Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #133743

OSHB 1 Sam 17:20 הַמַּעְגָּלָה (ha, maˊgālā, h) Strongs=d, 4570 Lemmas=‘הַ’, ‘מַעְגָּל’, ‘ה’
contextual morpheme glosses=‘to, the, camp’ morpheme glosses=‘the, encampment, at’
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Morphology=Sd PoS=directional_he_suffix
Year=-1063 TimeSeries=Reign_of_Saul,David_Kills_Goliath

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַמַּעְגָּלָה’ (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Morphology=Sd PoS=directional_he_suffix) is always and only glossed as ‘to, the, camp’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘מַעְגָּל’, ‘ה’’ have only one gloss: ‘to,the,camp’.

Hebrew words (176) other than הַמַּעְגָּלָה (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Morphology=Sd PoS=directional_he_suffix) with a gloss related to ‘camp’

Have 176 other words with 10 lemmas altogether (Lemma=‘מַחֲנֶה’, Lemmas=‘בְּ’, ‘מַעְגָּל’, Lemmas=‘בְּ’, ‘מַחֲנֶה’, Lemmas=‘הַ’, ‘מַחֲנֶה’, Lemmas=‘כְּ’, ‘מַחֲנֶה’, Lemmas=‘לְ’, ‘מַחֲנֶה’, Lemmas=‘לְ’, ‘חָנָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘מַחֲנֶה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘מִן’, ‘מַחֲנֶה’, Lemmas=‘וְ’, ‘מַחֲנֶה’)

GEN 32:3 מַחֲנֵה (maḩₐnēh) Lemma=‘מַחֲנֶה’ contextual word gloss=‘[is]_the_camp_of’ word gloss=‘camp_of’ OSHB GEN 32:3 word 5

OET-LV: 3  and_ Yaˊₐqoⱱ _he/it _said just_as he_saw _them is_the _camp _of god this and_he/it _called the _name _of the _place (the)_that Maḩₐnāyim. (GEN_32:3)

OET-RV: 3 Then Yacob sent messengers ahead of him to his brother Esaw in the Se’ir region in the country of Edom, (GEN 32:3)

GEN 32:9 הַמַּחֲנֶה (hammaḩₐneh) Lemmas=‘הַ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘the, camp’ morpheme glosses=‘the, company’ OSHB GEN 32:9 word 6

OET-LV: 9  and_he/it _said if he _will _come ˊĒsāv to the_camp the_one(f) and_he_will _attack _it and_it _was the_camp which_remains (into)_an_escaped _remnant. (GEN_32:9)

OET-RV: 9 Then he prayed, “Yahweh, God of my grandfather Abraham, and God of my father Yitshak, who said to me, ‘Return to your land and to your relatives, and I will cause things to prosper with you,’ (GEN 32:9)

GEN 32:9 הַמַּחֲנֶה (hammaḩₐneh) Lemmas=‘הַ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘the, camp’ morpheme glosses=‘the, company’ OSHB GEN 32:9 word 10

OET-LV: 9  and_he/it _said if he _will _come ˊĒsāv to the_camp the_one(f) and_he_will _attack _it and_it _was the_camp which_remains (into)_an_escaped _remnant. (GEN_32:9)

GEN 32:22 בַּֽמַּחֲנֶֽה (bammaḩₐneh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘in, camp’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, camp’ OSHB GEN 32:22 word 9

OET-LV: 22  and_it _passed _on the_gift on his/its_faces/face and_he was_staying _the _night in_night (the)_that in_camp. (GEN_32:22)

OET-RV: 22 Then during that night, Yacob got up and took his two wives and their two female slaves and his eleven sons and crossed over the ford of the Yabbok Stream. (GEN 32:22)

GEN 33:8 הַמַּחֲנֶה (hammaḩₐneh) Lemmas=‘הַ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘the, camp’ morpheme glosses=‘the, company’ OSHB GEN 33:8 word 5

OET-LV: 8 And_he/it _said who to/for_yourself(m) is_all _of the_camp the_this which I _have _met and_he/it _said to_find favour in/on_both _eyes _of my_master. (GEN_33:8)

OET-RV: 8 Then Esaw asked, “What were all these groups that I met?”
¶ “To win my master’s favour,” Yacob replied. (GEN 33:8)

EXO 14:19 מַחֲנֵה (maḩₐnēh) Lemma=‘מַחֲנֶה’ contextual word gloss=‘the_camp_of’ word gloss=‘army_of’ OSHB EXO 14:19 word 6

OET-LV: 19 And_ the _messenger _of _he _set _out the_ʼElohīm who_had _been_going to_(the)_face _of/in _front _of/before the _camp _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _went (from)_behind_them and_ the _pillar _of _it _set _out of _(the)_cloud from_their_face/front and_it _stood (from)_behind_them. (EXO_14:19)

OET-RV: 19 Then God’s messenger who travelled ahead of the Israelis, moved and went behind them. Also the pillar of cloud moved from in front of them and stood behind them (EXO 14:19)

EXO 14:20 מַחֲנֵה (maḩₐnēh) Lemma=‘מַחֲנֶה’ contextual word gloss=‘the_camp_of’ word gloss=‘camp_of’ OSHB EXO 14:20 word 3

OET-LV: 20 And_it _went between the _camp _of Miʦrayim and_between the _camp _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _was the_cloud and_the_darkness and_it _lit _up DOM the_night and_not it _drew _near this to this all _of the_night. (EXO_14:20)

OET-RV: 20 and so it was then between the coming Egyptians and the Israelis. Then the cloud became darkness on the Egyptian side, yet it lit up the other side, and no one could approach it all night. (EXO 14:20)

EXO 14:20 מַחֲנֵה (maḩₐnēh) Lemma=‘מַחֲנֶה’ contextual word gloss=‘the_camp_of’ word gloss=‘camp_of’ OSHB EXO 14:20 word 6

EXO 14:24 מַחֲנֵה (maḩₐnēh) Lemma=‘מַחֲנֶה’ contextual word gloss=‘the_camp_of’ word gloss=‘army_of’ OSHB EXO 14:24 word 7

OET-LV: 24 And_he/it _was in_the _watch _of the _morning and_ YHWH _he _looked _down to the _camp _of Miʦrayim/(Egypt) in_a _pillar _of fire and_cloud and_he _confused DOM the _camp _of Miʦrayim. (EXO_14:24)

OET-RV: 24 By now morning was coming and Yahweh looked down through the pillar of fire and cloud, and he caused confusion for the Egyptian army. (EXO 14:24)

EXO 14:24 מַחֲנֵה (maḩₐnēh) Lemma=‘מַחֲנֶה’ contextual word gloss=‘the_camp_of’ word gloss=‘forces_of’ OSHB EXO 14:24 word 14

OET-RV: 24 By now morning was coming and Yahweh looked down through the pillar of fire and cloud, and he caused confusion for the Egyptian army. (EXO 14:24)

EXO 16:13 הַֽמַּחֲנֶה (hammaḩₐneh) Lemmas=‘הַ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘the, camp’ morpheme glosses=‘the, camp’ OSHB EXO 16:13 word 7

OET-LV: 13 And_he/it _was in_evening and_it _came _up the_quail and_it _covered DOM the_camp and_in_morning it _was the _layer _of the _dew around (to)_camp. (EXO_16:13)

OET-RV: 13 And so that evening, quail appeared and covered the camp. And in the morning, something like dew was lying all around the camp, (EXO 16:13)

EXO 16:13 לַֽמַּחֲנֶֽה (lammaḩₐneh) Lemmas=‘לְ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘(to), camp’ morpheme glosses=‘to_the, camp’ OSHB EXO 16:13 word 13

OET-LV: 13 And_he/it _was in_evening and_it _came _up the_quail and_it _covered DOM the_camp and_in_morning it _was the _layer _of the _dew around (to)_camp. (EXO_16:13)

OET-RV: 13 And so that evening, quail appeared and covered the camp. And in the morning, something like dew was lying all around the camp, (EXO 16:13)

EXO 19:16 בַּֽמַּחֲנֶֽה (bammaḩₐneh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘[was]_in, camp’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, camp’ OSHB EXO 19:16 word 21

OET-LV: 16 And_he/it _was on_day the_third when_came the_morning and_he/it _was thunder _claps and_lightning _flashes and_a _cloud heavy on the_mountain and_the_sound _of a _ram’s _horn strong very and_ all _of _it _trembled the_people which was_in_camp. (EXO_19:16)

OET-RV: 16 So on the morning of the third day, there was thunder and lightning and a thick cloud on the mountain, and an extremely loud horn blast, and all the people in the camp were trembling. (EXO 19:16)

EXO 19:17 הַֽמַּחֲנֶה (hammaḩₐneh) Lemmas=‘הַ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘the, camp’ morpheme glosses=‘the, camp’ OSHB EXO 19:17 word 8

OET-LV: 17 And_ Mosheh _he _led _out DOM the_people to_meet the_ʼElohīm from the_camp and_they _stood at_the _lower _part _of the _mountain. (EXO_19:17)

OET-RV: 17 Then Mosheh led the people out of the camp to go and meet God, and they stationed themselves at the foot of the mountain. (EXO 19:17)

EXO 29:14 לַֽמַּחֲנֶה (lammaḩₐneh) Lemmas=‘לְ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘of, camp’ morpheme glosses=‘of_the, camp’ OSHB EXO 29:14 word 11

OET-LV: 14 And_DOM the _flesh _of the _young _bull and_DOM hide _of_its and_DOM dung _of_its you _will _burn with_fire from_the_outside of_camp is_a _sin _offering it. (EXO_29:14)

OET-RV: 14 but the bull’s meat and hide and intestines must be burnt outside the camp. Sacrificing the bull’s fat like that is an act of purification. (EXO 29:14)

EXO 32:17 בַּֽמַּחֲנֶה (bammaḩₐneh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘[is]_in, camp’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, camp’ OSHB EXO 32:17 word 12

OET-LV: 17 And_ Yəhōshūˊa/(Joshua) _he/it _listened DOM the _sound _of the _people in_its _of_shouting and_he/it _said to Mosheh a _sound _of battle is_in_camp. (EXO_32:17)

OET-RV: 17 As they descended, Yehoshua heard the sounds of people shouting and said to Mosheh, “It sounds like a war going on down there in the camp!” (EXO 32:17)

EXO 32:19 הַֽמַּחֲנֶה (hammaḩₐneh) Lemmas=‘הַ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘the, camp’ morpheme glosses=‘the, camp’ OSHB EXO 32:19 word 5

OET-LV: 19 And_he/it _was just_as he _drew _near to the_camp and_he/it _saw DOM the_calf and_the_dancing(s) and_it _glowed/burnt the _anger of _Mosheh and_he _threw from_his _of_hands DOM the_tablets and_he _broke DOM_them under the_mountain. (EXO_32:19)

OET-RV: 19 Then as they approached the camp, they saw the bull and the dancing, and Mosheh got very angry and threw the tablets down at the bottom of the mountain and they shattered. (EXO 32:19)

EXO 32:26 הַֽמַּחֲנֶה (hammaḩₐneh) Lemmas=‘הַ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_camp’ morpheme glosses=‘the, camp’ OSHB EXO 32:26 word 4

OET-LV: 26 And_ Mosheh _he _stood at_the _gate _of the _camp and_he/it _said who to/for_YHWH to_me and_they _gathered _themselves to_him/it all _of the _descendants _of Lēvī. (EXO_32:26)

OET-RV: 26 Then Mosheh stood at the camp entrance and asked, “Anyone who’s for Yahweh, come to me.” And all the men from the clan of Levi gathered around him. (EXO 32:26)

EXO 32:27 בַּֽמַּחֲנֶה (bammaḩₐneh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘in, camp’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, camp’ OSHB EXO 32:27 word 17

OET-LV: 27 And_he/it _said to/for_them thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) put everyone sword _of_his on thigh _of_his pass and_return from_gate to_gate in_camp and_kill everyone DOM his/its_woman and_everyone DOM his/its_neighbour and_everyone DOM his _of_neighbour. (EXO_32:27)

OET-RV: 27 Then he told them, “This is what Yahweh, the god of Yisrael, says: ‘Each man must strap his sword on his side. Pass through and return from gate to gate in the camp and kill the unfaithful men—even if it’s your brother, or friend, or neighbour.’ ” (EXO 32:27)

EXO 33:7 לַֽמַּחֲנֶה (lammaḩₐneh) Lemmas=‘לְ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘of, camp’ morpheme glosses=‘of_the, camp’ OSHB EXO 33:7 word 8

OET-LV: 7 And_Mosheh he _took DOM the_tent and_he _pitched to_him/it from_the_outside of_camp at _a _distance from the_camp and_he _called to_him/it the _tent _of meeting and_it _was any _of one _who_sought YHWH he _went _out to the _tent _of meeting which was_from_the_outside of_camp. (EXO_33:7)

OET-RV: 7 From that day onwards, Mosheh would take a tent and would put it up at a distance outside the camp—he called it ‘the tent of meeting’. Then anyone who wanted a decision from Yahweh would go out to that tent of meeting outside the camp. (EXO 33:7)

EXO 33:7 הַֽמַּחֲנֶה (hammaḩₐneh) Lemmas=‘הַ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘the, camp’ morpheme glosses=‘the, camp’ OSHB EXO 33:7 word 11

EXO 33:7 לַֽמַּחֲנֶֽה (lammaḩₐneh) Lemmas=‘לְ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘of, camp’ morpheme glosses=‘of_the, camp’ OSHB EXO 33:7 word 26

EXO 33:11 הַֽמַּחֲנֶה (hammaḩₐneh) Lemmas=‘הַ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘the, camp’ morpheme glosses=‘the, camp’ OSHB EXO 33:11 word 15

