Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #133873

OSHB 1 Sam 17:26 הֶֽעָרֵל (he, ˊārēl) Strongs=d, 6189 Lemmas=‘הַ’, ‘עָרֵל’
contextual morpheme glosses=‘(the), uncircumcised’ morpheme glosses=‘the, uncircumcised’
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1063 TimeSeries=Reign_of_Saul,David_Kills_Goliath

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הֶֽעָרֵל’ (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘(the), uncircumcised’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘עָרֵל’’ have only one gloss: ‘(the),uncircumcised’.

Hebrew words (34) other than הֶֽעָרֵל (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘uncircumcised’

Have 34 other words with 5 lemmas altogether (Lemma=‘עָרֵל’, Lemmas=‘הַ’, ‘עָרֵל’, Lemmas=‘מִן’, ‘עָרֵל’, Lemmas=‘וְ’, ‘עָרַל’, Lemmas=‘וְ’, ‘עָרֵל’)

GEN 17:14 וְעָרֵל (vəˊārēl) Lemmas=‘וְ’, ‘עָרֵל’ contextual morpheme glosses=‘and, an_uncircumcised’ morpheme glosses=‘and, uncircumcised’ OSHB GEN 17:14 word 1

OET-LV: 14 And_an _uncircumcised male who not he _will _be _circumcised DOM the _flesh _of his _foreskin _of_of and_it _will _be _cut _off the_living _creatures the_that from_its _of_kinspeople(s) DOM covenant _of_my he _has _broken. (GEN_17:14)

OET-RV: 14 Any males who isn’t circumcised must be excluded from his people because he will have broken my agreement.” (GEN 17:14)

EXO 6:12 עֲרַל (ˊₐral) Lemma=‘עָרֵל’ contextual word gloss=‘[am]_uncircumcised_of’ word gloss=‘faltering_of’ OSHB EXO 6:12 word 16

OET-LV: 12 And_ Mosheh _he/it _spoke to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH to_say here the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not they _have _listened to_me and_how will_he _listen _to _me Parˊoh and_I am_uncircumcised _of lips. (EXO_6:12)

OET-RV: 12 And Mosheh said in front of Yahweh, “Look, the Israelis haven’t listened to me, so why would Far’oh listen? And I have difficulty speaking.” (EXO 6:12)

EXO 6:30 עֲרַל (ˊₐral) Lemma=‘עָרֵל’ contextual word gloss=‘[am]_uncircumcised_of’ word gloss=‘faltering_of’ OSHB EXO 6:30 word 7

OET-LV: 30 And_ Mosheh _he/it _said to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH here I am_uncircumcised _of lips and_how will _he _listen to_me Parˊoh. (EXO_6:30)

OET-RV: 30 “Please listen to me,” Mosheh responded. “I’m not a good speaker, so why should Far’oh listen to me?” (EXO 6:30)

EXO 12:48 עָרֵל (ˊārēl) Lemma=‘עָרֵל’ contextual word gloss=‘uncircumcised_[man]’ word gloss=‘uncircumcised’ OSHB EXO 12:48 word 19

OET-LV: 48 And_because/when he _will _sojourn with_you a _sojourner and_he _will _observe a _passover to/for_YHWH he _will _be _circumcised to_him/it every _of male and_then he _will _draw _near to_observe_it and_it _was like_the _native-born _of the_earth/land and_all uncircumcised_man not he _will _eat in/on/over_him/it. (EXO_12:48)

OET-RV: 48 and if someone is living among you and wants to join in Yahweh’s ‘pass-over’, then every male in their family must be circumcised. Only then will they be allowed to observe it, and then they should be considered like a native of the land. No uncircumcised person may eat it. (EXO 12:48)

LEV 19:23 עֲרֵלִים (ˊₐrēlīm) Lemma=‘עָרֵל’ contextual word gloss=‘uncircumcised’ word gloss=‘forbidden’ OSHB LEV 19:23 word 17

OET-LV: 23 and_because/when you(pl)_will _go into the_earth/land and_you(pl)_will _plant every _of tree _of food and_you(pl)_will _count _as _foreskin foreskin _of_its DOM fruit _of_its three years it _will _be to/for_you(pl) uncircumcised not it _will _be _eaten. (LEV_19:23)

OET-RV: 23 ◙ (LEV 19:23)

