Hebrew root (lemma) ‘מַעֲרָכָה’ (maˊₐrākāh)

← מַעֲרָכָה ↑ →

Have 19 uses of Hebrew root (lemma) ‘מַעֲרָכָה’ (maˊₐrākāh) in the Hebrew originals

EXO 39:37 הַ,מַּֽעֲרָכָה (ha, maˊₐrākāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘of, the_row’ morpheme glosses=‘the, row’ OSHB EXO 39:37 word 7

OET-LV: 37 DOM the_lampstand (the)_pure DOM lamps _of_its the _lamps _of the _row and_DOM all _of articles _of_its and_DOM the _oil _of the_luminary. (EXO_39:37)

OET-RV: 37 the pure lampstand with its row of lamps and all its utensils and the lamp oil, (EXO 39:37)

JDG 6:26 בַּ,מַּֽעֲרָכָה (ba, maˊₐrākāh) Rd,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘in, row’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, proper_order’ OSHB JDG 6:26 word 9

OET-LV: 26 And_you _will _build an _altar to/for_YHWH god _of_your on the _top _of the _place _of _refuge the_this in_row and_you _will _take DOM the _young_bull the_second and_you _will _offer _up a _burnt _offering with_the _wood(s)_of the _ʼAshērāh _pole which you _will _cut _down. (JDG_6:26)

OET-RV: 26 Build a regular altar to your god Yahweh on top of this stronghold, then take the second bull and offer a whole burnt offering using the Asherah pole that you cut down for firewood.” (JDG 6:26)

1 SAM 4:2 בַ,מַּֽעֲרָכָה (ⱱa, maˊₐrākāh) Rd,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘in, line’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, battle’ OSHB 1 SAM 4:2 word 12

OET-LV: 2 And_ the_Fəlishtiy _they _deployed to_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _meet and_it _spread _out the_battle and_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _it _was _defeated to_(the)_face _of/in _front _of/before the_Fəlishtiy and_they _struck _down in_line in _the_field about_four _of thousand(s) man. (SA1_4:2)

OET-RV: 2 Then the Philistines lined up to meet Yisrael and the battle spread. Yisrael was defeated by the Philistines and they killed about 4,000 warriors in the battle line in the countryside. (SA1 4:2)

1 SAM 4:12 מֵ,הַ,מַּעֲרָכָה (mē, ha, maˊₐrākāh) R,Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘from, the_battle, line’ morpheme glosses=‘from, the, battle_line’ OSHB 1 SAM 4:12 word 4

OET-LV: 12 And_ the _man _of _he _ran of _Binyāmīn from_the _battle_line and_he _came Shiloh in _the_day (the)_that and_his _of_garments were_torn and_earth was_on his/its_head. (SA1_4:12)

OET-RV: 12 A Benyamite man ran from the battle line back to Shiloh that day. His clothes were torn and he was covered in dirt. (SA1 4:12)

1 SAM 4:16 הַ,מַּעֲרָכָה (ha, maˊₐrākāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the_battle, line’ morpheme glosses=‘the, battle_line’ OSHB 1 SAM 4:16 word 8

OET-LV: 16 And_he/it _said the_man to ˊĒlī I am_the_one _who_comes from the _battle_line and_I from the _battle_line I _have _fled the_day and_he/it _said what was _it the_message my _son _of_Oh. (SA1_4:16)

OET-RV: 16 The man told him, “I’m the one who’s just come from the battle line. I had to fled from the battle line today.”
¶ “What was the issue, my son?” Eli asked. (SA1 4:16)

1 SAM 4:16 הַ,מַּעֲרָכָה (ha, maˊₐrākāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the_battle, line’ morpheme glosses=‘the, battle_line’ OSHB 1 SAM 4:16 word 11

OET-RV: 16 The man told him, “I’m the one who’s just come from the battle line. I had to fled from the battle line today.”
¶ “What was the issue, my son?” Eli asked. (SA1 4:16)

1 SAM 17:8 מַעַרְכֹת (maˊarkot) Ncfpc contextual word gloss=‘the_battle_lines_of’ word gloss=‘ranks_of’ OSHB 1 SAM 17:8 word 4

OET-LV: 8 And_he _stood and_he/it _called to the _battle _lines _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _said to/for_them to/for_what do _you(pl)_come _out to_deploy battle am_not am_I the_Philistine and_are_you(pl) servants of_Shāʼūl/(Saul) commission to/for_you(pl) a _man and_let _him _come _down to_me. (SA1_17:8)

