Hebrew root (lemma) ‘הֵידָד’ (hēydād)

← הֵידָד ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘הֵידָד’ is used in only one form in the Hebrew originals: הֵידָד (7, Ncmsa).

It is glossed in 2 different ways: ‘shouting’(6), ‘[will_be]_shouting’(1).

Have 7 uses of Hebrew root (lemma) ‘הֵידָד’ (hēydād) in the Hebrew originals

ISA 16:9 הֵידָד (hēydād) Ncmsa contextual word gloss=‘shouting’ word gloss=‘shout’ OSHB ISA 16:9 word 17

OET-LV: 9 Therefore yes/correct/thus/so I_weep with_the_weeping_of Yaˊzēr the_vine[s]_of Səⱱām I_water_you_abundantly tear[s]_of_my Oh_Ḩeshbōn and_ʼElˊālēh if/because on fruit_of_your_summer and_on harvest_of_your shouting it_has_fallen. (ISA 16:9)

OET-RV: 9 So I’ll weep along with those weeping in Yazer for Sivmah’s grapevines.
 ⇔ I’ll water you with my tears, Heshbon and El’aleh,
 ⇔ because they’re shouting about your summer fruits and your harvest. (ISA 16:9)

ISA 16:10 הֵידָד (hēydād) Ncmsa contextual word gloss=‘shouting’ word gloss=‘shouting’ OSHB ISA 16:10 word 16

OET-LV: 10 And_ gladness and_rejoicing _it_will_be_removed from the_orchard and_in_vineyards not anything_will_be_sung not anything_will_be_shouted wine in_winepresses not the_treader[s] he_will_tread shouting I_have_made_to_cease. (ISA 16:10)

OET-RV: 10 People will no longer be happy in their orchards,
 ⇔ ≈ and celebrations will disappear from the vineyards.
 ⇔ There won’t be any singing or shouting in the wine-pressing pits,
 ⇔ ≈ and the shouting of those treading the grapes will cease. (ISA 16:10)

YIR (JER) 25:30 הֵידָד (hēydād) Ncmsa contextual word gloss=‘shouting’ word gloss=‘shout’ OSHB YIR (JER) 25:30 word 21

OET-LV: 30 And_you(ms) you_will_prophesy to_them DOM all_of the_words/messages the_these and_you_will_say to_them YHWH from_a_high_place he_will_roar and_from_the_dwelling_of his_holiness_of_his he_will_give_forth voice_of_his mightily_(roar) he_will_roar on habitation_of_his shouting like_those_who_tread he_will_sing to all_of the_inhabitants_of the_earth/land. (JER 25:30)

OET-RV: 30 You must prophesy all these messages against them, telling them:
 ⇔ ‘Yahweh will roar from the heights
 ⇔ and he’ll shout with his voice from his sacred residence,
 ⇔ and he will roar mightily against his land,
 ⇔ and he will shout, like those who tread grapes in a wine-pressing pit
 ⇔ against all those who live on the earth. (JER 25:30)

YIR (JER) 48:33 הֵידָד (hēydād) Ncmsa contextual word gloss=‘shouting’ word gloss=‘shouts_of_joy’ OSHB YIR (JER) 48:33 word 12

OET-LV: 33 And_ joy and_rejoicing _it_has_been_removed from_the_orchard[s] and_from_the_land_of Mōʼāⱱ and_wine from_wine-vats I_have_made_to_cease not anyone_will_tread shouting shouting not will_be_shouting. (JER 48:33)

OET-RV: 33 so celebration and happiness have been taken away from the fruit trees and from Moav itself.
 ⇔ I’ve put an end to the wine from their wine-pressing pits.
 ⇔ They won’t tread the grapes with happy shouts—
 ⇔ any shouts won’t be shouts of celebration. (JER 48:33)

YIR (JER) 48:33 הֵידָד (hēydād) Ncmsa contextual word gloss=‘shouting’ word gloss=‘shouting’ OSHB YIR (JER) 48:33 word 13

OET-LV: 33 And_ joy and_rejoicing _it_has_been_removed from_the_orchard[s] and_from_the_land_of Mōʼāⱱ and_wine from_wine-vats I_have_made_to_cease not anyone_will_tread shouting shouting not will_be_shouting. (JER 48:33)

OET-RV: 33 so celebration and happiness have been taken away from the fruit trees and from Moav itself.
 ⇔ I’ve put an end to the wine from their wine-pressing pits.
 ⇔ They won’t tread the grapes with happy shouts—
 ⇔ any shouts won’t be shouts of celebration. (JER 48:33)

