Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #133859

OSHB 1 Sam 17:26 לָאִישׁ (lā, ʼīsh) Strongs=l, 376 Lemmas=‘לְ’, ‘אִישׁ’
contextual morpheme glosses=‘for, man’ morpheme glosses=‘for_the, man’
Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1063 TimeSeries=Reign_of_Saul,David_Kills_Goliath

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘לָאִישׁ’ (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘for, man’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘לְ’, ‘אִישׁ’’ have 9 different glosses: ‘(to),man’, ‘(to),person’, ‘[belongs]_to,man’, ‘[belongs]_to,person’, ‘for,man’, ‘to,each’, ‘to,everyone’, ‘to,man’, ‘to,person’.

Hebrew words (1,008) other than לָאִישׁ (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘man’

GEN 2:23 מֵאִישׁ (mēʼīsh) Lemmas=‘מִן’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘from_man’ contextual morpheme glosses=‘from, a_man’ morpheme glosses=‘out_of, man’ OSHB GEN 2:23 word 13

OET-LV: 23 And_he/it _said the_humankind this_one at_last is_bone from_my_bones and_flesh/body from_my_flesh/body to_this _(one) woman it _will _be _called if/because from_man she _was _taken this _(one). (GEN_2:23)

OET-RV: 23 and the man said:
⇔ “Now this is bone from my bones
⇔ and flesh from my flesh.
⇔ She’ll be named ‘woman’
⇔ because she came from a man.” (GEN 2:23)

GEN 2:24 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB GEN 2:24 word 4

OET-LV: 24 Therefore yes/correct/thus/so he _leaves a _man DOM his/its_father and_DOM his/its_mother and_he/it _clings in/on_his/its_woman/wife and_they _will _be to/for_flesh/body one. (GEN_2:24)

OET-RV: 24 So that’s why a man leaves his father and mother, and becomes united to his wife, and the two of them become one being. (GEN 2:24)

GEN 3:16 אִישֵׁךְ (ʼīshēk) Lemmas=‘אִישׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘your(fs)_man / husband’ contextual morpheme glosses=‘husband_of, your’ morpheme glosses=‘husband_of, your’ OSHB GEN 3:16 word 12

OET-LV: 16 to the_woman he _said greatly _(increase) I _will _increase your(fs)_worries/pain and_your(fs)_pregnancy in_earthen _vessel//painful _toll you _will _bear children and_near/to your(fs)_man/husband your(fs)_longing/desire and_he he _will _rule on/over_you(fs). (GEN_3:16)

OET-RV: 16 To the woman God said,
⇔ “I’ll sharply increase your pain in childbirth.
⇔ You’ll produce children in pain.
⇔ Your desire will be for your husband
⇔ and he will rule over you.” (GEN 3:16)

GEN 4:1 וְהָאָדָם (vəhāʼādām) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘אָדָם’ contextual word gloss=‘and=the=man’ possible word glosses=‘and_the_humankind / ʼĀdām’ contextual morpheme glosses=‘and, the, man’ morpheme glosses=‘and, the, man’ OSHB GEN 4:1 word 1

OET-LV: 4 and_the_man he _knew DOM Ḩavvāh/(Eve) his/its_wife/woman and_she/it _conceived/became _pregnant and_she/it _gave _birth DOM Qayin/(Cain) and_she/it _said I _have _acquired a _man with YHWH. (GEN_4:1)

OET-RV: 4 Then Adam slept with his wife Havvah (Eve), and she conceived and in due course gave birth to Kayin (Cain). “Yahweh has enabled me to produce a man,” she said. (GEN 4:1)

GEN 4:1 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB GEN 4:1 word 12

OET-RV: 4 Then Adam slept with his wife Havvah (Eve), and she conceived and in due course gave birth to Kayin (Cain). “Yahweh has enabled me to produce a man,” she said. (GEN 4:1)

GEN 4:23 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB GEN 4:23 word 13

OET-LV: 23 And_ Lemek _he/it _said to_his_wives Oh _ˊĀdāh and_Tsillāh listen _to my_sound/voice Oh _wives _of Lemek give _ear _to my_speech/discourse if/because a _man I _have _killed to/for_my_wound/bruise and_child/boy/young _man to/for_my_stripe/bruise/wound. (GEN_4:23)

OET-RV: 23 Then Lemech said to his wives:
⇔ “Adah and Tsillah, listen to me.
⇔ My wives, take notice of my words;
⇔ I killed a man who had wounded me;
⇔ I killed a young man who hurt me. (GEN 4:23)

GEN 4:23 וְיֶלֶד (vəyeled) Lemmas=‘וְ’, ‘יֶלֶד’ word gloss=‘and_child / boy / young_man’ contextual morpheme glosses=‘and, a_young_man’ morpheme glosses=‘and, young_man’ OSHB GEN 4:23 word 16

GEN 6:9 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘[was]_a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB GEN 6:9 word 5

OET-LV: 9 these are_the _accounts _of Noaḩ Noaḩ was_a _man righteous blameless he _was in_his/its_generations with the_ʼElohīm he _walked _about Noaḩ. (GEN_6:9)

OET-RV: 9 This is the account of Noah: He was a man who obeyed God, blameless among the people of his time and he walked around with God. (GEN 6:9)

GEN 9:20 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘the_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB GEN 9:20 word 3

OET-LV: 20 And_ Noaḩ _he _began the _man _of the_soil and_he/it _planted a _vineyard. (GEN_9:20)

OET-RV: 20 After a while, Noah, who was a farmer, planted some grape vines, (GEN 9:20)

GEN 16:3 אִישָׁהּ (ʼīshāh) Lemmas=‘אִישׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘her / its_husband / man’ contextual morpheme glosses=‘husband_of, her’ morpheme glosses=‘husband_of, her’ OSHB GEN 16:3 word 19

OET-LV: 3 And_ Sarai _she/it _took the _wife _of ʼAⱱrām DOM Hāgār the_from _Miʦrayim/(Miʦrayim) maidservant _of_her from _the_end/extremity ten years of_ of _ʼAⱱrām _the _dwelling in_land of _Kənaˊan/(Canaan) and_she/it _gave DOM_her/it to_ʼAⱱrām her/its_husband/man to_him/it to/for_(a)_woman. (GEN_16:3)

OET-RV: 3 So Sarai, the wife of Abram, took Hagar, her Egyptian slave, after Abram had lived ten years in the land of Canaan, and gave her to Abram her husband as a wife for him. (GEN 16:3)

GEN 16:12 אָדָם (ʼādām) Lemma=‘אָדָם’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘humankind’ OSHB GEN 16:12 word 4

OET-LV: 12 And_he he _will _be a _wild _donkey _of a _man his/its_hand will_on _(the)_everyone and_the _hand _of everyone in/on/over_him/it and_on the _face _of all _of brothers _of_his he _will _dwell. (GEN_16:12)

OET-RV: 12 He’ll be a wild donkey of a man
⇔ and he’ll be hostile to everyone
⇔ and everyone will be against him.
⇔ He’ll live right in front of his brothers.” (GEN 16:12)

GEN 19:4 מִנַּעַר (minnaˊar) Lemmas=‘מִן’, ‘נַעַר’ contextual morpheme glosses=‘from, young_man’ morpheme glosses=‘from, young’ OSHB GEN 19:4 word 10

OET-LV: 4 Before they _lay _down and_the _men _of the_city the _men _of Şədom they _surrounded (on) the_house from_young _man and_unto old_man all _of the_people from_the_end. (GEN_19:4)

OET-RV: 4 However, before they went to bed, the men of Sodom surrounded the house—there were young and old from all parts of the city— (GEN 19:4)

GEN 19:8 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB GEN 19:8 word 9

OET-LV: 8 Here please to_me two _of daughters who not they _have _known a _man let _me _bring _out please them to_you(pl) and_do to_them according_the _good in_your _two’s _of_eyes only to_men (the)_these do _not do anything if/because therefore yes/correct/thus/so they _have _come in_the _shadow _of my _roof_of. (GEN_19:8)

OET-RV: 8 Listen, I’ve got two virgin daughters. Please let me bring them out to you and you can treat them however you like. But don’t do anything to these men, because they’ve entered my house and so I’m responsible for them.” (GEN 19:8)

GEN 19:9 בָאִישׁ (ⱱāʼīsh) Lemmas=‘בְּ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘(in), man’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, man’ OSHB GEN 19:9 word 15

OET-LV: 9 And_they _said approach beyond and_they _said the_one he _came to_sojourn and_he _has _judged indeed _(judge) now we _will _do _harm to/for_yourself(m) from_them and_they _urged (in)_man (in)_Lōţ exceedingly and_they _approached to_break _down the_door. (GEN_19:9)

OET-RV: 9 But they insisted, “Stand back!” Then they said to each other, “This guy came to stay with us, and now he’s judging us. We’ll treat you worse than them!” Then they started pushing hard against Lot and came closer to break down the door. (GEN 19:9)

GEN 19:31 וְאִישׁ (vəʼīsh) Lemmas=‘וְ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, a_man’ morpheme glosses=‘and, man’ OSHB GEN 19:31 word 7

OET-LV: 31 And_she/it _said the_firstborn to the_young father _of_our he _is _old and_a _man there_is_not on _the_earth to_go on_us according_to _the _way _of all _of the_earth/land. (GEN_19:31)

OET-RV: 31 Then the older girl said to the younger, “Dad’s old and there isn’t a single man up here to marry us like happens to other women in the world. (GEN 19:31)

GEN 20:7 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘of, the_man’ morpheme glosses=‘the, man's’ OSHB GEN 20:7 word 4

OET-LV: 7 And_now return the _wife _of the_man if/because is_a _prophet he and_he _will _pray for_you and_live and_if not_you are_returning_her know if/because _that surely _(die) you _will _die you and_all who to/for_you(fs). (GEN_20:7)

OET-RV: 7 So now, return that man’s wife because he’s a prophet, and he’ll pray for you and you’ll live. But if you don’t return her, be certain that you and all your people will surely die.” (GEN 20:7)

GEN 24:16 וְאִישׁ (vəʼīsh) Lemmas=‘וְ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, a_man’ morpheme glosses=‘and, man’ OSHB GEN 24:16 word 6

OET-LV: 16 And_the _young_woman was_good _of appearance exceedingly a _virgin and_a _man not he_had _known _her and_she _went _down to_the_spring and_she _filled jar _of_her and_she _came _up. (GEN_24:16)

OET-RV: 16 The young woman was very beautiful and a virgin who hadn’t slept with a man. She went down to the well and filled her jar and came back up. (GEN 24:16)

GEN 24:21 וְהָאִישׁ (vəhāʼīsh) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, the, man’ morpheme glosses=‘and, the, man’ OSHB GEN 24:21 word 1

OET-LV: 21 And_the_man was_gazing to/for_her/it being_silent to_know had_he _made _successful YHWH its_road/course or not. (GEN_24:21)

OET-RV: 21 while Abraham’s slave watched her silently to determine whether Yahweh had made his journey successful or not. (GEN 24:21)

GEN 24:22 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB GEN 24:22 word 7

OET-LV: 22 And_he/it _was just_as they _had _finished the_camels to_drink and_he/it _took the_man a _ring _of gold was_a _beka weight _of_its and_two _of bracelets on hands _of_her was_ten gold weight _of_their. (GEN_24:22)

OET-RV: 22 Then when the camels had finished drinking, the slave took out an expensive gold nose ring and two solid gold bracelets for her arms. (GEN 24:22)

GEN 24:26 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB GEN 24:26 word 2

OET-LV: 26 And_he _bowed _low the_man and_he _bowed _down to/for_YHWH. (GEN_24:26)

OET-RV: 26 Then the slave bowed down and worshipped Yahweh (GEN 24:26)

GEN 24:29 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB GEN 24:29 word 8

OET-LV: 29 And_belonged_to_Riⱱqāh a _brother and_his/its_name was_Lāⱱān and_ Lāⱱān _he _ran to the_man to_the_outside to the_spring. (GEN_24:29)

OET-RV: 29 Now Rebekah had a brother named Lavan (Laban), and he ran out to the man at the well. (GEN 24:29)

GEN 24:30 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB GEN 24:30 word 19

OET-LV: 30 And_he/it _was just_as _saw DOM the_ring and_DOM the_bracelets on the _hands _of his _sister _of_of and_just_as_he _heard DOM the _words/messages _of Riⱱqāh sister _of_his to_say thus he _spoke to_me the_man and_he _went to the_man and_see/lo/see he_was_standing with the_camels at the_spring. (GEN_24:30)

OET-RV: 30 He had seen the nose ring and the bracelets on his sister’s arms, and when he’d heard his sister Rebekah’s words saying, “This is what the man said to me,” then he went to the man, and indeed, he was there standing by the camels at the spring (GEN 24:30)

GEN 24:32 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB GEN 24:32 word 2

OET-LV: 32 And_he _went the_man to_the_house and_he _unharnessed the_camels and_he/it _gave straw and_fodder to_camels and_water to_wash feet _of_his and_the _feet _of the _men who with_him/it. (GEN_24:32)

OET-RV: 32 So Abraham’s slave went to the house. Then he unloaded the camels and gave them straw and fodder, and water to wash his feet and the feet of the men who were with him. (GEN 24:32)

GEN 24:58 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB GEN 24:58 word 7

OET-LV: 58 And_they _summoned (to)_Riⱱqāh and_they _said to_her/it will_you _go with the_man the_this and_she/it _said I _will _go. (GEN_24:58)

OET-RV: 58 So they called for Rebekah and asked her, “Are you prepared to leave now with this man?”
¶ “Yes, I’ll go.” she answered. (GEN 24:58)

GEN 24:61 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB GEN 24:61 word 9

OET-LV: 61 And_ Riⱱqāh _she/it _arose and_her _of_maids and_they _rode on the_camels and_they _went after the_man and_he/it _took the_servant DOM Riⱱqāh and_he _went. (GEN_24:61)

OET-RV: 61 Then Rebekah got up with her maids, and they mounted the camels and went with the man. So the slave took Rebekah and left. (GEN 24:61)

GEN 24:65 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘[is]_the, man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB GEN 24:65 word 5

OET-LV: 65 And_she/it _said to the_servant who the_man this who_is_walking in _the_field to_meet_us and_he/it _said the_servant he my_master and_she/it _took the_veil and_she _covered _herself. (GEN_24:65)

OET-RV: 65 asking the slave, “Who’s that man out in the countryside who’s coming to meet us?”
¶ “He’s my master,” the slave replied, so she took the veil and covered herself. (GEN 24:65)

GEN 25:27 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB GEN 25:27 word 5

OET-LV: 27 And_they _grew _up the_lads and_he/it _was ˊĒsāv a _man who_knew hunting a _man _of the_open _country and_Yaˊₐqoⱱ was_a _man quiet who_dwelt tents. (GEN_25:27)

OET-RV: 27 As the boys grew up, Esaw got good at hunting, a man of the outdoors, but Yacob was a quiet man who stayed around the tents. (GEN 25:27)

GEN 25:27 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB GEN 25:27 word 8

OET-LV: 27 And_they _grew _up the_lads and_he/it _was ˊĒsāv a _man who_knew hunting a _man _of the_open _country and_Yaˊₐqoⱱ was_a _man quiet who_dwelt tents. (GEN_25:27)

OET-RV: 27 As the boys grew up, Esaw got good at hunting, a man of the outdoors, but Yacob was a quiet man who stayed around the tents. (GEN 25:27)

GEN 25:27 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘[was]_a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB GEN 25:27 word 11

OET-LV: 27 And_they _grew _up the_lads and_he/it _was ˊĒsāv a _man who_knew hunting a _man _of the_open _country and_Yaˊₐqoⱱ was_a _man quiet who_dwelt tents. (GEN_25:27)

OET-RV: 27 As the boys grew up, Esaw got good at hunting, a man of the outdoors, but Yacob was a quiet man who stayed around the tents. (GEN 25:27)

GEN 26:11 בָּאִישׁ (bāʼīsh) Lemmas=‘בְּ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘(in), man’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, man’ OSHB GEN 26:11 word 8

OET-LV: 11 And_ ʼAⱱīmelek _he/it _commanded DOM all _of the_people to_say the_one_who_touches (in)_man the_this and_(in)_his _of_wife surely _(die) he _will _be _put _to _death. (GEN_26:11)

OET-RV: 11 Then King Abimelech ordered all the people, “Whoever touches this man or his wife will certainly be killed.” (GEN 26:11)

GEN 26:13 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB GEN 26:13 word 2

OET-LV: 13 And_he _became _great the_man and_he/it _went going and_becoming_great until if/because he _became _great exceedingly. (GEN_26:13)

OET-RV: 13 Hence he became wealthier and that repeated until eventually he was very powerful. (GEN 26:13)

GEN 27:11 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘[is]_a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB GEN 27:11 word 9

OET-LV: 11 And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it _said to Riⱱqāh his/its_mother here ˊĒsāv my_brother/kindred is_a _man hairy and_I am_a _man smooth. (GEN_27:11)

OET-RV: 11 “Look,” Yacob said to his mother, “My brother Esaw is very hairy, whereas my skin is smooth. (GEN 27:11)

GEN 27:11 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘[am]_a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB GEN 27:11 word 12

OET-LV: 11 And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it _said to Riⱱqāh his/its_mother here ˊĒsāv my_brother/kindred is_a _man hairy and_I am_a _man smooth. (GEN_27:11)

OET-RV: 11 “Look,” Yacob said to his mother, “My brother Esaw is very hairy, whereas my skin is smooth. (GEN 27:11)

GEN 29:19 לְאִישׁ (ləʼīsh) Lemmas=‘לְ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘to, a_man’ morpheme glosses=‘to, man’ OSHB GEN 29:19 word 9

OET-LV: 19 And_ Lāⱱān _he/it _said is_good my_giving DOM_her/it to/for_you(fs) more_than_my _giving DOM_her/it to_a _man another remain with_me. (GEN_29:19)

OET-RV: 19 “Okay, stay with me then,” said Lavan. “It’s better for me to give her to you than to give her to some other man.” (GEN 29:19)

GEN 30:43 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB GEN 30:43 word 2

OET-LV: 43 And_he _increased the_man very very and_he/it _was to_him/it sheep many and_female _servants and_male_servants and_camels and_donkeys. (GEN_30:43)

OET-RV: 43 so he became very wealthy, and he owned large flocks as well as male and female slaves, and camels and donkeys. (GEN 30:43)

GEN 32:7 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB GEN 32:7 word 16

OET-LV: 7  and_they _returned the_messengers to Yaˊₐqoⱱ to_say we _went to your(ms)_brother/kindred to ˊĒsāv and_also he_is_coming to_meet_you and_four hundred(s) man with_him/it. (GEN_32:7)

OET-RV: 7 This made Yacob very scared and distressed, so he divided the people who were with him and the flocks and the herds and the camels into two groups, (GEN 32:7)

GEN 32:25 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB GEN 32:25 word 5

OET-LV: 25  and_ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) _he _remained for_him/it_being _alone and_ a _man _he _wrestled with_him/it until came _up the_dawn. (GEN_32:25)

OET-RV: 25 When the man realised he wasn’t gaining on him, he touched Yacob on the socket of his hip so that it became dislocated as they wrestled with each other. (GEN 32:25)

GEN 33:1 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB GEN 33:1 word 11

OET-LV: 33 And_ Yaˊₐqoⱱ _he _lifted _up eyes _of_his and_he/it _saw and_see/lo/see ˊĒsāv was_coming and_were_with_him four hundred(s) man and_he _divided DOM the_youths with Lēʼāh and_with Rāḩēl and_with the _two _of the_maidservants. (GEN_33:1)

OET-RV: 33 Then Yacob raised his head and looked ahead, and wow, Esaw was coming towards him along with his four hundred men. Then Yacob quickly divided the children among Le’ah and Rahel and their two female slaves, (GEN 33:1)

GEN 34:14 לְאִישׁ (ləʼīsh) Lemmas=‘לְ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘to, a_man’ morpheme glosses=‘to, man’ OSHB GEN 34:14 word 11

OET-LV: 14 And_they _said to_them not we _are _able for_doing the_thing the_this to_give DOM sister _of_our to_a _man whom to_him/it a _foreskin if/because is_a _reproach it to/for_us. (GEN_34:14)

OET-RV: 14 stating, “Sorry, we can’t do that because it would be a disgrace in our culture to allow a man with a foreskin to marry her. (GEN 34:14)

GEN 34:19 הַנַּעַר (hannaˊar) Lemmas=‘הַ’, ‘נַעַר’ contextual morpheme glosses=‘the_young, man’ morpheme glosses=‘the, young_man’ OSHB GEN 34:19 word 3

OET-LV: 19 And_not he _delayed the _young_man for_doing the_thing if/because he _delighted in_the _daughter _of Yaˊₐqoⱱ and_he was_honoured from_all the _household _of his/its_father. (GEN_34:19)

OET-RV: 19 so Shekem didn’t delay implementing the plan because he was the most honoured son in his father’s household, and he was so delighted with Yacob’s daughter. (GEN 34:19)

GEN 37:15 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB GEN 37:15 word 2

OET-LV: 15 And_he_found _him a _man and_see/lo/see he_was_wandering in _the_field and_he_asked _him the_man to_say what are _you _seeking. (GEN_37:15)

OET-RV: 15 When he got there, a man noticed him wandering around the countryside and asked him, “What are you looking for?” (GEN 37:15)

GEN 37:15 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB GEN 37:15 word 7

OET-LV: 15 And_he_found _him a _man and_see/lo/see he_was_wandering in _the_field and_he_asked _him the_man to_say what are _you _seeking. (GEN_37:15)

OET-RV: 15 When he got there, a man noticed him wandering around the countryside and asked him, “What are you looking for?” (GEN 37:15)

GEN 37:17 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB GEN 37:17 word 2

OET-LV: 17 And_he/it _said the_man they _have _set _out from_here if/because I _heard_them saying let _us _go to_Dotān and_ Yōşēf _he/it _went after brothers _of_his and_he_found _them at_Dotān. (GEN_37:17)

OET-RV: 17 “They’ve left here,” the man responded. “I heard them say, ‘Let’s go to Dothan.’ ”
¶ So Yosef continued on after his brothers and found them at Dotan, (GEN 37:17)

GEN 38:1 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB GEN 38:1 word 10

OET-LV: 38 and_he/it _was at_time the_that and_ Yəhūdāh/(Judah) _he/it _descended from_with brothers _of_his and_he _turned _aside to a _man an _Adullamite and_his/its_name was_Ḩīrāh. (GEN_38:1)

OET-RV: 38 Around that time, Yehudah (Judah) went down the hills from where his brothers were and settled near an Adullamite man named Hirah. (GEN 38:1)