OET-LV: 11 And_ YHWH _he _spoke to Mosheh face to face just_as a _person he _speaks to his/its_neighbour and_he _returned to the_camp and_his _of_servant Yəhōshūˊa/(Joshua) the _son _of Nūn a _young _man not he _departed from_the _midst _of the _tent. (EXO_33:11)

OET-RV: 11 Yahweh would speak to Mosheh face to face like someone speaks to their friend. Then Mosheh would return to the camp, but his servant Yehoshua (a young man who was the son of Nun) would not leave the inside of the tent. (EXO 33:11)

EXO 36:6 בַּֽמַּחֲנֶה (bammaḩₐneh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘in, camp’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, camp’ OSHB EXO 36:6 word 5

OET-LV: 6 And_ Mosheh _he/it _commanded and_they _caused _to _pass a _proclamation in_camp to_say a _man and_a _woman not let _them _make again work for_the _contribution _of the _holy _place and_it _was _restrained the_people from_bringing. (EXO_36:6)

OET-RV: 6 So with Mosheh’s agreement, they spread a message around the camp saying, “Please don’t bring any more contributions for the sacred tent.” So the people—men and women—stopped bringing donations (EXO 36:6)

LEV 4:12 לַֽמַּחֲנֶה (lammaḩₐneh) Lemmas=‘לְ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘of, camp’ morpheme glosses=‘of_the, camp’ OSHB LEV 4:12 word 7

OET-LV: 12 And_he _will _bring _out DOM all _of the_bull to from_the_outside of_camp to a _place pure to the _pouring _out _of the _fatty _ash and_he _will _burn DOM_him/it on wood(s) with_fire at the _pouring _out _of the _fatty _ash it _will _be _burnt. (LEV_4:12)

OET-RV: 12 must be taken outside the camp to the clean place where they pour out the ashes, and they must make a fire with wood there on top of the ashes and burn it there. (LEV 4:12)

LEV 4:21 לַֽמַּחֲנֶה (lammaḩₐneh) Lemmas=‘לְ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘of, camp’ morpheme glosses=‘of_the, camp’ OSHB LEV 4:21 word 6

OET-LV: 21 And_he _will _bring _out DOM the_bull to from_the_outside of_camp and_he _will _burn DOM_him/it just_as he _burnt DOM the_bull (the)_first is_the _sin _offering _of the _assembly it. (LEV_4:21)

OET-RV: 21 Then he must take the remaining parts of the bull outside the camp and burn it as described above and it will be the sin offering for the community. (LEV 4:21)

LEV 6:4 לַֽמַּחֲנֶה (lammaḩₐneh) Lemmas=‘לְ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘of, camp’ morpheme glosses=‘of_the, camp’ OSHB LEV 6:4 word 12

OET-LV: 4  and_he _will _strip _off DOM garments _of_his and_he _will _put _on garments other and_he _will _take _out DOM the _fatty_ash to from_the_outside of_camp to a _place pure. (LEV_6:4)

OET-RV: 4 then they’ve become guilty as a result of that transgression. That person must return what was stolen or extorted, or return the deposit or the lost property, (LEV 6:4)

LEV 8:17 לַֽמַּחֲנֶה (lammaḩₐneh) Lemmas=‘לְ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘of, camp’ morpheme glosses=‘of_the, camp’ OSHB LEV 8:17 word 12

OET-LV: 17 And_DOM the_bull and_DOM hide _of_its and_DOM flesh _of_its and_DOM dung _of_its he _burnt with_fire from_the_outside of_camp just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (LEV_8:17)

OET-RV: 17 However, he burnt up the rest of the bull including its hide, flesh, and dung, outside the camp, just as Yahweh had told him. (LEV 8:17)

LEV 9:11 לַֽמַּחֲנֶֽה (lammaḩₐneh) Lemmas=‘לְ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘of, camp’ morpheme glosses=‘of_the, camp’ OSHB LEV 9:11 word 8

OET-LV: 11 And_DOM the_flesh and_DOM the_hide he _burnt with_fire from_the_outside of_camp. (LEV_9:11)

OET-RV: 11 but the meat and the skin, he burnt up in a fire outside the camp. (LEV 9:11)

LEV 10:4 לַֽמַּחֲנֶֽה (lammaḩₐneh) Lemmas=‘לְ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘of, camp’ morpheme glosses=‘of_the, camp’ OSHB LEV 10:4 word 22

OET-LV: 4 And_ Mosheh _he/it _called (to) Mīshā^ʼēl and_near/to ʼElīʦāfān the _sons _of ˊUzziy^ʼēl the _uncle _of ʼAhₐron and_he/it _said to_them draw _near carry DOM relatives _of_your(pl) from_with the _face _of the _holy _place to from_the_outside of_camp. (LEV_10:4)

OET-RV: 4 Then Mosheh summoned Mishael and Elitsafan, the sons of Aharon’s Uncle Uzziyel, and told them, “Come and help by carrying your cousins’ bodies from the sacred place here to a place outside the camp.” (LEV 10:4)

LEV 10:5 לַֽמַּחֲנֶה (lammaḩₐneh) Lemmas=‘לְ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘of, camp’ morpheme glosses=‘of_the, camp’ OSHB LEV 10:5 word 6

OET-LV: 5 And_they _drew _near and_they_carried _them in_their _of_tunics to from_the_outside of_camp just_as he _had _spoken Mosheh. (LEV_10:5)

OET-RV: 5 So they came and carried the two corpses by their clothes to a place outside the camp just as Mosheh had told them to do. (LEV 10:5)

LEV 13:46 לַֽמַּחֲנֶה (lammaḩₐneh) Lemmas=‘לְ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘of, camp’ morpheme glosses=‘of_the, camp’ OSHB LEV 13:46 word 12

OET-LV: 46 All _of the _days _of (of)_which the_plague in/on/over_him/it he _will _be _unclean is_unclean he alone he _will _dwell will_be_from_the_outside of_camp dwelling _of_his. (LEV_13:46)

OET-RV: 46 ◙ (LEV 13:46)

LEV 14:3 לַֽמַּחֲנֶה (lammaḩₐneh) Lemmas=‘לְ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘of, camp’ morpheme glosses=‘of_the, camp’ OSHB LEV 14:3 word 5

OET-LV: 3 And_he _will _go _out the_priest/officer to from_the_outside of_camp and_he _will _see the_priest/officer and_see/lo/see it _has _been _healed the _plague _of the _serious _skin _disease from the_one_who_had _a _serious _skin _disease. (LEV_14:3)

OET-RV: 3 ◙ (LEV 14:3)

LEV 14:8 הַֽמַּחֲנֶה (hammaḩₐneh) Lemmas=‘הַ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘the, camp’ morpheme glosses=‘the, camp’ OSHB LEV 14:8 word 15

OET-LV: 8 And_he _will _wash the_one_purifying _himself DOM garments _of_his and_he _will _shave DOM all _of hair _of_his and_he _will _wash with_water and_he _will _be _pure and_after he _will _come into the_camp and_he _will _remain from_the_outside of_his _of_tent seven _of days. (LEV_14:8)

OET-RV: 8 ◙ (LEV 14:8)

LEV 16:26 הַֽמַּחֲנֶֽה (hammaḩₐneh) Lemmas=‘הַ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘the, camp’ morpheme glosses=‘the, camp’ OSHB LEV 16:26 word 15

OET-LV: 26 And_the_one_who_lets _go DOM the _male_goat to_the_escape _goat he _will _wash garments _of_his and_he _will _wash DOM body _of_his with_water and_after thus he _will _come into the_camp. (LEV_16:26)

OET-RV: 26 ◙ (LEV 16:26)

LEV 16:27 לַֽמַּחֲנֶה (lammaḩₐneh) Lemmas=‘לְ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘of, camp’ morpheme glosses=‘of_the, camp’ OSHB LEV 16:27 word 16

OET-LV: 27 And_DOM the _bull _of the _sin _offering and_DOM the _male _goat _of the _sin _offering which it _was _brought DOM blood _of_their to_make _atonement in_place someone _will _bring _out to from_the_outside of_camp and_people _will _burn with_fire DOM hides _of_their and_DOM flesh _of_their and_DOM dung _of_their. (LEV_16:27)

OET-RV: 27 ◙ (LEV 16:27)

LEV 16:28 הַֽמַּחֲנֶֽה (hammaḩₐneh) Lemmas=‘הַ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘the, camp’ morpheme glosses=‘the, camp’ OSHB LEV 16:28 word 13

OET-LV: 28 And_the_one_who_burns DOM_them he _will _wash garments _of_his and_he _will _wash DOM body _of_his with_water and_after thus he _will _come into the_camp. (LEV_16:28)

OET-RV: 28 ◙ (LEV 16:28)

LEV 17:3 בַּֽמַּחֲנֶה (bammaḩₐneh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘in, camp’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, camp’ OSHB LEV 17:3 word 12

OET-LV: 3 A _person a _person of_the _house _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) who he _will _cut _the _throat _of an _ox or a _young _ram or a _goat in_camp or who he _will _cut _the _throat _of_it from_the_outside of_camp. (LEV_17:3)

OET-RV: 3 ◙ (LEV 17:3)

LEV 17:3 לַֽמַּחֲנֶֽה (lammaḩₐneh) Lemmas=‘לְ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘of, camp’ morpheme glosses=‘of_the, camp’ OSHB LEV 17:3 word 17

OET-RV: 3 ◙ (LEV 17:3)

LEV 24:10 בַּֽמַּחֲנֶה (bammaḩₐneh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘in, camp’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, camp’ OSHB LEV 24:10 word 13

OET-LV: 10 and_he/it _went _out a _son _of a _woman Israelite and_he was_a _son _of a _man from _Miʦrayim/(Miʦrayim/(Egypt)) in _the_middle the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _struggled _together in_camp the _son _of the _Israelite_woman and_the _man _of the _Israelite[s]. (LEV_24:10)

OET-RV: 10 ◙ (LEV 24:10)

LEV 24:14 לַֽמַּחֲנֶה (lammaḩₐneh) Lemmas=‘לְ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘of, camp’ morpheme glosses=‘of_the, camp’ OSHB LEV 24:14 word 6

OET-LV: 14 Bring _out DOM the_one_who_cursed to from_the_outside of_camp and_ all _of _they _will _lean those_who_heard DOM hands _of_their on his/its_head and_they _will _stone all _of DOM_him/it the_congregation. (LEV_24:14)

OET-RV: 14 ◙ (LEV 24:14)

LEV 24:23 לַֽמַּחֲנֶה (lammaḩₐneh) Lemmas=‘לְ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘of, camp’ morpheme glosses=‘of_the, camp’ OSHB LEV 24:23 word 11

OET-LV: 23 And_ Mosheh _he/it _spoke to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _brought _out DOM the_one_who_had _cursed to from_the_outside of_camp and_they _stoned DOM_him/it stone[s] and_the _sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) they _did just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (LEV_24:23)

OET-RV: 23 ◙ (LEV 24:23)

NUM 1:52 מַחֲנֵהוּ (maḩₐnēhū) Lemmas=‘מַחֲנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘camp_of, his’ morpheme glosses=‘camp_of, his_own’ OSHB NUM 1:52 word 6

OET-LV: 52 And_they _will _encamp the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) everyone at camp _of_his and_everyone at standard _of_his to_their _military _of_groups. (NUM_1:52)

OET-RV: 52 When the other Israelis set up camp, each man must set up with his army division by their banner, (NUM 1:52)

NUM 2:3 מַחֲנֵה (maḩₐnēh) Lemma=‘מַחֲנֶה’ contextual word gloss=‘of_the_camp_of’ word gloss=‘camp_of’ OSHB NUM 2:3 word 5

OET-LV: 3 And_those_who_encamp eastward eastward will _be_the _standard _of the _camp _of Yəhūdāh/(Judah) to_their _military _of_groups and_the_leader of_the _descendants _of of _Yəhūdāh was_Naḩshōn the _son _of ˊAmminādāⱱ. (NUM_2:3)

OET-RV: 3 On the eastern side facing the sunrise will be Yehudah’s (Judah’s) banner and their army divisions, led by Amminadav’s son Nahshon (NUM 2:3)

NUM 2:9 לְמַחֲנֵה (ləmaḩₐnēh) Lemmas=‘לְ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_camp_of’ morpheme glosses=‘of, camp_of’ OSHB NUM 2:9 word 3

OET-LV: 9 All _of the _enrolled_men of_the _camp _of of _Yəhūdāh were_one _hundred _of thousand and_eighty thousand and_six _of thousand(s) and_four hundred(s) to_their _military _of_groups first they _will _set _out. (NUM_2:9)

OET-RV: 9 The total number in the divisions in the Yehudah camp is 186,400, and when travelling, they’ll all go at the front. (NUM 2:9)

NUM 2:10 מַחֲנֵה (maḩₐnēh) Lemma=‘מַחֲנֶה’ contextual word gloss=‘of_the_camp_of’ word gloss=‘camp_of’ OSHB NUM 2:10 word 2

OET-LV: 10 the _standard _of the _camp _of Rəʼūⱱēn be_southward_will to_their _military _of_groups and_the_leader of_the _descendants _of of _Rəʼūⱱēn was_ʼElīʦūr the _son _of Shədēyʼūr. (NUM_2:10)

OET-RV: 10 On the southern side of the sacred tent will be Reuven’s banner, led by Shedeyur’s son Elitsur (NUM 2:10)

NUM 2:16 לְמַחֲנֵה (ləmaḩₐnēh) Lemmas=‘לְ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_camp_of’ morpheme glosses=‘of, camp_of’ OSHB NUM 2:16 word 3

OET-LV: 16 All _of the _enrolled_men of_the _camp _of of _Rəʼūⱱēn were_one _hundred _of thousand and_one and_fifty thousand and_four hundred(s) and_fifty to_their _military _of_groups and_second they _will _set _out. (NUM_2:16)