YIR (JER) 48:33 הֵידָד (hēydād) Ncmsa contextual word gloss=‘[will_be]_shouting’ word gloss=‘shout_of_joy’ OSHB YIR (JER) 48:33 word 15

OET-LV: 33 And_ joy and_rejoicing _it_has_been_removed from_the_orchard[s] and_from_the_land_of Mōʼāⱱ and_wine from_wine-vats I_have_made_to_cease not anyone_will_tread shouting shouting not will_be_shouting. (JER 48:33)

OET-RV: 33 so celebration and happiness have been taken away from the fruit trees and from Moav itself.
 ⇔ I’ve put an end to the wine from their wine-pressing pits.
 ⇔ They won’t tread the grapes with happy shouts—
 ⇔ any shouts won’t be shouts of celebration. (JER 48:33)

YIR (JER) 51:14 הֵידָד (hēydād) Ncmsa contextual word gloss=‘shouting’ word gloss=‘shout_of_victory’ OSHB YIR (JER) 51:14 word 12

OET-LV: 14 YHWH soldiers/messengers he_swears by_self_of_his if/because (if) I_will_fill_you person[s] like_locust[s] and_they_will_sing to_you shouting. (JER 51:14)

OET-RV: 14 Commander-in-chief Yahweh has made an oath by his own life:
 ⇔ ‘I’ll fill you with men, like a swarm of locusts,
 ⇔ and they’ll shout out against you.’ (JER 51:14)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘הידד’ (hydd)

Have 12 uses of Hebrew root (lemma) ‘הֲדַד’ (hₐdad) in the Hebrew originals

GEN 36:35 הֲדַד (hₐdad) Np contextual word gloss=‘Hadad’ word gloss=‘Hₐdad’ OSHB GEN 36:35 word 5

OET-LV: 35 And_ Ḩūshām _he/it_died and_he_reigned in_place_of_him Hₐdad the_son_of Bədad who_defeated DOM Midyān in_the_region_of Mōʼāⱱ and_name_of his_city_of_his was_ˊAvīt. (GEN 36:35)

OET-RV: 35 Then Husham died, and Bedad’s son Hadad reigned in his place, and the name of his city was Avit. He was the one who attacked the Midyanites in the countryside in Moav (Moab). (GEN 36:35)

GEN 36:36 הֲדָד (hₐdād) Np contextual word gloss=‘Hadad’ word gloss=‘Hₐdad’ OSHB GEN 36:36 word 2

OET-LV: 36 And_ Hₐdad _he/it_died and_he_reigned in_place_of_him Samlāh from_Masrēqāh. (GEN 36:36)

OET-RV: 36 Then Hadad died, and Samlah from Masrekah reigned in his place. (GEN 36:36)

1 KI 11:14 הֲדַד (hₐdad) Np contextual word gloss=‘Hadad’ word gloss=‘Hₐdad’ OSHB 1 KI 11:14 word 6

OET-LV: 14 And_ YHWH _he_raised_up as_an_adversary to_Shəlomoh/(Solomon) DOM Hₐdad the_ʼEdōmite was_one_of_the_offspring_of the_king he in_ʼEdōm. (KI1 11:14)

OET-RV: 14 Then Yahweh caused Hadad the Edomi (and a descendant of the Edomi king) to stand against Shelomoh (Solomon). (KI1 11:14)

1 KI 11:17 וַ,הֲדַד (va, hₐdad) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Hadad’ morpheme glosses=‘and, Hadad’ OSHB 1 KI 11:17 word 11

OET-LV: 17 And_ Hₐdad he and_people ʼEdōmite some_of_the_servants_of his/its_father with_him/it _he_fled to_go Miʦrayim/(Egypt) and_Hₐdad was_a_youth young. (KI1 11:17)

OET-RV: 17 However, Hadad had been a small child at that time, and he’d fled to Mitsrayim (Egypt) with some of his father’s Edomi servants. (KI1 11:17)

1 KI 11:19 הֲדַד (hₐdad) Np contextual word gloss=‘Hadad’ word gloss=‘Hₐdad’ OSHB 1 KI 11:19 word 2

OET-LV: 19 And_ Hₐdad _he_found favour in/on_both_eyes_of Parˊoh exceedingly and_he_gave to_him/it a_wife DOM the_sister_of his/its_wife/woman the_sister_of Taḩpənēyş the_queen. (KI1 11:19)

OET-RV: 19 Par’oh took a liking to Hadad and gave him his wife Queen Tahpeneys’ sister to marry. (KI1 11:19)

1 KI 11:21 וַ,הֲדַד (va, hₐdad) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Hadad’ morpheme glosses=‘and, Hadad’ OSHB 1 KI 11:21 word 1