GEN 38:2 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB GEN 38:2 word 5

OET-LV: 2 And_he/it _saw there Yəhūdāh a _daughter _of a _man a_Kənaˊₐnī/(Canaanite) and_his/its_name was_Shūˊa and_he_took _her and_he _went into_her. (GEN_38:2)

OET-RV: 2 There Yehudah saw the daughter of a Canaanite man named Shua, and he took her as a wife. He slept with her (GEN 38:2)

GEN 38:25 לְאִישׁ (ləʼīsh) Lemmas=‘לְ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘to, a_man’ morpheme glosses=‘by, man’ OSHB GEN 38:25 word 8

OET-LV: 25 She was _being_brought _out and_she she _sent to father-in-law _of_her to_say to_a _man whom these for_him/it I am_pregnant and_she/it _said investigate please belong_to_whom the_seal and_the_cords and_the_staff the_these. (GEN_38:25)

OET-RV: 25 So they got her and brought her out, but she sent a message to her father-in-law, saying, “It was the man who these things belong to that got me pregnant.” Then she added, “Please identify whose signet ring and cords and staff these are.” (GEN 38:25)

GEN 39:1 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB GEN 39:1 word 10

OET-LV: 39 and_Yōşēf/(Joseph) he _had _been _brought _down towards_Miʦrayim/(Egypt) and_he_bought _him Fōţīfar the _official _of Parˊoh the _commander _of the _bodyguards a _man an _from _Miʦrayim/(Miʦrayim) from_the _hand _of the _Yishmāˊ^ʼēlī who they_had _brought _him _down to_there. (GEN_39:1)

OET-RV: 39 Meanwhile, Yosef had been taken down to Egypt, and an Egyptian man named Potifar had bought him from the Ishmaelites who had taken him down there. Potifar was the chief of the guards for Far’oh (Pharaoh). (GEN 39:1)

GEN 39:2 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB GEN 39:2 word 6

OET-LV: 2 And_he/it _was YHWH with Yōşēf and_he/it _was a _man _of successful and_he/it _was in_house _of his _master(s)_of_of the_from _Miʦrayim/(Miʦrayim). (GEN_39:2)

OET-RV: 2 Yosef lived in the house of his Egyptian master, and Yahweh was with him and he was successful at his work. (GEN 39:2)

GEN 39:14 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB GEN 39:14 word 10

OET-LV: 14 And_she/it _called/named to_the _men _of her _household _of_of and_she/it _said to/for_them to_say see he _has _brought to/for_us a _man a _Hebrew to_mock (in)_us he _came to_me to_lie with_me and_I _called _out with_a _voice great. (GEN_39:14)

OET-RV: 14 she yelled for the other male slaves and told them, “Look, he brought a Hebrew here man to mock at us. He tried to get me onto the bed, but I yelled out loudly. (GEN 39:14)

GEN 41:12 נַעַר (naˊar) Lemma=‘נַעַר’ contextual word gloss=‘a_young_man’ word gloss=‘young’ OSHB GEN 41:12 word 3

OET-LV: 12 And_there with_us a _young _man a _Hebrew a _slave of_the _commander _of of_the _bodyguards and_we _recounted to_him/it and_he _interpreted to/for_us DOM dreams _of_our each according_to _of_his _dream he _interpreted. (GEN_41:12)

OET-RV: 12 There was a young Hebrew man in there with us—a slave of the chief of the guards. When we told him our dreams, he interpreted our two different dreams for us. (GEN 41:12)

GEN 41:33 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB GEN 41:33 word 4

OET-LV: 33 And_now Parˊoh let _him _see a _man discerning and_wise and_let_him _set _him over the _land _of Miʦrayim. (GEN_41:33)

OET-RV: 33 “So now the king should find a man who’s discerning and wise, and appoint him over all Egypt. (GEN 41:33)

GEN 41:38 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB GEN 41:38 word 7

OET-LV: 38 And_ Parˊoh _he/it _said to servants _of_his has_he _been _found like_this _one a _man whom the _spirit _of god in/on/over_him/it. (GEN_41:38)

OET-RV: 38 so he asked them, “Do we have any other man like this who has God’s spirit in him?” (GEN 41:38)

GEN 42:11 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB GEN 42:11 word 3

OET-LV: 11 Of _us _of_all are_sons _of a _man one we are_honest we not your_servants they _are spies. (GEN_42:11)

OET-RV: 11 We’re all sons of the same man. We’re being honest. Your servants are not spies.” (GEN 42:11)

GEN 42:13 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB GEN 42:13 word 8

OET-LV: 13 And_they _said are_two _plus ten your_servants brothers we sons _of a _man one in_land of _Kənaˊan/(Canaan) and_see/lo/see the_small(sg) is_with father _of_our the_day and_the_one he_is_not. (GEN_42:13)

OET-RV: 13 “Your servants are twelve brothers,” they protested. “We’re all sons of one man in the Canaan region. It’s all true—the youngest is home with our father, and one has passed away.” (GEN 42:13)

GEN 42:30 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB GEN 42:30 word 2

OET-LV: 30 He _spoke the_man the _master(s)_of the_earth/land with_us harsh and_he/it _gave us like_those _who_spy _out DOM the_earth/land. (GEN_42:30)

OET-RV: 30 “This man, the master of Egypt, spoke harshly to us and treated us as if we were spying out his country, (GEN 42:30)

GEN 42:33 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB GEN 42:33 word 3

OET-LV: 33 And_he/it _said to_us the_man the _master(s)_of the_earth/land by_this I _will _know if/because _that are_honest you(pl) brother _of_your(pl) the_one leave with_me and_DOM the _hunger _of your(pl)_households _of_of take and_go. (GEN_42:33)

OET-RV: 33 Then that man told us, ‘I’ll find out if you’re honest: Leave one of your brothers with me, and take grain for your families and go. (GEN 42:33)

GEN 42:35 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘each_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB GEN 42:35 word 6

OET-LV: 35 And_he/it _was they were_emptying sacks _of_their and_see/lo/see each _man the _bag _of his _silver _of_of was_in_his _of_sack and_they _saw their _silver(s)_of_of DOM the _bags _of they and_their _of_father and_they _were _afraid. (GEN_42:35)

OET-RV: 35 Then when they started emptying their sacks, wow, each man’s pouch of silver was inside his sack. When the brothers and their father saw their pouches of silver, they were afraid. (GEN 42:35)

GEN 43:3 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB GEN 43:3 word 8

OET-LV: 3 And_he/it _said to_him/it Yəhūdāh/(Judah) to_say solemnly _(warn) he _warned (in)_us the_man to_say not you(pl)_will _see face _of_my except brother _of_your(pl) is_with_you(pl). (GEN_43:3)

OET-RV: 3 But Yehudah challenged him, “That man told us that he won’t even see us unless our brother is with us. (GEN 43:3)

GEN 43:5 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB GEN 43:5 word 7

OET-LV: 5 And_if not_you are_sending_him not we _will _go _down if/because the_man he _said to_us not you(pl)_will _see face _of_my except brother _of_your(pl) is_with_you(pl). (GEN_43:5)

OET-RV: 5 If you don’t, it’s not even worth going, because that man clearly told us that he won’t even see us unless our brother is with us. (GEN 43:5)

GEN 43:7 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB GEN 43:7 word 4

OET-LV: 7 And_they _said expressly _(ask) he _asked the_man to/for_us and_of_our _of_kindred to_say still father _of_is_your(pl) living is_there to/for_you(pl) a _brother and_we _told to_him/it on the _mouth _of the _words/messages the_these possibly_(know) did _we _know if/because _that he _will _say bring _down DOM brother _of_your(pl). (GEN_43:7)

OET-RV: 7 “The man kept asking about us and our relatives,” they answered. “He asked, ‘Is your father still alive? Do you have another brother?’ We just answered what he asked. How could we possibly know that he would insist that we bring our youngest brother there?” (GEN 43:7)

GEN 43:8 הַנַּעַר (hannaˊar) Lemmas=‘הַ’, ‘נַעַר’ contextual morpheme glosses=‘the_young, man’ morpheme glosses=‘the, boy’ OSHB GEN 43:8 word 7

OET-LV: 8 And_ Yəhūdāh _he/it _said to Yisrā^ʼēl/(Israel) his/its_father send the _young_man with_me and_we _will _arise and_we _will _go so_that _we _may _live and_not we _will _die both we as _well _as you as _well _as one[s]_of_our _little. (GEN_43:8)

OET-RV: 8 Then Yehudah said to his father, “Entrust the young man to me, and we’ll pack up and go so that both we and you and our little ones will live and not die. (GEN 43:8)

GEN 43:13 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB GEN 43:13 word 7

OET-LV: 13 And_DOM brother _of_your(pl) take and_arise go _back to the_man. (GEN_43:13)

OET-RV: 13 So take your brother and go and return to the man. (GEN 43:13)

GEN 43:14 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB GEN 43:14 word 7

OET-LV: 14 And_god almighty may _he _give to/for_you(pl) compassion(s) to_(the)_face _of/in _front _of/before the_man and_he _will _let _go to/for_you(pl) DOM brother _of_your(pl) other and_DOM Binyāmīn and_I just_as I _have _been _bereaved I _have _been _bereaved. (GEN_43:14)

OET-RV: 14 May the provider God Almighty cause the man to treat you kindly, and may he send your other brother and Benyamin back with you. And as for me, if I lose another son, I’ll just have to mourn him.” (GEN 43:14)

GEN 43:17 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB GEN 43:17 word 2

OET-LV: 17 And_he/it _made the_man just_as Yōşēf he _said and_he/it _brought the_man DOM the_men the _house _of_to of _Yōşēf. (GEN_43:17)

OET-RV: 17 The man did what he’d been instructed and brought the men to Yosef’s house. (GEN 43:17)

OET-LV: 17 And_he/it _made the_man just_as Yōşēf he _said and_he/it _brought the_man DOM the_men the _house _of_to of _Yōşēf. (GEN_43:17)

OET-RV: 17 The man did what he’d been instructed and brought the men to Yosef’s house. (GEN 43:17)

GEN 43:19 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB GEN 43:19 word 3

OET-LV: 19 And_they _approached (to) the_man who was_over the _household _of Yōşēf and_they _spoke to_him/it the _entrance _of the _house. (GEN_43:19)

OET-RV: 19 So they approached the head servant and spoke to him at the entrance of the house, (GEN 43:19)

GEN 43:21 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘each_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB GEN 43:21 word 11

OET-LV: 21 And_he/it _was if/because we _came to the _lodging_place and_we_opened DOM sacks _of_our and_see/lo/see the_silver _of each _man was_in_the _mouth _of his _sack _of_of silver _of_our in_its _of_weight and_we _have _brought _back DOM_him/it in_our _of_hand. (GEN_43:21)

OET-RV: 21 But when we got to our lodging place that evening, we opened our sacks and got a shock because each man’s silver was in the top of his sack—the full amount of our silver was there. So we’ve brought it back here on this trip, (GEN 43:21)

GEN 43:24 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, man’ morpheme glosses=‘the, steward’ OSHB GEN 43:24 word 2

OET-LV: 24 And_he/it _brought the_man DOM the_men the _house _of_to of _Yōşēf/(Joseph) and_he _gave water and_they _washed feet _of_their and_he/it _gave fodder to_their _of_donkeys. (GEN_43:24)

OET-RV: 24 Then the servant took the brothers into Yosef’s house. He had water given to them and they washed their feet, and he had fodder given to their donkeys. (GEN 43:24)

GEN 44:1 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘each_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB GEN 44:1 word 17

OET-LV: 44 And_he/it _commanded DOM the_one_who was_over household _of_his to_say fill DOM the _sacks _of the _men food just_as they_are _able to _carry and_put the_silver _of each _man in_the _mouth _of his _sack _of_of. (GEN_44:1)

OET-RV: 44 Then Yosef commanded his head servant, “Fill the men’s sacks with grain, as much as they are able to carry, and put each man’s payment back into the top of his sack. (GEN 44:1)

GEN 44:11 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘each_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB GEN 44:11 word 3

OET-LV: 11 And_they _hurried and_they _brought _down each _man DOM sack _of_his the _ground_to and_they _opened each _man sack _of_his. (GEN_44:11)

OET-RV: 11 So each of the brothers quickly lowered his sack to the ground, and each one opened his sack. (GEN 44:11)

GEN 44:11 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘each_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB GEN 44:11 word 8

OET-LV: 11 And_they _hurried and_they _brought _down each _man DOM sack _of_his the _ground_to and_they _opened each _man sack _of_his. (GEN_44:11)

OET-RV: 11 So each of the brothers quickly lowered his sack to the ground, and each one opened his sack. (GEN 44:11)

GEN 44:13 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘each_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB GEN 44:13 word 4

OET-LV: 13 And_they _tore clothes _of_their and_ each _man _he _loaded on donkey _of_his and_they _went _back to_the_city. (GEN_44:13)

OET-RV: 13 Seeing this, the brothers tore their clothes (as a sign of their distress), and each one loaded up his donkey, and they all returned to the city. (GEN 44:13)

GEN 44:15 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB GEN 44:15 word 14

OET-LV: 15 And_he/it _said to/for_them Yōşēf what is_the_deed the_this which you(pl)_have _done am_not do _you(pl)_know if/because _that indeed _(divine) he _practices _divination a _man who is_like_me. (GEN_44:15)

OET-RV: 15 “What’s this that you’ve done?” Yosef demanded. “Didn’t you know that a man like me can certainly divine the truth?” (GEN 44:15)

GEN 44:17 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB GEN 44:17 word 6

OET-LV: 17 And_he/it _said far_be _it to/for_me from_doing this the_man whom it _was _found the_cup in_his/its_hand he he _will _be to/for_me slave and_you(pl) go _up to_peace to father _of_your(pl). (GEN_44:17)

OET-RV: 17 “Far be it from me to do that.” Yosef corrected them. “Only the man who had the cup will become my slave, and the rest of you can go back to your father in peace.” (GEN 44:17)

GEN 44:20 וְיֶלֶד (vəyeled) Lemmas=‘וְ’, ‘יֶלֶד’ word gloss=‘and_child / boy / young_man’ contextual morpheme glosses=‘and, a_child_of’ morpheme glosses=‘and, child_of’ OSHB GEN 44:20 word 8

OET-LV: 20 And_we _said to my_master there_is to/for_us a _father old and_child/boy/young _man old _age(s) young and_his _of_brother he _died and_he _was _left he for_him/it_being _alone to_his _of_mother and_his _of_father he_loves _him. (GEN_44:20)

OET-RV: 20 And we answered to my master, ‘Yes, we have an elderly father and also the youngest son of his old age. But that son’s brother is dead, so he alone is left of his mother’s children, and his father loves him.’ (GEN 44:20)

GEN 44:22 הַנַּעַר (hannaˊar) Lemmas=‘הַ’, ‘נַעַר’ contextual morpheme glosses=‘the_young, man’ morpheme glosses=‘the, boy’ OSHB GEN 44:22 word 6

OET-LV: 22 And_we _said to my_master not he _will _be _able the _young_man to_leave DOM his/its_father and_he _will _leave DOM his/its_father and_he _will _die. (GEN_44:22)

OET-RV: 22 And we said to my master, ‘The young man isn’t able to leave his father, because if he does, then the old man will die.’ (GEN 44:22)

GEN 44:26 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘of, the_man’ morpheme glosses=‘the, man's’ OSHB GEN 44:26 word 16

OET-LV: 26 And_we _said not we _are _able to_go _down if (there) brother _of_our the_small(sg) is_with_us and_we _will _go _down if/because not we _will _be _able to_see the _face _of the_man and_our _of_brother the_small(sg) not_he is_with_us. (GEN_44:26)

OET-RV: 26 But we told him, ‘We can’t go back unless our youngest brother is with us, because we wouldn’t be able to get access to that man if our youngest brother wasn’t with us.’ (GEN 44:26)

GEN 44:31 הַנַּעַר (hannaˊar) Lemmas=‘הַ’, ‘נַעַר’ contextual morpheme glosses=‘the_young, man’ morpheme glosses=‘the, boy’ OSHB GEN 44:31 word 5

OET-LV: 31 And_it _was just_as_he _sees if/because _that is_not the _young_man and_he _will _die your_servants and_they _will _bring _down DOM the _gray _hair _of your _servant _of_of father _of_our in_sorrow Shəʼōl_to. (GEN_44:31)

OET-RV: 31 then as soon as he sees that the young man isn’t will us, then he’ll have a heart attack and so your servants will bring the gray head of your servant our father down to the grave in misery. (GEN 44:31)

GEN 44:32 הַנַּעַר (hannaˊar) Lemmas=‘הַ’, ‘נַעַר’ contextual morpheme glosses=‘the_young, man’ morpheme glosses=‘the, boy’ OSHB GEN 44:32 word 5

OET-LV: 32 If/because servant _of_your he _stood _surety _for DOM the _young_man from_with father _of_my to_say if not I_will _bring _him to_you and_I _will _be _culpable to_my _of_father all _of the_days. (GEN_44:32)

OET-RV: 32 But your servant guaranteed the young man to my father, saying, ‘If I don’t get him back to you, then I will have sinned against my father all my life.’ (GEN 44:32)

GEN 44:33 הַנַּעַר (hannaˊar) Lemmas=‘הַ’, ‘נַעַר’ contextual morpheme glosses=‘the_young, man’ morpheme glosses=‘the, boy’ OSHB GEN 44:33 word 6

OET-LV: 33 And_now let _him _remain please servant _of_your in _place _of the _young_man a _slave of_my _of_master and_the_lad let _him _go _up with brothers _of_his. (GEN_44:33)

OET-RV: 33 “So now, please let your servant stay as a slave for my master instead of the young man, and let the young man go home with his brothers. (GEN 44:33)

GEN 45:1 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB GEN 45:1 word 11

OET-LV: 45 And_not Yōşēf/(Joseph) he _was _able to_restrain _himself to_all/each/any/every those_who _were_standing on/upon/above_him/it and_he/it _called send _out every _of man from_with_me and_not anyone he _stood with_him/it when_ Yōşēf _made _himself _known to brothers _of_his. (GEN_45:1)

OET-RV: 45 By now, Yosef wasn’t able to control himself in front of everyone who was standing around, and he called out, “Send everyone else out!” So Yosef was alone when he revealed himself to his brothers, (GEN 45:1)

GEN 49:6 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB GEN 49:6 word 12

OET-LV: 6 In_their _of_council not self _of_my let _it _enter in_their _of_assembly not honour _of_my let _it _be _united if/because in_their _of_anger they _slew a _man and_for_their _of_pleasure they _hamstrung ox[en]. (GEN_49:6)

OET-RV: 6 Don’t let my thoughts enter into their discussion.
⇔ ≈ Don’t let my honour join in their assembly.
⇔ They killed a man in their anger,
⇔ ≈ and they hamstrung an ox just for their pleasure. (GEN 49:6)

EXO 2:1 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB EXO 2:1 word 2

OET-LV: 2 and_ a _man _he/it _went of_the _house _of of _Lēvī and_he/it _took DOM the _daughter _of Lēvī. (EXO_2:1)

OET-RV: 2 During this period, a man from the tribe of Levi married a woman who was also a Levite, (EXO 2:1)

EXO 2:11 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB EXO 2:11 word 12

OET-LV: 11 And_he/it _was in _the_days the_those and_ Mosheh _he _grew _up and_he/it _went _out to brothers _of_his and_he/it _saw on_their _forced _of_labour and_he/it _saw a _man from _Miʦrayim/(Miʦrayim/(Egypt)) striking a _man Hebrew one_of_his _brothers. (EXO_2:11)

OET-RV: 11 Later on when Mosheh was fully grown, he went out to visit the Hebrews and saw their forced labour, and he saw an Egyptian man beating a Hebrew man—one of his own people. (EXO 2:11)

EXO 2:11 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB EXO 2:11 word 15

EXO 2:14 לְאִישׁ (ləʼīsh) Lemmas=‘לְ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘to, a_man’ morpheme glosses=‘as, man’ OSHB EXO 2:14 word 4

OET-LV: 14 And_he/it _said who did_he _appoint _you to_a _man a _chief and_a _judge over_us to_kill_me are_you saying just_as you _killed DOM the_from _Miʦrayim/(Miʦrayim) and_ Mosheh _he _was _afraid and_he _thought truly it _is _known the_matter. (EXO_2:14)

OET-RV: 14 “Who made you the ruler and judge over us?” the man replied. “Are you planning to kill me like you killed that Egyptian?” Then Mosheh was afraid because he realised that what he’d done had probably become widely known. (EXO 2:14)

EXO 2:19 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB EXO 2:19 word 2

OET-LV: 19 And_they _said a _man from _Miʦrayim/(Miʦrayim/(Egypt)) he_rescued _us from_the _hand _of the _shepherds and_also actually _(draw) he _drew to/for_us and_he _watered DOM the_flock. (EXO_2:19)

OET-RV: 19 “There was an Egyptian man,” they answered, “who stood up for us against those other shepherds. And he even drew water for us and gave our flock water to drink.” (EXO 2:19)

EXO 2:20 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB EXO 2:20 word 9

OET-LV: 20 And_he/it _said to daughters _of_his and_where_is_he to/for_what this have _you(pl)_left DOM the_man invite to_him/it so_that _he _may _eat food. (EXO_2:20)

OET-RV: 20 “Where is he now?” he asked them. “What’s this—you mean you all just left him there? Go and get him so we can give him a meal.” (EXO 2:20)

EXO 2:21 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB EXO 2:21 word 5

OET-LV: 21 And_ Mosheh _he _was _willing to_dwell with the_man and_he/it _gave DOM Tsiporāh/(Zipporah) daughter _of_his to_Mosheh. (EXO_2:21)

OET-RV: 21 Later it turned out that Mosheh was prepared to live with the man, and in due course he gave his daughter Zipporah to Mosheh in marriage. (EXO 2:21)

EXO 4:10 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘[am]_a_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB EXO 4:10 word 8

OET-LV: 10 And_ Mosheh _he/it _said to YHWH pardon _me my_master not am_a _man _of words/messages I neither from_yesterday nor from_three _days _ago nor from_then you_to _speak to servant _of_your if/because am_heavy _of mouth and_heavy _of tongue I. (EXO_4:10)

OET-RV: 10 “Oh my master,” Mosheh responded, “I’m not very good at speaking to others—I never have been and still aren’t. I seem to get tongue-tied easily.” (EXO 4:10)

EXO 11:3 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB EXO 11:3 word 9

OET-LV: 3 And_ YHWH _he/it _gave DOM the _favour _of the _people in/on_both _eyes _of Miʦrayim also the_man Mosheh was_great very in_land of _Miʦrayim in/on_both _eyes _of the _servants _of Parˊoh and_in_the _eyes _of the _people. (EXO_11:3)