OET-RV: 8 Goliat stood there and called out to the Israeli warriors, “Why have you all come out to line up for battle? Now, I’m down here as a Philistine, and all of you are Sha’ul’s slaves, so choose a man for yourselves and let him come down here to fight me. (SA1 17:8)

1 SAM 17:10 מַעַרְכוֹת (maˊarkōt) Ncfpc contextual word gloss=‘the_battle_lines_of’ word gloss=‘ranks_of’ OSHB 1 SAM 17:10 word 6

OET-LV: 10 And_he/it _said the_Philistine I I _defy DOM the _battle _lines _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the_day the_this give to_me a _man so_that _we _may _fight together. (SA1_17:10)

OET-RV: 10 Then he said, “I personally scoff at Yisrael’s lines today. Give me a man so we can fight together.” (SA1 17:10)

1 SAM 17:20 הַ,מַּעֲרָכָה (ha, maˊₐrākāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the_battle, line’ morpheme glosses=‘the, battle_line’ OSHB 1 SAM 17:20 word 19

OET-LV: 20 And_ Dāvid _he _rose _early in_morning and_he _left DOM the_flock with a _watchman and_he _lifted _up and_he/it _went just_as he_had _commanded _him Yishay/(Jesse) and_he _came to_the_camp and_the_army which_was_going _out to the _battle_line and_they _shouted _a _war _cry in_battle. (SA1_17:20)

OET-RV: 20 So David got up early in the morning and left the flock with a shepherd, and set out just like Yishay had told him to. When he got to the battleground and the camp, the warriors were just going out to the battle line and they were shouting the battle cry. (SA1 17:20)

1 SAM 17:21 מַעֲרָכָה (maˊₐrākāh) Ncfsa contextual word gloss=‘battle_line’ word gloss=‘battle’ OSHB 1 SAM 17:21 word 4

OET-LV: 21 And_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _it _deployed and_the_Fəlishtiy battle _line to_ battle _line _meet. (SA1_17:21)

OET-RV: 21 The Israelis and the Philistines arranged themselves—battle line to battle line. (SA1 17:21)

1 SAM 17:21 מַעֲרָכָה (maˊₐrākāh) Ncfsa contextual word gloss=‘battle_line’ word gloss=‘army’ OSHB 1 SAM 17:21 word 6

OET-LV: 21 And_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _it _deployed and_the_Fəlishtiy battle _line to_ battle _line _meet. (SA1_17:21)

OET-RV: 21 The Israelis and the Philistines arranged themselves—battle line to battle line. (SA1 17:21)

1 SAM 17:22 הַ,מַּעֲרָכָה (ha, maˊₐrākāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the_battle, line’ morpheme glosses=‘the, battle_line’ OSHB 1 SAM 17:22 word 11

OET-LV: 22 And_ Dāvid _he _left DOM the_vessels from_with_him on the _hand _of the _keeper _of the_vessels and_he _ran the _battle_line and_he _came and_he _asked of_his _of_brothers to_welfare. (SA1_17:22)

OET-RV: 22 David left what he’d brought with a guard, and ran into the battle line. Then he caught up with his brothers and asked them how they were doing. (SA1 17:22)

1 SAM 17:23 מ,מערות (m, mˊrvt) R,Ncfpc contextual morpheme glosses=‘from, the_battle_lines_of’ morpheme glosses=‘from, ranks_of’ OSHB 1 SAM 17:23 word 12

OET-LV: 23 And_he was_speaking with_them and_see/lo/see the _man _of the _champions was_coming _up was_Gāləyat the_Philistine his/its_name from_Gat from_the _battle _lines _of the_Fəlishtiy and_he/it _spoke according_the _words/messages the_these and_ Dāvid _he/it _listened. (SA1_17:23)

OET-RV: 23 While he was talking with them, look, the Philistine champion from Gat was coming out with his challenge. Goliat spoke like he had before and David heard it all. (SA1 17:23)

1 SAM 17:26 מַעַרְכוֹת (maˊarkōt) Ncfpc contextual word gloss=‘the_battle_lines_of’ word gloss=‘armies_of’ OSHB 1 SAM 17:26 word 27

