already. (LUK_19:25)

OET-RV: 25 But they protested, ‘Master, he already has ten coins.’ (LUK 19:25)

Luke 19:33 ‘of them the colt said the masters of it’ SR GNT Luke 19:33 word 6

OET-LV: 33 And of _them releasing the colt, the masters of _it said to them: Why are _you _all _untying the colt? (LUK_19:33)

OET-RV: 33 and when they were untying the colt, the owners asked them, “Why are you untying the colt?” (LUK 19:33)

Luke 19:34 ‘they and said the master of it’ SR GNT Luke 19:34 word 3

OET-LV: 34 And they said, that The master is _having need of _it. (LUK_19:34)

OET-RV: 34 “The master needs it,” they answered. (LUK 19:34)

Luke 19:39 ‘from the crowd said to him Teacher’ SR GNT Luke 19:39 word 11

OET-LV: 39 And some of _the Farisaios_party from the crowd said to him: Teacher, give _rebuke to _the apprentices/followers of _you. (LUK_19:39)

OET-RV: 39 There were some members of the Pharisee party in the crowd and they suggested to him, “Teacher, tell your followers to stop!” (LUK 19:39)

Luke 20:16 ‘to others having heard and they said never it might become’ SR GNT Luke 20:16 word 17

OET-LV: 16 He _will _be _coming and will _be _destroying the these tenant _farmers, and will _be _giving the vineyard to _others. And having _heard they _said: Never might _it _become. (LUK_20:16)

OET-RV: 16 He’ll go to the vineyard and destroy those tenant farmers, and will lease the vineyard out to others.”
¶ The people listening looked at Yeshua and said, “Surely that could never happen.” (LUK 20:16)

Luke 20:24 ‘inscription they and said of Kaisar’ SR GNT Luke 20:24 word 23

OET-LV: 24 Show to _me the_daʸnarion_coin, of _whose image and inscription is _it _having? and they said: Of _Kaisar. (LUK_20:24)

OET-RV: 24 “Show me a coin. Whose image and inscription is on it?”
¶ “The emperor’s,” they replied. (LUK 20:24)

Luke 20:39 ‘some of the scribes said Teacher well you spoke’ SR GNT Luke 20:39 word 6

OET-LV: 39 And some of _the scribes answering said: Teacher, you _spoke well. (LUK_20:39)

OET-RV: 39 “Teacher, you answered well,” some of the religious teachers affirmed, (LUK 20:39)

Luke 22:9 ‘they and said to him where you are willing’ SR GNT Luke 22:9 word 3

OET-LV: 9 And they said to _him: Where are _you _willing we _may _prepare? (LUK_22:9)

OET-RV: 9 “Where should we prepare it?” they asked. (LUK 22:9)

Luke 22:35 ‘you_all lacked they and said of nothing’ SR GNT Luke 22:35 word 19

OET-LV: 35 And he _said to _them: When I _sent_ you _all _out without purse, and knapsack, and sandals, not you _all _lacked of _anything? And they said: Of _nothing. (LUK_22:35)

OET-RV: 35 Then Yeshua told them, “When I sent you all out without a wallet or backpack or spare sandals, did you have to go without anything?”
¶ “Nothing,” they answered. (LUK 22:35)

Luke 22:38 ‘they and said master see swords’ SR GNT Luke 22:38 word 3

OET-LV: 38 And they said: master, see, two swords here are. And he said to _them, it _is Much. (LUK_22:38)

OET-RV: 38 “Master,” they said, “we’ve got two swords here.”
¶ “That’s plenty,” he replied. (LUK 22:38)

Luke 22:49 ‘him what going_to be they said master we will_be striking with’ SR GNT Luke 22:49 word 9

OET-LV: 49 And the ones around him having _seen what going _to be, they _said: master, if ˓will˒_we _be _striking with the_sword? (LUK_22:49)

OET-RV: 49 When the other apprentices around Yeshua saw what was about to happen, they asked, “Master, should we attack with our swords?” (LUK 22:49)

Luke 22:70 ‘said and all you’ SR GNT Luke 22:70 word 1

OET-LV: 70 and said all: Therefore are you the son of_ the _god? And he was _saying to them: You _all are _saying that I am. (LUK_22:70)