OET-RV: 3 Then Yahweh gave the Israelis favour in the eyes of the Egyptians. What’s more, Mosheh was very prestigious in the eyes of Far’oh’s servants and in the eyes of the Egyptian people. (EXO 11:3)

EXO 12:3 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB EXO 12:3 word 12

OET-LV: 3 Speak to all _of the _congregation _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say on of the_this and to/for_them (a)_man wwww for_a _household _of wwww wwww to/for. (EXO_12:3)

OET-RV: 3 Assemble the people and tell them that on the tenth of this month, every man who’s the head of the household must select a lamb or young goat for his family. (EXO 12:3)

EXO 15:3 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘[is]_a_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB EXO 15:3 word 2

OET-LV: 3 YHWH is_a _man _of war YHWH his/its_name. (EXO_15:3)

OET-RV: 3 Yahweh is a warrior.
⇔ Yahweh is his name. (EXO 15:3)

EXO 16:18 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB EXO 16:18 word 9

OET-LV: 18 And_they _measured_it by and_not wwww the_one and_the_one not wwww (a)_man to mmm wwww. (EXO_16:18)

OET-RV: 18 but when they measured it out, those who’d collected a lot didn’t have any extra, and those who hadn’t gathered so much still had enough to eat—each person had gathered just enough. (EXO 16:18)

EXO 21:7 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB EXO 21:7 word 3

OET-LV: 7 and_because/when a _man he _will _sell DOM daughter _of_his to_a _female _slave not she _will _go _out as_go _out the_male_slaves. (EXO_21:7)

OET-RV: 7 And if a man sells his daughter as a female slave, she won’t be sent away after six years like the male slaves. (EXO 21:7)

EXO 21:28 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB EXO 21:28 word 5

OET-LV: 28 and_because/when it _will _gore an _ox DOM a _man or DOM a _woman and_he _will _die certainly _(stone) it _will _be _stoned _to _death the_ox and_not it _will _be _eaten DOM meat _of_its and_the _owner _of the _ox will _be_free _from _guilt. (EXO_21:28)

OET-RV: 28 If a bull gores a man or a woman and they die, the bull must certainly be killed by throwing rocks at it. The owner of the animal is to be considered innocent, but its meat mustn’t be eaten. (EXO 21:28)

EXO 21:29 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB EXO 21:29 word 12

OET-LV: 29 And_if will _be_an _ox prone _to _gore it from_yesterday three _days _ago and_it _has _been _protested on_its _of_owner(s) and_not he_will _guard _it and_it _will _kill a _man or a _woman the_ox it _will _be _stoned _to _death and_also owner(s)_of_its he _will _be _put _to _death. (EXO_21:29)

OET-RV: 29 But if the bull had a habit of goring in the past and its owner was warned but didn’t keep it fenced in, and it kills a man or a woman, then the bull must be killed by throwing rocks at it and its owner must also be put to death. (EXO 21:29)

EXO 22:6 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘of, the_person’ morpheme glosses=‘the, man's’ OSHB EXO 22:6 word 12

OET-LV: 6  if/because he _will _give anyone to his/its_neighbour money or articles to_guard/protect and_it _will _be _stolen from_the _house _of the_man if he _will _be _found the_thief he _will _make _restitution twofold. (EXO_22:6)

OET-RV: 6 If a fire breaks out and spreads in the bush, and grain that’s already stacked or is still in the field gets burnt up, the person who started the fire must certainly pay compensation. (EXO 22:6)

EXO 22:15 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB EXO 22:15 word 3

OET-LV: 15  and_because/when he _will _seduce a _man a _virgin who not she _was _betrothed and_he _will _lie with_her/it certainly _(pay _the _bride-price) he_will _pay _the _bride-price _for _her for_him/it to/for_(a)_woman. (EXO_22:15)

OET-RV: 15 but if its owner was there with it, no compensation is required—if it was for hire, then that was included in its hiring fee. (EXO 22:15)

EXO 32:1 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB EXO 32:1 word 25

OET-LV: 32 And_he/it _saw the_people if/because _that Mosheh he _delayed to_come _down from the_mountain and_it _assembled the_people to ʼAhₐron and_they _said to_him/it arise make to/for_us gods which they _will _go before_us if/because this Mosheh the_man who he_brought _us _up from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) not we _know what has _it _happened to_him/it. (EXO_32:1)

OET-RV: 32 Meanwhile, the people had noticed that Mosheh had been up on the mountain for a long time, so they gathered themselves around Aharon and told him, “Come on. Make some gods for us that can go ahead of us, because we don’t know what’s happened to that Mosheh—the man who brought us out of Egypt.” (EXO 32:1)

EXO 32:23 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB EXO 32:23 word 12

OET-LV: 23 And_they _said to_me make to/for_us gods which they _will _go before_us if/because this Mosheh the_man who he_brought _us _up from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) not we _know what has _it _happened to_him/it. (EXO_32:23)

OET-RV: 23 They insisted, saying, ‘Make a god for us to lead us. As for that Mosheh—the man that brought us out of Egypt—we don’t know what’s happened to him.’ (EXO 32:23)

EXO 33:11 נַעַר (naˊar) Lemma=‘נַעַר’ contextual word gloss=‘a_young_man’ word gloss=‘young’ OSHB EXO 33:11 word 20

OET-LV: 11 And_ YHWH _he _spoke to Mosheh face to face just_as a _person he _speaks to his/its_neighbour and_he _returned to the_camp and_his _of_servant Yəhōshūˊa/(Joshua) the _son _of Nūn a _young _man not he _departed from_the _midst _of the _tent. (EXO_33:11)

OET-RV: 11 Yahweh would speak to Mosheh face to face like someone speaks to their friend. Then Mosheh would return to the camp, but his servant Yehoshua (a young man who was the son of Nun) would not leave the inside of the tent. (EXO 33:11)

EXO 35:29 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB EXO 35:29 word 2

OET-LV: 29 Every _of man and_woman whom it _impelled heart _of_their DOM_them to_bring to/from_all/each/any/every the_work which he _had _commanded YHWH for_doing by_the _hand _of Mosheh they _brought the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) a _freewill _offering to/for_YHWH. (EXO_35:29)

OET-RV: 29 Thus the Israelis brought a voluntary offering to Yahweh—every man and woman who felt to do so brought something for all the work which Yahweh had instructed them through Mosheh to do. (EXO 35:29)

EXO 36:6 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB EXO 36:6 word 7

OET-LV: 6 And_ Mosheh _he/it _commanded and_they _caused _to _pass a _proclamation in_camp to_say a _man and_a _woman not let _them _make again work for_the _contribution _of the _holy _place and_it _was _restrained the_people from_bringing. (EXO_36:6)

OET-RV: 6 So with Mosheh’s agreement, they spread a message around the camp saying, “Please don’t bring any more contributions for the sacred tent.” So the people—men and women—stopped bringing donations (EXO 36:6)

LEV 13:29 וְאִישׁ (vəʼīsh) Lemmas=‘וְ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, man’ morpheme glosses=‘and, man’ OSHB LEV 13:29 word 1

OET-LV: 29 and_man or a _woman if/because it _will _be in_him/it a _plague on_the_head or in_the_beard. (LEV_13:29)

OET-RV: 29 ◙ (LEV 13:29)

LEV 13:38 וְאִישׁ (vəʼīsh) Lemmas=‘וְ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, a_man’ morpheme glosses=‘and, man’ OSHB LEV 13:38 word 1

OET-LV: 38 and_a _man or a _woman if/because it _will _be on_the _skin _of their _flesh _of_of bright _spots bright _spots white. (LEV_13:38)

OET-RV: 38 ◙ (LEV 13:38)

LEV 14:11 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, person’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB LEV 14:11 word 5

OET-LV: 11 And_he _will _station the_priest/officer who_declares_pure DOM the_man who_is_purifying _himself and_them to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH the _entrance _of the _tent _of meeting. (LEV_14:11)

OET-RV: 11 ◙ (LEV 14:11)

LEV 15:2 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB LEV 15:2 word 7

OET-LV: 2 Speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you(pl)_will _say to_them a _man a _man if/because he _will _be discharging from_his _of_flesh discharge _of_his is_unclean it. (LEV_15:2)

OET-RV: 2 ◙ (LEV 15:2)

LEV 15:2 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB LEV 15:2 word 8

OET-RV: 2 ◙ (LEV 15:2)

LEV 15:16 וְאִישׁ (vəʼīsh) Lemmas=‘וְ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, a_man’ morpheme glosses=‘and, man’ OSHB LEV 15:16 word 1

OET-LV: 16 and_a _man if/because it _will _go _out from_him/it a _laying _of seed and_he _will _wash with_water DOM all _of body _of_his and_he _will _be _unclean until the_evening. (LEV_15:16)

OET-RV: 16 ◙ (LEV 15:16)

LEV 15:18 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB LEV 15:18 word 4

OET-LV: 18 and_a _woman whom he _will _lie a _man DOM_her/it a _laying _of seed and_they _will _wash with_water and_they _will _be _unclean until the_evening. (LEV_15:18)

OET-RV: 18 ◙ (LEV 15:18)

LEV 15:24 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB LEV 15:24 word 4

OET-LV: 24 And_if indeed _(lie) he _will _lie a _man DOM_her/it and_it _will _be impurity _of_her _menstruous on/upon/above_him/it and_he _will _be _unclean seven _of days and_all (the)_bed which he _will _lie on/upon/above_him/it it _will _be _unclean. (LEV_15:24)

OET-RV: 24 ◙ (LEV 15:24)

LEV 15:33 וּלְאִישׁ (ūləʼīsh) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, for, a_man’ morpheme glosses=‘and, for, man’ OSHB LEV 15:33 word 8

OET-LV: 33 And_the _menstruating_woman in_her _menstruous _of_impurity and_the_one_discharging DOM discharge _of_his for_male and_for_female and_for_a _man who he _will _lie with an _unclean_woman. (LEV_15:33)

OET-RV: 33 ◙ (LEV 15:33)

LEV 16:21 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB LEV 16:21 word 29

OET-LV: 21 And_ ʼAhₐron _he _will _lean DOM the _two _of hands _of_his on the _head _of the _male _goat (the)_living and_he _will _confess on/upon/above_him/it DOM all _of the _iniquities _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_DOM all _of transgressions _of_their to/from_all/each/any/every sins _of_their and_he/it _gave DOM_them on the _head _of the _male _goat and_he _will _send_it_away by_the_hand _of a _man ready to_the_wilderness. (LEV_16:21)

OET-RV: 21 ◙ (LEV 16:21)

LEV 17:4 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, person’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB LEV 17:4 word 20

OET-LV: 4 And_near/to the _entrance _of the _tent _of meeting not he_has _brought _it to_present a _present to/for_YHWH to_(the)_face _of/in _front _of/before the _tabernacle _of YHWH blood it _will _be _reckoned to_person (the)_that blood he _has _shed and_he _will _be _cut _off the_man (the)_that from_the _midst _of his _people _of_of. (LEV_17:4)

OET-RV: 4 ◙ (LEV 17:4)

LEV 17:9 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, person’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB LEV 17:9 word 11

OET-LV: 9 And_near/to the _entrance _of the _tent _of meeting not he_will _bring _it for_doing DOM_him/it to/for_YHWH and_he _will _be _cut _off the_man (the)_that from_his _of_kinspeople(s). (LEV_17:9)

OET-RV: 9 ◙ (LEV 17:9)

LEV 18:6 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB LEV 18:6 word 1

OET-LV: 6 a _man a _man to any _of relative _of his _flesh _of_of not you(pl)_will _draw _near to_uncover nakedness I am_YHWH. (LEV_18:6)

OET-RV: 6 ◙ (LEV 18:6)

LEV 18:6 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB LEV 18:6 word 2

OET-LV: 6 a _man a _man to any _of relative _of his _flesh _of_of not you(pl)_will _draw _near to_uncover nakedness I am_YHWH. (LEV_18:6)

OET-RV: 6 ◙ (LEV 18:6)

LEV 19:20 וְאִישׁ (vəʼīsh) Lemmas=‘וְ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, a_man’ morpheme glosses=‘and, man’ OSHB LEV 19:20 word 1

OET-LV: 20 and_a _man if/because he _will _lie with a _woman a _laying _of seed and_she is_a _female _slave intended for_a _man and_indeed _(be _released) not she _had _been _released or freedom not it _had _been _given to/for_her/it compensation it _will _be not they _will _be _put _to _death if/because not she _had _been _given _freedom. (LEV_19:20)

OET-RV: 20 ◙ (LEV 19:20)

LEV 19:20 לְאִישׁ (ləʼīsh) Lemmas=‘לְ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘for, a_man’ morpheme glosses=‘for, another_man’ OSHB LEV 19:20 word 11

OET-RV: 20 ◙ (LEV 19:20)

LEV 20:4 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, person’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB LEV 20:4 word 9

OET-LV: 4 And_if indeed _(hide) they _will _hide the _people _of the_earth/land DOM eyes _of_their from the_man (the)_that when_he_gives one_of_his _offspring to_Molek to_not to _put _to _death DOM_him/it. (LEV_20:4)

OET-RV: 4 ◙ (LEV 20:4)

LEV 20:10 וְאִישׁ (vəʼīsh) Lemmas=‘וְ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, a_man’ morpheme glosses=‘and, man’ OSHB LEV 20:10 word 1

OET-LV: 10 And_a _man who he _will _commit _adultery DOM a _wife _of a _man who he _will _commit _adultery DOM the _wife _of his/its_neighbour surely _(die) he _will _be _put _to _death the_adulterer and_the_adulteress. (LEV_20:10)

OET-RV: 10 ◙ (LEV 20:10)

LEV 20:10 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB LEV 20:10 word 6

OET-RV: 10 ◙ (LEV 20:10)

LEV 20:11 וְאִישׁ (vəʼīsh) Lemmas=‘וְ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, a_man’ morpheme glosses=‘and, man’ OSHB LEV 20:11 word 1

OET-LV: 11 And_a _man who he _will _lie with the _wife _of his/its_father the _nakedness _of his/its_father he _has _uncovered surely _(die) they _will _be _put _to _death both _of_them blood(s)_of_their are_on_them. (LEV_20:11)

OET-RV: 11 ◙ (LEV 20:11)

LEV 20:12 וְאִישׁ (vəʼīsh) Lemmas=‘וְ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, a_man’ morpheme glosses=‘and, man’ OSHB LEV 20:12 word 1

OET-LV: 12 And_a _man who he _will _lie with his/its_daughter-in-law surely _(die) they _will _be _put _to _death both _of_them confusion they _have _done blood(s)_of_their are_on_them. (LEV_20:12)

OET-RV: 12 ◙ (LEV 20:12)

LEV 20:13 וְאִישׁ (vəʼīsh) Lemmas=‘וְ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, a_man’ morpheme glosses=‘and, man’ OSHB LEV 20:13 word 1

OET-LV: 13 And_a _man who he _will _lie with a _male the_lyings _of a _woman an _abomination they _have _done both _of_them surely _(die) they _will _be _put _to _death blood(s)_of_their are_on_them. (LEV_20:13)

OET-RV: 13 ◙ (LEV 20:13)

LEV 20:14 וְאִישׁ (vəʼīsh) Lemmas=‘וְ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, a_man’ morpheme glosses=‘and, man’ OSHB LEV 20:14 word 1

OET-LV: 14 And_a _man who he _will _take DOM a _woman and_DOM mother _of_her is_wickedness it with_fire people _will _burn DOM_him/it and_them and_not it _will _be wickedness among_you(pl). (LEV_20:14)

OET-RV: 14 ◙ (LEV 20:14)

LEV 20:15 וְאִישׁ (vəʼīsh) Lemmas=‘וְ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, a_man’ morpheme glosses=‘and, man’ OSHB LEV 20:15 word 1

OET-LV: 15 And_a _man who he _will _give copulation _of_his in_an _animal surely _(die) he _will _be _put _to _death and_DOM the_cattle/livestock you(pl)_will _kill. (LEV_20:15)

OET-RV: 15 ◙ (LEV 20:15)

LEV 20:17 וְאִישׁ (vəʼīsh) Lemmas=‘וְ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, a_man’ morpheme glosses=‘and, man’ OSHB LEV 20:17 word 1

OET-LV: 17 And_a _man who he _will _take DOM sister _of_his the _daughter _of his/its_father or the _daughter _of his/its_mother and_he _will _see DOM nakedness _of_her and_she she _will _see DOM nakedness _of_his is_a _shame it and_they _will _be _cut _off to_the _eyes _of the _sons _of their _people _of_of the _nakedness _of his _sister _of_of he _has _uncovered iniquity _of_his he _will _bear. (LEV_20:17)

OET-RV: 17 ◙ (LEV 20:17)

LEV 20:18 וְאִישׁ (vəʼīsh) Lemmas=‘וְ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, a_man’ morpheme glosses=‘and, man’ OSHB LEV 20:18 word 1

OET-LV: 18 And_a _man who he _will _lie with a _woman menstruating and_he _will _uncover DOM nakedness _of_her DOM spring _of_her he _has _made _naked and_she she _has _uncovered DOM the _spring _of her _blood(s)_of_of and_they _will _be _cut _off both _of_them from_the _midst _of their _people _of_of. (LEV_20:18)

OET-RV: 18 ◙ (LEV 20:18)

LEV 20:20 וְאִישׁ (vəʼīsh) Lemmas=‘וְ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, a_man’ morpheme glosses=‘and, man’ OSHB LEV 20:20 word 1

OET-LV: 20 And_a _man who he _will _lie with aunt _of_his the _nakedness _of his _uncle _of_of he _has _uncovered sin _of_their they _will _bear childless they _will _die. (LEV_20:20)

OET-RV: 20 ◙ (LEV 20:20)

LEV 20:21 וְאִישׁ (vəʼīsh) Lemmas=‘וְ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, a_man’ morpheme glosses=‘and, man’ OSHB LEV 20:21 word 1

OET-LV: 21 And_a _man who he _will _take DOM the _wife _of his/its_woman is_impurity it the _nakedness _of his/its_woman he _has _uncovered childless they _will _be. (LEV_20:21)

OET-RV: 21 ◙ (LEV 20:21)

LEV 20:27 וְאִישׁ (vəʼīsh) Lemmas=‘וְ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, a_man’ morpheme glosses=‘and, man’ OSHB LEV 20:27 word 1

OET-LV: 27 And_a _man or a _woman if/because he _will _be in/among_them a _necromancer or a _soothsayer surely _(die) they _will _be _put _to _death with_stone[s] people _will _stone DOM_them blood(s)_of_their are_on_them. (LEV_20:27)

OET-RV: 27 ◙ (LEV 20:27)

LEV 21:9 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘of_a_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB LEV 21:9 word 2

OET-LV: 9 And_a _daughter _of a _man _of a _priest if/because she _will _profane _herself by_acting _as _a _prostitute DOM father _of_her she is_profaning with_fire she _will _be _burnt. (LEV_21:9)

OET-RV: 9 ◙ (LEV 21:9)

LEV 21:17 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB LEV 21:17 word 5

OET-LV: 17 Speak to ʼAhₐron to_say a _man from_your _of_offspring to_their _of_generations whom it _will _be in_him/it a _blemish not he _will _draw _near to_present the _food _of his/its_god. (LEV_21:17)

OET-RV: 17 ◙ (LEV 21:17)

LEV 21:18 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB LEV 21:18 word 3

OET-LV: 18 If/because any _of man whom in/on/over_him/it a _blemish not he _will _draw _near a _man blind or lame or having _a _slit _nose or having _something _enlarged. (LEV_21:18)

OET-RV: 18 ◙ (LEV 21:18)

LEV 21:18 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB LEV 21:18 word 9

OET-LV: 18 If/because any _of man whom in/on/over_him/it a _blemish not he _will _draw _near a _man blind or lame or having _a _slit _nose or having _something _enlarged. (LEV_21:18)

OET-RV: 18 ◙ (LEV 21:18)

LEV 21:19 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB LEV 21:19 word 2

OET-LV: 19 Or a _man whom it _will _be in_him/it a _fracture _of a _foot or a _fracture _of a _hand. (LEV_21:19)

OET-RV: 19 ◙ (LEV 21:19)

LEV 21:21 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB LEV 21:21 word 2

OET-LV: 21 Any _of man whom in/on/over_him/it a _blemish from_the _offspring _of ʼAhₐron the_priest/officer not he _will _draw _near to_present DOM the _fire _offerings _of YHWH a _blemish in/on/over_him/it DOM the _food _of his/its_god not he _will _draw _near to_present. (LEV_21:21)

OET-RV: 21 ◙ (LEV 21:21)

LEV 22:3 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB LEV 22:3 word 5

OET-LV: 3 Say to_them to_your(pl)_of_generations every _of man who he _will _draw _near from_all offspring _of_your(pl) to the _holy_things which they _will _set _apart _as _holy the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to/for_YHWH and_his _of_uncleanness on/upon/above_him/it and_it _will _be _cut _off the_living _creatures the_that from_before_me _of I am_YHWH. (LEV_22:3)

OET-RV: 3 ◙ (LEV 22:3)

LEV 22:4 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB LEV 22:4 word 1

OET-LV: 4 A _man a _man of_the _offspring _of of_ʼAhₐron and_he is_having _a _serious _skin _disease or is_discharging in_things not he _will _eat until that he _will _be _pure and_the_one_who_touches in_all thing_unclean _of a _corpse or anyone whom it _will _go _out from_him/it a _laying _of seed. (LEV_22:4)

OET-RV: 4 ◙ (LEV 22:4)

LEV 22:4 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB LEV 22:4 word 2

OET-RV: 4 ◙ (LEV 22:4)

LEV 22:12 לְאִישׁ (ləʼīsh) Lemmas=‘לְ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘to, a_man’ morpheme glosses=‘to, man’ OSHB LEV 22:12 word 5

OET-LV: 12 And_a _daughter _of a _priest if/because she _will _belong to_a _man strange she in_the _contribution _of the _holy _things not she _will _eat. (LEV_22:12)

OET-RV: 12 ◙ (LEV 22:12)

LEV 24:10 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB LEV 24:10 word 7

OET-LV: 10 and_he/it _went _out a _son _of a _woman Israelite and_he was_a _son _of a _man from _Miʦrayim/(Miʦrayim/(Egypt)) in _the_middle the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _struggled _together in_camp the _son _of the _Israelite_woman and_the _man _of the _Israelite[s]. (LEV_24:10)

OET-RV: 10 ◙ (LEV 24:10)

LEV 24:10 וְאִישׁ (vəʼīsh) Lemmas=‘וְ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, the_man_of’ morpheme glosses=‘and, man_of’ OSHB LEV 24:10 word 16

OET-RV: 10 ◙ (LEV 24:10)