OET-RV: 16 The total number in the divisions in the Reuven camp is 151,450, and when travelling, they’ll all go second. (NUM 2:16)

NUM 2:17 מַחֲנֵה (maḩₐnēh) Lemma=‘מַחֲנֶה’ contextual word gloss=‘the_camp_of’ word gloss=‘camp_of’ OSHB NUM 2:17 word 4

OET-LV: 17 and_it _will _set _out the _tent _of meeting the _camp _of the _Lēviyyiy in _the_middle of_the _camps just_as they _will _encamp so they _will _set _out each on his/its_hand to_their _of_standards. (NUM_2:17)

OET-RV: 17 Then the Levites will go next with their own banners in the order that they were camped, carrying the sacred tent. (NUM 2:17)

NUM 2:18 מַחֲנֵה (maḩₐnēh) Lemma=‘מַחֲנֶה’ contextual word gloss=‘of_the_camp_of’ word gloss=‘camp_of’ OSHB NUM 2:18 word 2

OET-LV: 18 the _standard _of the _camp _of ʼEfrayim to_their _military _of_groups be_westward_will and_the_leader of_the _descendants _of of _ʼEfrayim was_ʼElīshāˊma the _son _of ˊAmmihūd. (NUM_2:18)

OET-RV: 18 On the western side of the sacred tent will be Efrayim’s banner, led by Ammihud’s son Elishama (NUM 2:18)

NUM 2:24 לְמַחֲנֵה (ləmaḩₐnēh) Lemmas=‘לְ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_camp_of’ morpheme glosses=‘of, camp_of’ OSHB NUM 2:24 word 3

OET-LV: 24 All _of the _enrolled_men of_the _camp _of of _ʼEfrayim were_one _hundred _of thousand and_eight _of thousand(s) and_one _hundred to_their _military _of_groups and_third they _will _set _out. (NUM_2:24)

OET-RV: 24 The total number in the divisions in the Efrayim camp is 108,100, and when travelling, they’ll all go third. (NUM 2:24)

NUM 2:25 מַחֲנֵה (maḩₐnēh) Lemma=‘מַחֲנֶה’ contextual word gloss=‘of_the_camp_of’ word gloss=‘camp_of’ OSHB NUM 2:25 word 2

OET-LV: 25 the _standard _of the _camp _of Dān be_northward_will to_their _military _of_groups and_the_leader of_the _descendants _of of _Dān was_ʼAḩīˊezer the _son _of ˊAmmiyshadday. (NUM_2:25)

OET-RV: 25 On the northern side of the sacred tent will be Dan’s banner, led by Ammishaddai’s son Ahiezer (NUM 2:25)

NUM 2:31 לְמַחֲנֵה (ləmaḩₐnēh) Lemmas=‘לְ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_camp_of’ morpheme glosses=‘of, camp_of’ OSHB NUM 2:31 word 3

OET-LV: 31 All _of the _enrolled_men of_the _camp _of of _Dān were_one _hundred _of thousand and_seven and_fifty thousand and_six hundred(s) to_last they _will _set _out to_their _of_standards. (NUM_2:31)

OET-RV: 31 The total number in the divisions in the Dan camp is 157,600, and when travelling, they’ll all go last with their banners. (NUM 2:31)

NUM 4:5 הַֽמַּחֲנֶה (hammaḩₐneh) Lemmas=‘הַ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘the, camp’ morpheme glosses=‘the, camp’ OSHB NUM 4:5 word 5

OET-LV: 5 And_ ʼAhₐron _he _will _go and_his _of_sons when_sets _out the_camp and_they _will _take _down DOM the _curtain _of the _screen and_they _will _cover with_it DOM the _box _of the _transcript. (NUM_4:5)

OET-RV: 5 When it’s time to break camp, Aharon and his sons must enter and take down the curtain that veils it, and then use that to cover the box containing the agreement. (NUM 4:5)

NUM 4:15 הַמַּחֲנֶה (hammaḩₐneh) Lemmas=‘הַ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘the, camp’ morpheme glosses=‘the, camp’ OSHB NUM 4:15 word 12

OET-LV: 15 And_ ʼAhₐron _he _will _finish and_his _of_sons to_cover DOM the _holy_place and_DOM all _of the _articles _of the _holy _place when_sets _out the_camp and_after thus the _descendants _of they _will _come of _Qəhāt to_carry_them and_not they _will _touch (to) the _holy_thing and_they _will _die these_things are_the _burden _of the _descendants _of Qəhāt in_the _tent _of meeting. (NUM_4:15)

OET-RV: 15 Aharon and his sons must finish covering the sacred tent and all its utensils and equipment when they’re about to move camp. Then the Kohatites can come to carry it all without touching the inner room so they won’t die. That’s the responsibility of Kohat’s descendants—carrying the sacred tent. (NUM 4:15)

NUM 5:2 הַֽמַּחֲנֶה (hammaḩₐneh) Lemmas=‘הַ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘the, camp’ morpheme glosses=‘the, camp’ OSHB NUM 5:2 word 7

OET-LV: 2 Command DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) so_that _they _may _send _away from the_camp any _of one _who_has _a _skin _disease and_all one _who_has _a _discharge and_all/each/any/every person_unclean to_a _corpse. (NUM_5:2)

OET-RV: 2 “Order the Israelis that anyone with a skin disease or a discharge, and anyone who’s ‘unclean’ because they touched a corpse, must be sent outside the camp. (NUM 5:2)

NUM 5:3 לַֽמַּחֲנֶה (lammaḩₐneh) Lemmas=‘לְ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘of, camp’ morpheme glosses=‘of_the, camp’ OSHB NUM 5:3 word 7

OET-LV: 3 From_male unto female you(pl)_will _send _away to from_the_outside of_camp you(pl)_will _send _them _away and_not they _will _make _unclean DOM camps _of_their which I am_dwelling among_them. (NUM_5:3)

OET-RV: 3 Whether they’re male or female, they must be sent outside the camp so that the whole camp doesn’t become ‘unclean’ because I’m living there right amongst them.” (NUM 5:3)

NUM 5:4 לַֽמַּחֲנֶה (lammaḩₐneh) Lemmas=‘לְ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘of, camp’ morpheme glosses=‘of_the, camp’ OSHB NUM 5:4 word 9

OET-LV: 4 And_they _did so the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _sent _away them to from_the_outside of_camp just_as YHWH he _had _spoken to Mosheh so the _people _of they _did of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_5:4)

OET-RV: 4 So the Israelis did what Yahweh told Mosheh, and sent those people outside the camp. (NUM 5:4)

NUM 10:14 מַחֲנֵה (maḩₐnēh) Lemma=‘מַחֲנֶה’ contextual word gloss=‘of_the_camp_of’ word gloss=‘camp_of’ OSHB NUM 10:14 word 3

OET-LV: 14 And_ the _standard _of _it _set _out of _the _camp _of of _the _descendants _of of _Yəhūdāh/(Judah) at_first to_their _military _of_groups and_was_over group _of_its _military Naḩshōn the _son _of ˊAmminādāⱱ. (NUM_10:14)

OET-RV: 14 Yehudah tribe with their banner was the first to leave under the leadership of Amminadav’s son Nahshon. (NUM 10:14)

NUM 10:18 מַחֲנֵה (maḩₐnēh) Lemma=‘מַחֲנֶה’ contextual word gloss=‘of_the_camp_of’ word gloss=‘camp_of’ OSHB NUM 10:18 word 3

OET-LV: 18 and_ the _standard _of _it _set _out of _the _camp _of of _Rəʼūⱱēn to_their _military _of_groups and_was_over group _of_its _military ʼElīʦūr the _son _of Shədēyʼūr. (NUM_10:18)

OET-RV: 18 Reuven tribe with their banner was next to leave under the leadership of Shedeyur’s son Elitsur. (NUM 10:18)

NUM 10:22 מַחֲנֵה (maḩₐnēh) Lemma=‘מַחֲנֶה’ contextual word gloss=‘of_the_camp_of’ word gloss=‘camp_of’ OSHB NUM 10:22 word 3

OET-LV: 22 and_ the _standard _of _it _set _out of _the _camp _of of _the _descendants _of of _ʼEfrayim to_their _military _of_groups and_was_over group _of_its _military ʼElīshāˊma the _son _of ˊAmmihūd. (NUM_10:22)

OET-RV: 22 Efrayim tribe with their banner was next to leave under the leadership of Ammihud’s son Elishama. (NUM 10:22)

NUM 10:25 מַחֲנֵה (maḩₐnēh) Lemma=‘מַחֲנֶה’ contextual word gloss=‘of_the_camp_of’ word gloss=‘camp_of’ OSHB NUM 10:25 word 3

OET-LV: 25 and_ the _standard _of _it _set _out of _the _camp _of of _the _descendants _of of _Dān a _rearguard to/from_all/each/any/every the_camps to_their _military _of_groups and_was_over group _of_its _military ʼAḩīˊezer the _son _of ˊAmmiyshadday. (NUM_10:25)

OET-RV: 25 Dan tribe with their banner was last to leave as the rear guard under the leadership of Ammishaddai’s son Ahiezer. (NUM 10:25)

NUM 10:34 הַֽמַּחֲנֶֽה (hammaḩₐneh) Lemmas=‘הַ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘the, camp’ morpheme glosses=‘the, camp’ OSHB NUM 10:34 word 7

OET-LV: 34 And_the _cloud _of YHWH was_over_them by _day on_their_pulling _out from the_camp. (NUM_10:34)

OET-RV: 34 and Yahweh’s cloud was over them each day as they set out from their stop. (NUM 10:34)

NUM 11:1 הַֽמַּחֲנֶֽה (hammaḩₐneh) Lemmas=‘הַ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_camp’ morpheme glosses=‘the, camp’ OSHB NUM 11:1 word 17

OET-LV: 11 and_he/it _was the_people like_those _who_complain trouble in_the _ears _of YHWH and_ YHWH _he/it _listened anger _of_his and_it _glowed/burnt and_it _burnt among_them the _fire _of YHWH and_she/it _ate in_the _outskirt[s]_of the _camp. (NUM_11:1)

OET-RV: 11 One day, the people were complaining about their situation and when Yahweh heard them, it made him angry so he sent a fire that burnt up the edges of their camp. (NUM 11:1)

NUM 11:9 הַֽמַּחֲנֶה (hammaḩₐneh) Lemmas=‘הַ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘the, camp’ morpheme glosses=‘the, camp’ OSHB NUM 11:9 word 4

OET-LV: 9 And_when_came _down the_dew on the_camp night it _came _down the_manna on/upon/above_him/it. (NUM_11:9)

OET-RV: 9 The ‘stuff’ actually descended on the camp during the night with the dew.) (NUM 11:9)

NUM 11:26 בַּֽמַּחֲנֶה (bammaḩₐneh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘in, camp’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, camp’ OSHB NUM 11:26 word 4

OET-LV: 26 And_they _had _remained two _of men in_camp the _name _of the_one was_ʼEldād and_name _of the_second was_Mēydād and_it _rested on_them the_spirit and_they were_among_written and_not they _had _gone _out to_the_tent and_they _prophesied in_camp. (NUM_11:26)

OET-RV: 26 Two of the men who were listed (named Eldad and Meydad), had remained in the main camp (not going to the sacred tent), and the spirit had also rested on them and they prophesied in the camp. (NUM 11:26)

NUM 11:26 בַּמַּחֲנֶֽה (bammaḩₐneh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘in, camp’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, camp’ OSHB NUM 11:26 word 20

NUM 11:27 בַּֽמַּחֲנֶֽה (bammaḩₐneh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘in, camp’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, camp’ OSHB NUM 11:27 word 9

OET-LV: 27 And_he _ran the _young_man and_he _told to_Mosheh and_he _said ʼEldād and_Mēydād are_prophesying in_camp. (NUM_11:27)

OET-RV: 27 A young man ran to Mosheh and told him that Eldad and Meydad were prophesying there in the camp. (NUM 11:27)

NUM 11:30 הַֽמַּחֲנֶה (hammaḩₐneh) Lemmas=‘הַ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘the, camp’ morpheme glosses=‘the, camp’ OSHB NUM 11:30 word 4

OET-LV: 30 And_he _gathered _himself Mosheh to the_camp he and_the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_11:30)

OET-RV: 30 Then Mosheh and the elders went back to their tents. (NUM 11:30)

NUM 11:31 הַֽמַּחֲנֶה (hammaḩₐneh) Lemmas=‘הַ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘the, camp’ morpheme glosses=‘the, camp’ OSHB NUM 11:31 word 11

OET-LV: 31 And_spirit it _set _out from_with YHWH and_it _brought quails from the_sea and_it _left_them at the_camp about_a _journey _of a _day thus and_about_a _journey _of a _day thus around _of the_camp and_about_two _cubits above the _surface _of the_earth/land. (NUM_11:31)

OET-RV: 31 Then Yahweh sent a wind that blew quails from the ocean, and they dropped on the ground a day’s walk in every direction around the camp until they were piled a metre high. (NUM 11:31)

NUM 11:31 הַֽמַּחֲנֶה (hammaḩₐneh) Lemmas=‘הַ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘the, camp’ morpheme glosses=‘the, camp’ OSHB NUM 11:31 word 19

NUM 11:32 הַֽמַּחֲנֶֽה (hammaḩₐneh) Lemmas=‘הַ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘the, camp’ morpheme glosses=‘the, camp’ OSHB NUM 11:32 word 22

OET-LV: 32 And_he/it _rose _up the_people all _of the_day (the)_that and_all the_night and_all/each/any/every the _day _of the _next _day and_they _gathered DOM the_quail the_one_who_made _little he _gathered ten homers and_they _spread_them_out to/for_them widely _(spread _out) around _of the_camp. (NUM_11:32)