JOS 5:7 עֲרֵלִים (ˊₐrēlīm) Lemma=‘עָרֵל’ contextual word gloss=‘uncircumcised’ word gloss=‘uncircumcised’ OSHB JOS 5:7 word 9

OET-LV: 7 And_DOM children _of_their he _raised _up in_place _of _them DOM_them Yəhōshūˊa/(Joshua) he _circumcised if/because uncircumcised they _were if/because not people _had _circumcised them on_way. (JOS_5:7)

OET-RV: 7 It was the sons of those people that Yehoshua had circumcised this time because they hadn’t been circumcised on the way.) (JOS 5:7)

JDG 14:3 הָעֲרֵלִים (hāˊₐrēlīm) Lemmas=‘הַ’, ‘עָרֵל’ contextual morpheme glosses=‘(the), uncircumcised’ morpheme glosses=‘the, uncircumcised’ OSHB JDG 14:3 word 17

OET-LV: 3 And_he/it _said to_him/it his/its_father and_his _of_mother is_there_not among_the _daughters _of your(pl)_brothers _of_of and_on/over_all people _of_my a _woman (cmp) you are_going to_take/accept/receive a _wife from_the_Fəlishtiy (the)_uncircumcised and_ Shimshvōn _he/it _said to his/its_father her get to_me if/because she she _is _pleasing in_my _of_eyes. (JDG_14:3)

OET-RV: 3 “Isn’t there a woman among your relatives?” his parents asked him, “Or among all of our people? Why take a wife from the uncircumcised Philistines?”
¶ “Get her for me,” Shimshon said to his father, “because I feel she’s right for me.” (JDG 14:3)

JDG 15:18 הָעֲרֵלִים (hāˊₐrēlīm) Lemmas=‘הַ’, ‘עָרֵל’ contextual morpheme glosses=‘of, the_uncircumcised_[men]’ morpheme glosses=‘the, uncircumcised’ OSHB JDG 15:18 word 20

OET-LV: 18 And_he _was _thirsty very and_he/it _called to YHWH and_he _said you you _have _given by_the _hand _of your _servant _of_of DOM the_victory the_big/large/great(fs) (the)_this and_now I _will _die with_thirst and_I _will _fall in_the _hand _of the _uncircumcised_men. (JDG_15:18)

OET-RV: 18 Then he was very thirsty and cried out to Yahweh, “You yourself have given your servant this great victory, but now must I die with this thirst and get captured by those uncircumcised Philistines?” (JDG 15:18)

1 SAM 14:6 הָעֲרֵלִים (hāˊₐrēlīm) Lemmas=‘הַ’, ‘עָרֵל’ contextual morpheme glosses=‘of, the_uncircumcised_[men]’ morpheme glosses=‘the, uncircumcised’ OSHB 1 SAM 14:6 word 11

OET-LV: 6 and_ Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) _he/it _said to the _young_man his _armour(s)_of_of the _bearer _of come and_let _us _pass _over to the _garrison _of the _uncircumcised_men the_these perhaps he _will _act YHWH to/for_us if/because there_is_not to/for_YHWH limitation to_save by_many or by_few. (SA1_14:6)

OET-RV: 6 Yonatan said to his servant carrying his equipment, “Come on. Let’s pass over to that group of these uncircumcised ones. Perhaps Yahweh will help us, because it doesn’t matter to him whether he saves using many people or just a few.” (SA1 14:6)

1 SAM 17:36 הֶעָרֵל (heˊārēl) Lemmas=‘הַ’, ‘עָרֵל’ contextual morpheme glosses=‘(the), uncircumcised’ morpheme glosses=‘the, uncircumcised’ OSHB 1 SAM 17:36 word 10

OET-LV: 36 Both DOM the_lion as _well _as the_bear servant _of_your he _has _struck _down and_it _was the_Philistine (the)_uncircumcised the_this like_one from_them if/because he _has _defied the _battle _lines _of god living. (SA1_17:36)

OET-RV: 36 Your servant has killed both a lion and a bear, and that uncircumcised Philistine will end up just like them, because he’s insulted the army of the living God.” (SA1 17:36)

1 SAM 31:4 הָעֲרֵלִים (hāˊₐrēlīm) Lemmas=‘הַ’, ‘עָרֵל’ contextual morpheme glosses=‘the_uncircumcised, [men]’ morpheme glosses=‘the, uncircumcised’ OSHB 1 SAM 31:4 word 11