LEV 27:20 לְאִישׁ (ləʼīsh) Lemmas=‘לְ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘to, a_man’ morpheme glosses=‘to, man’ OSHB LEV 27:20 word 10

OET-LV: 20 And_if not he _will _redeem DOM the_field and_if he _has _sold DOM the_field to_a _man another not it _will _be _redeemed again. (LEV_27:20)

OET-RV: 20 ◙ (LEV 27:20)

NUM 1:4 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB NUM 1:4 word 3

OET-LV: 4 And_with_you(pl) they _will _be a _man a _man to_tribe a _man is_head of_the _house _of his _fathers _of_of he. (NUM_1:4)

OET-RV: 4 The leader of each tribe will accompany you. (NUM 1:4)

NUM 1:4 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB NUM 1:4 word 4

OET-LV: 4 And_with_you(pl) they _will _be a _man a _man to_tribe a _man is_head of_the _house _of his _fathers _of_of he. (NUM_1:4)

OET-RV: 4 The leader of each tribe will accompany you. (NUM 1:4)

NUM 1:4 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB NUM 1:4 word 6

OET-LV: 4 And_with_you(pl) they _will _be a _man a _man to_tribe a _man is_head of_the _house _of his _fathers _of_of he. (NUM_1:4)

OET-RV: 4 The leader of each tribe will accompany you. (NUM 1:4)

NUM 1:44 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB NUM 1:44 word 11

OET-LV: 44 these were_the_enrolled_men whom he _enrolled Mosheh and_ʼAhₐron and_the _leaders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) two _plus ten man a _man one for_the _house _of his _ancestors _of_of they _were. (NUM_1:44)

OET-RV: 44 Those were the ones that Mosheh and Aharon and the twelve Israeli leaders (one from each tribe) listed. (NUM 1:44)

NUM 1:44 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB NUM 1:44 word 12

OET-RV: 44 Those were the ones that Mosheh and Aharon and the twelve Israeli leaders (one from each tribe) listed. (NUM 1:44)

NUM 4:19 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB NUM 4:19 word 16

OET-LV: 19 And_this do to/for_them and_they _will _live and_not they _will _die when_they_draw _near DOM the _holy _thing _of the _holy _things ʼAhₐron and_his _of_sons they _will _go and_they _will _appoint them a _man a _man on service _of_his and_near/to burden _of_his. (NUM_4:19)

OET-RV: 19 but take these precautions on their behalf so they won’t die when they approach the most sacred items: Get Aharon and his sons to go and show each of them personally the correct and proper way to do his duties. (NUM 4:19)

NUM 4:19 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB NUM 4:19 word 17

NUM 4:49 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB NUM 4:49 word 8

OET-LV: 49 On the _mouth _of YHWH someone _enrolled them by_the _hand _of Mosheh a _man a _man on service _of_his and_on burden _of_his and_his _appointed _of_things which he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (NUM_4:49)

OET-RV: 49 Those were the ones counted by Mosheh following Yahweh’s instructions. Each man’s name was listed by Mosheh, along with his duties and what was his responsibility to carry. (NUM 4:49)

NUM 4:49 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB NUM 4:49 word 9

NUM 5:6 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB NUM 5:6 word 5

OET-LV: 6 Speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) a _man or a _woman if/because they _will _do from_all the _sins _of the_humankind by_acting _unfaithfully unfaithfulness against_YHWH and_it _will _be _guilty the_living _creatures the_that. (NUM_5:6)

OET-RV: 6 “Tell the Israelis that when any man or a woman disobeys God by doing any of the things that humans do when they’re unfaithful towards Yahweh, then that person is guilty (NUM 5:6)

NUM 5:12 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB NUM 5:12 word 7

OET-LV: 12 Speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _say to_them a _man a _man if/because she _will _turn _aside his/its_wife/woman and_she _will _act _unfaithfully in_him/it unfaithfulness. (NUM_5:12)

OET-RV: 12 “Tell the Israelis that if any man’s wife has an affair and is unfaithful towards him, (NUM 5:12)

NUM 5:12 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB NUM 5:12 word 8

OET-RV: 12 “Tell the Israelis that if any man’s wife has an affair and is unfaithful towards him, (NUM 5:12)

NUM 5:13 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB NUM 5:13 word 2

OET-LV: 13 And_ a _man _he _will _lie DOM_her/it a _laying _of seed and_it _will _be _hidden from_the _eyes _of her/its_husband/man and_she _will _be _undiscovered and_she she _has _made _herself _unclean and_a _witness there_was_not on_her and_she not she _was _caught. (NUM_5:13)

OET-RV: 13 when another man secretly has sex with her, then she becomes ‘unclean’, even though there’s no witness against her and she wasn’t caught. (NUM 5:13)

NUM 5:13 אִישָׁהּ (ʼīshāh) Lemmas=‘אִישׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘her / its_husband / man’ contextual morpheme glosses=‘her_husband_of, of’ morpheme glosses=‘husband_of, her’ OSHB NUM 5:13 word 8

OET-RV: 13 when another man secretly has sex with her, then she becomes ‘unclean’, even though there’s no witness against her and she wasn’t caught. (NUM 5:13)

NUM 5:15 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB NUM 5:15 word 2

OET-LV: 15 And_he _will _bring the_man DOM his/its_wife/woman to the_priest/officer and_he _will _bring DOM offering _of_her on/upon_it(f) (the)_tenth _of (the)_ʼēyfāh flour _of barley(s) not he _will _pour _out on/upon/above_him/it oil and_not he _will _put on/upon/above_him/it frankincense if/because is_a _grain _offering _of jealousi(es) it a _grain _offering _of remembrance which_brings _to _remembrance iniquity. (NUM_5:15)

OET-RV: 15 then he should take her to a priest. He must also bring an offering on her behalf: two litres of barley flour. It must not have any oil or spices mixed into it because it’s a grain offering for suspicion—for determining if unfaithfulness has occurred. (NUM 5:15)

NUM 5:19 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB NUM 5:19 word 10

OET-LV: 19 And_he _will _make _swear DOM_her/it the_priest/officer and_saying(ms) to the_woman if not he _has _lain a _man with_you and_if not you _have _turned _aside uncleanness under your(fs)_man/husband be _free from_the _waters _of (the)_bitter_things which_bring_a _curse the_these. (NUM_5:19)

OET-RV: 19 and tell the woman to make this oath: “If no other man slept with you, and if you didn’t dirty yourself while you’re married, then be free from this water of bitterness that brings a curse. (NUM 5:19)

NUM 5:19 אִישֵׁךְ (ʼīshēk) Lemmas=‘אִישׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘your(fs)_man / husband’ contextual morpheme glosses=‘husband_of, your’ morpheme glosses=‘husband_of, your’ OSHB NUM 5:19 word 17

NUM 5:20 אִישֵׁךְ (ʼīshēk) Lemmas=‘אִישׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘your(fs)_man / husband’ contextual morpheme glosses=‘husband_of, your’ morpheme glosses=‘husband_of, your’ OSHB NUM 5:20 word 5

OET-LV: 20 And_you if/because you _have _turned _aside under your(fs)_man/husband and_because/when you _have _made _yourself _unclean and_he/it _gave a _man on/over_you(fs) DOM copulation _of_his (from)_except your(fs)_man/husband. (NUM_5:20)

OET-RV: 20 But if you have cheated on your husband and become ‘unclean’ and slept with some other guy, there’ll be consequences. (NUM 5:20)

NUM 5:20 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB NUM 5:20 word 9

OET-RV: 20 But if you have cheated on your husband and become ‘unclean’ and slept with some other guy, there’ll be consequences. (NUM 5:20)

NUM 5:29 אִישָׁהּ (ʼīshāh) Lemmas=‘אִישׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘her / its_husband / man’ contextual morpheme glosses=‘husband_of, her’ morpheme glosses=‘husband_of, her’ OSHB NUM 5:29 word 8

OET-LV: 29 This is_the _law _of (the)_jealousi(es) that she _will _turn _aside a _wife under her/its_husband/man and_she _will _make _herself _unclean. (NUM_5:29)

OET-RV: 29 That’s the rule about jealousy when a wife cheats on her husband and defiles herself, (NUM 5:29)

NUM 5:30 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB NUM 5:30 word 2

OET-LV: 30 Or a _man that it _will _pass on/upon/above_him/it a _spirit _of jealousy and_he _will _be _jealous _of DOM his/its_wife/woman and_he _will _make _stand DOM the_woman to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_he _will _do to/for_her/it the_priest/officer DOM all _of the_law (the)_this. (NUM_5:30)

OET-RV: 30 or when a husband becomes jealous and suspicious and he stands his wife in front of Yahweh, and the priest applies this ruling to her. (NUM 5:30)

NUM 5:31 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB NUM 5:31 word 2

OET-LV: 31 And_he _will _be _free the_man from_iniquity and_the_woman the_that she _will _bear DOM iniquity _of_her. (NUM_5:31)

OET-RV: 31 Then the husband will be innocent, and that women will bear the consequences of her wrongdoing. (NUM 5:31)

NUM 6:2 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB NUM 6:2 word 7

OET-LV: 2 Speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _say to_them a _man or a _woman if/because he _will _make _hard to_vow a _vow _of a _Nāzīr to_be _a _Nāzīr to/for_YHWH. (NUM_6:2)

OET-RV: 2 “Tell the Israelis that when any man or woman wants to make a solemn vow to separate themself to Yahweh as a Nazirite, (NUM 6:2)

NUM 9:13 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, person’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB NUM 9:13 word 23

OET-LV: 13 And_the_person who he was_pure and_on_a _journey not he _was and_he _failed for_doing the_passover and_it _will _be _cut _off the_living _creatures the_that from_its _of_kinspeople(s) if/because the _offering _of YHWH not he _brought _near at_its _appointed _of_time sin _of_his he _will _bear the_man (the)_that. (NUM_9:13)

OET-RV: 13 However, any person who isn’t ‘unclean’ or far away, but yet who didn’t celebrate the ‘pass-over’ that first month, must be driven out of the community and will have to bear their own sin. (NUM 9:13)

NUM 11:16 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB NUM 11:16 word 8

OET-LV: 16 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh gather to/for_me seventy man of_the _elders _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) whom you _know if/because _that they are_the _elders _of the _people and_its _of_officials and_you _will _take DOM_them to the _tent _of meeting and_they _will _present _themselves there with_you. (NUM_11:16)

OET-RV: 16 Then Yahweh told Mosheh, “Bring me seventy of Yisrael’s elders who you know are good leaders, and take them to the sacred tent, and let them take their positions there with you. (NUM 11:16)

NUM 11:24 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB NUM 11:24 word 11

OET-LV: 24 And_ Mosheh _he/it _went _out and_he/it _spoke to the_people DOM the _words/messages _of YHWH and_he _gathered seventy man of_the _elders _of of_the _people and_he _stationed DOM_them around _of the_tent. (NUM_11:24)

OET-RV: 24 So Mosheh went out and passed on Yahweh’s message to the people. Then he gathered seventy men from the Israeli elders and stood them around the tent. (NUM 11:24)

NUM 11:25 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB NUM 11:25 word 14

OET-LV: 25 And_ YHWH _he/it _descended in_cloud and_he/it _spoke to_him/it and_he _set _apart some _of the_spirit which on/upon/above_him/it and_he/it _gave on seventy man the_elders and_he/it _was just_as _rested on_them the_spirit and_they _prophesied and_not they _repeated. (NUM_11:25)

OET-RV: 25 Then Yahweh came down in the cloud and spoke to Mosheh, and he took some of the spirit away from him and put it on those seventy elders. As the spirit rested on them, they prophesied (but they never did that again). (NUM 11:25)

NUM 11:27 הַנַּעַר (hannaˊar) Lemmas=‘הַ’, ‘נַעַר’ contextual morpheme glosses=‘the_young, man’ morpheme glosses=‘the, young_man’ OSHB NUM 11:27 word 2

OET-LV: 27 And_he _ran the _young_man and_he _told to_Mosheh and_he _said ʼEldād and_Mēydād are_prophesying in_camp. (NUM_11:27)

OET-RV: 27 A young man ran to Mosheh and told him that Eldad and Meydad were prophesying there in the camp. (NUM 11:27)

NUM 12:3 וְהָאִישׁ (vəhāʼīsh) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, the, man’ morpheme glosses=‘and, the, man’ OSHB NUM 12:3 word 1

OET-LV: 3 And_the_man Mosheh was_humble very from_all the_humankind who was_on the _surface _of the_soil. (NUM_12:3)

OET-RV: 3 (Now Mosheh was actually a very humble man—more humble than anyone else alive.) (NUM 12:3)

NUM 13:2 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB NUM 13:2 word 13

OET-LV: 2 Send to/for_yourself(m) men so_that _they _may _spy _out DOM the _land _of Kənaˊan/(Canaan) which I am_about _to _give to_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) a _man one a _man one for_the _tribe _of his _ancestors _of_of you(pl)_will _send every_one a _leader among_them. (NUM_13:2)

OET-RV: 2 “Send some men in to explore Kanaan—the land that I’m giving to the Israelis. Send one man from each ancestral tribe—a leader within that tribe.” (NUM 13:2)

NUM 13:2 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB NUM 13:2 word 15

OET-RV: 2 “Send some men in to explore Kanaan—the land that I’m giving to the Israelis. Send one man from each ancestral tribe—a leader within that tribe.” (NUM 13:2)

NUM 15:32 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB NUM 15:32 word 6

OET-LV: 32 and_ the _people _of _they _were of _Yisrā^ʼēl/(Israel) in_wilderness and_people _found a _man gathering wood(s) in/on_day of_the _sabbath. (NUM_15:32)

OET-RV: 32 One day when the Israelis were in the wilderness, they noticed a man gathering firewood on the rest day, (NUM 15:32)

NUM 15:35 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB NUM 15:35 word 7

OET-LV: 35 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh surely _(die) he _will _be _put _to _death the_man it _will _stone DOM_him/it with_stones all _of the_congregation from_the_outside of_camp. (NUM_15:35)

OET-RV: 35 and Yahweh told Mosheh, “That man must definitely be put to death—the community must do it outside the camp by throwing rocks at him.” (NUM 15:35)

NUM 16:7 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB NUM 16:7 word 11

OET-LV: 7 And_put in_them fire and_set on_them incense to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH tomorrow and_it _was the_man whom he _will _choose YHWH he will_be_the _holy_person enough to/for_you(pl) Oh _descendants _of Lēvī. (NUM_16:7)

OET-RV: 7 and put burning coals and incense in them, and bring them to Yahweh’s presence tomorrow. Then the man that Yahweh chooses will be the sacred one. It’s you Levites who think you’re great.” (NUM 16:7)

NUM 16:22 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘a, man?’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB NUM 16:22 word 10

OET-LV: 22 And_they _fell on faces _of_their and_they _said Oh _god the _god _of the _spirits to/from_all/each/any/every flesh the_man one will _he _sin and_towards all _of the_congregation will _you _be _angry. (NUM_16:22)

OET-RV: 22 However, Mosheh and Aharon fell to their knees with their faces to the ground and interceded, “God, you are the god who gives life to everything. Will you be angry at the entire community because of the sin of one man?” (NUM 16:22)

NUM 16:35 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB NUM 16:35 word 9

OET-LV: 35 And_fire it _came _forth from_with YHWH and_she/it _ate DOM the_fifty and_two _hundreds man who _were_bringing _near _of (of)_the_incense. (NUM_16:35)

OET-RV: 35 Then Yahweh sent fire that consumed the 250 men who were presenting incense. (NUM 16:35)

NUM 17:5 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB NUM 17:5 word 8

OET-LV: 5  a _memorial for_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) so _that that not he _may _draw _near a _man strange who not is_one_of _the _offspring _of ʼAhₐron he to_make _smoke incense to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_not he _will _be like_Qoraḩ and_like_his _of_company just_as he _had _spoken YHWH by_the _hand _of Mosheh to_him/it. (NUM_17:5)

OET-RV: 5 and then the staff of the man that I choose to be the priest will sprout. Then the people can stop complaining to me about you.” (NUM 17:5)

NUM 17:20 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB NUM 17:20 word 2

OET-LV: 20  and_it _was the_man whom I _will _choose in/on/over_him/it rod _of_his it _will _bud and_I _will _put _an _end _to from_on_me DOM the _grumblings _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) which they are_grumbling on_you(pl). (NUM_17:20)

NUM 19:9 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB NUM 19:9 word 2

OET-LV: 9 And_he _will _gather a _man clean DOM the _ash[es]_of the _heifer and_he _will _deposit_them from_the_outside of_camp in_a _place clean and_it _will _become for_the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) (into)_something_kept to_water _of impurity is_a _sin _offering it. (NUM_19:9)

OET-RV: 9 A ‘clean’ man must collect the cow’s ashes and place them in a sacred place outside the camp where they can be used for water for purification for the Israelis to purify from disobedience. (NUM 19:9)

NUM 24:3 הַגֶּבֶר (haggeⱱer) Lemmas=‘הַ’, ‘גֶּבֶר’ contextual morpheme glosses=‘of, the_man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB NUM 24:3 word 9

OET-LV: 3 And_he _lifted _up oracle _of_his and_he _said the _utterance _of Bilˊām his/its_son of _Bəˊōr and_the _utterance _of the _man (the)_opened _of the _eye. (NUM_24:3)

OET-RV: 3 and he made his pronouncement,
⇔ “This is the declaration of Bileam, son of Beor—
⇔ ≈ the utterance of a man whose eyes are open. (NUM 24:3)

NUM 24:15 הַגֶּבֶר (haggeⱱer) Lemmas=‘הַ’, ‘גֶּבֶר’ contextual morpheme glosses=‘of, the_man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB NUM 24:15 word 9

OET-LV: 15 And_he _lifted _up oracle _of_his and_he _said the _utterance _of Bilˊām his/its_son of _Bəˊōr and_the _utterance _of the _man (the)_opened _of the _eye. (NUM_24:15)

OET-RV: 15 Then Bileam gave this pronouncement to Balak,
⇔ “This is the declaration of Bileam, son of Beor—
⇔ ≈ the utterance of a man whose eyes are open. (NUM 24:15)

NUM 25:6 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB NUM 25:6 word 2

OET-LV: 6 And_see/lo/see a _man from_(the)_sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) was_coming and_he _brought _near to brothers _of_his DOM the _Midyānite_woman to_the _eyes _of Mosheh and_to_the _eyes _of all _of the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they were_weeping the _entrance _of the _tent _of meeting. (NUM_25:6)

OET-RV: 6 Just then, unbelievably, an Israeli man came past Mosheh and all the people who were there outside the sacred tent weeping, and he was bringing a Midyanite woman with him. (NUM 25:6)

NUM 25:8 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘the_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB NUM 25:8 word 3

OET-LV: 8 And_he _went after the _man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) into the_tent and_he _pierced _through DOM both _of_them DOM the _man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_DOM the_woman into belly _of_her and_it _was _restrained the_plague from_under the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_25:8)

OET-RV: 8 and followed the Israeli man into his tent. He plunged the spear through the two of them—right through the man and the woman’s belly, and thus, stopped the plague that had started against the Israelis. (NUM 25:8)

NUM 25:8 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘the_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB NUM 25:8 word 11

NUM 25:14 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘of_the_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB NUM 25:14 word 2

OET-LV: 14 And_name _of the _man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who_was_struck _down who he _was _struck _down with the _Midyānite_woman was_Zimrī the _son _of Şallū a _leader _of a _house _of a _father of_Shimˊōnite[s]. (NUM_25:14)

OET-RV: 14 The Israeli man who was killed with the Midyanite woman was Salu’s son Zimri, a clan leader from the Shimeon tribe. (NUM 25:14)

NUM 26:10 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB NUM 26:10 word 16

OET-LV: 10 And_it _opened the_earth/land DOM her/its_mouth and_it _swallowed DOM_them and_DOM Qoraḩ when_died _of the_company when_consumed the_fire DOM fifty and_two _hundreds man and_they _were (into)_a_warning _sign. (NUM_26:10)

OET-RV: 10 Then the earth split open and swallowed them and Korah. Yahweh had also sent a fire that consumed 250 men, and they became a warning sign. (NUM 26:10)

NUM 27:8 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB NUM 27:8 word 6

OET-LV: 8 And_near/to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) you _will _speak to_say a _man if/because he _will _die and_a _son there_will _belong_not to_him/it and_you(pl)_will _make _pass _over DOM inheritance _of_his to_his _of_daughter. (NUM_27:8)

OET-RV: 8 Also, tell the people that if a man dies without sons, then his inheritance should go to his daughter(s). (NUM 27:8)

NUM 27:16 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB NUM 27:16 word 7

OET-LV: 16 YHWH Let _him _appoint the _god _of the _spirits to/from_all/each/any/every flesh a _man over the_congregation. (NUM_27:16)

OET-RV: 16 “Yahweh, you are the god who directs the spirits of all humankind, so please appoint a new leader for the Israeli people (NUM 27:16)

NUM 27:18 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB NUM 27:18 word 11

OET-LV: 18 And_ YHWH _he/it _said to Mosheh take to/for_yourself(m) DOM Yəhōshūˊa/(Joshua) the _son _of Nūn a _man whom a _spirit in/on/over_him/it and_you _will _lay DOM hand _of_your on/upon/above_him/it. (NUM_27:18)

OET-RV: 18 Then Yahweh told Mosheh, “Get Nun’s son Yehoshua (Joshua), a man who has my spirit in him, and place your hands on him to indicate the transfer of leadership. (NUM 27:18)

NUM 30:3 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB NUM 30:3 word 1

OET-LV: 3  a _man if/because he _will _vow a _vow to/for_YHWH or he _will _swear an _oath to_bind an _obligation on self _of_his not he _will _violate message _of_his according_to _every _of (the)_thing_which _has_gone _out from_his _of_mouth he _will _do. (NUM_30:3)

OET-RV: 3 If a young woman who is still living with her parents solemnly promises to Yahweh to do something, (NUM 30:3)

NUM 30:8 אִישָׁהּ (ʼīshāh) Lemmas=‘אִישׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘her / its_husband / man’ contextual morpheme glosses=‘husband_of, her’ morpheme glosses=‘husband_of, her’ OSHB NUM 30:8 word 2

OET-LV: 8  her/its_husband/man and_he _will _hear in/on_day he_hears and_he _will _keep _silent to/for_her/it vows _of_her and_they _will _stand and_her _of_obligations which she _has _bound on self _of_her they _will _stand. (NUM_30:8)

OET-RV: 8 However, if her (future) husband forbids her when he hears her, then that vow and its obligations won’t stand, and Yahweh will forgive her. (NUM 30:8)

NUM 30:9 אִישָׁהּ (ʼīshāh) Lemmas=‘אִישׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘her / its_husband / man’ contextual morpheme glosses=‘husband_of, her’ morpheme glosses=‘husband_of, her’ OSHB NUM 30:9 word 4