OET-RV: 32 So the people went out and collected the quail—each family getting at least the equivalent of ten large barrels full, and they spread the meat around the camp to sun dry. (NUM 11:32)

NUM 12:14 לַֽמַּחֲנֶה (lammaḩₐneh) Lemmas=‘לְ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘of, camp’ morpheme glosses=‘to_the, camp’ OSHB NUM 12:14 word 17

OET-LV: 14 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh and_her _of_father only _(spit) he _had _spat in_her _of_face not will _she _be _put _to _shame seven _of days she _will _be _shut _up seven _of days from_the_outside of_camp and_after she _will _be _received. (NUM_12:14)

OET-RV: 14 “If her father had spit in her face, wouldn’t she stay inside in disgrace for seven days?” Yahweh replied. “So she must be put outside the camp for seven days, then after that, she can enter again.” (NUM 12:14)

NUM 12:15 לַֽמַּחֲנֶה (lammaḩₐneh) Lemmas=‘לְ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘of, camp’ morpheme glosses=‘to_the, camp’ OSHB NUM 12:15 word 4

OET-LV: 15 And_ Miryām _she _was _shut _up from_the_outside of_camp seven _of days and_the_people not it _set _out until was _received Miryām. (NUM_12:15)

OET-RV: 15 So Miryam was sent outside the camp for seven days, and the people didn’t move on until after she was allowed to return. (NUM 12:15)

NUM 14:44 הַֽמַּחֲנֶֽה (hammaḩₐneh) Lemmas=‘הַ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_camp’ morpheme glosses=‘the, camp’ OSHB NUM 14:44 word 13

OET-LV: 44 And_they _presumed to_go _up to the _top _of the _hill _country and_the _box _of the _covenant _of YHWH and_Mosheh not they _departed from_the _midst _of the _camp. (NUM_14:44)

OET-RV: 44 Nevertheless, they dared to continue up to the tops of the hills, but neither Mosheh nor the box containing the agreement with Yahweh, left the camp. (NUM 14:44)

NUM 15:35 לַֽמַּחֲנֶֽה (lammaḩₐneh) Lemmas=‘לְ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘of, camp’ morpheme glosses=‘of_the, camp’ OSHB NUM 15:35 word 14

OET-LV: 35 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh surely _(die) he _will _be _put _to _death the_man it _will _stone DOM_him/it with_stones all _of the_congregation from_the_outside of_camp. (NUM_15:35)

OET-RV: 35 and Yahweh told Mosheh, “That man must definitely be put to death—the community must do it outside the camp by throwing rocks at him.” (NUM 15:35)

NUM 15:36 לַֽמַּחֲנֶה (lammaḩₐneh) Lemmas=‘לְ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘of, camp’ morpheme glosses=‘of_the, camp’ OSHB NUM 15:36 word 7

OET-LV: 36 And_they _brought _out all _of DOM_him/it the_congregation to from_the_outside of_camp and_they _stoned DOM_him/it with_stones and_he/it _died just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (NUM_15:36)

OET-RV: 36 So the community took him outside the camp, and they executed him by throwing rocks at him just as Yahweh had commanded Mosheh. (NUM 15:36)

NUM 19:3 לַֽמַּחֲנֶה (lammaḩₐneh) Lemmas=‘לְ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘of, camp’ morpheme glosses=‘of_the, camp’ OSHB NUM 19:3 word 10

OET-LV: 3 And_you(pl)_will _give DOM_her/it to ʼElˊāzār the_priest/officer and_he _will _take _out DOM_her/it to from_the_outside of_camp and_someone _will _slaughter DOM_her/it before_him. (NUM_19:3)

OET-RV: 3 Give it to the priest Eleazar, and he must take it outside the camp and have someone slaughter it in front of him. (NUM 19:3)

NUM 19:7 הַֽמַּחֲנֶה (hammaḩₐneh) Lemmas=‘הַ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘the, camp’ morpheme glosses=‘the, camp’ OSHB NUM 19:7 word 10

OET-LV: 7 And_he _will _wash clothes _of_his the_priest/officer and_he _will _wash body _of_his with_water and_after he _will _come into the_camp and_he _will _be _unclean the_priest/officer until the_evening. (NUM_19:7)

OET-RV: 7 Then the priest must wash his clothes and bathe. After that, he can return to the camp, but he’ll be ‘unclean’ until that evening. (NUM 19:7)

NUM 19:9 לַֽמַּחֲנֶה (lammaḩₐneh) Lemmas=‘לְ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘of, camp’ morpheme glosses=‘of_the, camp’ OSHB NUM 19:9 word 9

OET-LV: 9 And_he _will _gather a _man clean DOM the _ash[es]_of the _heifer and_he _will _deposit_them from_the_outside of_camp in_a _place clean and_it _will _become for_the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) (into)_something_kept to_water _of impurity is_a _sin _offering it. (NUM_19:9)

OET-RV: 9 A ‘clean’ man must collect the cow’s ashes and place them in a sacred place outside the camp where they can be used for water for purification for the Israelis to purify from disobedience. (NUM 19:9)

NUM 31:12 הַֽמַּחֲנֶה (hammaḩₐneh) Lemmas=‘הַ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘the, camp’ morpheme glosses=‘the, camp’ OSHB NUM 31:12 word 18

OET-LV: 12 And_they _brought to Mosheh and_near/to ʼElˊāzār the_priest/officer and_near/to the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the_captive[s] and_DOM the_booty and_DOM the_plunder to the_camp to the _plains _of Mōʼāⱱ which were_at the _Yardēn/(Jordan) of _Yərīḩō/(Jericho). (NUM_31:12)

OET-RV: 12 and brought it to Mosheh and the priest Eleazar, and to the assembled Israelis who were all still camped on the Moav plains beside the Yarden river opposite Yeriho (Jericho). (NUM 31:12)

NUM 31:13 לַֽמַּחֲנֶֽה (lammaḩₐneh) Lemmas=‘לְ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘of, camp’ morpheme glosses=‘of_the, camp’ OSHB NUM 31:13 word 11

OET-LV: 13 and_ Mosheh _they _went _out and_ʼElˊāzār the_priest/officer and_all the _leaders _of the _congregation to_meet_them to from_the_outside of_camp. (NUM_31:13)

OET-RV: 13 Mosheh and the priest Eleazar and all the Israeli leaders left the camp to meet them, (NUM 31:13)

NUM 31:19 לַֽמַּחֲנֶה (lammaḩₐneh) Lemmas=‘לְ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘of, camp’ morpheme glosses=‘of_the, camp’ OSHB NUM 31:19 word 4

OET-LV: 19 And_you(pl) encamp from_the_outside of_camp seven _of days any one _who _has_killed anyone and_all/each/any/every one _who _has_touched (in)_the_slain you _will _purify _yourselves in _the_day the_third and_on_day the_seventh you(pl) and_your _of_captive[s]. (NUM_31:19)

OET-RV: 19 “Then everyone who’s killed someone or touched a dead body must stay outside the camp for seven days. On the third day, you all must purify yourselves, and again on the seventh day but this time including your captives. (NUM 31:19)

NUM 31:24 הַֽמַּחֲנֶֽה (hammaḩₐneh) Lemmas=‘הַ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘the, camp’ morpheme glosses=‘the, camp’ OSHB NUM 31:24 word 9

OET-LV: 24 And_you(pl)_will _wash clothes _of_your(pl) in _the_day the_seventh and_you(pl)_will _be _pure and_after you(pl)_will _come to the_camp. (NUM_31:24)

OET-RV: 24 On the seventh day, you all must wash your clothes and then you’ll be ‘clean’ and be allowed to reenter the camp. (NUM 31:24)

DEU 1:33 לַחֲנֹתְכֶם (laḩₐnotkem) Lemmas=‘לְ’, ‘חָנָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, to, camp’ morpheme glosses=‘to, camp, your(pl)’ OSHB DEU 1:33 word 7

OET-LV: 33 who_went before_you(pl) on_journey to_seek _out to/for_you(pl) a _place you_to_camp in_fire night to_show_you(pl) (in)_way which you(pl)_will _go on_it and_in_cloud by _day. (DEU_1:33)

OET-RV: 33 who had gone ahead of you to find a good place for you all to make your camp—using fire at night to show you all the way, and cloud in the daytime. (DEU 1:33)

DEU 2:14 הַֽמַּחֲנֶה (hammaḩₐneh) Lemmas=‘הַ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_camp’ morpheme glosses=‘the, camp’ OSHB DEU 2:14 word 22

OET-LV: 14 And_the_days which we _walked from barnēˊa until that we _passed _over DOM the _wadi _of Zered were_thirty and_eight year[s] until was _finished all _of the_generation the _men _of (the)_war from_the _midst _of the _camp just_as he _had _sworn YHWH to/for_them. (DEU_2:14)

OET-RV: 14 It had been thirty-eight years since we first left Kadesh-Barnea until we cross the Zered brook, once that generation of warriors had died off, just as Yahweh had told them. (DEU 2:14)

DEU 2:15 הַֽמַּחֲנֶה (hammaḩₐneh) Lemmas=‘הַ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_camp’ morpheme glosses=‘the, camp’ OSHB DEU 2:15 word 8

OET-LV: 15 And_also the _hand _of YHWH it _was on_them to_disturb_them from_the _midst _of the _camp until they_were _finished. (DEU_2:15)

OET-RV: 15 What’s more, Yahweh had opposed them, so he’d caused them to die. (DEU 2:15)

DEU 23:10 מַחֲנֶה (maḩₐneh) Lemma=‘מַחֲנֶה’ contextual word gloss=‘a_camp’ word gloss=‘encamp’ OSHB DEU 23:10 word 3

OET-LV: 10  if/because you _will _go _out a _camp on enemies _of_your and_you _will _keep _yourself from_all thing evil. (DEU_23:10)

OET-RV: 10 If something happens at night to make a man ‘unclean’, then he must stay outside the camp the next day and not join the others. (DEU 23:10)

DEU 23:11 לַֽמַּחֲנֶה (lammaḩₐneh) Lemmas=‘לְ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘of, camp’ morpheme glosses=‘of_the, camp’ OSHB DEU 23:11 word 14

OET-LV: 11  if/because he _will _be in_you(ms) a _man who not he _will _be clean from_a _happening _of night and_he _will _go _out to from_the_outside of_camp not he _will _come into the _middle _of the _camp. (DEU_23:11)

OET-RV: 11 That evening, he must wash himself in water, then once the sun has set, he may reenter the camp. (DEU 23:11)

DEU 23:11 הַֽמַּחֲנֶֽה (hammaḩₐneh) Lemmas=‘הַ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_camp’ morpheme glosses=‘the, camp’ OSHB DEU 23:11 word 19

OET-RV: 11 That evening, he must wash himself in water, then once the sun has set, he may reenter the camp. (DEU 23:11)

DEU 23:12 הַֽמַּחֲנֶה (hammaḩₐneh) Lemmas=‘הַ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_camp’ morpheme glosses=‘the, camp’ OSHB DEU 23:12 word 11

OET-LV: 12  and_it _was to_the_turning evening he _will _wash with_water and_just_as _goes the_sun he _will _come into the _middle _of the _camp. (DEU_23:12)

OET-RV: 12 You must have a place outside your camp where you can go to relieve yourself. (DEU 23:12)

DEU 23:13 לַֽמַּחֲנֶה (lammaḩₐneh) Lemmas=‘לְ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘of, camp’ morpheme glosses=‘of_the, camp’ OSHB DEU 23:13 word 5

OET-LV: 13  and_a _hand it _will _belong to/for_yourself(m) from_the_outside of_camp and_you _will _go _out to_there outside. (DEU_23:13)

OET-RV: 13 You must have a spade among your equipment so that when you go to relieve yourself, you can dig a hole and then cover it up afterwards, (DEU 23:13)

DEU 23:15 מַחֲנֶךָ (maḩₐnekā) Lemmas=‘מַחֲנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_camp_of, of’ morpheme glosses=‘camp_of, your’ OSHB DEU 23:15 word 6

OET-LV: 15  if/because YHWH god _of_your is_walking _about in_the _midst _of your _camp _of_of to_deliver_you and_to_deliver _up enemies _of_your to_your_face and_it _was camps _of_your holy and_not he _will _see in_you(ms) the_nakedness _of a _thing and_he _will _turn _back from_after_you. (DEU_23:15)

OET-RV: 15 You mustn’t return any slaves to their master if they escaped and got to you. (DEU 23:15)

JOS 1:11 הַֽמַּחֲנֶה (hammaḩₐneh) Lemmas=‘הַ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_camp’ morpheme glosses=‘the, camp’ OSHB JOS 1:11 word 3

OET-LV: 11 Pass in_the _midst _of the _camp and_command DOM the_people to_say prepare to/for_you(pl) provision[s] if/because in_yet three _of days you(pl) are_about _to _pass _over DOM the_Yardēn/(Jordan) the_this to_go to_take _possession _of DOM the_earth/land which YHWH god _of_your(pl) is_about _to _give to/for_you(pl) to_take_possession _of _it. (JOS_1:11)

OET-RV: 11 “Go right through the camp and tell the people: Get everything ready that you’ll all need because in three days we’ll be ready to cross over this river and enter the land that your god Yahweh is about to give to you, and to take control of it.” (JOS 1:11)

JOS 3:2 הַֽמַּחֲנֶֽה (hammaḩₐneh) Lemmas=‘הַ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_camp’ morpheme glosses=‘the, camp’ OSHB JOS 3:2 word 8

OET-LV: 2 And_he/it _was from_the_end _of three _of days and_they _passed the_officers in_the _midst _of the _camp. (JOS_3:2)