OET-LV: 26 And_ Dāvid _he/it _said to the_men who_were_standing with_him/it to_say what will _it _be _done for_man who he _will _strike _down DOM the_Philistine this and_he _will _remove reproach from_under Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because who is_the_Philistine (the)_uncircumcised the_this (cmp) he _has _defied the _battle _lines _of god living. (SA1_17:26)

OET-RV: 26 “What was it that’ll be done for the man who kills this Philistine and take’s Yisrael’s disgrace away?” David asked some of the men standing around him. “Because who does that uncircumcised Philistine think he is that he would taunt the army of the living God?” (SA1 17:26)

1 SAM 17:36 מַעַרְכֹת (maˊarkot) Ncfpc contextual word gloss=‘the_battle_lines_of’ word gloss=‘armies_of’ OSHB 1 SAM 17:36 word 16

OET-LV: 36 Both DOM the_lion as _well _as the_bear servant _of_your he _has _struck _down and_it _was the_Philistine (the)_uncircumcised the_this like_one from_them if/because he _has _defied the _battle _lines _of god living. (SA1_17:36)

OET-RV: 36 Your servant has killed both a lion and a bear, and that uncircumcised Philistine will end up just like them, because he’s insulted the army of the living God.” (SA1 17:36)

1 SAM 17:45 מַעַרְכוֹת (maˊarkōt) Ncfpc contextual word gloss=‘of_the_battle_lines_of’ word gloss=‘armies_of’ OSHB 1 SAM 17:45 word 18

OET-LV: 45 and_ Dāvid _he/it _said to the_Philistine you are_coming to_me with_sword and_with_spear and_with_javelin and_I am_coming against_you in/on_name _of YHWH hosts the _god _of the _battle _lines _of Yisrā^ʼēl/(Israel) whom you _have _defied. (SA1_17:45)

OET-RV: 45 “You’re coming to me with a sword and spear and dagger,” David shouted back. “But I’m coming to you in the name of commander Yahweh, the god of Yisrael’s army that you’ve been taunting. (SA1 17:45)

1 SAM 17:48 הַ,מַּעֲרָכָה (ha, maˊₐrākāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the_battle, line’ morpheme glosses=‘the, battle_line’ OSHB 1 SAM 17:48 word 12

OET-LV: 48 And_it _was if/because he _arose the_Philistine and_he/it _went and_he _drew _near to_meet Dāvid and_ Dāvid _he _hurried and_he _ran the _battle_line to_meet the_Philistine. (SA1_17:48)

OET-RV: 48 Then as Goliat went closer to meet David, David ran quickly towards him at the battle line. (SA1 17:48)

1 SAM 23:3 מַעַרְכוֹת (maˊarkōt) Ncfpc contextual word gloss=‘the_battle_lines_of’ word gloss=‘forces_of’ OSHB 1 SAM 23:3 word 15

OET-LV: 3 And_ the _men _of _they _said of _Dāvid to_him/it here we here in_Yəhūdāh/(Judah) are_fearful and_indeed if/because we _will _go Qəˊīlāh against the _battle _lines _of the_Fəlishtiy. (SA1_23:3)

OET-RV: 3 But David’s men warned him, “Listen, we’re afraid here in Yehudah, and we’d be even more afraid if we went to Ke’ilah against the Philistines’ battle lines.” (SA1 23:3)

1 CHR 12:39 מַעֲרָכָה (maˊₐrākāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_battle_line’ word gloss=‘battle_formation’ OSHB 1 CHR 12:39 word 6

OET-LV: 39  all _of these men _of war who_helped _of a _battle _line with_a _heart complete they _came to_Ḩeⱱrōn to_make _king DOM Dāvid over all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_also all _of the _remainder _of Yisrā^ʼēl/(Israel) a _heart one to_make _king DOM Dāvid. (CH1_12:39)

OET-RV: 39 They were there with David three days, eating and drinking, because their families had sent provisions with them. (CH1 12:39)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘מערכה’ (mˊrkh)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘מַעֲרָךְ’ (maˊₐrāk) in the Hebrew originals

PROV 16:1 מַֽעַרְכֵי (maˊarkēy) Ncmpc contextual word gloss=‘[the]_plans_of’ word gloss=‘plans_of’ OSHB PROV 16:1 word 2

OET-LV: 16 To/for_ʼĀdām/humankind the_plans _of the_heart and_is_from_YHWH the_answer _of the_tongue. (PRO_16:1)

OET-RV: 16 People make their own plans,
⇔ → then Yahweh decides what will happen. (PRO 16:1)