OET-LV: 9  and_if in/on_day hears her/its_husband/man he _will _forbid her and_he _will _break DOM vow _of_her which on/upon_it(f) and_DOM the _rash _utterance _of her/its_lips which she _has _bound on self _of_her and_YHWH he _will _forgive to/for_her/it. (NUM_30:9)

OET-RV: 9 If a widow or a woman who has been divorced makes a promise, she must do what she promised. (NUM 30:9)

NUM 30:11 אִישָׁהּ (ʼīshāh) Lemmas=‘אִישׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘her / its_husband / man’ contextual morpheme glosses=‘her_husband_of, of’ morpheme glosses=‘husband's_of, her’ OSHB NUM 30:11 word 3

OET-LV: 11  and_if the _house _of her/its_husband/man she _has _vowed or she _bound an _obligation on self _of_her by_an _oath. (NUM_30:11)

OET-RV: 11 and her husband hears about it but says nothing and doesn’t forbid her, then her vow and all her obligations will stand. (NUM 30:11)

NUM 30:12 אִישָׁהּ (ʼīshāh) Lemmas=‘אִישׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘her / its_husband / man’ contextual morpheme glosses=‘husband_of, her’ morpheme glosses=‘husband_of, her’ OSHB NUM 30:12 word 2

OET-LV: 12  her/its_husband/man and_he _will _hear and_he _will _keep _silent to/for_her/it not he _forbade DOM_her/it and_ all _of _they _will _stand vows _of_her and_all obligation which she _has _bound on self _of_her it _will _stand. (NUM_30:12)

OET-RV: 12 However, if he actually nullifies it when he hears about it, any promise that she pronounced or binding vow on her life, won’t stand. Her husband has nullified them and Yahweh will forgive her, (NUM 30:12)

NUM 30:13 אִישָׁהּ (ʼīshāh) Lemmas=‘אִישׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘her / its_husband / man’ contextual morpheme glosses=‘husband_of, her’ morpheme glosses=‘husband_of, her’ OSHB NUM 30:13 word 5

OET-LV: 13  and_if actually _(break) he _will _break DOM_them her/its_husband/man in/on_day he_hears any _of (the)_utterance _of her/its_lips to_her _of_vows and_to_the _obligation _of her _self _of_of not it _will _stand her/its_husband/man he_has _broken _them and_YHWH he _will _forgive to/for_her/it. (NUM_30:13)

OET-RV: 13 so every vow and its obligations can either be nullified or confirmed by her husband. (NUM 30:13)

NUM 30:14 אִישָׁהּ (ʼīshāh) Lemmas=‘אִישׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘her / its_husband / man’ contextual morpheme glosses=‘husband_of, her’ morpheme glosses=‘husband_of, her’ OSHB NUM 30:14 word 8

OET-LV: 14  every _of vow and_all oath _of obligation to_humble self her/its_husband/man he_will _confirm _it and_her _of_husband he_will _break _it. (NUM_30:14)

OET-RV: 14 If her husband has stayed silent for several days, that will confirm all her vows and/or obligations because he said nothing. (NUM 30:14)

NUM 30:15 אִישָׁהּ (ʼīshāh) Lemmas=‘אִישׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘her / its_husband / man’ contextual morpheme glosses=‘husband_of, her’ morpheme glosses=‘husband_of, her’ OSHB NUM 30:15 word 5

OET-LV: 15  and_if totally _(be _silent) he _will _keep _silent to/for_her/it her/its_husband/man from_day to day and_he _will _confirm DOM all _of vows _of_her or DOM all _of obligations _of_her which on/upon_it(f) he _has _confirmed DOM_them if/because he _kept _silent to/for_her/it in/on_day he_heard. (NUM_30:15)

OET-RV: 15 However, if he cancels them sometime after he’d heard about them, then he will bear her guilt. (NUM 30:15)

NUM 30:17 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB NUM 30:17 word 9

OET-LV: 17  these are_the_regulations which he _commanded YHWH DOM Mosheh between a _man and_his _of_wife between a _father and_his _of_daughter in_her _of_youth(s) the _house _of her _father _of_of. (NUM_30:17)

NUM 31:17 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB NUM 31:17 word 9

OET-LV: 17 And_now kill every _of male among_one[s] and_all woman who _has_known a _man to_the_lying _of a _male kill. (NUM_31:17)

OET-RV: 17 So now, kill all the boys plus every woman who’s slept with a man— (NUM 31:17)

DEU 1:23 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB DEU 1:23 word 9

OET-LV: 23 And_it _was _good in_my _of_eyes the_thing and_I _took from_you(pl) two _plus ten men a _man one to_tribe. (DEU_1:23)

OET-RV: 23 That sounded good to me, so I took one man from each of the twelve tribes (DEU 1:23)

DEU 4:3 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘(the), person’ morpheme glosses=‘the, men’ OSHB DEU 4:3 word 11

OET-LV: 3 Your(pl)_eyes are_the_ones _which_saw DOM that_which he _did YHWH at pəˊōr if/because _that every _of the_man who he _walked after Baˊal Pəˊōr he_destroyed _him YHWH god _of_your from_your _of_midst. (DEU_4:3)

OET-RV: 3 You’ve all seen for yourselves what your god Yahweh did at Beyt-Peor, when he destroyed all the men who worshipped Baal there. (DEU 4:3)

DEU 17:2 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB DEU 17:2 word 11

OET-LV: 2 if/because he _will _be _found in_your _of_midst in_one _of your(pl)_gates _of_of which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_you(fs) a _man or a _woman who he _will _do DOM the_evil in/on_both _eyes _of YHWH god _of_your by_transgressing covenant _of_his. (DEU_17:2)

OET-RV: 2 In any of the towns that your god Yahweh is giving you, if you discover any man or woman who does evil by disobeying the agreement that he’s made with you (DEU 17:2)

DEU 17:5 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB DEU 17:5 word 3

OET-LV: 5 And_you _will _bring _out DOM the_man (the)_that or DOM the_woman the_that who they _have _done DOM the_thing (the)_evil the_this to gates _of_your DOM the_man or DOM the_woman and_you_will _stone _them with_stones and_they _will _die. (DEU_17:5)

OET-RV: 5 you must bring that man or woman out to the town gates, and execute them by throwing rocks at them. (DEU 17:5)

DEU 17:12 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, person’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB DEU 17:12 word 19

OET-LV: 12 And_the_person who he _will _act with_presumption to_not to _listen to the_priest/officer who_stands to_serve there DOM YHWH god _of_your or to the_judge and_he _will _die the_man (the)_that and_you _will _remove the_evil from_Yisrā^ʼēl/(Israel). (DEU_17:12)

OET-RV: 12 Anyone who shows contempt for the decision of the judge or the priest who’s standing there serving your god Yahweh, then that person must be executed to remove that evil from Yisrael, (DEU 17:12)

DEU 17:15 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB DEU 17:15 word 19

OET-LV: 15 Indeed _(appoint) you _will _appoint over_yourself a _king whom he _will _choose YHWH god _of_your in/on/over_him/it from_the _midst _of your(pl)_countrymen _of_of you _will _appoint over_yourself a _king not you _will _be _able to_set over_yourself a _man foreign who not your(ms)_brother/kindred he. (DEU_17:15)

OET-RV: 15 you can appoint the king over you that Yahweh chooses. Your king must be an Israeli—never allow a foreigner to become your king. (DEU 17:15)

DEU 18:19 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, person’ morpheme glosses=‘the, anyone’ OSHB DEU 18:19 word 2

OET-LV: 19 And_it _was the_man who not he _will _listen to words/messages _of_my which he _will _speak in_my _of_name I I _will _require from_with_him. (DEU_18:19)

OET-RV: 19 and if anyone doesn’t listen to what he says with my authority, I’ll punish that person as if they ignored me. (DEU 18:19)

DEU 20:5 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘[is]_the, man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB DEU 20:5 word 7

OET-LV: 5 And_they _will _say the_officials to the_people to_say who the_man who he _has _built a _house new and_not he_has _dedicated _it let _him _go and_let _him _return to_his _of_house lest he _should _die in_battle and_a _man another he_will _dedicate _it. (DEU_20:5)

OET-RV: 5 Then the officers must ask the people, “Is there anyone here who’s just built a new house and hasn’t dedicated it yet? If so, he can go home in case he dies in battle and someone else gets to dedicate his house. (DEU 20:5)

DEU 20:5 וְאִישׁ (vəʼīsh) Lemmas=‘וְ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, a_man’ morpheme glosses=‘and, man’ OSHB DEU 20:5 word 20

DEU 20:6 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘[is]_the, man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB DEU 20:6 word 2

OET-LV: 6 And_who the_man who he _has _planted a _vineyard and_not he_has _put _it _to _use let _him _go and_let _him _return to_his _of_house lest he _should _die in_battle and_a _man another he_will _put _it _to _use. (DEU_20:6)

OET-RV: 6 Is there anyone who’s planted a vineyard and not benefitted from it yet? If so, he can go home in case he dies in battle and someone else enjoys the grape harvest. (DEU 20:6)

DEU 20:6 וְאִישׁ (vəʼīsh) Lemmas=‘וְ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, a_man’ morpheme glosses=‘and, man’ OSHB DEU 20:6 word 14

OET-RV: 6 Is there anyone who’s planted a vineyard and not benefitted from it yet? If so, he can go home in case he dies in battle and someone else enjoys the grape harvest. (DEU 20:6)

DEU 20:7 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘[is]_the, man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB DEU 20:7 word 2

OET-LV: 7 And_who the_man who he _has _betrothed a _woman and_not he_has _taken _her let _him _go and_let _him _return to_his _of_house lest he _should _die in_battle and_a _man another he_will _take _her. (DEU_20:7)

OET-RV: 7 Is there anyone who’s gotten engaged, but not yet married? If so, he can go home in case he died in battle and someone else marries her.” (DEU 20:7)

DEU 20:7 וְאִישׁ (vəʼīsh) Lemmas=‘וְ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, a_man’ morpheme glosses=‘and, man’ OSHB DEU 20:7 word 14

OET-RV: 7 Is there anyone who’s gotten engaged, but not yet married? If so, he can go home in case he died in battle and someone else marries her.” (DEU 20:7)

DEU 20:8 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘[is]_the, man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB DEU 20:8 word 8

OET-LV: 8 And_they _will _repeat the_officials to_speak to the_people and_they _will _say who the_man (the)_fearful and _(the)_weak _of (the)_heart let _him _go and_let _him _return to_his _of_house and_not it _will _be _melted DOM the _heart _of his _countrymen _of_of like_his _of_heart. (DEU_20:8)

OET-RV: 8 Then those officers should also ask, “Is there anyone who’s scared or fearful? If so, he should go home so his fear doesn’t spread to others.” (DEU 20:8)

DEU 21:15 לְאִישׁ (ləʼīsh) Lemmas=‘לְ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘to, a_man’ morpheme glosses=‘to, man’ OSHB DEU 21:15 word 3

OET-LV: 15 if/because they _will _belong to_a _man two _of wives the_one(f) is_loved and_the_one is_hated and_they _gave _birth to_him/it sons the _loved_wife and_the _hated_wife and_it _was the_son the_firstborn to_wife. (DEU_21:15)

OET-RV: 15 If a man has two wives and loves one more than the other, but they’ve both given birth to sons for him but the oldest son is from the wife he dislikes, (DEU 21:15)

DEU 22:5 גֶבֶר (geⱱer) Lemma=‘גֶּבֶר’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘man's’ OSHB DEU 22:5 word 4

OET-LV: 5 not it _will _be the_garment[s]_of a _man on a _woman and_not a _man he _will _wear the _clothing _of a _woman if/because is_(the)_abomination _of YHWH god _of_your every _of one _who_does _of (of)_these_things. (DEU_22:5)

OET-RV: 5 Women mustn’t wear men’s clothes, and men mustn’t wear women’s clothes. Your god Yahweh hates people who do things like that. (DEU 22:5)

DEU 22:5 גֶּבֶר (geⱱer) Lemma=‘גֶּבֶר’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘man’ OSHB DEU 22:5 word 9

OET-RV: 5 Women mustn’t wear men’s clothes, and men mustn’t wear women’s clothes. Your god Yahweh hates people who do things like that. (DEU 22:5)

DEU 22:13 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB DEU 22:13 word 3

OET-LV: 13 if/because a _man he _will _take a _wife and_he _will _go to_her/it and_he_will _hate _her. (DEU_22:13)

OET-RV: 13 If a man takes a wife and sleeps with her, then hates her (DEU 22:13)

DEU 22:18 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB DEU 22:18 word 6

OET-LV: 18 And_they _will _take the _elders _of the_city the_that DOM the_man and_they _will _punish DOM_him/it. (DEU_22:18)

OET-RV: 18 Then the city elders must punish that man (DEU 22:18)

DEU 22:22 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB DEU 22:22 word 3

OET-LV: 22 if/because a _man he _will _be _found lying with a _woman married _of a _husband and_they _will _die also both _of_them the_man who_lay with the_woman and_the_woman and_you _will _remove the_evil from_Yisrā^ʼēl/(Israel). (DEU_22:22)

OET-RV: 22 If a man is discovered sleeping with another man’s wife, then both of them must be executed. That’s how you’ll remove evil from Yisrael. (DEU 22:22)

DEU 22:22 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB DEU 22:22 word 12

OET-RV: 22 If a man is discovered sleeping with another man’s wife, then both of them must be executed. That’s how you’ll remove evil from Yisrael. (DEU 22:22)

DEU 22:23 לְאִישׁ (ləʼīsh) Lemmas=‘לְ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘to, a_man’ morpheme glosses=‘to, man’ OSHB DEU 22:23 word 6

OET-LV: 23 if/because a _young _woman he _will _be a _virgin betrothed to_a _man and_he_will _find _her a _man in_city and_he _will _lie with_her/it. (DEU_22:23)

OET-RV: 23 If a young woman is engaged to a man, and another man sleeps with her, (DEU 22:23)

DEU 22:23 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB DEU 22:23 word 8

OET-LV: 23 if/because a _young _woman he _will _be a _virgin betrothed to_a _man and_he_will _find _her a _man in_city and_he _will _lie with_her/it. (DEU_22:23)

OET-RV: 23 If a young woman is engaged to a man, and another man sleeps with her, (DEU 22:23)

DEU 22:24 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB DEU 22:24 word 21

OET-LV: 24 And_you(pl)_will _bring _out DOM both _of_them to the _gate _of the_city the_that and_you(pl)_will _stone DOM_them with_stones and_they _will _die DOM the _young_woman on the _thing _of (of)_that not she _cried _for _help in_city and_DOM the_man on the _thing _of (of)_that he _has _humiliated DOM the _wife _of his/its_neighbour and_you _will _remove the_evil from_your _of_midst. (DEU_22:24)

OET-RV: 24 then you must execute both of them at the city gate by throwing rocks at them—the young woman because she didn’t scream, and the man for defiling another man’s fiancée. (DEU 22:24)

DEU 22:25 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB DEU 22:25 word 4

OET-LV: 25 and_if in _the_field he _will _find the_man DOM the _young_woman (the)_betrothed and_he _will _take _hold on_her the_man and_he _will _lie with_her/it and_he _will _die the_man who he _lay with_her/it for_him/it_being _alone. (DEU_22:25)

OET-RV: 25 If the man found the young woman out in the countryside and overpowers her and rapes her, then the man must be executed (DEU 22:25)

DEU 22:28 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB DEU 22:28 word 3

OET-LV: 28 if/because he _will _find a _man a _young _woman a _virgin who not she _is _betrothed and_he_will _seize _her and_he _will _lie with_her/it and_they _will _be _found. (DEU_22:28)

OET-RV: 28 If a man overpowers a young woman who’s not engaged, and rapes her, and it’s discovered, (DEU 22:28)

DEU 22:29 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB DEU 22:29 word 2

OET-LV: 29 And_he/it _gave the_man who_lay with_her/it to_the _father _of the _young _woman fifty silver and_to/for_him/it she _will _belong to/for_(a)_woman because that he_has _humiliated _her not he _will _be _able to_send _her _away all _of his/its_days. (DEU_22:29)

OET-RV: 29 that man must pay her father fifty silver coins, and she’ll become his wife because he’s violated her. He’ll then be prohibited from ever divorcing her. (DEU 22:29)

DEU 23:1 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB DEU 23:1 word 3

OET-LV: 23  not a _man he _will _take DOM the _wife _of his/its_father and_not he _will _uncover the _skirt _of his/its_father. (DEU_23:1)

OET-RV: 23 No man with crushed testicles or a severed penis is allowed to enter into Yahweh’s assembly. (DEU 23:1)

DEU 23:11 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB DEU 23:11 word 4

OET-LV: 11  if/because he _will _be in_you(ms) a _man who not he _will _be clean from_a _happening _of night and_he _will _go _out to from_the_outside of_camp not he _will _come into the _middle _of the _camp. (DEU_23:11)

OET-RV: 11 That evening, he must wash himself in water, then once the sun has set, he may reenter the camp. (DEU 23:11)

DEU 24:1 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB DEU 24:1 word 3

OET-LV: 24 if/because he _will _take a _man a _woman and_he_will _marry _her and_it _was if not she _will _find favour in_his _of_eyes if/because he _has _found in_her the_nakedness _of a _thing and_he _will _write to/for_her/it a _document _of divorce and_he/it _gave in_her _of_hand and_he_will _send _her _away from_his _of_house. (DEU_24:1)

OET-RV: 24 When a man marries a woman, then further on he decides he doesn’t want her because of something he found out about her, then he must write a divorce notice and give it to her, and send her out of his house. (DEU 24:1)

DEU 24:2 לְאִישׁ (ləʼīsh) Lemmas=‘לְ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘to, a_man’ morpheme glosses=‘for, man’ OSHB DEU 24:2 word 5

OET-LV: 2 And_she _will _go _out from_his _of_house and_she _will _go and_she _will _belong to_a _man another. (DEU_24:2)

OET-RV: 2 After she leaves that marriage, another man is allowed to marry her. (DEU 24:2)

DEU 24:3 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB DEU 24:3 word 2

OET-LV: 3 And_he_will _hate _her the_man (the)_latter and_he _will _write to/for_her/it a _document _of divorce and_he/it _gave in_her _of_hand and_he_will _send _her _away from_his _of_house or if/because he _will _die the_man (the)_latter who he_has _taken _her to_him/it to/for_(a)_woman. (DEU_24:3)

OET-RV: 3 If that second husband also decides to divorce her by sending her away with a divorce notice, or if he were to die, (DEU 24:3)

DEU 24:5 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB DEU 24:5 word 3

OET-LV: 5 if/because man he _will _take a _wife new not he _will _go _out with_army and_not it _will _pass on/upon/above_him/it to/from_all/each/any/every thing free he _will _be to_his _of_house a _year one and_he _will _make _rejoice DOM his/its_wife/woman whom he _has _taken. (DEU_24:5)

OET-RV: 5 When a man is newly married, he mustn’t be called for the army or be given any other responsibilities. He must be free for one year to establish his house and to satisfy his new wife. (DEU 24:5)

DEU 25:5 לְאִישׁ (ləʼīsh) Lemmas=‘לְ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘to, a_man’ morpheme glosses=‘to, man’ OSHB DEU 25:5 word 16

OET-LV: 5 if/because brothers they _will _dwell together and_he _will _die one from_them and_a _son there_belongs_not to_him/it not the _wife _of she _will _belong of_the _dead_man to_the_outside to_a _man strange brother _of_her _husband’s he _will _go on/upon_it(f) and_he_will _take _her to_him/it to/for_(a)_woman and_he_will _act _as _a _husband’s _brother _for _her. (DEU_25:5)

OET-RV: 5 If some brothers live on the same property and one of them dies without leaving a son, then the widow mustn’t marry outside of the family. Her brother-in-law must take her as a wife for himself and perform the duty of a brother-in-law. (DEU 25:5)

DEU 25:7 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB DEU 25:7 word 4

OET-LV: 7 And_if not he _will _desire the_man to_take/accept/receive DOM wife _of_his _brother’s and_she _will _go _up wife _of_his _brother’s to_the_gate to the_elders and_she _will _say he _has _refused brother _of_my _husband’s to_establish for_his _of_brother a _name in_Yisrā^ʼēl/(Israel) not he _was _willing to_act _as _a _husband’s _brother _for _me. (DEU_25:7)

OET-RV: 7 But if the dead man’s brother doesn’t want to marry the widow, she must go to the elders at the city gate and explain that her brother-in-law is refusing to do his duty to preserve the dead brother’s family name in Yisrael. (DEU 25:7)

DEU 25:11 אִישָׁהּ (ʼīshāh) Lemmas=‘אִישׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘her / its_husband / man’ contextual morpheme glosses=‘husband_of, her’ morpheme glosses=‘husband_of, her’ OSHB DEU 25:11 word 12

OET-LV: 11 if/because they _will _be _struggling _together men together anyone and_his _of_countryman and_she _will _draw _near the _wife _of the_one to_rescue DOM her/its_husband/man from_the _hand _of the_one _who_is_striking _him and_she _will _stretch _out hand _of_her and_she _will _take _hold on_his _of_genitals. (DEU_25:11)

OET-RV: 11 If two men are fighting each other, and one man’s wife comes to help her husband, and reaches out and grabs the other man’s private parts, (DEU 25:11)

DEU 27:15 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, person’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB DEU 27:15 word 2

OET-LV: 15 is_cursed the_man who an _image he _will _make and_a _molten _image (the)_abomination _of YHWH the_work _of the_hands _of a _craftsman and_he _will _set_it_up in_secrecy and_ all _of _they _will _answer the_people and_they _will _say amen. (DEU_27:15)

OET-RV: 15 ‘Anyone who makes a figure, whether carved from wood or cast from metal, and secretly sets it up to worship will be cursed because Yahweh abhors it.’
¶ Then the people must reply, ‘Let it be so.’ (DEU 27:15)

DEU 28:30 וְאִישׁ (vəʼīsh) Lemmas=‘וְ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, a_man’ morpheme glosses=‘and, man’ OSHB DEU 28:30 word 3

OET-LV: 30 A _woman you _will _betroth and_a _man another he_will _lie _with _her a _house you _will _build and_not you _will _dwell in/on/over_him/it a _vineyard you _will _plant and_not you_will _put _it _to _use. (DEU_28:30)

OET-RV: 30 A man will be engaged to a young woman, but someone else will rape her. You’ll build a house, but never get to live in it, and you’ll plant a vineyard, but not get to produce any wine. (DEU 28:30)

DEU 28:54 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB DEU 28:54 word 1

