Hebrew root (lemma) ‘מַמְרֵא’ (mamrēʼ)

← מַמְרֵא ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘מַמְרֵא’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: מַמְרֵא (9, Np), וּ,מַמְרֵא (1, C,Np).

It is glossed in 3 different ways: ‘of_Mamre’(7), ‘Mamre’(2), ‘and,Mamre’(1).

Have 10 uses of Hebrew root (lemma) ‘מַמְרֵא’ (mamrēʼ) in the Hebrew originals

GEN 13:18 מַמְרֵא (mamrēʼ) Np contextual word gloss=‘of_Mamre’ word gloss=‘Mamre’ OSHB GEN 13:18 word 6

OET-LV: 18 And_ ʼAⱱrām _he_moved_tent and_he_went and_he/it_sat_down//remained//lived at_the_great_trees_of Mamre which are_at_Ḩeⱱrōn and_he/it_built there an_altar to/for_YHWH. (GEN 13:18)

OET-RV: 18 So Avram moved his tents and went and settled by the terebinth trees at Mamre (near Hevron), and he built an altar to Yahweh there. (GEN 13:18)

GEN 14:13 מַמְרֵא (mamrēʼ) Np contextual word gloss=‘of_Mamre’ word gloss=‘Mamre’ OSHB GEN 14:13 word 9

OET-LV: 13 And_ the_fugitive _he_came and_he_told to_ʼAⱱrām the_Hebrew and_he was_dwelling at_the_great_trees_of Mamre the_ʼAmorī the_brother_of ʼEshkol and_the_brother_of ˊĀnēr and_they were_the_partners_of the_covenant_of ʼAⱱrām. (GEN 14:13)

OET-RV: 13 but someone who escaped came and reported this news to Avram the Ivri (Hebrew). At that time, Avram was still living by the terebinth trees of Mamre the Amori, the brother of Eshkol and the brother of Aner, and the three of them had formed an alliance together. (GEN 14:13)

GEN 14:24 וּ,מַמְרֵא (ū, mamrēʼ) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Mamre’ morpheme glosses=‘and, Mamre’ OSHB GEN 14:24 word 13

OET-LV: 24 Apart_from_me only that_which the_young_men they_have_eaten and_the_share_of the_men who they_went with_me ˊĀnēr ʼEshkol and_Mamre they let_them_take share_of_their. (GEN 14:24)

OET-RV: 24 I’ll take nothing, except what the young fighters have eaten, and the share of the other men who went with me: Aner, Eshkol, and Mamre. Let them take their share.” (GEN 14:24)

GEN 18:1 מַמְרֵא (mamrēʼ) Np contextual word gloss=‘of_Mamre’ word gloss=‘Mamre’ OSHB GEN 18:1 word 5

OET-LV: 18 And_he_appeared to_him/it YHWH at_the_great_trees_of Mamre and_he was_sitting the_opening_of the_tent about_the_heat_of the_day. (GEN 18:1)

OET-RV: 18 Then one day Yahweh appeared again to Avraham at the oak trees on Mamre’s land, while Avraham was sitting at the entrance of his tent during the hottest part of the day. (GEN 18:1)

GEN 23:17 מַמְרֵא (mamrēʼ) Np contextual word gloss=‘Mamre’ word gloss=‘Mamre’ OSHB GEN 23:17 word 8

OET-LV: 17 And_he/it_rose_up the_field_of ˊEfrōn which was_in_Machpelah which to_(the)_face_of/in_front_of/before Mamre the_field and_the_cave which in/on/over_him/it and_all the_tree which in_the_field which in_all border_of_its round_about. (GEN 23:17)

OET-RV: 17 So Efron’s field that was in Makpelah which faced Mamre (including the field and the cave that was in it, and all the trees that were in the field that was within all of its surrounding borders) was deeded (GEN 23:17)

GEN 23:19 מַמְרֵא (mamrēʼ) Np contextual word gloss=‘of_Mamre’ word gloss=‘Mamre’ OSHB GEN 23:19 word 14

OET-LV: 19 And_after thus ʼAⱱrāhām he_buried DOM Sārāh his/its_wife/woman into the_cave_of the_field_of (the)_Machpelah on the_face_of Mamre that is_Ḩeⱱrōn in_land of_Kənaˊan/(Canaan). (GEN 23:19)

OET-RV: 19 Then after that, Avraham laid the body of his wife Sarah to rest in the cave in Makpelah’s field facing Mamre (also called Hevron, in the Kena’an (Canaan) region). (GEN 23:19)

GEN 25:9 מַמְרֵא (mamrēʼ) Np contextual word gloss=‘of_Mamre’ word gloss=‘Mamre’ OSHB GEN 25:9 word 18

OET-LV: 9 And_ Yiʦḩāq and_Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) sons_of_his _they_buried DOM_him/it into the_cave_of (the)_Machpelah to the_field_of ˊEfrōn the_son_of Zohar the_Ḩittiy which is_on the_face_of Mamre. (GEN 25:9)

OET-RV: 9 His sons Yitshak and Yishmael (Ishmael) buried him in Makpelah’s cave (in the field of Efron, Tsohar the Hiti’s son, which faced Mamre)— (GEN 25:9)