OET-LV: 21 And_Hₐdad he_heard in_Miʦrayim if/because_that Dāvid he_had_lain_down with ancestors_of_his and_because/when Yōʼāⱱ/(Joab) the_commander_of the_army he_had_died and_ Hₐdad _he/it_said to Parˊoh let_me_go so_that_I_may_go to land_of_my_own. (KI1 11:21)

OET-RV: 21 When Hadad in Mitsrayim heard that both David and his army commander Yoav had died, Hadad said to Par’oh, “Give me permission to leave, and I’ll go back to my land.” (KI1 11:21)

1 KI 11:21 הֲדַד (hₐdad) Np contextual word gloss=‘Hadad’ word gloss=‘Hₐdad’ OSHB 1 KI 11:21 word 15

OET-LV: 21 And_Hₐdad he_heard in_Miʦrayim if/because_that Dāvid he_had_lain_down with ancestors_of_his and_because/when Yōʼāⱱ/(Joab) the_commander_of the_army he_had_died and_ Hₐdad _he/it_said to Parˊoh let_me_go so_that_I_may_go to land_of_my_own. (KI1 11:21)

OET-RV: 21 When Hadad in Mitsrayim heard that both David and his army commander Yoav had died, Hadad said to Par’oh, “Give me permission to leave, and I’ll go back to my land.” (KI1 11:21)

1 KI 11:25 הֲדָד (hₐdād) Np contextual word gloss=‘Hadad’ word gloss=‘Hₐdad’ OSHB 1 KI 11:25 word 10

OET-LV: 25 And_he/it_was an_adversary of_Yisrā^ʼēl/(Israel) all_of the_days_of Shəlomoh/(Solomon) and_DOM (the)_harm which Hₐdad and_he_loathed (in)_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he_reigned over ʼArām. (KI1 11:25)

OET-RV: 25 Then during all of Shelomoh’s reign, he’d been outspoken against Yisrael (Israel)—encouraged by the evil that Hadad did. He reigned over Aram (Syria) (Aram) and he loathed Yisrael. (KI1 11:25)

1 CHR 1:46 הֲדַד (hₐdad) Np contextual word gloss=‘Hadad’ word gloss=‘Hₐdad’ OSHB 1 CHR 1:46 word 5

OET-LV: 46 And_ Ḩūshām _he/it_died and_he_reigned in_place_of_him Hₐdad the_son_of Bədad who_defeated DOM Midyān in_the_region_of Mōʼāⱱ and_name_of his_city_of_his was_ˊAvīt. (CH1 1:46)

OET-RV: 46 When Husham died, Bedad’s son Hadad replaced him as king. His city’s name was Avit. Hadad defeated the Midyan people group in the Moav (Moab) region. (CH1 1:46)

1 CHR 1:47 הֲדָד (hₐdād) Np contextual word gloss=‘Hadad’ word gloss=‘Hₐdad’ OSHB 1 CHR 1:47 word 2

OET-LV: 47 And_ Hₐdad _he/it_died and_he_reigned in_place_of_him Samlāh from_Masrēqāh. (CH1 1:47)

OET-RV: 47 When Hadad died, Samlah from Masrekah city replaced him as king. (CH1 1:47)

1 CHR 1:50 הֲדַד (hₐdad) Np contextual word gloss=‘Hadad’ word gloss=‘Hₐdad’ OSHB 1 CHR 1:50 word 6

OET-LV: 50 And_ Baˊal- Ḩānān _he/it_died and_he_reigned in_place_of_him Hₐdad and_name_of his_city_of_his was_Pāˊū and_name_of his/its_wife/woman was_Məhēyţaⱱ^ʼēl the_daughter_of Maţrēd the_daughter_of Mēy- Zāhāⱱ. (CH1 1:50)

OET-RV: 50 When Ba’al-Hanan died, Hadad replaced him as king. His city’s name was Paeu. His wife’s name was Meheytavel—she was the daughter of Matred and the granddaughter of Mey-Zahav. (CH1 1:50)

1 CHR 1:51 הֲדָד (hₐdād) Np contextual word gloss=‘Hadad’ word gloss=‘Hₐdad’ OSHB 1 CHR 1:51 word 2

OET-LV: 51 And_ Hₐdad _he/it_died and_ the_chiefs_of ʼEdōm _they_were chief Timnāˊ chief ˊAlvāh chief Yətēt/(Jetheth). (CH1 1:51)

OET-RV: 51 Then Hadad died.
 ¶ The leaders of the Edom people group were Chiefs Timna, Alvah, Yetet, (CH1 1:51)