OET-LV: 54 The_man (the)_gentle among_you and_(the)_delicate very it _will _be _evil eye _of_his on_his _of_brother and_on_the _wife _of his _bosom _of_of and_on_the _remainder _of his _children _of_of which it _will _remain. (DEU_28:54)

OET-RV: 54 Even the most sensitive, kind-hearted man among you will be selfish towards his brother, towards the wife that he loves, and towards his own remaining children— (DEU 28:54)

DEU 29:9 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘(the)_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB DEU 29:9 word 13

OET-LV: 9  you(pl) are_standing the_day of _you _of_all to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god _of_your(pl) chiefs _of_your(pl) tribes _of_your(pl) your _of_elders and_your(pl)_of_officials every _of (the)_man _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (DEU_29:9)

OET-RV: 9 So follow all the instructions in this agreement and obey the rules so that you’ll all prosper in everything you do. (DEU 29:9)

DEU 29:17 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB DEU 29:17 word 4

OET-LV: 17  lest there_be among_you(pl) a _man or a _woman or a _clan or a _tribe who heart _of_his is_turning _away the_day from_with YHWH god _of_our to_go to_serve DOM the _gods _of the_nations the_those lest there_be among_you(pl) a _root bearing _fruit poison and_wormwood. (DEU_29:17)

OET-RV: 17 and you’ve all seen their disgusting practices and the idols that they had, made of wood and stone, gold and silver. (DEU 29:17)

DEU 29:19 בָּאִישׁ (bāʼīsh) Lemmas=‘בְּ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘on, man’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, man’ OSHB DEU 29:19 word 12

OET-LV: 19  not YHWH he _will _be _willing to _forgive to_him/it if/because then it _will _smoke the _anger of_YHWH and_his _of_jealousy on_man (the)_that and_it _will _lie _down in/on/over_him/it every _of (the)_oath which_is_written in_book the_this and_ YHWH _he _will _wipe _out DOM his/its_name from_under the_heavens. (DEU_29:19)

OET-RV: 19 and if they hear the words of this curse, then they’ll think to themselves, ‘We’ll have peace, even though our minds are fixed on where we’re going,’ so that the good and the bad are carried along together, (DEU 29:19)

DEU 32:25 בָּחוּר (bāḩūr) Lemma=‘בָּחוּר’ contextual word gloss=‘young_man’ word gloss=‘young_man’ OSHB DEU 32:25 word 7

OET-LV: 25 From_outside it _will _make _childless a _sword and_will_be_from _inner _rooms terror both young _man as _well _as young _woman a _sucking _child with a _person _of gray _hair. (DEU_32:25)

OET-RV: 25 Outside the sword will leave people dead,
⇔ ≈ and inside, in the bedrooms, there’ll be terror,
⇔ whether it’s for a young man or young woman,
⇔ ≈ or the baby or the gray-haired man. (DEU 32:25)

DEU 33:1 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘the_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB DEU 33:1 word 6

OET-LV: 33 and_this is_the_blessing which he _blessed Mosheh the _man _of the_ʼElohīm DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_(the)_face _of/in _front _of/before death _of_his. (DEU_33:1)

OET-RV: 33 This is the blessing with which the man of God, Mosheh (Moses), blessed Israelis just before his death: (DEU 33:1)

DEU 33:8 לְאִישׁ (ləʼīsh) Lemmas=‘לְ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘[belong]_to, a_man_of’ morpheme glosses=‘to, one_of’ OSHB DEU 33:8 word 5

OET-LV: 8 and_of_Lēvī he _said Thummim _of_your and_your(pl)_of_Urim belong_to_a _man _of your _faithful _of_one whom you_put _him _to _the _test at_Maşşāh you_contended _with _him at the _waters _of Mərīⱱāh. (DEU_33:8)

OET-RV: ¶  8 Then for Levi, he said,
⇔ “Your Thummim and your Urim
⇔ belong to your godly man,
⇔ who you tested at Massah.
⇔ ≈ You strove against him at the Merivah springs. (DEU 33:8)

JOS 3:12 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB JOS 3:12 word 6

OET-LV: 12 And_now take to/for_you(pl) two _plus _of ten man from_the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) a _man one a _man one to_tribe. (JOS_3:12)

OET-RV: 12 So now, select one man from each of your twelve tribes, (JOS 3:12)

JOS 3:12 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB JOS 3:12 word 9

OET-LV: 12 And_now take to/for_you(pl) two _plus _of ten man from_the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) a _man one a _man one to_tribe. (JOS_3:12)

OET-RV: 12 So now, select one man from each of your twelve tribes, (JOS 3:12)

JOS 3:12 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB JOS 3:12 word 11

OET-LV: 12 And_now take to/for_you(pl) two _plus _of ten man from_the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) a _man one a _man one to_tribe. (JOS_3:12)

OET-RV: 12 So now, select one man from each of your twelve tribes, (JOS 3:12)

JOS 4:2 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB JOS 4:2 word 8

OET-LV: 2 Take to/for_you(pl) from the_people two _plus ten men a _man one a _man one from_a _tribe. (JOS_4:2)

OET-RV: 2 “Take those twelve men that the people selected from each tribe, (JOS 4:2)

JOS 4:2 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB JOS 4:2 word 10

OET-LV: 2 Take to/for_you(pl) from the_people two _plus ten men a _man one a _man one from_a _tribe. (JOS_4:2)

OET-RV: 2 “Take those twelve men that the people selected from each tribe, (JOS 4:2)

JOS 4:4 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB JOS 4:4 word 6

OET-LV: 4 and_he/it _called Yəhōshūˊa to two _plus the_ten man whom he _had _appointed from_(the)_sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) a _man one a _man one from_a _tribe. (JOS_4:4)

OET-RV: 4 So Yehoshua called over the twelve men, one from each tribe, (JOS 4:4)

JOS 4:4 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB JOS 4:4 word 11

OET-LV: 4 and_he/it _called Yəhōshūˊa to two _plus the_ten man whom he _had _appointed from_(the)_sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) a _man one a _man one from_a _tribe. (JOS_4:4)

OET-RV: 4 So Yehoshua called over the twelve men, one from each tribe, (JOS 4:4)

JOS 4:4 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB JOS 4:4 word 13

OET-LV: 4 and_he/it _called Yəhōshūˊa to two _plus the_ten man whom he _had _appointed from_(the)_sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) a _man one a _man one from_a _tribe. (JOS_4:4)

OET-RV: 4 So Yehoshua called over the twelve men, one from each tribe, (JOS 4:4)

JOS 5:13 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB JOS 5:13 word 9

OET-LV: 13 and_he/it _was when_was Yəhōshūˊa at_Yərīḩō and_he _lifted _up eyes _of_his and_he/it _saw and_see/lo/see a _man was_standing to_before_him and_his _of_sword was_drawn in_his/its_hand and_ Yəhōshūˊa/(Joshua) _he/it _went to_him/it and_he/it _said to_him/it for_us are_you or for_our _of_foes. (JOS_5:13)

OET-RV: 13 While Yehoshua was in the Yericho area, he looked up and saw a man in front of him. The man had drawn his sword and was holding it in his hand so Yehoshua approached him and asked, “Are you on our side, or with our enemies?” (JOS 5:13)

JOS 6:21 מֵאִישׁ (mēʼīsh) Lemmas=‘מִן’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘from_man’ contextual morpheme glosses=‘from, man’ morpheme glosses=‘from, men’ OSHB JOS 6:21 word 6

OET-LV: 21 And_they _totally _destroyed DOM all _of that was_in_city from_man and_unto woman from_young _man and_unto old_man and_unto ox[en] and_sheep and_donkey[s] to_the_mouth _of the_sword. (JOS_6:21)

OET-RV: 21 They killed every living thing in the city with their swords, including men and women, young and old, even cattle, sheep, and donkeys. (JOS 6:21)

JOS 6:21 מִנַּעַר (minnaˊar) Lemmas=‘מִן’, ‘נַעַר’ contextual morpheme glosses=‘from, young_man’ morpheme glosses=‘from, young’ OSHB JOS 6:21 word 9

OET-RV: 21 They killed every living thing in the city with their swords, including men and women, young and old, even cattle, sheep, and donkeys. (JOS 6:21)

JOS 6:26 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, person’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB JOS 6:26 word 7

OET-LV: 26 and_ Yəhōshūˊa _he _administered _an _oath at_time (the)_that to_say be_cursed the_man to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH who he _will _arise and_he _will _rebuild DOM the_city (the)_this DOM Yərīḩō with_his _of_firstborn he_will _found _it and_with_his _young _of_son he _will _set _up gates _of_its. (JOS_6:26)

OET-RV: 26 At that time, Yehoshua made the people take an oath, saying,
⇔ “May Yahweh curse anyone who rebuilds this city, Yericho.
⇔ When that person lays its foundation, may his oldest son die.
⇔ And when he finishes building the city wall and sets up its gates, may his youngest son die.” (JOS 6:26)

JOS 7:3 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB JOS 7:3 word 11

OET-LV: 3 And_they _returned to Yəhōshūˊa and_they _said to_him/it not all _of let _it _go _up the_people about_two _thousand man or about_three _of thousand(s) man let _them _go _up and_let _them _attack DOM (the)_ˊAy do _not make _go _wearily to_there DOM all _of the_people if/because are_few they. (JOS_7:3)

OET-RV: 3 When they returned to Yehoshua, they told him, “Don’t send all the warriors—only around two to three thousand men should go and attack them. Don’t bother everyone else because Ay is small.” (JOS 7:3)

JOS 7:3 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB JOS 7:3 word 15

JOS 7:4 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB JOS 7:4 word 7

OET-LV: 4 And_they _went _up of the_people (to)_there about_three _of thousand(s) man and_they _fled to_(the)_face _of/in _front _of/before the _men _of (the)_ˊAy. (JOS_7:4)

OET-RV: 4 So around three thousand warriors went to attack Ay, but they were defeated and had to flee back. (JOS 7:4)

JOS 7:5 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB JOS 7:5 word 7

OET-LV: 5 And_they _struck _down from_them the _men _of (the)_ˊAy about_thirty and_six man and_they_pursued _them to_(the)_face _of/in _front _of/before the_gate to (the)_Shəⱱārīm and_they_struck _them _down at_descent and_ the _heart _of _it _melted of_the _people and_he/it _was (into)_water. (JOS_7:5)

OET-RV: 5 The men from Ay chased them from the city gate downhill to Shevarim and fought them on the slopes. About thirty-six of them were killed, and the Israelis became very afraid and lost all their courage. (JOS 7:5)

JOS 8:3 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB JOS 8:3 word 12

OET-LV: 3 And_ Yəhōshūˊa _he/it _rose _up and_all the _people _of (the)_war to_go _up (the)_ˊAy and_ Yəhōshūˊa _he _chose thirty thousand man the _mighty_men_of (the)_strength and_he_sent _them _out night. (JOS_8:3)

OET-RV: 3 So Yehoshua led his warriors towards Ay. He chose thirty thousand of the bravest and strongest warriors and sent them ahead in the darkness (JOS 8:3)

JOS 8:12 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB JOS 8:12 word 4

OET-LV: 12 And_he/it _took about_five _of thousand(s) man and_he/it _assigned them an _ambush between Bēyt- ^ʼēl and_between (the)_ˊAy from_the_west of_city. (JOS_8:12)

OET-RV: 12 (He had sent around five thousand warriors to lie in ambush between Beyt-El and Ay, west of the city, (JOS 8:12)

JOS 8:25 מֵאִישׁ (mēʼīsh) Lemmas=‘מִן’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘from_man’ contextual morpheme glosses=‘from, man’ morpheme glosses=‘from, men’ OSHB JOS 8:25 word 6

OET-LV: 25 And_he/it _was all _of those_who_fell in _the_day (the)_that from_man and_unto woman were_two _plus ten thousand all _of the _people _of (the)_ˊAy. (JOS_8:25)

OET-RV: 25 so a total of twelve thousand men and women from Ay were killed that day. (JOS 8:25)

JOS 9:6 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘the_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB JOS 9:6 word 10

OET-LV: 6 And_they _went to Yəhōshūˊa to the_camp (the)_Gilgāl and_they _said to_him/it and_near/to the _man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_a _land distant we _have _come and_now make to/for_us a _covenant. (JOS_9:6)

OET-RV: 6 They went to Yehoshua in the camp at Gilgal and told him, “We’ve come from a far-off land and want you to make a treaty with us.” (JOS 9:6)

JOS 9:7 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘the_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB JOS 9:7 word 2

OET-LV: 7 And_he _said the _man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to the_Ḩiūī perhaps in_my _of_midst you are_dwelling and_how will _I _make to/for_yourself(m) a _covenant. (JOS_9:7)

OET-RV: 7 An Israeli man asked the Hivite (because Gilead was in the Hivite region), “Perhaps you really live near by? How could we make a treaty with you?” (JOS 9:7)

JOS 10:14 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB JOS 10:14 word 10

OET-LV: 14 And_not it _has _been like_day (the)_that before_it and_after_it to_ YHWH _listen to_the _voice _of a _man if/because YHWH was_fighting for_Yisrā^ʼēl/(Israel). (JOS_10:14)

OET-RV: 14 There had never before been a day like that, and nothing like it since then, when Yahweh listened to a man’s voice, because he was fighting for Yisrael.) (JOS 10:14)

JOS 10:24 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘(the)_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB JOS 10:24 word 12

OET-LV: 24 And_he/it _was just_as_they _brought _out DOM the_kings the_these to Yəhōshūˊa/(Joshua) and_ Yəhōshūˊa _he/it _called (to) every _of (the)_man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _said to the _commanders _of the _men _of (the)_war who_they _had _gone with_him/it draw _near put DOM feet _of_your(pl) on the _necks _of the _kings the_these and_they _drew _near and_they _put DOM feet _of_their on necks _of_their. (JOS_10:24)

OET-RV: 24 When they took them to Yehoshua, he summoned all the warriors and told the commanders, “Come over here. Put your feet on the necks of these kings.” (JOS 10:24)

JOS 14:6 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘the_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB JOS 14:6 word 22

OET-LV: 6 and_ the _descendants _of _they _approached of _Yəhūdāh/(Judah) to Yəhōshūˊa at_Gilgāl and_he/it _said to_him/it Kālēⱱ/(Caleb) the _son _of Yəfunneh/(Jephunneh) the_Kenizzite you you _know DOM the_message which he _spoke YHWH to Mosheh the _man _of the_ʼElohīm on causes _of_my and_on causes _of_your at barnēˊa. (JOS_14:6)

OET-RV: 6 Leaders from the tribe of Yehudah approached Yehoshua at Gilgal and Caleb (son of Yefunneh the Kenizzite) said to him, “You yourself know what Yahweh told the man of God Mosheh at Kadesh-Barnea about me and you. (JOS 14:6)

JOS 17:1 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB JOS 17:1 word 17

OET-LV: 17 and_he/it _was the_lot to_the _tribe _of Mənashsheh if/because he was_the _firstborn _of Yōşēf/(Joseph) to_Mākīr the _firstborn _of Mənashsheh the _father _of (the)_Gilˊād if/because he he _was a _man _of war and_he/it _was to_him/it (the)_Gilˊād and_(the)_Bāshān. (JOS_17:1)

OET-RV: 17 The allotment for Menashsheh’s descendants (Yosef’s eldest son) included a special allotment for (Gilead’s father) Makir—he was given Gilead and Bashan because he was a powerful warrior. (JOS 17:1)

JOS 22:20 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘[was]_a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB JOS 22:20 word 15

OET-LV: 20 Am_not ˊĀkān the _son _of Zeraḩ did _he _act _unfaithfully unfaithfulness in_thing[s] and_towards all _of the _congregation _of Yisrā^ʼēl/(Israel) anger it _was and_he was_a _man one not did _he _die for_his _of_iniquity. (JOS_22:20)

OET-RV: 20 Didn’t Akan act unfaithfully taking something that was forbidden and all of us suffered as a result of it? It wasn’t just him alone that died because of that.’ ” (JOS 22:20)

JOS 23:10 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB JOS 23:10 word 1

OET-LV: 10 A _man one of_you(pl) he _puts _to _flight a _thousand if/because YHWH god _of_your(pl) he is_the_one _who_fights to/for_you(pl) just_as he _spoke to_you(pl). (JOS_23:10)

OET-RV: 10 Just one of you can make a thousand men flee, because Yahweh is your god—he’s the one who fights for you just like he said he would. (JOS 23:10)

JDG 1:4 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB JDG 1:4 word 13

OET-LV: 4 And_ Yəhūdāh _he/it _ascended and_ YHWH _he/it _gave DOM the_Kənaˊₐnī and_the_Pərizzī[s] in_their _of_hand and_they_defeated _them at_Bezeq ten _of thousand(s) man. (JDG_1:4)

OET-RV: 4 When they attacked, Yahweh gave them victory over the Canaanites and the Perizzites and they killed ten thousand men at Bezek. (JDG 1:4)

JDG 1:24 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB JDG 1:24 word 3

OET-LV: 24 And_they _saw those_ a _man _who_watched coming _out from the_city and_they _said to_him/it show_us please DOM the _entrance _of the_city and_we _will _do with_you loyalty. (JDG_1:24)

OET-RV: 24 and they saw a man coming out of the city and told him, “Please show us an entrance into the city, and we’ll be kind to you.” (JDG 1:24)

JDG 1:25 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB JDG 1:25 word 11

OET-LV: 25 And_he_showed _them DOM the _entrance _of the_city and_they _struck _down DOM the_city to_the_mouth _of the_sword and_DOM the_man and_DOM all _of family _of_his they _let _go. (JDG_1:25)

OET-RV: 25 So he showed them an entrance, and their warriors attacked and killed the inhabitants, but they let the man and his family go free. (JDG 1:25)

JDG 1:26 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB JDG 1:26 word 2

OET-LV: 26 And_he/it _went the_man the _land _of the _Ḩittiy and_he/it _built a _city and_he/it _called his/its_name Lūz that his/its_name until the_day (the)_this. (JDG_1:26)

OET-RV: 26 The man went to the land of the Hittites and founded a city and called it Luz (which it’s still called to this day). (JDG 1:26)

JDG 3:15 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB JDG 3:15 word 16

OET-LV: 15 and_ the _people _of _they _cried _out of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to YHWH and_ YHWH _he _raised _up to/for_them a _deliverer DOM ʼĒhūd the _son _of Gērāʼ the _Ben-_of (the)_jaminite a _man impeded _of the _hand _of his _right _side _of_of and_ the _people _of _they _sent of _Yisrā^ʼēl/(Israel) in_his/its_hand tribute to_ˊEglōn the _king _of Mōʼāⱱ. (JDG_3:15)

OET-RV: 15 But the Israelis cried out to Yahweh, he sent them a leader to rescue them: the left-hander Ehud, son of Gera the Benyamite. The Israelis sent him to carry the tribute payment to King Eglon of Moab. (JDG 3:15)

JDG 3:17 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘[was]_a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB JDG 3:17 word 8

OET-LV: 17 And_he _brought _near DOM the_tribute to_ˊEglōn the _king _of Mōʼāⱱ and_ˊEglōn was_a _man fat very. (JDG_3:17)

OET-RV: 17 Then he presented the tribute to King Eglon of Moab, who was a very fat man, (JDG 3:17)

JDG 3:29 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB JDG 3:29 word 8

OET-LV: 29 And_they _struck _down DOM Mōʼāⱱ at_time (the)_that about_ten _of thousand(s) man every _of stout_person and_all man _of strength and_not anyone he _escaped. (JDG_3:29)

OET-RV: 29 Then they attacked Moab and killed around ten thousand men—all strong and capable yet none of them escaped. (JDG 3:29)

JDG 3:29 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB JDG 3:29 word 12

OET-LV: 29 And_they _struck _down DOM Mōʼāⱱ at_time (the)_that about_ten _of thousand(s) man every _of stout_person and_all man _of strength and_not anyone he _escaped. (JDG_3:29)

OET-RV: 29 Then they attacked Moab and killed around ten thousand men—all strong and capable yet none of them escaped. (JDG 3:29)

JDG 3:31 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB JDG 3:31 word 11

OET-LV: 31 and_after_him Shamgar he _was the _son _of ˊAnāt and_he _struck _down DOM the_Fəlishtiy six hundred(s) man with_the _goad _of (the)_cattle and_he _delivered also he DOM Yisrā^ʼēl/(Israel). (JDG_3:31)

OET-RV: 31 After Ehud came Shamgar (Anat’s son), and he rescued Yisrael by killing six hundred Philistines with a cattle prod. (JDG 3:31)

JDG 4:6 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB JDG 4:6 word 23

OET-LV: 6 And_she _sent and_she/it _called/named (to)_Bārāq the _son _of ʼAⱱīnnoˊam from_Qedesh Naftālī and_she/it _said to_him/it not has _he _commanded YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) go and_you _will _march at_the _mountain _of Tāⱱōr and_you _will _take with_you ten _of thousand(s) man from_(the)_sons of _Naftālī and_of_the _descendants _of Zəⱱulun. (JDG_4:6)

OET-RV: 6 One day she summoned Barak (Abinoam’s son from Kedesh in Naftali) and told him, “Yisrael’s god, Yahweh commands you to draft ten thousand men from Naftali and Zebulun and assemble at Mt. Tabor. (JDG 4:6)

JDG 4:10 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB JDG 4:10 word 12

OET-LV: 10 And_ Bārāq _he _summoned DOM Zəⱱulun and_DOM Naftālī to_Qedesh and_he/it _ascended at_his _of_feet ten _of thousand(s)_of man and_she _went _up with_him/it Dəbōrāh. (JDG_4:10)

OET-RV: 10 There he summoned warriors from Zebulun and Naftali and ten thousand men came, and they all went together with Deborah to Mt. Tabor. (JDG 4:10)

JDG 4:14 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB JDG 4:14 word 25

OET-LV: 14 And_ Dəbōrāh _she/it _said to Bārāq arise if/because this the_day which he _has _given YHWH DOM Şīşərāʼ in_your _of_hand not YHWH has _he _gone _out to_your_face and_ Bārāq _he/it _descended from_hill of _Tāⱱōr and_ten _of thousand(s) man were_after_him. (JDG_4:14)

OET-RV: 14 “Get going,” Deborah told Barak, “because it’s today that Yahweh has gone ahead of you and will help you defeat Sisera.” So Barak led his ten thousand warriors down from Mt. Tabor. (JDG 4:14)

JDG 4:22 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB JDG 4:22 word 14

OET-LV: 22 And_see/lo/see Bārāq was_pursuing DOM Şīşərāʼ and_ Yāˊēl/(Jael) _she _went _out to_meet_him and_she/it _said to_him/it come and_I_will _show _you DOM the_man whom you are_seeking and_he _went to_her/it and_see/lo/see Şīşərāʼ was_lying dead and_the_peg was_in_his _of_temple. (JDG_4:22)