OET-RV: 2 After three days, the leaders went throughout the camp (JOS 3:2)

JOS 5:8 בַּֽמַּחֲנֶה (bammaḩₐneh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘in, camp’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, camp’ OSHB JOS 5:8 word 9

OET-LV: 8 And_he/it _was just_as they _had _finished all _of the_nation to_be _circumcised and_they _lived in_their _place in_camp until they_lived. (JOS_5:8)

OET-RV: 8 After all their males had been circumcised, they remained in that camp until they’d healed up. (JOS 5:8)

JOS 6:11 הַֽמַּחֲנֶה (hammaḩₐneh) Lemmas=‘הַ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘the, camp’ morpheme glosses=‘the, camp’ OSHB JOS 6:11 word 10

OET-LV: 11 And_he _caused _to _go _around the _box _of YHWH DOM the_city it _encircled_it a _time _of one and_they _came the_camp and_they _stayed in_camp. (JOS_6:11)

OET-RV: 11 So Yahweh’s box was carried once around the city, then the people went back to the camp and stayed the night there. (JOS 6:11)

JOS 6:11 בַּֽמַּחֲנֶֽה (bammaḩₐneh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘in, camp’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, camp’ OSHB JOS 6:11 word 12

OET-LV: 11 And_he _caused _to _go _around the _box _of YHWH DOM the_city it _encircled_it a _time _of one and_they _came the_camp and_they _stayed in_camp. (JOS_6:11)

OET-RV: 11 So Yahweh’s box was carried once around the city, then the people went back to the camp and stayed the night there. (JOS 6:11)

JOS 6:14 הַֽמַּחֲנֶה (hammaḩₐneh) Lemmas=‘הַ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘the, camp’ morpheme glosses=‘the, camp’ OSHB JOS 6:14 word 9

OET-LV: 14 And_they _went _around DOM the_city in _the_day the_second a _time _of one and_they _returned the_camp thus they _did six _of days. (JOS_6:14)

OET-RV: 14 They went once around the city on that second day and then returned to their camp again—doing that for six days. (JOS 6:14)

JOS 6:18 מַחֲנֵה (maḩₐnēh) Lemma=‘מַחֲנֶה’ contextual word gloss=‘the_camp_of’ word gloss=‘camp_of’ OSHB JOS 6:18 word 13

OET-LV: 18 And_only you(pl) keep from the _devoted_thing[s] lest you(pl)_should _totally _destroy and_you(pl)_will _take any _of the _devoted_thing[s] and_you(pl)_will _make DOM the _camp _of Yisrā^ʼēl/(Israel) into_a _devoted _thing and_you(pl)_will _trouble it. (JOS_6:18)

OET-RV: 18 But for all of you, everything inside the city is forbidden—if any of you take anything out of the city then our camp would also then be marked for destruction and it would cause a lot of trouble. (JOS 6:18)

JOS 6:23 לְמַחֲנֵה (ləmaḩₐnēh) Lemmas=‘לְ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_camp_of’ morpheme glosses=‘of, camp_of’ OSHB JOS 6:23 word 23

OET-LV: 23 And_they _came the _young_men who_had_spied _out and_they _brought _out DOM Rāḩāⱱ and_DOM father _of_her and_DOM mother _of_her and_DOM brothers _of_her and_DOM every _of one_who to/for_her/it and_DOM all _of famili(es)_of_her they _brought _out and_they_put _them from_the_outside of_the _camp _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (JOS_6:23)

OET-RV: 23 So the young men who’d gone in as spies went in and brought out Rahab and her parents and all her relatives and settled them outside of the camp of the Israelis. (JOS 6:23)

JOS 8:13 הַֽמַּחֲנֶה (hammaḩₐneh) Lemmas=‘הַ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘the, camp’ morpheme glosses=‘the, camp’ OSHB JOS 8:13 word 5

OET-LV: 13 And_they _set the_people DOM all _of the_camp which was_from_the_north _of city and_DOM rearguard _of_its from_the_west of_city and_ Yəhōshūˊa _he/it _went in_night (the)_that in _the_middle of_the _valley. (JOS_8:13)

OET-RV: 13 so the main group was to the north and the rear guard to the west.) That night Yehoshua went down into the valley. (JOS 8:13)

JOS 9:6 הַֽמַּחֲנֶה (hammaḩₐneh) Lemmas=‘הַ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘the, camp’ morpheme glosses=‘the, camp’ OSHB JOS 9:6 word 5

OET-LV: 6 And_they _went to Yəhōshūˊa to the_camp (the)_Gilgāl and_they _said to_him/it and_near/to the _man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_a _land distant we _have _come and_now make to/for_us a _covenant. (JOS_9:6)

OET-RV: 6 They went to Yehoshua in the camp at Gilgal and told him, “We’ve come from a far-off land and want you to make a treaty with us.” (JOS 9:6)

JOS 10:6 הַֽמַּחֲנֶה (hammaḩₐneh) Lemmas=‘הַ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘the, camp’ morpheme glosses=‘the, camp’ OSHB JOS 10:6 word 7

OET-LV: 6 And_ the _men _of _they _sent of _Giⱱˊōn to Yəhōshūˊa to the_camp to_(the)_Gilgāl to_say do _not let _drop hands _of_your from_your(pl)_of_servants come _up to_us quickly and_save to/for_ourselves and_help_us if/because they _have _gathered _together against_us all _of the _kings _of the_ʼAmorī who_dwell _of (of)_the_hill _country. (JOS_10:6)

OET-RV: 6 The leaders of Gibeon hurriedly sent to Yehoshua in the camp at Gilgal, saying, “Don’t abandon your servants. Come quickly and help us, and save us because all the kings of the Amorites who live in the hill country have combined against us.” (JOS 10:6)

JOS 10:15 הַֽמַּחֲנֶה (hammaḩₐneh) Lemmas=‘הַ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘the, camp’ morpheme glosses=‘the, camp’ OSHB JOS 10:15 word 7

OET-LV: 15 and_ Yəhōshūˊa/(Joshua) _he _returned and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) with_him/it to the_camp to_(the)_Gilgāl. (JOS_10:15)

OET-RV: 15 Then Yehoshua and all Yisrael returned to their camp at Gilgal. (JOS 10:15)

JOS 10:21 הַמַּחֲנֶה (hammaḩₐneh) Lemmas=‘הַ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘the, camp’ morpheme glosses=‘the, camp’ OSHB JOS 10:21 word 5

OET-LV: 21 And_ all _of _they _returned the_people to the_camp to Yəhōshūˊa Maqqēdāh in_peace not he _sharpened to_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_anyone DOM tongue _of_his. (JOS_10:21)

OET-RV: 21 Then all the people returned to Yehoshua in the camp at Makkedah. After that, no one dared to criticise the Israelis. (JOS 10:21)

JOS 10:43 הַֽמַּחֲנֶה (hammaḩₐneh) Lemmas=‘הַ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘the, camp’ morpheme glosses=‘the, camp’ OSHB JOS 10:43 word 7

OET-LV: 43 And_ Yəhōshūˊa _he _returned and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) with_him/it to the_camp to_(the)_Gilgāl. (JOS_10:43)

OET-RV: 43 Then Yehoshua and his warriors returned to their camp at Gilgal. (JOS 10:43)

JOS 18:9 הַֽמַּחֲנֶה (hammaḩₐneh) Lemmas=‘הַ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘the, camp’ morpheme glosses=‘the, camp’ OSHB JOS 18:9 word 15

OET-LV: 9 And_they _went the_men and_they _passed in/on _the_earth and_they_described _it _in _writing to_cities into_seven portions on a _scroll and_they _came to Yəhōshūˊa to the_camp Shiloh. (JOS_18:9)

OET-RV: 9 Then the men left and walked through the area, writing down their recommendations for dividing the seven portions according to the cities in the area, then they returned back to Yehoshua at the camp at Shiloh. (JOS 18:9)

JDG 7:1 וּמַחֲנֵה (ūmaḩₐnēh) Lemmas=‘וְ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘and, the_camp_of’ morpheme glosses=‘and, camp_of’ OSHB JDG 7:1 word 13

OET-LV: 7 and_ Jerub-Baˊal _he _rose _early that is_Gidˊōn and_all the_people which with_him/it and_they _encamped at En Harod and_the _camp _of Midyān it _was to_him/it from_the_north from_the _hill _of (the)_Mōreh in_valley. (JDG_7:1)

OET-RV: 7 Then Gideon (also known as Yerub-Baal) and the warriors with him got up early and went to Harod spring. The Midianite camp was north of them in the valley below the Moreh hill. (JDG 7:1)

JDG 7:8 וּמַחֲנֵה (ūmaḩₐnēh) Lemmas=‘וְ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘and, the_camp_of’ morpheme glosses=‘and, camp_of’ OSHB JDG 7:8 word 19

OET-LV: 8 And_they _took DOM provision[s] the_people in_their _of_hand and_DOM trumpets _of_their and_DOM every _of (the)_man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he _sent _away each to_his _of_tents and_on_three hundred(s) the_man he _kept _hold and_the _camp _of Midyān it _was to_him/it from_under in_valley. (JDG_7:8)

OET-RV: 8 Then the three-hundred warriors collected the food and ram’s horns from the others before Gideon sent the others back to their own homes.
¶ The Midian camp was below them down in the valley (JDG 7:8)

JDG 7:9 בַּֽמַּחֲנֶה (bammaḩₐneh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘in, camp’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, camp’ OSHB JDG 7:9 word 9

OET-LV: 9 and_he/it _was in_night (the)_that and_he/it _said to_him/it YHWH arise go _down in_camp if/because I_have _given _it in_your _of_hand. (JDG_7:9)

OET-RV: 9 and during the night Yahweh told Gideon, “Get ready and lead them down into the camp, because I have made you victorious. (JDG 7:9)

JDG 7:10 הַֽמַּחֲנֶֽה (hammaḩₐneh) Lemmas=‘הַ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘the, camp’ morpheme glosses=‘the, camp’ OSHB JDG 7:10 word 10

OET-LV: 10 And_if are_afraid you to_go _down go _down you and_Furāh servant _of_your to the_camp. (JDG_7:10)

OET-RV: 10 But if you’re afraid to attack, take your servant Purah down to their camp (JDG 7:10)

JDG 7:11 בַּֽמַּחֲנֶה (bammaḩₐneh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘in, camp’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, camp’ OSHB JDG 7:11 word 8

OET-LV: 11 And_you _will _hear what will _they _speak and_after hands _of_your they _will _be _strong and_you _will _go _down in_camp and_he/it _descended he and_Furāh servant _of_his to the _edge _of those_arrayed _for _battle who were_in_camp. (JDG_7:11)

OET-RV: 11 and you’ll hear what they’re saying, then you’ll have the courage to go down and attack the camp.” So Gideon and his servant Purah went quietly down to the unit at the edge of the camp. (JDG 7:11)

JDG 7:11 בַּֽמַּחֲנֶֽה (bammaḩₐneh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘[were]_in, camp’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, camp’ OSHB JDG 7:11 word 17

JDG 7:13 בְּמַחֲנֵה (bəmaḩₐnēh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘in, the_camp_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, camp_of’ OSHB JDG 7:13 word 17

OET-LV: 13 And_ Gidˊōn _he _came and_see/lo/see a _man was_recounting to_his _of_neighbour a _dream and_he/it _said here a _dream I _have _dreamed and_see/lo/see a _round _loaf _of of _bread _of barley(s) was_tumbling in_the _camp _of Midyān and_it _came to the_tent and_it_struck _it and_it _fell and_it_overturned _it (to)_upwards and_it _fell the_tent. (JDG_7:13)

OET-RV: 13 When Gideon got close, a man was telling his companion about his dream. “Listen,” he said, “I had a dream and wow, a round loaf of barley bread was tumbling into our camp. It came as far as the tent and struck it so that it fell and turned it upside down, and collapsed completely.” (JDG 7:13)

JDG 7:15 מַחֲנֵה (maḩₐnēh) Lemma=‘מַחֲנֶה’ contextual word gloss=‘the_camp_of’ word gloss=‘camp_of’ OSHB JDG 7:15 word 12

OET-LV: 15 and_he/it _was just_as _heard Gidˊōn DOM the _recounting _of the_dream and_DOM interpretation _of_its and_he _bowed _down and_he _returned to the _camp _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _said arise if/because YHWH he _has _given in_your _of_hand DOM the _camp _of Midyān. (JDG_7:15)

OET-RV: 15 When Gideon heard the account of the dream and its interpretation, he thanked God, then they returned to their camp and commanded, “Get ready to go because Yahweh has given you all victory over the Midianite camp.” (JDG 7:15)

JDG 7:15 מַחֲנֵה (maḩₐnēh) Lemma=‘מַחֲנֶה’ contextual word gloss=‘the_camp_of’ word gloss=‘camp_of’ OSHB JDG 7:15 word 21

JDG 7:17 הַֽמַּחֲנֶה (hammaḩₐneh) Lemmas=‘הַ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_camp’ morpheme glosses=‘the, camp’ OSHB JDG 7:17 word 11

OET-LV: 17 And_he/it _said to_them from_me you(pl)_will _see and_thus/so/as _follows you(pl)_will _do and_see/lo/see I will _be_coming in_the _edge _of the _camp and_it _was just_as I _will _do so you(pl)_will _do. (JDG_7:17)

OET-RV: 17 and instructed them, “Watch me and do what I do. See, when I get to the edge of their camp, do the same as me. (JDG 7:17)

JDG 7:18 הַֽמַּחֲנֶה (hammaḩₐneh) Lemmas=‘הַ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘the, camp’ morpheme glosses=‘the, camp’ OSHB JDG 7:18 word 13