OET-RV: 70 “So then, you are God’s son!” they all reacted.
¶ “Well, you’re all saying that I am,” he said. (LUK 22:70)

Luke 22:71 ‘they and said what anymore we are having’ SR GNT Luke 22:71 word 3

OET-LV: 71 And they said: What are _we _having need of _testimony anymore? For/Because ourselves we _heard it from the mouth of _him. (LUK_22:71)

OET-RV: 71 “Why would we need any more witnesses than this?” they asked, “because we heard it ourselves straight out of his mouth.” (LUK 22:71)

Luke 24:5 ‘to the ground they said to them why’ SR GNT Luke 24:5 word 20

OET-LV: 5 And them having _become frightened, and bowing their faces to the ground, they _said to them: Why are _you _all _seeking the_ living _one with the dead? (LUK_24:5)

OET-RV: 5 The women were scared, and knelt down and bowed with their faces close to the ground, but the men asked them, “Why are you looking for the living in the place of the dead? (LUK 24:5)

Luke 24:19 ‘what things they and said to him the things concerning’ SR GNT Luke 24:19 word 10

OET-LV: 19 And he _said to _them: What things? And they said to _him: The things concerning Yaʸsous the Nazaraʸnos, who became a_man, a_prophet, powerful in work and message, before the god and all the people, (LUK_24:19)

OET-RV: 19 “What happened?” he asked.
¶ “What happened to the man, Yeshua from Nazareth,” they answered. “He was a prophet who did powerful miracles and delivered a powerful message in front of God and all the people. (LUK 24:19)

Luke 24:32 ‘and they said to one_another not’ SR GNT Luke 24:32 word 4

OET-LV: 32 And they _said to one _another: Not the heart of _us being _burned was as he _was _speaking with _us on the road, as he _was _opening _up the scriptures to _us? (LUK_24:32)

OET-RV: 32 and they said to each other, “Weren’t our hearts burning when he was speaking to us on the road and explaining the scriptures to us?” (LUK 24:32)

Acts 1:11 ‘who also said men Galilaios why’ SR GNT Acts 1:11 word 3

OET-LV: 11 who also said: Men, Galilaios, why you _all _have _stood looking at the sky? This the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) which having _been _taken _up from you _all into the heaven, thus will _be _coming that manner you _all _saw him going into the heaven. (ACT_1:11)

OET-RV: 11 and said, “You men from Galilee! Why are you still standing there looking up at the sky? This Yeshua who’s been taken up away from you into heaven will come back in the same way that you saw him go up into heaven.” (ACT 1:11)

Acts 1:24 ‘and having prayed they said you master heart_knower’ SR GNT Acts 1:24 word 3

OET-LV: 24 And having _prayed, they _said: You master, heart _knower of _all, reveal which one you _chose of these the two, (ACT_1:24)

OET-RV: 24 Then they requested, “Master, you know everyone’s inner thoughts, so reveal to us which of these two that you have chosen (ACT 1:24)

Acts 4:23 ‘and the elders said’ SR GNT Acts 4:23 word 18

OET-LV: 23 And having _been _sent _away, they _came to their own, and they _reported as _much _as the chief _priests and the elders said to them. (ACT_4:23)

OET-RV: 23 After Peter and Yohan had been released, they went to their own group and told them what the chief priests and elders had said. (ACT 4:23)

Acts 4:24 ‘to god and said Master you having made’ SR GNT Acts 4:24 word 17

OET-LV: 24 And which having _heard, with _one _accord lifted _up ^their_voice to the god and said: Master, you which having _made the heaven, and the earth, and the sea, and all the things in them, (ACT_4:24)

OET-RV: 24 When they all heard this, they began to pray out loud to God, saying, “Yahweh, you created heaven and earth and the sea, and everything in them. (ACT 4:24)

Acts 5:29 ‘and the ambassadors said to_be yielding it is fitting to god’ SR GNT Acts 5:29 word 8

OET-LV: 29 But Petros and the ambassadors answering said: To _be _yielding it _is _fitting to_god, rather than people. (ACT_5:29)

OET-RV: 29 But Peter and the other missionaries answered, “It’s better to obey God than people. (ACT 5:29)

Acts 6:2 ‘multitude of the apprentices/followers said not pleasing it is’ SR GNT Acts 6:2 word 9