OET-LV: 4 And_ Shāʼūl _he/it _said his _armour(s)_of_of to_the _bearer _of draw sword _of_your and_pierce_me _through with_it lest they _should _come the _uncircumcised_men the_these and_they_will _pierce _me _through and_they _will _deal _wantonly with_me and_not he _was _willing his _armour(s)_of_of the _bearer _of if/because he _was _afraid exceedingly and_ Shāʼūl _he/it _took DOM the_drought//sword/knife and_he _fell on_it. (SA1_31:4)

OET-RV: 4 He said to the man carrying his equipment, “Draw out your sword and pierce me through with it, lest these uncircumcised Philistines come and pierce me through then torture me as I’m dying.” But the man who carried his equipment was very scared and wouldn’t do it, so Sha’ul took his sword and fell on it. (SA1 31:4)

2 SAM 1:20 הָעֲרֵלִים (hāˊₐrēlīm) Lemmas=‘הַ’, ‘עָרֵל’ contextual morpheme glosses=‘of, the_uncircumcised’ morpheme glosses=‘the, uncircumcised’ OSHB 2 SAM 1:20 word 15

OET-LV: 20 Do _not tell in_Gat do _not bear _news in_the _streets _of ʼAshqəlōn lest the _daughters _of they _should _rejoice the_Fəlishtiy lest the _daughters _of they _should _exult of_the _uncircumcised. (SA2_1:20)

OET-RV: 20 Don’t tell them in Gat.
⇔ ≈ Don’t let them take the news to Ashkelon’s streets,
⇔ in case the Philistine women celebrate,
⇔ and the daughters of the uncircumcised are elated. (SA2 1:20)

1 CHR 10:4 הָעֲרֵלִים (hāˊₐrēlīm) Lemmas=‘הַ’, ‘עָרֵל’ contextual morpheme glosses=‘the_uncircumcised, [men]’ morpheme glosses=‘the, uncircumcised’ OSHB 1 CHR 10:4 word 12

OET-LV: 4 And_ Shāʼūl _he/it _said to his _armour(s)_of_of the _bearer _of draw sword _of_your and_pierce_me _through with_it lest they _should _come the _uncircumcised_men the_these and_they _will _deal _wantonly with_me and_not he _was _willing his _armour(s)_of_of the _bearer _of if/because he _was _afraid exceedingly and_ Shāʼūl _he/it _took DOM the_drought//sword/knife and_he _fell on_it. (CH1_10:4)

OET-RV: 4 Then Shaul said to his equipment carrier, “Draw your sword and pierce me with it, so those uncircumcised Philistines can’t come here and torture me.” But his equipment carrier was very scared and wasn’t willing to do it, so Shaul took his sword and fell onto it. (CH1 10:4)

ISA 52:1 עָרֵל (ˊārēl) Lemma=‘עָרֵל’ contextual word gloss=‘an_uncircumcised_[man]’ word gloss=‘uncircumcised’ OSHB ISA 52:1 word 18

OET-LV: 52 awake awake put _on strength _of_your Oh _Tsiyyōn/(Zion) put _on the _garments _of your _beauty _of_of Oh _Yərūshālam/(Jerusalem) the _city _of (the)_holiness if/because not he _will _repeat he _will _come in_you again an _uncircumcised_man and_an _unclean_person. (ISA_52:1)

OET-RV: 52 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 52:1)

JER 6:10 עֲרֵלָה (ˊₐrēlāh) Lemma=‘עָרֵל’ contextual word gloss=‘[is]_uncircumcised’ word gloss=‘closed’ OSHB JER 6:10 word 7

OET-LV: 10 To whom will _I _speak and_will _I _warn so_that _they _may _listen there is_uncircumcised ear _of_their and_not they _are _able to_pay _attention there the _message _of YHWH it _has _become to/for_them (into)_a_reproach not they _delight in_him/it. (JER_6:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 6:10)

JER 9:25 עֲרֵלִים (ˊₐrēlīm) Lemma=‘עָרֵל’ contextual word gloss=‘[are]_uncircumcised’ word gloss=‘uncircumcised’ OSHB JER 9:25 word 21