OET-RV: 22 Meanwhile Barak had been searching for Sisera, and Yael went out to meet him. “Come in here,” she told him, “and I’ll show you the man you’ve been searching for.” He followed her into the tent and wow—Sisera was lying there dead with the peg still through his temple. (JDG 4:22)

JDG 5:30 גֶּבֶר (geⱱer) Lemma=‘גֶּבֶר’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘man’ OSHB JDG 5:30 word 8

OET-LV: 30 Not are _they _finding are _they _dividing _up plunder a _womb two _wombs for_the_head _of a _man plunder _of coloured _cloth(s) for_Şīşərāʼ plunder _of coloured _cloth(s) multicoloured _material coloured _cloth _of multicoloured _material(s) for_the_necks _of plunder. (JDG_5:30)

OET-RV: 30 ‘Won’t they be gathering and dividing the plunder?
⇔ A woman or two for each warrior to bear children.
⇔ Finding some colourful material for Sisera.
⇔ Taking some embroidered fabrics.
⇔ Dyed scarves as plunder.’ (JDG 5:30)

JDG 6:8 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB JDG 6:8 word 3

OET-LV: 8 And_ YHWH _he _sent a _man a _prophet to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _said to/for_them thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) I I _brought _up you(pl) from_Miʦrayim/(Egypt) and_I _brought _out you(pl) from_a _house _of slaves. (JDG_6:8)

OET-RV: 8 Yahweh sent a prophet to them and he told them, “Yisrael’s god Yahweh says, ‘I myself brought you all out of slavery in Egypt— (JDG 6:8)

JDG 6:16 כְּאִישׁ (kəʼīsh) Lemmas=‘כְּ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘like, a_man’ morpheme glosses=‘as, man’ OSHB JDG 6:16 word 10

OET-LV: 16 And_he/it _said to_him/it YHWH if/because I _will _be with_you and_you _will _defeat DOM Midyān like_a _man one. (JDG_6:16)

OET-RV: 16 “I’ll help you,” said Yahweh, “and you’ll strike down all the Midianites as easily as battling just one man.” (JDG 6:16)

JDG 7:6 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB JDG 7:6 word 9

OET-LV: 6 And_he/it _was the _number _of those _who_lapped with_their _of_hand to mouth _of_their three hundred(s) man and_all/each/any/every the _remainder _of the _people they _bowed _down on knees _of_their to_drink water. (JDG_7:6)

OET-RV: 6 It turned out that only three hundred men used their hands to bring water to their mouths, and all the rest knelt down to drink the water. (JDG 7:6)

JDG 7:7 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, man’ morpheme glosses=‘the, men’ OSHB JDG 7:7 word 7

OET-LV: 7 and_ YHWH _he/it _said to Gidˊōn by_three hundred(s) the_man who_lapped I _will _deliver you(pl) and_I _will _give DOM Midyān in_your _of_hand and_all the_people let _them _go each to_his _own _of_place. (JDG_7:7)

OET-RV: 7 “I’ll rescue you all from Midian with the three hundred men who lapped the water from their hands,” Yahweh told Gideon. “Let all the others go back to their homes.” (JDG 7:7)

JDG 7:8 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘(the)_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB JDG 7:8 word 10

OET-LV: 8 And_they _took DOM provision[s] the_people in_their _of_hand and_DOM trumpets _of_their and_DOM every _of (the)_man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he _sent _away each to_his _of_tents and_on_three hundred(s) the_man he _kept _hold and_the _camp _of Midyān it _was to_him/it from_under in_valley. (JDG_7:8)

OET-RV: 8 Then the three-hundred warriors collected the food and ram’s horns from the others before Gideon sent the others back to their own homes.
¶ The Midian camp was below them down in the valley (JDG 7:8)

JDG 7:8 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, man’ morpheme glosses=‘the, men’ OSHB JDG 7:8 word 17

JDG 7:13 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB JDG 7:13 word 4

OET-LV: 13 And_ Gidˊōn _he _came and_see/lo/see a _man was_recounting to_his _of_neighbour a _dream and_he/it _said here a _dream I _have _dreamed and_see/lo/see a _round _loaf _of of _bread _of barley(s) was_tumbling in_the _camp _of Midyān and_it _came to the_tent and_it_struck _it and_it _fell and_it_overturned _it (to)_upwards and_it _fell the_tent. (JDG_7:13)

OET-RV: 13 When Gideon got close, a man was telling his companion about his dream. “Listen,” he said, “I had a dream and wow, a round loaf of barley bread was tumbling into our camp. It came as far as the tent and struck it so that it fell and turned it upside down, and collapsed completely.” (JDG 7:13)

JDG 7:14 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘the_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB JDG 7:14 word 12

OET-LV: 14 his/its_neighbour And_he _answered and_he/it _said is_not this except (if) the _sword _of Gidˊōn the _son _of Yōʼāsh/(Joash) the _man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he _has _given the_ʼElohīm in_his/its_hand DOM Midyān and_DOM all _of the_army. (JDG_7:14)

OET-RV: 14 “That could only be the sword of Yoash’s son Gideon from Yisrael,” the other man replied. “The true God has caused Midian and all of the camp to be defeated by him.” (JDG 7:14)

JDG 7:16 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, man’ morpheme glosses=‘the, men’ OSHB JDG 7:16 word 5

OET-LV: 16 And_he _divided DOM three hundred(s) the_man three companies and_he/it _gave trumpets in_the _hand _of all _of _them _of_of and_jars empty and_torches in _the_middle of_the _jars. (JDG_7:16)

OET-RV: 16 Then he divided the three hundred men into three units, and gave each of them rams’ horns and clay jars with burning torches inside them, (JDG 7:16)

JDG 7:19 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB JDG 7:19 word 4

OET-LV: 19 and_ Gidˊōn _he _went and_one _hundred man who with_him/it in_the _edge _of the _camp the _beginning _of the _watch (the)_middle just just _(station) they _had _stationed DOM the_watchmen and_they _gave _a _blast on_trumpets and_they _smashed the_jars which were_in_their _of_hand. (JDG_7:19)

OET-RV: 19 When Gideon and the hundred men with him got to the edge of the camp, it was the beginning of the middle nightwatch and the fresh guards had just gotten into their places. Gideon and his unit blew their trumpets and smashed the jars that they were carrying. (JDG 7:19)

JDG 7:23 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘the_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB JDG 7:23 word 2

OET-LV: 23 And_ the _man _of _it _was _summoned of _Yisrā^ʼēl/(Israel) from_Naftālī and_from ʼĀshēr and_from all _of Mənashsheh and_they _pursued after Midyān. (JDG_7:23)

OET-RV: 23 Then the warriors from Naftali, Asher, and from all of Menashsheh were summoned to help with pursuing the Midianites. (JDG 7:23)

JDG 7:24 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘(the)_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB JDG 7:24 word 22

OET-LV: 24 And_messengers Gidˊōn he _sent in_all the _hill _country _of ʼEfrayim to_say come _down to_meet Midyān and_capture to/for_them DOM the_waters to Bēyt Barah and_DOM the_Yardēn/(Jordan) and_ every _of _he _was _summoned (the)_man _of ʼEfrayim and_they _captured DOM the_waters to Bēyt Barah and_DOM the_Yardēn. (JDG_7:24)

OET-RV: 24 Gideon also sent messengers through Efrayim’s hill country to tell them, “Go down to the Yordan river opposite Midian and take control of the crossings to capture them between as far as Beyt-Barah.” So all the men of Efrayim were summoned and they commandeered the Yordan crossings as far as Beyt-Barah. (JDG 7:24)

JDG 8:1 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘the_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB JDG 8:1 word 3

OET-LV: 8 And_they _said to_him/it the _man _of ʼEfrayim what is_the_thing the_this which_you _have _done to/for_ourselves to_not to _summon to/for_us if/because you _went to_fight against_Midyān and_they_quarrelled with_him/it with_force. (JDG_8:1)

OET-RV: 8 But then the Efrayimite men challenged Gideon, “Why have you side-tracked us? Why didn’t you call us when you went to battle against the Midianites?” And they severely rebuked him. (JDG 8:1)

JDG 8:4 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, man’ morpheme glosses=‘the, men’ OSHB JDG 8:4 word 8

OET-LV: 4 And_ Gidˊōn _he _came to_the_Yardēn was_passing _over he and_three hundred(s) the_man who with_him/it exhausted and_pursuing. (JDG_8:4)

OET-RV: 4 Then Gideon and his three hundred warriors crossed the Yordan going east. They were all exhausted, but continued the pursuit. (JDG 8:4)

JDG 8:10 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB JDG 8:10 word 19

OET-LV: 10 and_Zeⱱaḩ and_Tsalmunnāˊ were_in_Qarqor and_their _of_armies were_with_them about_fif-_of teen thousand all _of those_who_remained from_all the _army _of the_people _of the_east and_those_who_fell were_one _hundred and_twenty thousand man who_drew the_sword. (JDG_8:10)

OET-RV: 10 Now Zebah and Zalmunna were in Karkor with around fifteen thousand warriors—all that remained out of all of that allied Midianite camp of eastern people, because one hundred and twenty thousand of their warriors had already been killed. (JDG 8:10)

JDG 8:14 נַעַר (naˊar) Lemma=‘נַעַר’ contextual word gloss=‘a_young_man’ word gloss=‘young_man’ OSHB JDG 8:14 word 2

OET-LV: 14 And_he _captured a _young _man one_of _the _men _of Şukkōt and_he_enquired _of _him and_he _wrote _down to_him/it DOM the _officials _of Şukkōt and_DOM its _of_elders seventy and_seven man. (JDG_8:14)

OET-RV: 14 He captured a young man from Sukkot and questioned him—writing down the names of the seventy-seven leaders and elders of Sukkot. (JDG 8:14)

JDG 8:14 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB JDG 8:14 word 15

OET-RV: 14 He captured a young man from Sukkot and questioned him—writing down the names of the seventy-seven leaders and elders of Sukkot. (JDG 8:14)

JDG 8:20 הַנַּעַר (hannaˊar) Lemmas=‘הַ’, ‘נַעַר’ contextual morpheme glosses=‘the_young, man’ morpheme glosses=‘the, boy’ OSHB JDG 8:20 word 9

OET-LV: 20 And_he/it _said to_Yeter/(Jether) firstborn _of_his arise kill them and_not he _drew the _young_man sword _of_his if/because he _was _afraid if/because still_he was_a _young _man. (JDG_8:20)

OET-RV: 20 Then he ordered Yeter, his oldest son, “Go and kill them.” But Yeter didn’t pull out his sword because he was afraid—he was still a youth. (JDG 8:20)

JDG 8:20 נָעַר (nāˊar) Lemma=‘נַעַר’ contextual word gloss=‘[was]_a_young_man’ word gloss=‘boy’ OSHB JDG 8:20 word 15

OET-RV: 20 Then he ordered Yeter, his oldest son, “Go and kill them.” But Yeter didn’t pull out his sword because he was afraid—he was still a youth. (JDG 8:20)

JDG 8:21 כָאִישׁ (kāʼīsh) Lemmas=‘כְּ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘[is]_like, man’ morpheme glosses=‘as_the, man’ OSHB JDG 8:21 word 9

OET-LV: 21 And_ Zeⱱaḩ _he/it _said and_Tsalmunnāˊ/(Zalmunna) arise you and_fall on_us if/because is_like_man strength _of_his and_ Gidˊōn _he/it _rose _up and_he _killed DOM Zeⱱaḩ and_DOM Tsalmunnāˊ and_he/it _took DOM the_ornaments which were_on_the _necks _of their _camels _of_of. (JDG_8:21)

OET-RV: 21 Then Zebah and Zalmunna said, “Come and kill us yourself—be a man and use your own strength.” So Gideon went over and killed Zebah and Zalmunna, and then he took the crescent-shaped ornaments that were on their camels’ necks. (JDG 8:21)

JDG 8:22 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘the_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB JDG 8:22 word 2

OET-LV: 22 And_ the _man _of _they _said of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to Gidˊōn rule over_us both you as _well _as son _of_your as _well _as the _son _of your _son _of_of if/because you_have _delivered _us from_the _hand _of Midyān. (JDG_8:22)

OET-RV: 22 Then a group of Israeli men said to Gideon, “We want you and your sons and your future descendants to rule over us, because you have saved us from the Midianites.” (JDG 8:22)

JDG 9:2 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB JDG 9:2 word 13

OET-LV: 2 Speak please in_the _ears _of all _of the _citizens _of Shəkem what is_good to/for_you(pl) to_rule over_you(pl) seventy man all _of the _sons _of Jerub-Baˊal or to _rule over_you(pl) a _man one and_you(pl)_will _remember if/because _that bone _of_am_your(pl) and_your _of_flesh I. (JDG_9:2)

OET-RV: 2 “Please ask around all the citizens of Shekem: ‘What is better for you: Gideon’s seventy sons ruling over you, or having a single man in charge?’ Remember that I’m your flesh and bone.” (JDG 9:2)

JDG 9:2 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB JDG 9:2 word 20

JDG 9:5 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB JDG 9:5 word 11

OET-LV: 5 And_he _went the _house _of his/its_father to_ˊĀfərāh and_he _killed DOM brothers _of_his the _sons _of Jerub-Baˊal seventy man on stone one and_ Yōtām/(Jotham) _he _was _left the _son _of Jerub-Baˊal the_small(sg) if/because he _hid _himself. (JDG_9:5)

OET-RV: 5 Then they went to his father’s house at Ofrah, and he killed his seventy half-brothers (Gideon’s sons) there on one stone. But Gideon’s youngest son Yotam survived because he had hidden from them. (JDG 9:5)

JDG 9:18 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB JDG 9:18 word 11

OET-LV: 18 And_you(pl) you(pl)_have _risen _up on the _house _of my _father _of_of the_day and_you(pl)_have _killed DOM sons _of_his seventy man on stone one and_you(pl)_have _made _king DOM ʼAⱱīmelek the _son _of his _female _slave _of_of over the _citizens _of Shəkem if/because brother _of_is_your(pl) he. (JDG_9:18)

OET-RV: 18 but today you’ve all risen up against my father’s family and killed his sons—seventy men on one stone. Then you’ve installed Abimelek, the son of his female servant, as king over the citizens of Shekem because he’s your brother. (JDG 9:18)

JDG 9:49 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB JDG 9:49 word 25

OET-LV: 49 And_they _cut _off also all _of the_people everyone branch _of_his _own and_they _went after ʼAⱱīmelek and_they _put_them over the _underground_chamber and_they _set _on _fire over_them DOM the _underground_chamber with_fire and_they _died also all _of the _men _of the _tower _of Shəkem about_a _thousand man and_woman. (JDG_9:49)

OET-RV: 49 So all the people also each cut off a branch and then followed Abimelek. They piled them on top of the underground chamber, and that’s how they burnt out the underground chamber. As a result, all the distinguished people in the tower of Shekem also died—about a thousand men and women. (JDG 9:49)

JDG 9:54 הַנַּעַר (hannaˊar) Lemmas=‘הַ’, ‘נַעַר’ contextual morpheme glosses=‘the_young, man’ morpheme glosses=‘the, young_man’ OSHB JDG 9:54 word 4

OET-LV: 54 And_he/it _called quickly to the _young_man the _bearer _of his _armour(s)_of_of and_he/it _said to_him/it draw sword _of_your and_kill_me lest people _should _say to_me a _woman she_killed _him and_he_pierced _him _through man _of_his _young and_he/it _died. (JDG_9:54)

OET-RV: 54 Then he cried out hurriedly to the young man bearing his armour, “Draw out your sword and put me to death, because I don’t want it to be said afterwards that I was killed by a woman.” So his young man stabbed him so that he died. (JDG 9:54)

JDG 9:54 נַעֲרוֹ (naˊₐrō) Lemmas=‘נַעַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘man_of, his_young’ morpheme glosses=‘young_man_of, his’ OSHB JDG 9:54 word 18

JDG 9:55 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘the_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB JDG 9:55 word 2

OET-LV: 55 And_ the _man _of _they _saw of _Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because _that ʼAⱱīmelek he _was _dead and_they _went everyone to_his _own _of_place. (JDG_9:55)

OET-RV: 55 When the Israeli warriors saw that Abimelek was dead, they all returned to their own homes. (JDG 9:55)

JDG 10:1 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘(the)_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB JDG 10:1 word 12

OET-LV: 10 and_he/it _rose _up after ʼAⱱīmelek to_deliver DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) Tōlāˊ the _son _of Pūʼāh the _son _of Dōdō (the)_man _of Issachar and_he was_dwelling in_Shāmīr in_the _hill _country _of ʼEfrayim. (JDG_10:1)

OET-RV: 10 Now after Abimelek, Tola (the son of Puah, the son of Dodo, from the tribe of Yissakar) came on the scene to rescue Yisrael. He settled in Shamir, in the hill country of Efrayim. (JDG 10:1)

JDG 10:18 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘[is]_the, man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB JDG 10:18 word 9

OET-LV: 18 And_they _said the_people the _leaders _of Gilˊād each to his/its_neighbour who the_man who he _will _begin to_fight against_the _people _of ˊAmmōn he _will _become (into)_chief to_all/each/any/every the _inhabitants _of Gilˊād. (JDG_10:18)

OET-RV: 18 Then the princes of Gilead said to each other, “Who will lead us to fight against the Ammonites? He can become the leader over all of us who live in Gilead.” (JDG 10:18)

JDG 11:39 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB JDG 11:39 word 17

OET-LV: 39 And_he/it _was from _the_end/extremity two months and_she _returned to father _of_her and_he/it _made to/for_her/it DOM vow _of_his which he _had _vowed and_she not she _had _known a _man and_it _became a _custom in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (JDG_11:39)

OET-RV: 39 Then at the end of the two months, she returned to her father and he carried out his vow with respect to her so indeed she never had a chance to marry.
¶ After that, it became a custom in Yisrael (JDG 11:39)

JDG 12:1 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘the_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB JDG 12:1 word 2

OET-LV: 12 and_ the _man _of _it _was _summoned of _ʼEfrayim and_it _passed _over northward and_they _said to_Yiftāḩ why did _you _pass _over to_wage _war against_the _people _of ˊAmmōn and_(to)_us not you _summoned to_go with_you house _of_your we _will _burn over_you with_fire. (JDG_12:1)

OET-RV: 12 Now the men of Efrayim were summoned and they passed northward and they said to Yiftah, “Why did you pass through in order to fight against the Ammonites, but you didn’t call us to go with you? We’re going to burn your house down over you!” (JDG 12:1)

JDG 12:2 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB JDG 12:2 word 4

OET-LV: 2 And_ Yiftāḩ _he/it _said to_them a _man _of strife I _was I and_my _of_people and_the _sons of _ˊAmmōn exceedingly and_I _summoned you(pl) and_not you(pl)_delivered me from_their _of_hand. (JDG_12:2)

OET-RV: 2 “I’ve been involved in very intense disputes—my people against the Ammonites,” Yiftah told them. “When I summoned you all, you didn’t come and rescue me from them. (JDG 12:2)

JDG 13:2 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB JDG 13:2 word 2

OET-LV: 2 and_he/it _was a _man one from_Tsārəˊāh/(Zorah) from_the _clan _of the _Danite[s] and_his/its_name was_Mānōaḩ and_his/its_woman/wife was_barren and_not she _had _borne _children. (JDG_13:2)

OET-RV: 2 Now there was a man named Manoah from Zorah, of the families of the Danites. His wife was barren so they had no children. (JDG 13:2)

JDG 13:6 לְאִישָׁהּ (ləʼīshāh) Lemmas=‘לְ’, ‘אִישׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_her / its_man / husband’ contextual morpheme glosses=‘to, her_of, husband’ morpheme glosses=‘to, husband_of, her’ OSHB JDG 13:6 word 4

OET-LV: 6 And_she _went the_woman and_she/it _said to/for_her/its_man/husband to_say (the)_man _of the_ʼElohīm he _came to_me and_his _of_appearance was_like_the _appearance _of (the)_messenger _of the_ʼElohīm awesome very and_not I_asked _him where from_this was_he and_DOM his/its_name not he _told to_me. (JDG_13:6)

OET-RV: 6 Then the woman went and explained to her husband, “A man of God came to me. He looked like one of God’s messengers—extremely terrifying—so I didn’t like to ask him where he’d come from, and he didn’t tell me his name. (JDG 13:6)

JDG 13:6 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘(the)_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB JDG 13:6 word 6

JDG 13:8 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘the_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB JDG 13:8 word 8

OET-LV: 8 and_ Mānōaḩ _he _prayed to YHWH and_he _said pardon _me master _of_Oh the _man _of the_ʼElohīm whom you _sent let _him _come please again to_us so_that_he _may _teach _us what will _we _do for_lad who. (JDG_13:8)

OET-RV: 8 Then Manoah prayed to Yahweh, “Oh please, my master, please let the man of God that you sent before, come back to us again so he can instruct us about what we must do for this boy who’s going to be born.” (JDG 13:8)

JDG 13:9 אִישָׁהּ (ʼīshāh) Lemmas=‘אִישׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘her / its_husband / man’ contextual morpheme glosses=‘husband_of, her’ morpheme glosses=‘husband_of, her’ OSHB JDG 13:9 word 15

OET-LV: 9 And_he/it _listened the_ʼElohīm to_the _voice _of Mānōaḩ and_ the _messenger _of _he _came the_ʼElohīm again to the_woman and_she was_sitting in _the_field and_Mānōaḩ her/its_husband/man not with_her/it. (JDG_13:9)

OET-RV: 9 The true God listened to Manoah’s request, and God’s messenger came to the woman again when she was sitting out in the field, but her husband Manoah wasn’t with her, (JDG 13:9)

JDG 13:10 לְאִישָׁהּ (ləʼīshāh) Lemmas=‘לְ’, ‘אִישׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_her / its_man / husband’ contextual morpheme glosses=‘to, her_of, husband’ morpheme glosses=‘to, husband_of, her’ OSHB JDG 13:10 word 5

OET-LV: 10 And_she _made _haste the_woman and_she _ran and_she _told to/for_her/its_man/husband and_she/it _said to_him/it here he _has _presented _himself to_me the_man who he _came on_day to_me. (JDG_13:10)

OET-RV: 10 so she quickly ran and told her husband, “Look. The man has appeared again who came to me that day.” (JDG 13:10)

JDG 13:10 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB JDG 13:10 word 11

OET-RV: 10 so she quickly ran and told her husband, “Look. The man has appeared again who came to me that day.” (JDG 13:10)

JDG 13:11 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB JDG 13:11 word 8