GEN 35:27 מַמְרֵא (mamrēʼ) Np contextual word gloss=‘Mamre’ word gloss=‘Mamre’ OSHB GEN 35:27 word 6

OET-LV: 27 And_ Yaˊₐqoⱱ _he_came to Yiʦḩāq/(Isaac) his/its_father Mamre Qiryat (the) that is_Ḩeⱱrōn where he_had_sojourned there ʼAⱱrāhām and_Yiʦḩāq. (GEN 35:27)

OET-RV: 27 Then Yisrael (Israel) went VISIT OR LIVE? to his father Yitshak (Isaac) in Mamre (also named Kiryat-Arba or Hevron), where Avraham and Yitshak had lived for a time. (GEN 35:27)

GEN 49:30 מַמְרֵא (mamrēʼ) Np contextual word gloss=‘of_Mamre’ word gloss=‘Mamre’ OSHB GEN 49:30 word 8

OET-LV: 30 In_cave which is_in_the_field_of (the)_Machpelah which is_on the_face_of Mamre in_land of_Kənaˊan/(Canaan) which ʼAⱱrāhām he_bought DOM the_field from_with ˊEfrōn the_Ḩittiy to_a_possession_of a_burial_site. (GEN 49:30)

OET-RV: 30 in the cave that is in Makpelah’s field in front of Mamre in Kena’an (Canaan). That’s the cave that my grandfather Avraham bought with the field from Efron the Hiti as property for a burial place. (GEN 49:30)

GEN 50:13 מַמְרֵא (mamrēʼ) Np contextual word gloss=‘of_Mamre’ word gloss=‘Mamre’ OSHB GEN 50:13 word 23

OET-LV: 13 And_ sons_of_his _they_carried DOM_him/it towards_land of_Kənaˊan/(Canaan) and_they_buried DOM_him/it in_the_cave_of the_field_of (the)_Machpelah which ʼAⱱrāhām he_had_bought DOM the_field to_a_possession_of a_burial_site from_with ˊEfrōn the_Ḩittiy on the_face_of Mamre. (GEN 50:13)

OET-RV: 13 They carried his embalmed body to Kena’an and buried him in the cave in Makpelah’s field. Avraham had bought with the field with the included cave from Efron the Hiti as property for a burial place, in front of Mamre. (GEN 50:13)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘ממרא’ (mrʼ)

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘מָרֵא’ (mārēʼ) in the Hebrew originals

DAN 2:47 וּ,מָרֵא (ū, mārēʼ) C,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘and_[the], lord_of’ morpheme glosses=‘and, Lord_of’ OSHB DAN 2:47 word 12

OET-LV: 47 Oh/the_king was_replying to/for_Dāniyy^ʼēl and_saying(ms) from truth that god_of_your(pl) he is_the_god_of gods and_the_master_of kings and_one_who_reveals_of secrets that you_have_been_able to_reveal the_mystery this. (DAN 2:47)

OET-RV: 47 The king said to Daniyel, “It’s true that your god is the god of gods and the master of masters, and the one who reveals mysteries, because you’ve been able to reveal this mystery.” (DAN 2:47)

DAN 5:23 מָרֵא (mārēʼ) Ncmsc contextual word gloss=‘the_lord_of’ word gloss=‘master_of’ OSHB DAN 5:23 word 2

OET-LV: 23 And_against the_master_of the_heavens you_have_lifted_yourself_up and_DOM_the_vessels of house_of_his they_have_brought mmm and and wives_of_your and_concubines_of (the)_wine are_drinking with_them and_DOM_the_gods_of (the)_silver and_(the)_gold (the)_bronze (the)_iron (the)_wood and_(the)_stone who not are_seeing and_not are_hearing and_not are_knowing you_have_praised and_DOM_the_god who breath_of_your is_in_hand_of_his and_all ways_of_your to_him/it not you_have_glorified. (DAN 5:23)

OET-RV: 23 On the contrary, you’ve proudly promoted yourself as being greater than the master of the heavens. You brought the temple cups in here and you and your nobles, your wives and your concubines, have drunk wine from them. You praised the gods made from silver and gold, bronze, iron, wood, and stone, which can’t see, or hear, or know anything, yet you haven’t honoured the god who decides your future and every breath that you take. (DAN 5:23)

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘מָרָא’ (mārāʼ) in the Hebrew originals

JOB 39:18 תַּמְרִיא (tamrīʼ) Vhi3fs contextual word gloss=‘it_flaps’ word gloss=‘spreads_~_wings’ OSHB JOB 39:18 word 3

OET-LV: 18 About_time on_height it_flaps it_laughs to_horse and_to_rider_of_its. (JOB 39:18)

OET-RV: 18 but it doesn’t stop her flapping her wings.
 ⇔ She laughs at the horse and its rider. (JOB 39:18)

ZEP 3:1 מֹרְאָה (morʼāh) Vqrfsa contextual word gloss=‘[the_one_who_is]_rebellious’ word gloss=‘rebellious’ OSHB ZEP 3:1 word 2

OET-LV: 3 Woe_to the_one_who_is_rebellious and_the_one_who_is_defiled the_city which_oppresses. (ZEP 3:1)

OET-RV: 3 The one rebelling and being defiled is to be pitied—
 ⇔ the city of oppressors. (ZEP 3:1)