OET-LV: 25  on Miʦrayim/(Egypt) and_on Yəhūdāh/(Judah) and_on ʼEdōm and_on the _people _of ˊAmmōn and_on Mōʼāⱱ and_on all _of those _who _are_cut _off _of the_corner who_dwell in_wilderness if/because all _of the_nations are_uncircumcised and_all the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) are_uncircumcised _of heart. (JER_9:25)

OET-RV: 25 ◙ (JER 9:25)

JER 9:25 עַרְלֵי (ˊarlēy) Lemma=‘עָרֵל’ contextual word gloss=‘[are]_uncircumcised_of’ word gloss=‘uncircumcised_of’ OSHB JER 9:25 word 25

OET-RV: 25 ◙ (JER 9:25)

EZE 28:10 עֲרֵלִים (ˊₐrēlīm) Lemma=‘עָרֵל’ contextual word gloss=‘uncircumcised_[men]’ word gloss=‘uncircumcised’ OSHB EZE 28:10 word 2

OET-LV: 10 the_deaths _of uncircumcised_men you _will _die by_the _hand _of strangers if/because I I _have _spoken the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_28:10)

OET-RV: 10 You’ll die like an ungodly person killed by foreigners, because I’ve declared it. That’s the master Yahweh’s declaration.’ ” (EZE 28:10)

EZE 31:18 עֲרֵלִים (ˊₐrēlīm) Lemma=‘עָרֵל’ contextual word gloss=‘uncircumcised_[men]’ word gloss=‘uncircumcised’ OSHB EZE 31:18 word 17

OET-LV: 18 (to) whom are _you _like thus in_splendour and_in_greatness among_the _trees _of ˊĒden and_you _will _be _brought _down with the _trees _of ˊĒden to the_earth lowest in _the_middle uncircumcised_men you _will _lie with those_slain _of a _sword that is_Parˊoh and_all multitude _of_his the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_31:18)

OET-RV: 18 Egypt, which of the trees in Eden was your equal in glory and greatness? You’ll be brought down with Eden’s trees to the lowest parts of the earth among the uncircumcised. You’ll live there with those who were killed by the sword.’
§ That’s the fate of Far-oh (Pharaoh) and all his multitudes. That’s the master Yahweh’s declaration.” (EZE 31:18)

EZE 32:19 עֲרֵלִים (ˊₐrēlīm) Lemma=‘עָרֵל’ contextual word gloss=‘uncircumcised_[men]’ word gloss=‘uncircumcised’ OSHB EZE 32:19 word 6

OET-LV: 19 More_than _whom are _you _lovely go_down and_be_laid with uncircumcised_men. (EZE_32:19)

OET-RV: 19 Ask them: Egypt, are you really more beautiful than anyone else? Go down and lie down with the uncircumcised. (EZE 32:19)

EZE 32:21 הָעֲרֵלִים (hāˊₐrēlīm) Lemmas=‘הַ’, ‘עָרֵל’ contextual morpheme glosses=‘the_uncircumcised, [men]’ morpheme glosses=‘the, uncircumcised’ OSHB EZE 32:21 word 11

OET-LV: 21 They _will _speak to_him/it the_leaders _of the_mighty_ones from_the _midst _of Shəʼōl with his _of_helpers they _have _come _down they _have _lain _down the _uncircumcised_men slain _of a _sword. (EZE_32:21)

OET-RV: 21 The strongest of the warriors in the place of the dead will declare about Egypt and its allies, ‘They’ve come down here. They’ll lie with the uncircumcised—with those who were killed by the sword.’ (EZE 32:21)

EZE 32:24 עֲרֵלִים (ˊₐrēlīm) Lemma=‘עָרֵל’ contextual word gloss=‘uncircumcised’ word gloss=‘uncircumcised’ OSHB EZE 32:24 word 13

OET-LV: 24 is_there Elam and_all multitude _of_its around _of grave _of_its of _them _of_all are_slain those_who _have_fallen by_sword who they _have _gone _down uncircumcised into the_earth the_lowest _parts who they _had _put terror _of_their in_land the_living and_they _have _borne disgrace _of_their with those _who_go _down _of the_pit. (EZE_32:24)

OET-RV: 24 Eylam is there with all its multitudes, with its graves all around it—all of them were killed. That’s the place for those who were killed by the sword, who’ve gone down uncircumcised to the lowest parts of the earth, who brought their terrors onto the land of the living, and who carry their own shame, together with the ones going down into the pit. (EZE 32:24)