OET-LV: 2 And the twelve having _called _to the multitude of _the apprentices/followers said: It _is not pleasing us, having _left the message of_ the _god, to _be _serving unto _tables. (ACT_6:2)

OET-RV: 2 So the twelve missionaries assembled the believers together and told them, “We’re not pleased about having to take time off sharing the message of God to be serving here at the distribution tables. (ACT 6:2)

Acts 10:22 ‘they and said Kornaʸlios a centurion man’ SR GNT Acts 10:22 word 3

OET-LV: 22 And they said: Kornaʸlios a_centurion, righteous man and revering the god, and being _attested by all the nation of _the Youdaiōns, was _called by an_ holy _messenger, to _send _for you to the house of _him, and to _hear messages from you. (ACT_10:22)

OET-RV: 22 They answered, “We were sent by Cornelius who’s an army commander who worships God and obeys his laws and has a good reputation with you Jewish people. A holy messenger told him to send for you to come to his house so they can listen to what you have to say.” (ACT 10:22)

Acts 12:15 ‘and to her said you are raving_mad she but’ SR GNT Acts 12:15 word 9

OET-LV: 15 And they to her said: You _are _raving _mad. But she was _insisting to _be _having thus. And they were _saying: It _is the messenger of _him. (ACT_12:15)

OET-RV: 15 They told her that she must be raving mad, but she insisted it was true, but they said that it must be his messenger. (ACT 12:15)

Acts 13:46 ‘Paulos and Barnabas said to you_all it was necessary’ SR GNT Acts 13:46 word 10

OET-LV: 46 and, the Paulos and the Barnabas Having _spoken _boldly said, it _was necessary the message of_ the _god first to _be _spoken To _you _all. Since and you _all _are _pushing_ it _away, and not worthy you _all _are _judging yourselves of_ the _eternal life, see, we _are _being _turned to the pagans. (ACT_13:46)

OET-RV: 46 But Paul and Barnabas responded boldly, “It was necessary for God’s message to be explained in the meeting hall to all of the Jews first. But since you are rejecting that teaching, you are all judging yourselves to be unworthy of living forever, so instead, we will now share it with the non-Jews. (ACT 13:46)

Acts 16:20 ‘them to the officers they said these men are disturbing’ SR GNT Acts 16:20 word 7

OET-LV: 20 and having _brought_ them _forward to _the officers, they _said: These the men being Youdaiōns are _disturbing the city of _us, (ACT_16:20)

OET-RV: 20 They brought them forward to face the magistrates and said, “These Jews are disturbing the peace in our city (ACT 16:20)

Acts 16:31 ‘they and said believe in the’ SR GNT Acts 16:31 word 3

OET-LV: 31 And they said: Believe in the master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and you _will _be _being _saved, you and the household of _you. (ACT_16:31)

OET-RV: 31 “Believe in the master Yeshua,” they replied, “then you and your household can all be saved.” (ACT 16:31)

Acts 17:32 ‘were mocking they on_the_other_hand said we will_be hearing from you concerning’ SR GNT Acts 17:32 word 10

OET-LV: 32 And having _heard about a_resurrection of_the_dead, on _one _hand they were _mocking, on _the _other _hand they said: We _will _be _hearing from _you concerning this also again. (ACT_17:32)

OET-RV: 32 When they heard about a dead person coming back to life, some started mocking but others said, “We’d like to hear more about this from you another time.” (ACT 17:32)

Acts 19:3 ‘you_all were immersed they and said into the of Yōannaʸs’ SR GNT Acts 19:3 word 16

OET-LV: 3 and, He _said Therefore into what were _you _all _immersed? And they said: Into the immersion of _Yōannaʸs. (ACT_19:3)

OET-RV: 3 “So then what were you immersed into?” asked Paul.
¶ “With Yohan’s immersion,” they answered. (ACT 19:3)

Acts 23:4 ‘the ones but having stood_by said the chief_priest of god’ SR GNT Acts 23:4 word 4

OET-LV: 4 But the ones having _stood _by said: Are _you _insulting the chief _priest of_ the _god? (ACT_23:4)

OET-RV: 4 But the others standing there said, “Are you insulting God’s chief priest?” (ACT 23:4)

Acts 23:14 ‘and the elders said with a curse we cursed ourselves’ SR GNT Acts 23:14 word 8