OET-LV: 18 And_I _will _give _a _blast on_trumpet I and_all those_who are_with_me and_you(pl)_will _give _a _blast on_trumpets also you(pl) all _around _of all _of the_camp and_you(pl)_will _say to/for_YHWH and_for_Gidˊōn. (JDG_7:18)

OET-RV: 18 When I blow the ram’s horn trumpet, all of you with horns should blow them and everyone will shout, ‘For Yahweh and for Gideon!’ ” (JDG 7:18)

JDG 7:19 הַֽמַּחֲנֶה (hammaḩₐneh) Lemmas=‘הַ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_camp’ morpheme glosses=‘the, camp’ OSHB JDG 7:19 word 8

OET-LV: 19 and_ Gidˊōn _he _went and_one _hundred man who with_him/it in_the _edge _of the _camp the _beginning _of the _watch (the)_middle just just _(station) they _had _stationed DOM the_watchmen and_they _gave _a _blast on_trumpets and_they _smashed the_jars which were_in_their _of_hand. (JDG_7:19)

OET-RV: 19 When Gideon and the hundred men with him got to the edge of the camp, it was the beginning of the middle nightwatch and the fresh guards had just gotten into their places. Gideon and his unit blew their trumpets and smashed the jars that they were carrying. (JDG 7:19)

JDG 7:21 לַֽמַּחֲנֶה (lammaḩₐneh) Lemmas=‘לְ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘(to), camp’ morpheme glosses=‘to_the, camp’ OSHB JDG 7:21 word 5

OET-LV: 21 And_they _stood everyone in_his _place round _about (to)_camp and_ all _of _it _ran the_army and_they _shouted _in _distress and_they _fled. (JDG_7:21)

OET-RV: 21 Then everyone stood in their place around the camp, but the Midianite army cried out in alarm and took off. (JDG 7:21)

JDG 21:8 הַֽמַּחֲנֶה (hammaḩₐneh) Lemmas=‘הַ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘the, camp’ morpheme glosses=‘the, camp’ OSHB JDG 21:8 word 17

OET-LV: 8 And_they _said who is_the_one of_the _tribes _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) which not it _went _up to YHWH (the)_Miʦpāh and_see/lo/see not he _had _come anyone to the_camp from gilˊād to the_assembly. (JDG_21:8)

OET-RV: 8 So they asked, “Is there any from our tribes who didn’t show up for Yahweh at Mitspah?” Then listen, no one from Yabesh-Gilead had joined their assembly there. (JDG 21:8)

JDG 21:12 הַֽמַּחֲנֶה (hammaḩₐneh) Lemmas=‘הַ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘the, camp’ morpheme glosses=‘the, camp’ OSHB JDG 21:12 word 18

OET-LV: 12 And_they _found of_the _inhabitants _of of Yāⱱēsh four hundred(s) young _woman virgin[s] who not she _had _known a _man to_lying _of a _male and_they _brought them to the_camp Shiloh which in_land of _Kənaˊan/(Canaan). (JDG_21:12)

OET-RV: 12 That way they discovered four hundred young virgin women among the inhabitants of Yabesh-Gilead, and brought them back to their camp at Shiloh (in the Canaan region). (JDG 21:12)

1 SAM 4:3 הַֽמַּחֲנֶה (hammaḩₐneh) Lemmas=‘הַ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘the, camp’ morpheme glosses=‘the, camp’ OSHB 1 SAM 4:3 word 4

OET-LV: 3 And_it _came the_people into the_camp and_they _said the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to/for_what has_he _defeated _us YHWH the_day to_(the)_face _of/in _front _of/before the_Fəlishtiy let _us _bring to_ourselves from_Shiloh DOM the _box _of the _covenant _of YHWH so_that _it _may _come in_our _of_midst and_so_that _it _may _deliver _us from_the _palm _of our _enemies _of_of. (SA1_4:3)

OET-RV: 3 As the people came into the camp, the Israeli elders asked themselves, “Why did Yahweh allow the Philistines to slaughter us today? Let’s get the box from Shiloh that contains the stone slabs with Yahweh’s agreement on them. Once it’s amongst us, surely it’ll save us from defeat by our enemies.” (SA1 4:3)

1 SAM 4:5 הַֽמַּחֲנֶה (hammaḩₐneh) Lemmas=‘הַ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘the, camp’ morpheme glosses=‘the, camp’ OSHB 1 SAM 4:5 word 7

OET-LV: 5 And_he/it _was just_as _came the _box _of the _covenant _of YHWH into the_camp and_ all _of _they _shouted Yisrā^ʼēl/(Israel) a _shout great and_it _was _stirred the_earth/land. (SA1_4:5)

OET-RV: 5 As the box with Yahweh’s agreement was carried into the camp, all the Israelis shouted so loud that the ground shook. (SA1 4:5)

1 SAM 4:6 בְּמַחֲנֵה (bəmaḩₐnēh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘in, the_camp_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, camp_of’ OSHB 1 SAM 4:6 word 12

OET-LV: 6 And_ the_Fəlishtiy _they _heard DOM the _sound _of the _shout and_they _said what is_the _sound _of the _shout (the)_great (the)_this in_the _camp _of the _ˊIⱱrī/(Hebrews) and_they _knew if/because _that the _box _of YHWH it _had _come into the_camp. (SA1_4:6)

OET-RV: 6 When the Philistines heard the noise, they said, “What’s that loud shout in the Hebrews’ camp?” Then they realised that the box with Yahweh’s covenant had come into their camp (SA1 4:6)

1 SAM 4:6 הַֽמַּחֲנֶֽה (hammaḩₐneh) Lemmas=‘הַ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘the, camp’ morpheme glosses=‘the, camp’ OSHB 1 SAM 4:6 word 20

1 SAM 4:7 הַֽמַּחֲנֶה (hammaḩₐneh) Lemmas=‘הַ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘the, camp’ morpheme glosses=‘the, camp’ OSHB 1 SAM 4:7 word 8

OET-LV: 7 And_they _saw the_Fəlishtiy if/because they _said a _god he _has _come into the_camp and_they _said woe to/for_us if/because not it _has _been like_this yesterday three _days _ago. (SA1_4:7)

OET-RV: 7 and they were afraid saying, “A god has come into the Israeli camp.” Then they said, “This means trouble, because it wasn’t like this yesterday or the previous days. (SA1 4:7)

1 SAM 11:11 הַֽמַּחֲנֶה (hammaḩₐneh) Lemmas=‘הַ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_camp’ morpheme glosses=‘the, camp’ OSHB 1 SAM 11:11 word 11

OET-LV: 11 and_he/it _was from_the_next _day and_ Shāʼūl/(Saul) _he/it _assigned DOM the_people three companies and_they _came in_the _midst _of the _camp in_the _watch _of the _morning and_they _defeated DOM ˊAmmōn until the _heat _of the_day and_he/it _was those_who_remained and_they _were _scattered and_not they _remained among_them two together. (SA1_11:11)

OET-RV: 11 The next day, Sha’ul divided his warriors into three divisions, and they attacked the Ammonite camp before the sun rose. Then they slaughtered the Ammonites until the hottest part of the day. Their remaining warriors were scattered so completely that no two of them were able to stay together. (SA1 11:11)

1 SAM 13:17 מִמַּחֲנֵה (mimmaḩₐnēh) Lemmas=‘מִן’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘from, the_camp_of’ morpheme glosses=‘from, camp_of’ OSHB 1 SAM 13:17 word 3

OET-LV: 17 And_he/it _went _out the_destroyer from_the _camp _of the_Fəlishtiy three companies the_company one it _turned to the _direction _of ˊĀfərāh to the _land _of Shūˊāl. (SA1_13:17)

OET-RV: 17 and they sent out three raiding parties—one went north to Ofrah in the Shu’al region, (SA1 13:17)

1 SAM 14:15 בַמַּחֲנֶה (ⱱammaḩₐneh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘in, camp’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, camp’ OSHB 1 SAM 14:15 word 3

OET-LV: 15 And_it _became trembling in_camp in_field and_on/over_all the_people the_garrison and_the_destroyer they _trembled also they and_it _quaked the_earth/land and_it _became (into)_a_trembling _of god. (SA1_14:15)

OET-RV: 15 At that time, Philistines in the camp started getting the jitters, then all the people and even raiding parties. Then the ground shook, and it turned into a god-given panic. (SA1 14:15)

1 SAM 14:19 בְּמַחֲנֵה (bəmaḩₐnēh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘[was]_in, the_camp_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, camp_of’ OSHB 1 SAM 14:19 word 9

OET-LV: 19 And_he/it _was until he _spoke Shāʼūl to the_priest/officer and_the_tumult which was_in_the _camp _of the_Fəlishtiy and_he/it _went going and_great and_ Shāʼūl _he/it _said to the_priest/officer withdraw hand _of_your. (SA1_14:19)

OET-RV: 19 But even as Sha’ul was speaking to him, the confusion in the Philistine camp was continually increasing, and Sha’ul told him, “Oh, don’t worry about it.” (SA1 14:19)

1 SAM 14:21 בַּֽמַּחֲנֶה (bammaḩₐneh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘in, camp’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, camp’ OSHB 1 SAM 14:21 word 9

OET-LV: 21 And_the_ˊIⱱrī/(Hebrews) who_they _had _belonged to_Fəlishtiy as_yesterday three _days _ago who they _had _gone _up with_them in_camp all _around and_also they to_be with Yisrā^ʼēl/(Israel) which was_with Shāʼūl/(Saul) and_Yōnātān. (SA1_14:21)

OET-RV: 21 Now before that time, some Hebrews had joined the Philistine camp, but now they switched alliance back to Yisrael with Sha’ul and Yonatan. (SA1 14:21)

1 SAM 17:17 הַֽמַּחֲנֶה (hammaḩₐneh) Lemmas=‘הַ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘the, camp’ morpheme glosses=‘the, camp’ OSHB 1 SAM 17:17 word 15

OET-LV: 17 and_ Yishay _he/it _said to_Dāvid his/its_son take please to_your(pl)_of_brothers the _ʼēyfāh _of (the)_roasted _grain the_this and_ten bread[s] the_this and_bring_them_quickly the_camp to_your(pl)_of_brothers. (SA1_17:17)

OET-RV: 17 One day Yishay said to his son David, “Here’s a sack of roasted grain and ten loaves of bread. Take them straight away to your brothers at the camp. (SA1 17:17)

1 SAM 26:5 בַּמַּעְגָּל (bammaˊgāl) Lemmas=‘בְּ’, ‘מַעְגָּל’ contextual morpheme glosses=‘in, camp’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, camp’ OSHB 1 SAM 26:5 word 25

OET-LV: 5 And_ Dāvid _he/it _rose _up and_he _went to the_place where he _had _encamped there Shāʼūl and_ Dāvid _he/it _saw DOM the_place where he _lay there Shāʼūl and_ʼAⱱnēr the _son _of Nēr the _commander _of his _army _of_of and_Shāʼūl was_lying in_camp and_the_people were_encamping around _of_him. (SA1_26:5)

OET-RV: 5 That night, David moved out and got to the place where Sha’ul had camped. He could see where Sha’ul was sleeping, along with Ner’s son Abner, his army commander. Sha’ul was asleep in the secure centre with his warriors all around him. (SA1 26:5)

1 SAM 26:6 הַֽמַּחֲנֶה (hammaḩₐneh) Lemmas=‘הַ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘the, camp’ morpheme glosses=‘the, camp’ OSHB 1 SAM 26:6 word 20

OET-LV: 6 And_ Dāvid _he _answered and_he/it _said to ʼAḩīmelek the_Hittite and_near/to ʼAⱱīshay the _son _of Tsərū^yāh/(Zeruiah) the _brother _of Yōʼāⱱ/(Joab) to_say who will _he _go _down with_me to Shāʼūl/(Saul) into the_camp and_ ʼAⱱīshay _he/it _said I I _will _go _down with_you. (SA1_26:6)

OET-RV: 6 David spoke to Ahimelek (the Hittite) and to Abishai (son of Yoab’s brother Tseruiah) asking, “Who’ll go into the camp with me to Sha’ul?”
¶ Abishai answered, “I will. I’ll go with you.” (SA1 26:6)

1 SAM 26:7 בַּמַּעְגָּל (bammaˊgāl) Lemmas=‘בְּ’, ‘מַעְגָּל’ contextual morpheme glosses=‘in, camp’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, encampment’ OSHB 1 SAM 26:7 word 11

OET-LV: 7 And_ Dāvid _he _went and_ʼAⱱīshay to the_people night and_see/lo/see Shāʼūl was_lying sleeping in_camp and_his _of_spear was_thrust in/on _the_earth of _his _head _of_the _place and_ʼAⱱnēr and_the_people were_lying around _of_him. (SA1_26:7)

OET-RV: 7 So that night David and Abishai crept into the camp. Sha’ul was asleep there in the centre with his spear stuck into the ground near his head, and Abner and others were lying in a circle around him. (SA1 26:7)

1 SAM 28:1 בַֽמַּחֲנֶה (ⱱammaḩₐneh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘in, camp’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, army’ OSHB 1 SAM 28:1 word 20

OET-LV: 28 and_he/it _was in _the_days the_those and_ the_Fəlishtiy _they _gathered _together DOM armies _of_their for_war to_fight against_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ ʼAkīsh _he/it _said to Dāvid surely _(know) you _will _know if/because _that with_me you _will _go _out in_camp you and_your(pl)_of_men. (SA1_28:1)

OET-RV: 28 Some time later, the Philistines gathered their forces getting ready to battle against Yisrael, and King Akish complimented David, “We’ll definitely want you and your men to join with our forces.” (SA1 28:1)

1 SAM 28:5 מַחֲנֵה (maḩₐnēh) Lemma=‘מַחֲנֶה’ contextual word gloss=‘the_camp_of’ word gloss=‘army_of’ OSHB 1 SAM 28:5 word 4