EZE 32:25 עֲרֵלִים (ˊₐrēlīm) Lemma=‘עָרֵל’ contextual word gloss=‘[are]_uncircumcised’ word gloss=‘uncircumcised’ OSHB EZE 32:25 word 11

OET-LV: 25 In _the_middle those_slain people _have _made a _bed to/for_her/it in_all multitude _of_its are_around _of_it graves _of_its of _them _of_all are_uncircumcised slain _of a _sword if/because terror _of_their it _was _put in_land the_living and_they _have _borne disgrace _of_their with those _who_go _down _of the_pit in _the_middle those_slain it _was _made. (EZE_32:25)

OET-RV: 25 They prepared a bed for Eylam and all its multitudes among those who were slain—its graves surround it. All of them are uncircumcised, pierced by the sword, because they brought their terrors onto the land of the living. So they carry their own shame, together with the ones going down into the pit among all those who’ve been killed, those who are going down into the pit. Eylam is among all those who were killed. (EZE 32:25)

EZE 32:26 עֲרֵלִים (ˊₐrēlīm) Lemma=‘עָרֵל’ contextual word gloss=‘[are]_uncircumcised’ word gloss=‘uncircumcised’ OSHB EZE 32:26 word 9

OET-LV: 26 is_there Meshek Tūⱱal and_all multitude _of_its are_around _of_it graves _of_its of _them _of_all are_uncircumcised pierced _of a _sword if/because they _had _put terror _of_their in_land the_living. (EZE_32:26)

OET-RV: 26 Meshek, Tuval, and all their multitudes are there with their graves all around them. All of them are uncircumcised, killed by the sword, because they brought their terrors onto the land of the living. (EZE 32:26)

EZE 32:27 מֵעֲרֵלִים (mēˊₐrēlīm) Lemmas=‘מִן’, ‘עָרֵל’ contextual morpheme glosses=‘from, uncircumcised_[men]’ morpheme glosses=‘of, uncircumcised’ OSHB EZE 32:27 word 6

OET-LV: 27 And_not they _lie with warriors who _have_fallen from_uncircumcised_men who they _went _down Shəʼōl with_the _weapons _of their _war _of_of and_people _put DOM swords _of_their under heads _of_their and_it _became iniquities _of_their on bones _of_their if/because terror _of warriors in_land the_living. (EZE_32:27)

OET-RV: 27 They don’t lie with the fallen warriors of the uncircumcised who’ve gone down to the place of the dead with all their weapons of war, and with their swords placed under their heads and their iniquities over their bones, because they were the terror of warriors in the land of the living. (EZE 32:27)

EZE 32:28 עֲרֵלִים (ˊₐrēlīm) Lemma=‘עָרֵל’ contextual word gloss=‘uncircumcised_[men]’ word gloss=‘uncircumcised’ OSHB EZE 32:28 word 3

OET-LV: 28 And_you(ms) in _the_middle uncircumcised_men you _will _be _broken and_you _will _lie with those_slain _of a _sword. (EZE_32:28)

OET-RV: 28 So you, Egypt, will be broken amongst the uncircumcised. You’ll lie alongside those who were pierced by the sword. (EZE 32:28)

EZE 32:29 עֲרֵלִים (ˊₐrēlīm) Lemma=‘עָרֵל’ contextual word gloss=‘uncircumcised_[men]’ word gloss=‘uncircumcised’ OSHB EZE 32:29 word 14

OET-LV: 29 is_(to)_there ʼEdōm kings _of_its and_all princes _of_its who they _have _been _put in_their _of_strength with those_slain _of a _sword they with uncircumcised_men they _will _lie and_DOM those _who_go _down _of the_pit. (EZE_32:29)

OET-RV: 29 Edom is also there with its kings and all its leaders. Despite their strength, they’ve been placed with those killed by the sword. They lie there along with the uncircumcised—with those who’ve gone down into the pit. (EZE 32:29)

EZE 32:30 עֲרֵלִים (ˊₐrēlīm) Lemma=‘עָרֵל’ contextual word gloss=‘uncircumcised’ word gloss=‘uncircumcised’ OSHB EZE 32:30 word 15

OET-LV: 30 are_(to)_there princes _of the_north of _them _of_all and_all the_Sidonian[s] who they _have _gone _down with those_slain in_their _of_terror from_their _of_strength they_were_ashamed and_they _lay uncircumcised with those_slain _of a _sword and_they _have _borne disgrace _of_their with those _who_go _down _of the_pit. (EZE_32:30)