OET-LV: 14 who having _approached to _the chief _priests and the elders said: With_a_curse we _cursed ourselves, to _taste of _nothing until of _which we _may _kill _off the Paulos. (ACT_23:14)

OET-RV: 14 and they approached the chief priests and elders and told them, “We’ve made an oath to taste nothing until we’ve killed Paul, otherwise we’ll bring a curse on ourselves. (ACT 23:14)

Acts 28:21 ‘and to him said we neither letters’ SR GNT Acts 28:21 word 5

OET-LV: 21 And they said to him: We neither received letters concerning you from the Youdaia, nor having _arrived anyone of _the brothers reported or spoke anything evil concerning you. (ACT_28:21)

OET-RV: 21 “We haven’t received any correspondence here about you,” they answered. “Nor have any of our brothers from Yerushalem arrived here to report any crimes of yours. (ACT 28:21)

The various word forms of the root word (lemma) ‘legō’ have 147 different glosses: ‘am saying’, ‘am speaking’, ‘am telling’, ‘are saying’, ‘are saying it’, ‘be saying’, ‘be speaking it’, ‘be telling’, ‘being called’, ‘being spoken’, ‘had spoken’, ‘has said’, ‘have said’, ‘having said’, ‘having spoken’, ‘having_been said’, ‘having_been spoken’, ‘is calling’, ‘is saying’, ‘is speaking’, ‘is_being called’, ‘is_being said’, ‘let say’, ‘let_be saying’, ‘may say’, ‘may speak’, ‘may_be saying’, ‘they said’, ‘to say’, ‘to speak’, ‘to tell’, ‘to_be calling’, ‘to_be saying’, ‘to_be speaking’, ‘to_be telling’, ‘to_be_being called’, ‘to_be_being said’, ‘to_have said’, ‘was asking’, ‘was saying’, ‘was speaking’, ‘were saying’, ‘were speaking’, ‘were spoken’, ‘will_be saying’, ‘will_be telling’, ‘I am asking’, ‘I am calling’, ‘I am saying’, ‘I am speaking’, ‘I am telling’, ‘I am telling you’, ‘I have called’, ‘I have said’, ‘I have told’, ‘I may say’, ‘I may tell’, ‘I may_be saying’, ‘I was saying’, ‘I was telling’, ‘I will_be saying’, ‘I will_be speaking’, ‘I will_be telling’, ‘I said’, ‘I said it’, ‘I spoke’, ‘I told’, ‘he had said’, ‘he had spoken’, ‘he has said’, ‘he has spoken’, ‘he having said’, ‘he is calling’, ‘he is saying’, ‘he is speaking’, ‘he is telling’, ‘he may say’, ‘he may_be saying’, ‘he was calling’, ‘he was saying’, ‘he was speaking’, ‘he will_be saying’, ‘he will_be speaking’, ‘he called’, ‘he said’, ‘he spoke’, ‘he told’, ‘him let say’, ‘it has_been said’, ‘it is saying’, ‘it was said’, ‘she is saying’, ‘she was saying’, ‘she said’, ‘they are calling’, ‘they are saying’, ‘they are speaking’, ‘they are telling’, ‘they have said’, ‘they may say’, ‘they may tell’, ‘they may_be saying’, ‘they may_be telling’, ‘they were saying’, ‘they will_be saying’, ‘they said’, ‘they spoke’, ‘we are saying’, ‘we may call’, ‘we may say’, ‘we may_be saying’, ‘we will_be saying’, ‘who were telling’, ‘you are calling’, ‘you are saying’, ‘you are speaking’, ‘you are telling’, ‘you have spoken’, ‘you may say’, ‘you may speak’, ‘you may tell’, ‘you will_be saying’, ‘you will_be speaking’, ‘you said’, ‘you spoke’, ‘you_all are calling’, ‘you_all are saying’, ‘you_all are speaking’, ‘you_all have spoken’, ‘you_all may say’, ‘you_all may tell’, ‘you_all may_be speaking’, ‘you_all were saying’, ‘you_all will_be saying’, ‘you_all said’, ‘calling’, ‘said’, ‘said it’, ‘say’, ‘say it’, ‘saying’, ‘speak’, ‘speaking’, ‘spoke’, ‘tell’, ‘telling’, ‘told’.

Key: V=verb