OET-LV: 5 And_ Shāʼūl _he/it _saw DOM the _camp _of the_Fəlishtiy and_he _was _afraid his/its_heart and_it _trembled exceedingly. (SA1_28:5)

OET-RV: 5 but when he saw the Philistine camp, he was afraid and trembled inside. (SA1 28:5)

1 SAM 28:19 מַחֲנֵה (maḩₐnēh) Lemma=‘מַחֲנֶה’ contextual word gloss=‘the_camp_of’ word gloss=‘army_of’ OSHB 1 SAM 28:19 word 15

OET-LV: 19 And_ YHWH _he _will _give also DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) with_you in_the _hand _of the_Fəlishtiy and_tomorrow you and_your(pl)_of_sons will_be_with _me also DOM the _camp _of Yisrā^ʼēl/(Israel) YHWH he _will _give in_the _hand _of the_Fəlishtiy. (SA1_28:19)

OET-RV: 19 He will also allow Yisrael to be defeated by the Philistines, and tomorrow you and your sons will be here with me. Yahweh will also allow Yisrael’s entire camp of warriors to be captured by the Philistines.” (SA1 28:19)

1 SAM 29:6 בַּֽמַּחֲנֶה (bammaḩₐneh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘in, camp’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, campaign’ OSHB 1 SAM 29:6 word 17

OET-LV: 6 and_ ʼAkīsh _he/it _called (to) Dāvid and_he/it _said to_him/it by_the _life of_YHWH if/because are_upright you and_good in_my _of_eyes your _going_out and_your_coming with_me in_camp if/because not I _have _found in_you(ms) evil from_the _day _of you_came to_me until the_day the_this and_in_the _eyes _of the _rulers not are_good you. (SA1_29:6)

OET-RV: 6 So Achish called David and told him, “As Yahweh lives, you’ve definitely been honest, and everything I’ve seen of your activities has been good, because I haven’t seen you do anything wrong since the day you first arrived. However, these rulers don’t approve of you, (SA1 29:6)

2 SAM 1:2 הַֽמַּחֲנֶה (hammaḩₐneh) Lemmas=‘הַ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘the, camp’ morpheme glosses=‘the, camp’ OSHB 2 SAM 1:2 word 8

OET-LV: 2 And_he/it _was in _the_day the_third and_see/lo/see a _man was_coming from the_camp from_with Shāʼūl and_his _of_garments were_torn and_earth was_on his/its_head and_he/it _was when_he_came to Dāvid and_he _fell towards_land and_he _bowed _down. (SA2_1:2)

OET-RV: 2 Then on the third day, wow, a man came from Sha’ul’s camp. He had torn clothes and dirt on his head, and when he got to David he fell onto his knees and bowed low. (SA2 1:2)

2 SAM 1:3 מִמַּחֲנֵה (mimmaḩₐnēh) Lemmas=‘מִן’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘from, the_camp_of’ morpheme glosses=‘from, camp_of’ OSHB 2 SAM 1:3 word 9

OET-LV: 3 And_he/it _said to_him/it Dāvid where from_this are _you _coming and_he/it _said to_him/it from_the _camp _of Yisrā^ʼēl/(Israel) I _have _escaped. (SA2_1:3)

OET-RV: 3 “Where have you come from?” David asked him.
¶ “I was in Yisrael’s camp, but managed to escape.” he replied. (SA2 1:3)

2 SAM 5:24 בְּמַחֲנֵה (bəmaḩₐnēh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘(in)_the, camp_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, army_of’ OSHB 2 SAM 5:24 word 16

OET-LV: 24 And_let _it _be just_as_you _hear DOM the_sound _of marching in_the _tops _of the _balsam _trees then you _will _act _decisively if/because then YHWH he _has _gone _out to_your_face to_attack (in)_the_camp _of the_Fəlishtiy. (SA2_5:24)

OET-RV: 24 Then when you hear a sound in the tops of the trees that sounds like marching, then you’ll know that Yahweh has gone ahead to strike the Philistines’ camp.” (SA2 5:24)

2 SAM 23:16 בְּמַחֲנֵה (bəmaḩₐnēh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘in, the_camp_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, camp_of’ OSHB 2 SAM 23:16 word 4

OET-LV: 16 And_they _broke _through the _three _of the_powerful/mighty(pl) in_the _camp _of the_Fəlishtiy and_they _drew water from_the _well _of Bēyt- leḩem which was_at_gate and_they _carried_them and_they _brought_them to Dāvid and_not he _was _willing to_drink_them and_he _poured _out DOM_them to/for_YHWH. (SA2_23:16)

OET-RV: 16 So the three powerful warriors broke through the Philistine camp and got water from the Beyt-Lehem well near the gate. They carried it back to David, but he wouldn’t drink it—pouring it out instead as an offering to Yahweh, (SA2 23:16)

1 KI 16:16 בַּֽמַּחֲנֶֽה (bammaḩₐneh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘in, camp’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, camp’ OSHB 1 KI 16:16 word 22

OET-LV: 16 And_he/it _listened the_people who_were_encamping to_say he _has _conspired Zimrī and_also he _has _struck _down DOM the_king and_ all _of _they _made _king Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM ˊĀmərī the_commander _of the_army over Yisrā^ʼēl/(Israel) in _the_day (the)_that in_camp. (KI1_16:16)

OET-RV: 16 and when the army camped around the city heard that Zimri had rebelled and assassinated the king, that day all the people in the camp installed the army commander Omri as king to reign over Yisrael. (KI1 16:16)

1 KI 22:34 הַֽמַּחֲנֶה (hammaḩₐneh) Lemmas=‘הַ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘the, camp’ morpheme glosses=‘the, battle’ OSHB 1 KI 22:34 word 19

OET-LV: 34 And_someone he _drew on_bow to_his _of_innocence and_he _struck DOM the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) between the_scales and_between the _body_armour and_he/it _said to_his _of_charioteer turn _around hand _of_your and_take_me _out from the_camp if/because I _have _been _wounded. (KI1_22:34)

OET-RV: 34 But one man casually shot an arrow with his and it struck Yisrael’s king between the plates of his body armour, and he called to his chariot driver, “Turn around and get me out of the battle because I’ve been wounded.” (KI1 22:34)

1 KI 22:36 בַּֽמַּחֲנֶה (bammaḩₐneh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘in, camp’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, army’ OSHB 1 KI 22:36 word 3

OET-LV: 36 And_he/it _passed _through the_cry in_camp just_as _went the_sun to_ everyone _say to city _of_his and_everyone to land _of_his. (KI1_22:36)

OET-RV: 36 Then the call went through the battle lines just as the sun was going down, “Every man should abandon the battlefield and return to his home” (KI1 22:36)

2 KI 3:24 מַחֲנֵה (maḩₐnēh) Lemma=‘מַחֲנֶה’ contextual word gloss=‘the_camp_of’ word gloss=‘camp_of’ OSHB 2 KI 3:24 word 3

OET-LV: 24 And_they _came to the _camp _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _they _arose and_they _attacked DOM Mōʼāⱱ and_they _fled from_their_face/front and_they _attacked (in)_it and_they _defeated DOM Mōʼāⱱ. (KI2_3:24)

OET-RV: 24 But when they reached the allied camp, the allies attacked and they fled away. Then the allies entered Moab and attacked there. (KI2 3:24)

2 KI 5:15 מַחֲנֵהוּ (maḩₐnēhū) Lemmas=‘מַחֲנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘camp_of, his’ morpheme glosses=‘company_of, his’ OSHB 2 KI 5:15 word 7

OET-LV: 15 And_he _went _back to the _man _of the_ʼElohīm he and_all camp _of_his and_he _came and_he _stood before_him and_he/it _said here please I _know if/because _that there_is_not a _god in_all the_earth/land if/because (if) in_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_now accept please a _blessing from_with servant _of_your. (KI2_5:15)

OET-RV: 15 Then he returned to the man of God along with his entire retinue. Standing in front of him, he said, “Look, please. I know that there is no god in all the earth except in Yisrael. Now, please, accept a blessing from your servant.” (KI2 5:15)

2 KI 7:4 מַחֲנֵה (maḩₐnēh) Lemma=‘מַחֲנֶה’ contextual word gloss=‘the_camp_of’ word gloss=‘camp_of’ OSHB 2 KI 7:4 word 17

OET-LV: 4 If we _said we _will _enter the_city and_the_famine is_in_city and_we _will _die there and_if we _sat here and_we _will _die and_now come and_let _us _fall to the _camp _of ʼArām if they_will _let _us _live we _will _live and_if they_will _put _us _to _death and_we _will _die. (KI2_7:4)

OET-RV: 4 If we go into the city, we’ll starve to death in there, but if we sit here, we’ll die anyway. Why don’t we go into the Aramean army camp—if they kill us then we’ll die, but if they let us live, then we’ll live.” (KI2 7:4)

2 KI 7:5 מַחֲנֵה (maḩₐnēh) Lemma=‘מַחֲנֶה’ contextual word gloss=‘the_camp_of’ word gloss=‘camp_of’ OSHB 2 KI 7:5 word 5

OET-LV: 5 And_they _arose at_twilight to_go to the _camp _of ʼArām and_they _came to the _edge _of the _camp _of ʼArām and_see/lo/see there_was_not there anyone. (KI2_7:5)

OET-RV: 5 So as it was getting dark, they went to go into the camp, but as they came to the edge of it, to their surprise there wasn’t a person in sight. (KI2 7:5)

2 KI 7:5 מַחֲנֵה (maḩₐnēh) Lemma=‘מַחֲנֶה’ contextual word gloss=‘of_the_camp_of’ word gloss=‘camp_of’ OSHB 2 KI 7:5 word 10

OET-LV: 5 And_they _arose at_twilight to_go to the _camp _of ʼArām and_they _came to the _edge _of the _camp _of ʼArām and_see/lo/see there_was_not there anyone. (KI2_7:5)

OET-RV: 5 So as it was getting dark, they went to go into the camp, but as they came to the edge of it, to their surprise there wasn’t a person in sight. (KI2 7:5)

2 KI 7:6 מַחֲנֵה (maḩₐnēh) Lemma=‘מַחֲנֶה’ contextual word gloss=‘the_camp_of’ word gloss=‘army_of’ OSHB 2 KI 7:6 word 4

OET-LV: 6 And_the_of_master he _had _caused _to _hear DOM the _camp _of ʼArām a _sound _of chariotry a _sound _of horse[s] a _sound _of an _army large and_they _said each to his/its_woman here he _has _hired on_us the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the _kings _of the _Ḩittiy and_DOM the _kings _of Miʦrayim/(Egypt) to_come on_us. (KI2_7:6)

OET-RV: 6 It turned out that the master had caused the Aramean army to hear the sounds of chariots and horses and a large army, so they’d said to each other that the king of Yisrael must have hired the Hittite and Egyptian kings to join together to fight them. (KI2 7:6)

2 KI 7:7 הַֽמַּחֲנֶה (hammaḩₐneh) Lemmas=‘הַ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘the, camp’ morpheme glosses=‘the, camp’ OSHB 2 KI 7:7 word 11

OET-LV: 7 And_they _arose and_they _fled at_twilight and_they _abandoned DOM tents _of_their and_DOM horses _of_their and_DOM donkeys _of_their the_camp just_as it_was and_they _fled to life _of_their. (KI2_7:7)

OET-RV: 7 As a result, they’d taken off and fled in the twilight. They’d abandoned their tents and horses and donkeys—leaving the camp just as it was, and fled for their lives. (KI2 7:7)

2 KI 7:8 הַֽמַּחֲנֶה (hammaḩₐneh) Lemmas=‘הַ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_camp’ morpheme glosses=‘the, camp’ OSHB 2 KI 7:8 word 6

OET-LV: 8 And_they _came those_who_had _a _skin _disease the_these to the _edge _of the _camp and_they _came into a _tent one and_they _ate and_they _drank and_they _carried _off from_there silver and_gold and_clothes and_they _went and_they _hid_them and_they _returned and_they _came into a _tent another and_they _carried _off_things from_there and_they _went and_they _hid_them. (KI2_7:8)

OET-RV: 8 So those four men with leprosy approached the edge of the camp and went into the first tent, and ate and drank. Then they took some gold and silver and clothes out, and they went and hid it. Then they returned and went into another tent, and stole some stuff from that one, and went and hid that. (KI2 7:8)

2 KI 7:10 מַחֲנֵה (maḩₐnēh) Lemma=‘מַחֲנֶה’ contextual word gloss=‘the_camp_of’ word gloss=‘camp_of’ OSHB 2 KI 7:10 word 11

OET-LV: 10 And_they _came and_they _called _out to the _gatekeeper _of the_city and_they _told to/for_them to_say we _went into the _camp _of ʼArām and_see/lo/see there_was_not there anyone and_the_sound _of anyone if/because (if) the_horse[s] are_tethered and_the_donkey[s] are_tethered and_the_tents just_as they_were. (KI2_7:10)

OET-RV: 10 So they went and called out to one of the city gatekeepers, and they informed them, “We went to the Aramean camp, but listen, there wasn’t anyone there, or any voices. The horses and donkeys were still tethered, and the tents were left just as they were.” (KI2 7:10)

2 KI 7:12 הַֽמַּחֲנֶה (hammaḩₐneh) Lemmas=‘הַ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘the, camp’ morpheme glosses=‘the, camp’ OSHB 2 KI 7:12 word 21

OET-LV: 12 And_he/it _rose _up the_king night and_he/it _said to servants _of_his let _me _tell please to/for_you(pl) DOM that_which they _have _done to/for_us ʼArām they _know if/because _that are_hungry we and_they _went _out from the_camp to_hide _themselves in_country to_say if/because they _will _come _out from the_city and_we_will _seize _them alive and_near/to the_city we _will _go. (KI2_7:12)

OET-RV: 12 Although it was already night-time, the king got up and warned his servants, “I’ll tell you what’s going on here: The Arameans know that we’re hungry, so they left their camp to go and hide in the countryside, thinking that we’d go out from the city, and then they could capture us and take over the city.” (KI2 7:12)

2 KI 7:14 מַחֲנֵה (maḩₐnēh) Lemma=‘מַחֲנֶה’ contextual word gloss=‘the_camp_of’ word gloss=‘army_of’ OSHB 2 KI 7:14 word 8

OET-LV: 14 And_they _took two _of chariot[s] horses and_he _sent_them the_king after the _camp _of ʼArām to_say go and_see. (KI2_7:14)

OET-RV: 14 So with the king’s permission, they took two chariot horses and went to check out the Aramean camp. (KI2 7:14)

2 KI 7:16 מַחֲנֵה (maḩₐnēh) Lemma=‘מַחֲנֶה’ contextual word gloss=‘the_camp_of’ word gloss=‘camp_of’ OSHB 2 KI 7:16 word 5

OET-LV: 16 And_he/it _went _out the_people and_they _plundered DOM the _camp _of ʼArām and_he/it _was a _seah fine _flour for_a _shekel and_two _seahs barley(s) for_a _shekel according_to _the _message _of YHWH. (KI2_7:16)

OET-RV: 16 So the people went out and plundered the camp. Then it happened: a drum of fine flour was sold for a shekel, and two drums of barley for the same amount, just as Yahweh had said would happen. (KI2 7:16)

2 KI 19:35 בְּמַחֲנֵה (bəmaḩₐnēh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘in, the_camp_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, camp_of’ OSHB 2 KI 19:35 word 8

OET-LV: 35 And_he/it _was in_night (the)_that and_he/it _went _out the _messenger _of YHWH and_he _struck _down in_the _camp _of ʼAshshūr one _hundred eighty and_five thousand and_they _rose _early in_morning and_see/lo/see of _them _of_all were_corpses dead. (KI2_19:35)

OET-RV: 35 That very night, Yahweh sent an angel out to kill 185,000 warriors, so when the army got up early the next morning there were dead bodies all over the place. (KI2 19:35)

1 CHR 9:19 מַחֲנֵה (maḩₐnēh) Lemma=‘מַחֲנֶה’ contextual word gloss=‘the_camp_of’ word gloss=‘camp_of’ OSHB 1 CHR 9:19 word 20

OET-LV: 19 And_Shallūm the _son _of Qōrēʼ the _son _of ʼEⱱyāşāf the _son _of Qoraḩ and_his _of_relatives of_the _house _of his/its_father the_Qoraḩites were_over the _work _of the _service the _keepers _of the _thresholds of_tent and_their _of_ancestors had _been_over the _camp _of YHWH the _keepers _of the _entrance. (CH1_9:19)

OET-RV: 19 Shallum was Kore’s son, Kore was Evyasaph’s son, and Evyasaph was Korah’s son. Shallum and his relatives from his clan (Korah’s descendants) had the duty of being gatekeepers, responsible for guarding the entrances to Yahweh’s temple, as their ancestors had done. (CH1 9:19)

1 CHR 11:15 וּמַחֲנֵה (ūmaḩₐnēh) Lemmas=‘וְ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘and, a_camp_of’ morpheme glosses=‘and, army_of’ OSHB 1 CHR 11:15 word 13

OET-LV: 15 And_they _went _down three of the_thirty chief[s] to the_rock to Dāvid to the _cave _of ˊAdullām and_a _camp _of Fəlishtiy was_encamping in_the _valley _of Rəfāʼīm. (CH1_11:15)

OET-RV: 15 Then three of that top thirty went down to David, near the rock at Adullam’s cave. Meanwhile, Philistines had encamped in the Refaim Valley. (CH1 11:15)

1 CHR 11:18 בְּמַחֲנֵה (bəmaḩₐnēh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘in, the_camp_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, camp_of’ OSHB 1 CHR 11:18 word 3

OET-LV: 18 And_they _broke _through the_three in_the _camp _of the_Fəlishtiy and_they _drew water from_the _well _of Bēyt- lehem which was_at_gate and_they _carried_them and_they _brought_them to Dāvid and_not Dāvid he _was _willing to_drink_them and_he _poured _out DOM_them to/for_YHWH. (CH1_11:18)

OET-RV: 18 So those three broke through the Philistine camp, and they drew water from the well at the Beyt-Lehem gate, and they brought it back to David. But David wasn’t willing to drink it, and he poured it out on the ground as an offering to Yahweh. (CH1 11:18)

1 CHR 12:23 לְמַחֲנֶה (ləmaḩₐneh) Lemmas=‘לְ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘to, a_camp’ morpheme glosses=‘to, army’ OSHB 1 CHR 12:23 word 10

OET-LV: 23  if/because to_a _time _of a _day in/on_day they _came to Dāvid to_help_him until to_a _camp great like_the _camp _of god. (CH1_12:23)

OET-RV: 23 The following are the numbers of the leaders of those equipped for war. They came to David at Hevron to help him obtain Shaul’s kingdom as Yahweh had promised. (CH1 12:23)

1 CHR 12:23 כְּמַחֲנֵה (kəmaḩₐnēh) Lemmas=‘כְּ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘like, the_camp_of’ morpheme glosses=‘like, army_of’ OSHB 1 CHR 12:23 word 12

OET-LV: 23  if/because to_a _time _of a _day in/on_day they _came to Dāvid to_help_him until to_a _camp great like_the _camp _of god. (CH1_12:23)

OET-RV: 23 The following are the numbers of the leaders of those equipped for war. They came to David at Hevron to help him obtain Shaul’s kingdom as Yahweh had promised. (CH1 12:23)

1 CHR 14:15 מַחֲנֵה (maḩₐnēh) Lemma=‘מַחֲנֶה’ contextual word gloss=‘the_camp_of’ word gloss=‘army_of’ OSHB 1 CHR 14:15 word 17

OET-LV: 15 And_let _it _be just_as_you _hear DOM the _sound _of (the)_marching in_the _tops _of the _balsam _trees then you _will _go _out in_battle if/because he _has _gone _out the_ʼElohīm to_your_face to_attack DOM the _camp _of the_Fəlishtiy. (CH1_14:15)

OET-RV: 15 When you hear the sound of the marching in the tops of the balsam trees, that’s when you should attack, because God will have gone out ahead of you to strike down the Philistine army.” (CH1 14:15)

1 CHR 14:16 מַחֲנֵה (maḩₐnēh) Lemma=‘מַחֲנֶה’ contextual word gloss=‘the_camp_of’ word gloss=‘army_of’ OSHB 1 CHR 14:16 word 8

OET-LV: 16 And_ Dāvid _he/it _made just_as he_had _commanded _him the_ʼElohīm and_they _defeated DOM the _camp _of the_Fəlishtiy from_Giⱱˊōn and_unto (to)_Gezer. (CH1_14:16)

OET-RV: 16 So David did just as God had told him, and he attacked the Philistines from Giveon all the way to Gezer. (CH1 14:16)

2 CHR 18:33 הַֽמַּחֲנֶה (hammaḩₐneh) Lemmas=‘הַ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘the, camp’ morpheme glosses=‘the, battle’ OSHB 2 CHR 18:33 word 19

OET-LV: 33 And_someone he _drew on_bow to_his _of_innocence and_he _struck DOM the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) between the_scales and_between the _body_armour and_he/it _said to_charioteer turn _around hand _of_your and_you_will _take _me _out from the_camp if/because I _have _been _wounded. (CH2_18:33)

OET-RV: 33 However, one Aramean warrior drew his bow without knowing where Ahav was, and struck Yisrael’s king at a joint in his armour. Ahav ordered the charioteer, “Turn around and get me out of here, because I’ve been seriously wounded.” (CH2 18:33)

2 CHR 22:1 לַֽמַּחֲנֶה (lammaḩₐneh) Lemmas=‘לְ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘to, camp’ morpheme glosses=‘to_the, camp’ OSHB 2 CHR 22:1 word 16

OET-LV: 22 And_they _made _king of _Yərūshālam/(Jerusalem) the _inhabitants _of DOM ʼAḩaz^yāh son _of_his the_small(sg) in_place _of _him if/because all _of the _former_sons it _had _killed the _marauding_band which_came with_ˊArāⱱī to_camp and_ ʼAḩaz^yāh _he _became _king the _son _of Yəhōrām/(Jehoram) the _king _of Yəhūdāh/(Judah). (CH2_22:1)

OET-RV: 22 The inhabitants of Yerushalem made his youngest son Ahazyah king in his place, because all his older brothers had been killed by the Arab invaders. So Yehoram’s son Ahazyah reigned as Yehudah’s king. (CH2 22:1)

2 CHR 32:21 בְּמַחֲנֵה (bəmaḩₐnēh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘in, the_camp_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, camp_of’ OSHB 2 CHR 32:21 word 10

OET-LV: 21 and_ YHWH _he _sent an _messenger and_he _annihilated every _of mighty_man_of strength and_officer and_commander in_the _camp _of the _king _of ʼAshshūr and_he _returned with_shame _of face to_his _own _of_land and_he _came the _house _of his/its_god and_some_of _the _offspring(s)_of his _lower _parts _of_of there they_made _him _fall by_sword. (CH2_32:21)

OET-RV: 21 and Yahweh sent a messenger who destroyed the powerful warriors, and the leaders and chiefs in the Assyrian army, and then their king had to return home in shame. When he went into the temple of his god, some of his sons ran him through with a sword. (CH2 32:21)

PSA 27:3 מַחֲנֶה (maḩₐneh) Lemma=‘מַחֲנֶה’ contextual word gloss=‘a_camp’ word gloss=‘army’ OSHB PSA 27:3 word 4

OET-LV: 3 Though it _will _encamp on_me a _camp not it _will _fear heart _of_my though it _will _arise on_me warfare in_this I will _be_trusting. (PSA_27:3)

OET-RV: 3 Even when I’m surrounded by an enemy army, I won’t be scared.
⇔ ≈ Although war breaks out against me, even then I’ll remain confident. (PSA 27:3)

PSA 78:28 מַחֲנֵהוּ (maḩₐnēhū) Lemmas=‘מַחֲנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_camp_of, of’ morpheme glosses=‘camp_of, his / its’ OSHB PSA 78:28 word 3

OET-LV: 28 And_he/it _made _fall/lie _down in_the _midst _of his _camp _of_of around (to)_his _of_dwelling(s). (PSA_78:28)

OET-RV: 28 They fell in the middle of their camp—
⇔ all around their tents. (PSA 78:28)

PSA 106:16 בַּֽמַּחֲנֶה (bammaḩₐneh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘in, camp’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, camp’ OSHB PSA 106:16 word 3

OET-LV: 16 And_they _were _envious of_Mosheh in_camp of_ʼAhₐron the _holy_one_of YHWH. (PSA_106:16)

OET-RV: ⇔  16 Then in the camp, they became jealous of Mosheh (Moses),
⇔ ≈ and Aharon (Aaron), Yahweh’s chosen priest. (PSA 106:16)

ISA 37:36 בְּמַחֲנֵה (bəmaḩₐnēh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘in, the_camp_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, camp_of’ OSHB ISA 37:36 word 5

OET-LV: 36 and_he/it _went _out the _messenger _of YHWH and_he _struck _down in_the _camp _of ʼAshshūr one _hundred and_eighty and_five thousand and_they _rose _early in_morning and_see/lo/see of _them _of_all were_corpses dead. (ISA_37:36)

OET-RV: 36 ◙ (ISA 37:36)

JOEL 2:11 מַחֲנֵהוּ (maḩₐnēhū) Lemmas=‘מַחֲנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘camp_of, his’ morpheme glosses=‘camp_of, his’ OSHB JOEL 2:11 word 9

OET-LV: 11 And_YHWH he _gives _forth voice _of_his to_(the)_face _of/in _front _of/before army _of_his if/because is_great very camp _of_his if/because is_mighty the_one _who_does _of message _of_(of)_his if/because is_great the _day _of YHWH and_awesome exceedingly and_who will_he _endure _it. (JOL_2:11)

OET-RV: 11 Yahweh speaks in front of his army,
⇔ because there’s a huge number of them,
⇔ because those executing his commands are very powerful.
⇔ Yes, Yahweh’s day is really terrible,
⇔ and who could possibly survive it? (JOL 2:11)

AMOS 4:10 מַחֲנֵיכֶם (maḩₐnēykem) Lemmas=‘מַחֲנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_camp_of, of’ morpheme glosses=‘camp_of, your(pl)’ OSHB AMOS 4:10 word 14

OET-LV: 10 I _sent among_you(pl) pestilence in_the _manner _of Miʦrayim/(Egypt) I _killed by_sword men _of_your _young with the _capture _of your(pl)_horses _of_of and_I _caused _to _go _up the _stench _of your _camp _of_of (and)_in_your _of_nose and_not you(pl)_returned to_me the _utterance _of YHWH. (AMO_4:10)

OET-RV: 10 I sent a plague on you similar to what I did in Egypt (Heb. Mitsrayim).
⇔ I killed your young men with the sword, carried away your horses,
⇔ and made the stench of your camp reach your noses.
⇔ Yet you all haven’t returned to me.
§ That is Yahweh’s declaration. (AMO 4:10)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #133743

Hebrew words (176) other than הַמַּעְגָּלָה (Morphology=Td PoS=definite_article Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute Morphology=Sd PoS=directional_he_suffix) with a gloss related to ‘camp’

Hebrew words (176) other than הַמַּעְגָּלָה (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Morphology=Sd PoS=directional_he_suffix) with a gloss related to ‘camp’