OET-RV: 30 All the northern leaders are there, along with all the Sidonians who went down with the ones who’d been pierced. They were powerful and made others afraid, but now they’re there in shame—uncircumcised along with those who were pierced by the sword. They carry their own shame, together with the ones going down into the pit. (EZE 32:30)

EZE 32:32 עֲרֵלִים (ˊₐrēlīm) Lemma=‘עָרֵל’ contextual word gloss=‘uncircumcised_[men]’ word gloss=‘uncircumcised’ OSHB EZE 32:32 word 9

OET-LV: 32 If/because I _had _put DOM terror _of_my in_land the_living and_he _will _be _laid in _the_middle uncircumcised_men with those_slain _of a _sword Parˊoh and_all multitude _of_his the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_32:32)

OET-RV: 32 Yes, I put him there as my agent to terrify those in the land of the living, but Far-oh and all his multitudes will be laid down among the uncircumcised—among those pierced by the sword. That’s the master Yahweh’s declaration.” (EZE 32:32)

EZE 44:7 עַרְלֵי (ˊarlēy) Lemma=‘עָרֵל’ contextual word gloss=‘uncircumcised_of’ word gloss=‘uncircumcised_of’ OSHB EZE 44:7 word 4

OET-LV: 7 When_you_brought sons _of foreignness uncircumcised _of heart and_uncircumcised _of flesh to_be in_my _of_sanctuary to_profane_it DOM house _of_my when_you_brought _near DOM food _of_my fat and_blood and_they _broke DOM covenant _of_my because _of all _of abominations _of_your(pl). (EZE_44:7)

OET-RV: 7 that you brought foreigners with uncircumcised hearts and uncircumcised flesh to be in my sanctuary, profaning my temple, while you people were offering me food, fat, and blood. You people have broken my agreement with all your disgusting actions. (EZE 44:7)

EZE 44:7 וְעַרְלֵי (vəˊarlēy) Lemmas=‘וְ’, ‘עָרֵל’ contextual morpheme glosses=‘and, uncircumcised_of’ morpheme glosses=‘and, uncircumcised_of’ OSHB EZE 44:7 word 6

EZE 44:9 עֶרֶל (ˊerel) Lemma=‘עָרֵל’ contextual word gloss=‘uncircumcised_of’ word gloss=‘uncircumcised_of’ OSHB EZE 44:9 word 8

OET-LV: 9 Thus my_master he _says YHWH any _of son _of foreignness uncircumcised _of heart and_uncircumcised _of flesh not he _will _go into sanctuary _of_my to/from_all/each/any/every son _of foreignness who in _the_middle the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE_44:9)

OET-RV: 9 “The master Yahweh says this: No foreigner, from any of those who live among the Israeli people, may enter my sacred place if they’re not physically circumcised or if they haven’t declared themself to be one of my people. (EZE 44:9)

EZE 44:9 וְעֶרֶל (vəˊerel) Lemmas=‘וְ’, ‘עָרֵל’ contextual morpheme glosses=‘and, uncircumcised_of’ morpheme glosses=‘and, uncircumcised_of’ OSHB EZE 44:9 word 10

HAB 2:16 וְהֵעָרֵל (vəhēˊārēl) Lemmas=‘וְ’, ‘עָרַל’ contextual morpheme glosses=‘and, be_counted_as_uncircumcised’ morpheme glosses=‘and, expose_~_uncircumcision’ OSHB HAB 2:16 word 7

OET-LV: 16 You _are _satisfied shame more_than _honour drink also you and_be _counted _as _uncircumcised it _will _come _round to_you the _cup _of the _right _hand _of YHWH and_disgrace will _be_over honour _of_your. (HAB_2:16)

OET-RV: 16 You’ll be filled with shame instead of honour.
⇔ Now it’s your turn—drink and then your uncircumcision will be exposed.
⇔ The cup in Yahweh’s powerful right hand is coming around to you,
⇔ and your honour will be covered over with disgrace. (HAB 2:16)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #133873

Hebrew words (34) other than הֶֽעָרֵל (Morphology=Td PoS=definite_article Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘uncircumcised’

Hebrew words (34) other than הֶֽעָרֵל (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘uncircumcised’