1CH 1:51 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

1:51 Variant note: עליה: (x-qere) ’עַֽלְוָ֖ה’: lemma_5933 n_0.0 morph_HNp id_13mGU עַֽלְוָ֖ה

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Ἡγεμόνες Ἐδώμ· ἡγεμὼν Θαμνὰ, ἡγεμὼν Γωλαδὰ, ἡγεμὼν Ἰεθὲρ,
(Haʸgemones Edōm; haʸgemōn Thamna, haʸgemōn Gōlada, haʸgemōn Iether, )

ULT And Hadad died.
¶ And the chiefs of Edom were Chief Timna, Chief Alvah, Chief Jetheth,

UST Then Hadad died.
⇔ The chiefs of the Edom people group were Chiefs Timna, Alvah, Jetheth,

BSB • Then Hadad died.
§ Now the chiefs of Edom were Timna, Alvah, Jetheth,

OEB No OEB 1CH book available

WEBBE Then Hadad died. The chiefs of Edom were: chief Timna, chief Aliah, chief Jetheth,

WMBB (Same as above)

NET Hadad died.
¶ The tribal chiefs of Edom were:
¶ Timna, Alvah, Jetheth,

LSV And chiefs of Edom are: Chief Timnah, Chief Aliah, Chief Jetheth,

FBV Then Hadad died. The chiefs of Edom[fn] were: Timna, Alvah, Jetheth,

1:51 The name listing changes from kings to chiefs since after this time Edom was under the rule of Israel and so did not have its own king.

T4T Then Hadad died.
• The leaders of the clans of the Edom people-group were Timna, Alvah, Jetheth,

LEB And Hadad died. And the chiefs of Edom were: chiefs Timna, Aliah, Jetheth,

BBE And Hadad came to his end. Now the chiefs of Edom were: the chief of Timna, the chief of Aliah, the chief of Jetheth,

Moff No Moff 1CH book available

JPS And Hadad died. And the chiefs of Edom were: the chief of Timna, the chief of Alvah, the chief of Jetheth;

ASV And Hadad died.
¶ And the chiefs of Edom were: chief Timna, chief Aliah, chief Jetheth,

DRA And after the death of Adad, there began to be dukes in Edom instead of kings: duke Thamna, duke Alva, duke Jetheth,

YLT And chiefs of Edom are: chief Timnah, chief Aliah, chief Jetheth,

Drby And Hadad died. And the chiefs of Edom were: chief Timna, chief Aliah, chief Jetheth,

RV And Hadad died. And the dukes of Edom were; duke Timna, duke Aliah, duke Jetheth;

Wbstr Hadad died also. And the dukes of Edom were; duke Timna, duke Aliah, duke Jetheth,

KJB-1769 ¶ Hadad died also. And the dukes of Edom were; duke Timnah, duke Aliah, duke Jetheth,

KJB-1611 ¶ Hadad dyed also. And the [fn]Dukes of Edom were: Duke Timnah, Duke Aliah, Duke Ietheth,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation and footnotes)

1:51 Gen.36.40.

Bshps Hadad dyed also. And there were dukes in Edom: Duke Thimna, Duke Aliah, Duke Ietheth,
(Hadad died also. And there were dukes in Edom: Duke Thimna, Duke Aliah, Duke Yetheth,)

Gnva Hadad dyed also, and there were dukes in Edom, duke Timna, duke Aliah, duke Ietheth,
(Hadad died also, and there were dukes in Edom, duke Timna, duke Aliah, duke Yetheth, )

Cvdl But whan Hadad dyed, there were prynces at Edom: Prynce Thimnah, prynce Alua, prynce Ietheth,
(But when Hadad died, there were princes at Edom: Prynce Thimnah, prince Alua, prince Yetheth,)

Wycl Forsothe whanne Adad was deed, dukis bigunnen to be in Edom for kyngis; duyk Thanna, duyk Alia, duyk Jetheth,
(Forsothe when Adad was dead, dukis began to be in Edom for kings; duke Thanna, duke Alia, duke Yetheth,)

Luth Da aber Hadad starb, wurden Fürsten zu Edom: Fürst Thimna, Fürst Alwa, Fürst Jetheth,
(So but Hadad starb, became prince(s) to Edom: Fürst Thimna, Fürst Alwa, Fürst Yetheth,)

ClVg Adad autem mortuo, duces pro regibus in Edom esse cœperunt: dux Thamna, dux Alva, dux Jetheth,[fn]
(Adad however mortuo, duces for regibus in Edom esse cœperunt: dux Thamna, dux Alva, dux Yetheth, )

1.51 Duces, etc. Notandum quod prius reges dixit de Edom, postea duces cum prius fuerunt: quorum quasdam matres nominat, ut Oolibama et Thamna. Dux Aliha. Alva in Genesi legitur, cujus interpretatio elevatio; in Paralipomenis Aliha, id est, super eam.

1.51 Duces, etc. Notandum that first/before reges he_said about Edom, postea duces when/with first/before fuerunt: quorum quasdam matres nominat, as Oolibama and Thamna. Dux Aliha. Alva in Genesi legitur, cuyus interpretatio elevatio; in Paralipomenis Aliha, id it_is, over eam.

Parallel 1CH 1:51