OET-LV: 11 And_he/it _rose _up and_he/it _went Mānōaḩ after his/its_wife/woman and_he _came to the_man and_he/it _said to_him/it are_you the_man who you _spoke to the_woman and_he/it _said I. (JDG_13:11)

OET-RV: 11 So Manoah followed his wife, and when he came to the man, he asked him, “Are you the man who spoke to my wife before?”
¶ “Yes, it was me,” he replied. (JDG 13:11)

JDG 14:15 אִישֵׁךְ (ʼīshēk) Lemmas=‘אִישׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘your(fs)_man / husband’ contextual morpheme glosses=‘husband_of, your’ morpheme glosses=‘husband_of, your’ OSHB JDG 14:15 word 9

OET-LV: 15 And_he/it _was in _the_day the_seventh and_they _said to_the _wife _of Shimshvōn entice DOM your(fs)_man/husband so_that _he _may _tell to/for_us DOM the_riddle lest we _should _burn you and_DOM the _house _of your _father _of_of with_fire to_impoverish_us did _you(pl)_invite to/for_us is_it_not_so. (JDG_14:15)

OET-RV: 15 Then on the seventh day, they pressured Shimshon’s wife, “Get your husband to tell you the answer of the riddle, otherwise we’ll burn down your father’ house and you as well. Did you invite us to the party just to impoverish us?” (JDG 14:15)

JDG 14:19 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB JDG 14:19 word 10

OET-LV: 19 And_it _rushed on/upon/above_him/it the _spirit _of YHWH and_he/it _descended ʼAshqəlōn and_he _struck _down from_them thirty man and_he/it _took DOM spoil(s)_of_their and_he/it _gave the_changes to_those _who_told _of (of)_the_riddle anger _of_his and_it _glowed/burnt and_he/it _ascended the _house _of his _father _of_of. (JDG_14:19)

OET-RV: 19 Then Yahweh’s spirit rose up in him, and he went to Ashkelon and killed thirty men there. He took their possessions, and he gave the changes of clothes for the riddle. But he was very angry, so he went back to his parent’s home. (JDG 14:19)

JDG 15:10 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘the_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB JDG 15:10 word 2

OET-LV: 10 And_ the _man _of _they _said of _Yəhūdāh why have _you(pl)_come _up on_us and_they _said to_bind DOM Shimshvōn we _have _come _up for_doing to_him/it just_as he _did to/for_us. (JDG_15:10)

OET-RV: 10 But the men of Yehudah asked them, “Why have you all come here to attack us?”
¶ “We’ve come to capture Shimshon,” they replied. “To give him some of his own back.” (JDG 15:10)

JDG 15:11 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB JDG 15:11 word 4

OET-LV: 11 And_they _went _down three _of thousand(s) man of_Yəhūdāh to the _cleft _of the _rock _of ˊĒyţām and_they _said to_Shimshvōn not do _you _know if/because _that are_ruling over_us the_Fəlishtiy and_what this have _you _done to/for_ourselves and_he/it _said to/for_them just_as they _did to_me so I _have _done to/for_them. (JDG_15:11)

OET-RV: 11 Then three thousand men from Yehudah went down to the cleft of Etam’s rock, and told Shimshon, “Don’t you realise that the Philistines are ruling over us? Why are you causing more trouble for us?”
¶ “Just as they’ve done to me,” he replied, “so I’ve done to them.” (JDG 15:11)

JDG 15:15 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB JDG 15:15 word 11

OET-LV: 15 And_he _found a _jawbone _of a _donkey fresh and_he _stretched _out his/its_hand and_he_took _it and_he _struck _down with_it a _thousand man. (JDG_15:15)

OET-RV: 15 He saw a fresh donkey’s jawbone lying on the ground, and he reached out his hand and grabbed it, and he slaughtered a thousand Philistine men with it. (JDG 15:15)

JDG 15:16 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB JDG 15:16 word 11

OET-LV: 16 And_ Shimshvōn _he/it _said with_the _jawbone _of the _donkey a _heap two _heaps with_the _jawbone _of the _donkey I _struck _down a _thousand man. (JDG_15:16)

OET-RV: 16 Then Shimshon declared,
⇔ “With a donkey’s jawbone, one heap, two heaps,
⇔ ≈ with a donkey’s jawbone, I’ve slaughtered a thousand men.” (JDG 15:16)

JDG 16:26 הַנַּעַר (hannaˊar) Lemmas=‘הַ’, ‘נַעַר’ contextual morpheme glosses=‘the_young, man’ morpheme glosses=‘the, servant’ OSHB JDG 16:26 word 4

OET-LV: 26 And_ Shimshvōn _he/it _said to the _young_man who_kept_hold in_his/its_hand permit me and_let_me _feel DOM the_pillars which the_house is_established on_them so_that _I _may _lean on_them. (JDG_16:26)

OET-RV: 26 and he asked the servant who was guiding him by the hand, “Place my hands against the two pillars holding up the building so I can lean on them.” (JDG 16:26)

JDG 16:27 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB JDG 16:27 word 13

OET-LV: 27 And_the_house was_full (the)_men and_(the)_women and_were_(to)_there all _of the _rulers _of the_Fəlishtiy and_were_on the_roof about_three _of thousand(s) man and_woman who_were_looking when_sported Shimshvōn. (JDG_16:27)

OET-RV: 27 The building was full of the men and the women, including the Philistine leaders. On the roof there were about three thousand men and women watching the entertainment with Shimshon. (JDG 16:27)

JDG 17:1 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB JDG 17:1 word 2

OET-LV: 17 and_he/it _was a _man from_hill of _ʼEfrayim and_his/its_name was_Mīkāhū. (JDG_17:1)

OET-RV: 17 Now there was a man named Micah from the hill country of Ephraim (JDG 17:1)

JDG 17:5 וְהָאִישׁ (vəhāʼīsh) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, the, man’ morpheme glosses=‘and, the, man’ OSHB JDG 17:5 word 1

OET-LV: 5 And_the_man Mīkāh to_him/it a _house _of god and_he/it _made an _ephod and_teraphim and_he _filled DOM the_hand _of one of_his _of_sons and_he/it _was to_him/it (into)_a_priest. (JDG_17:5)

OET-RV: 5 Now that Micah had a shrine with gods in it, he made some priestly robes and some household gods, and consecrated one of his sons as his priest. (JDG 17:5)

JDG 17:7 נַעַר (naˊar) Lemma=‘נַעַר’ contextual word gloss=‘a_young_man’ word gloss=‘young_man’ OSHB JDG 17:7 word 2

OET-LV: 7 and_he/it _was a _young _man from food/grain/bread Yəhūdāh/(Judah) from_the _tribe _of Yəhūdāh and_he was_a _Lēviyyiy and_he was_sojourning there. (JDG_17:7)

OET-RV: 7 Now there was a young Levite man from the family of Yehudah who’d been staying in Bethlehem (in Yehudah). (JDG 17:7)

JDG 17:8 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB JDG 17:8 word 2

OET-LV: 8 And_he/it _went the_man from_the_city from food/grain/bread Yəhūdāh to_sojourn in_where he _will _find and_he _came the _hill _country _of ʼEfrayim to the _house _of Mīkāh for_doing its_road/course. (JDG_17:8)

OET-RV: 8 He left Bethlehem to find another place to say, and on his way, he ended up arriving at Micah’s place in the Efrayimite hill country. (JDG 17:8)

JDG 17:11 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB JDG 17:11 word 5

OET-LV: 11 And_he _was _willing the_Lēviyyiy to_dwell with the_man and_he/it _was the _young_man to_him/it like_one of_his _of_sons. (JDG_17:11)

OET-RV: 11 and agreed to stay with Micah, eventually becoming like one of Micah’s own sons. (JDG 17:11)

JDG 17:11 הַנַּעַר (hannaˊar) Lemmas=‘הַ’, ‘נַעַר’ contextual morpheme glosses=‘the_young, man’ morpheme glosses=‘the, young_man’ OSHB JDG 17:11 word 7

OET-LV: 11 And_he _was _willing the_Lēviyyiy to_dwell with the_man and_he/it _was the _young_man to_him/it like_one of_his _of_sons. (JDG_17:11)

OET-RV: 11 and agreed to stay with Micah, eventually becoming like one of Micah’s own sons. (JDG 17:11)

JDG 17:12 הַנַּעַר (hannaˊar) Lemmas=‘הַ’, ‘נַעַר’ contextual morpheme glosses=‘the_young, man’ morpheme glosses=‘the, young_man’ OSHB JDG 17:12 word 8

OET-LV: 12 And_ Mīkāh _he _filled DOM the _hand _of the _Lēviyyiy and_he/it _was to_him/it the _young_man (into)_a_priest and_he/it _was in_house _of Mīkāh. (JDG_17:12)

OET-RV: 12 Micah ordained the Levite, and the young man became like a priest to him, and lived in his house. (JDG 17:12)

JDG 18:3 הַנַּעַר (hannaˊar) Lemmas=‘הַ’, ‘נַעַר’ contextual morpheme glosses=‘of, the_young_man’ morpheme glosses=‘the, young’ OSHB JDG 18:3 word 9

OET-LV: 3 They were_near the _house _of Mīkāh and_they they _recognized DOM the _voice _of the _young _man the_Lēviyyiy and_they _turned _aside there and_they _said to_him/it who did_he _bring _you here and_what are_you doing in_this_place and_what belongs_to_you here. (JDG_18:3)

OET-RV: 3 They’d been near Micah’s house when they recognized the voice of the young Levite man. So they’d gone in there and they asked him, “Who brought you here? What are you doing in this place? What do you get here?” (JDG 18:3)

JDG 18:11 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB JDG 18:11 word 9

OET-LV: 11 And_they _set _out from_there of_the _tribe _of of_the _Danite[s] from_Tsārəˊāh and_from_ʼEshtāʼol six hundred(s) man girded weapons _of war. (JDG_18:11)

OET-RV: 11 So six hundred Danite warriors left Tsorah and Eshtaol, carrying their weapons. (JDG 18:11)

JDG 18:15 הַנַּעַר (hannaˊar) Lemmas=‘הַ’, ‘נַעַר’ contextual morpheme glosses=‘of, the_young_man’ morpheme glosses=‘the, young’ OSHB JDG 18:15 word 6

OET-LV: 15 And_they _turned _aside (to)_there and_they _came to the _house _of the _young _man the_Lēviyyiy the _house _of Mīkāh and_they _asked to_him/it to_welfare. (JDG_18:15)

OET-RV: 15 So they turned off the main path and they came to the place with the young Levite man in Micah’s house, and they asked about his welfare. (JDG 18:15)

JDG 18:16 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB JDG 18:16 word 3

OET-LV: 16 And_six hundred(s) man girded the _weapons _of their _war _of_of were_standing the _entrance _of the _gate who from_(the)_sons of _Dān. (JDG_18:16)

OET-RV: 16 The six hundred Danite men stayed outside at the gate, holding their weapons. (JDG 18:16)

JDG 18:17 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, man’ morpheme glosses=‘the, men’ OSHB JDG 18:17 word 25

OET-LV: 17 And_they _went _up the _five _of the_men who_had_gone to_spy _out DOM the_earth/land they _went (to)_there they _took DOM the _carved_image and_DOM the_ephod and_DOM the_teraphim and_DOM the _molten_image and_the_priest was_standing the _entrance _of the _gate and_six hundred(s) the_man (the)_girded the _weapons _of (the)_war. (JDG_18:17)

OET-RV: 17 The five men who’d gone to scout out the land went in around the back. They took the carved image, the priest’s gear, the family idols, and the cast image, while the priest was standing at the entrance of the gate along with the six hundred armed men. (JDG 18:17)

JDG 18:19 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB JDG 18:19 word 18

OET-LV: 19 And_they _said to_him/it keep _quiet put hand _of_your over mouth _of_your and_come with_us and_become to/for_us (into)_a_father and _(into)_a_priest good is_your_being a _priest of_the_house _of a _man one or your_being a _priest of_a _tribe and_of_a _clan in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (JDG_18:19)

OET-RV: 19 “Stay quiet,” they told him. “Put your hand over your mouth and come with us, and be like a father and a priest for us. Is it better to be a priest for only one household, or to be a priest for a whole related tribe in Yisrael?” (JDG 18:19)

JDG 19:1 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB JDG 19:1 word 8

OET-LV: 19 and_he/it _was in _the_days the_those and_a _king there_was_not in_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _was a _man a _Lēviyyiy sojourning in_the _the _remotest _parts _of the _hill _country _of ʼEfrayim and_he/it _took to_him/it a _woman a _concubine from food/grain/bread Yəhūdāh/(Judah). (JDG_19:1)

OET-RV: 19 In those days when there was no king over Yisrael, there was a Levite man who was staying in the remotest parts of the hill country of Efrayim. He took a slave-wife for himself from Bethlehem in Yehudah. (JDG 19:1)

JDG 19:3 אִישָׁהּ (ʼīshāh) Lemmas=‘אִישׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘her / its_husband / man’ contextual morpheme glosses=‘husband_of, her’ morpheme glosses=‘husband_of, her’ OSHB JDG 19:3 word 2

OET-LV: 3 her/its_husband/man And_he/it _rose _up and_he/it _went after_her to_speak to her/its_heart to_bring_her _back and_his _of_servant with_him/it and_a _pair _of donkeys and_she_brought _him the _house _of her _father _of_of and_he_saw _him the _father _of the _young _woman and_he _rejoiced to_meet_him. (JDG_19:3)

OET-RV: 3 Then her husband got organised and went after her—to sweet-talk her and persuade her to return with him. He took a young servant man and a team of donkeys. She invited her husband into her father’s house, and when her father saw him, he was glad to meet him. (JDG 19:3)

JDG 19:6 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB JDG 19:6 word 10

OET-LV: 6 And_they _lived and_they _ate both _of_them together and_they _drank and_ the _father _of _he/it _said of_the _young _woman to the_man be _willing please and_spend _the _night and_let _it _be _good heart _of_your. (JDG_19:6)

OET-RV: 6 So the two of them ate and drank together, and then the woman’s father said, “Please stay another night. Relax and have a good time.” (JDG 19:6)

JDG 19:7 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB JDG 19:7 word 2

OET-LV: 7 And_he/it _rose _up the_man to_go and_he _urged in/on/over_him/it father-in-law _of_his and_he _returned and_he _spent _the _night there. (JDG_19:7)

OET-RV: 7 The man got ready to leave, however his father-in-law persisted, so he stayed another night there. (JDG 19:7)

JDG 19:9 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB JDG 19:9 word 2

OET-LV: 9 And_he/it _rose _up the_man to_go he and_his _of_concubine and_his _of_servant and_he/it _said to_him/it father-in-law _of_his the _father _of the _young _woman here please it _is _sinking the_day to_become _evening spend _the _night please here to _decline the_day spend _the _night here heart _of_your and_let _it _be _good and_you(pl)_will _rise _early tomorrow for_your _of_journey and_you _will _go to_your _of_tent. (JDG_19:9)

OET-RV: 9 When the man stood up to go with his slave-wife and his young man, his father-in-law said, “Listen, the day’s coming to an end soon. Please stay the night. See, it’ll be getting dark soon. Spend the night here and be happy. Then make an early start tomorrow for your journey home.” (JDG 19:9)

JDG 19:10 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB JDG 19:10 word 3

OET-LV: 10 And_not he _was _willing the_man to_spend _the _night and_he/it _rose _up and_he/it _went and_he _came to opposite Yəⱱūş/(Jebus) that is_Yərūshālam/(Jerusalem) and_were_with_him a _pair _of donkeys saddled and_his _of_concubine with_him/it. (JDG_19:10)

OET-RV: 10 But the man from the tribe of Levi didn’t want to stay another night. He put saddles on his two donkeys, and started to go with his slave-wife and his servant toward Yebus city (now called Yerushalem). (JDG 19:10)

JDG 19:16 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB JDG 19:16 word 2

OET-LV: 16 And_see/lo/see a _man old was_coming from work _of_his from the_field in_evening and_the_man from_hill of _ʼEfrayim and_he was_sojourning in_Giⱱˊāh and_the _men _of the _place were_Ben-_of jaminites. (JDG_19:16)

OET-RV: 16 But then in late evening, an old man came in from his work in the field. He was from the Efrayimite hill country but currently staying in the Gibeah area where the residents were Benyamites. (JDG 19:16)

JDG 19:16 וְהָאִישׁ (vəhāʼīsh) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, the, man’ morpheme glosses=‘and, the, man’ OSHB JDG 19:16 word 10

JDG 19:17 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB JDG 19:17 word 5

OET-LV: 17 And_he _lifted _up eyes _of_his and_he/it _saw DOM the_man who_was_travelling in_the _open _square _of the_city and_he/it _said the_man (the)_old where are _you _going and_from_where are _you _coming. (JDG_19:17)

OET-RV: 17 He looked up and noticed them in the open plaza of the city and asked the man, “Where are you going, and where have you come from?” (JDG 19:17)

JDG 19:20 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB JDG 19:20 word 2

OET-LV: 20 And_he/it _said the_man (the)_old peace to/for_you(fs) certainly all _of lack _of_your is_on_me only in_square do _not spend _the _night. (JDG_19:20)

OET-RV: 20 “Peace to you all,” said the old man. “Let me supply everything you need—only don’t spend the night here in the square.” (JDG 19:20)

JDG 19:22 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB JDG 19:22 word 19

OET-LV: 22 They were_making _good DOM heart _of_their and_see/lo/see the _men _of the_city men _of sons _of worthlessness they _surrounded DOM the_house beating _violently on the_door and_they _said to the_man the _master _of the _house (the)_old to_say bring _out DOM the_man who he _came to house _of_your so_that_we _may _know _him. (JDG_19:22)

OET-RV: 22 They were having a good time, but suddenly the men of the city—wicked men—had surrounded the house—pounding repeatedly on the door. They called out to the old man who owned the house, “Hey, bring out the man who came to your place, so we can have fun with him.” (JDG 19:22)

JDG 19:23 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB JDG 19:23 word 3

OET-LV: 23 And_he/it _went _out to_them the_man the _master _of the _house and_he/it _said to_them no my _brothers _of_Oh do _not do _evil please after that he _has _come the_man the_this not house _of_my do _not do DOM the _disgraceful_folly (the)_this. (JDG_19:23)

OET-RV: 23 The man who owned the house went out to them and said to them, “No, my brothers, please you mustn’t act wickedly. That man is a guest in my house—you all mustn’t do this disgraceful thing. (JDG 19:23)

JDG 19:24 וְלָאִישׁ (vəlāʼīsh) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, to, man’ morpheme glosses=‘and, against_the, man’ OSHB JDG 19:24 word 14

OET-LV: 24 Here daughter _of_my the_virgin and_his _of_concubine let _me _bring _out please them and_afflict them and_do to/for_them the_good in_your _two’s _of_eyes and_to_man the_this not you(pl)_must _do the _thing _of (the)_disgraceful _folly (the)_this. (JDG_19:24)

OET-RV: 24 My virgin daughter and his slave-wife are here. Please let me bring them out so you can ravish them and do whatever you want to them. But don’t do that wicked thing to that man.” (JDG 19:24)

JDG 19:25 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB JDG 19:25 word 7

OET-LV: 25 And_not they _were _willing the_men to_listen to_him/it and_he _took _hold the_man on_his _of_concubine and_he _brought_her_out to_them (the)_outside and_they _knew her and_they _abused (in)_her all _of the_night until the_morning and_they_let _her _go just_as _came _up the_dawn. (JDG_19:25)

OET-RV: 25 But the men weren’t willing to listen to him, so the man pushed his slave-wife out to them and they raped her and abused her the whole night until the morning, when they discarded her as it began to dawn. (JDG 19:25)

JDG 19:26 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘of, the_man’ morpheme glosses=‘the, man's’ OSHB JDG 19:26 word 8

OET-LV: 26 And_she _came the_woman to_the _turning of_the _morning and_she _fell the _entrance _of the _house _of the_man where master(s)_of_her was_there until the_light. (JDG_19:26)

OET-RV: 26 The woman managed to get herself back to the house where her master was, and collapsed at the entrance until it got light. (JDG 19:26)

JDG 19:28 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB JDG 19:28 word 11

OET-LV: 28 And_he/it _said to_her/it get _up and_let _us _go and_there_was_not one _who_answered and_he_took _her on the_donkey and_he/it _rose _up the_man and_he/it _went to_his _of_place. (JDG_19:28)

OET-RV: 28 “Get up,” he told her. “Let’s go.” But she didn’t answer, so he put her on his donkey and headed home. (JDG 19:28)

JDG 20:1 כְּאִישׁ (kəʼīsh) Lemmas=‘כְּ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘like, a_man’ morpheme glosses=‘as, man’ OSHB JDG 20:1 word 7

OET-LV: 20 and_ all _of _they _went _out the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_it _was _assembled the_congregation like_a _man one (to)_from_Dān and_unto Bəʼēr Sheⱱaˊ and_the _land _of (the)_Gilˊād to YHWH (the)_Miʦpāh. (JDG_20:1)

OET-RV: 20 Then all the Israelis from Dan in the north to Beer-Sheva in the south, and even from Gilead across the Yordan, came and assembled before Yahweh at Mitspah with one single, united purpose. (JDG 20:1)

JDG 20:2 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB JDG 20:2 word 14

OET-LV: 2 And_they _presented _themselves the _corners _of all _of the_people all _of the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_the _assembly _of the _people _of the_ʼElohīm four hundred(s) thousand man on _foot who_drew a _sword. (JDG_20:2)

OET-RV: 2 The leaders of all the Israeli tribes also came out to show their agreement with the assembly of the people of the true God: four hundred thousand warriors all carrying swords. (JDG 20:2)

JDG 20:4 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB JDG 20:4 word 2

OET-LV: 4 And_he _answered the_man the_Lēviyyiy the _husband _of the_woman (the)_murdered and_he _said to_(the)_Giⱱˊāh which belongs_to_Binyāmīn I _came I and_my _of_concubine to_spend _the _night. (JDG_20:4)

OET-RV: 4 So the Levite man (the husband of the woman who had been murdered) answered, “I went to the Gibeah region (in Benyamin) with my slave-wife to spend the night. (JDG 20:4)

JDG 20:8 כְּאִישׁ (kəʼīsh) Lemmas=‘כְּ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘like, a_man’ morpheme glosses=‘as, man’ OSHB JDG 20:8 word 4

OET-LV: 8 And_ all _of _he/it _rose _up the_people like_a _man one to_say not we _will _go anyone to_his _of_tent and_not we _will _depart anyone to_his _of_house. (JDG_20:8)

OET-RV: 8 All the people agreed together and started saying, “We won’t go back to our families. We won’t return to our houses. (JDG 20:8)

JDG 20:11 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘(the)_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB JDG 20:11 word 3

OET-LV: 11 And_it _gathered every _of (the)_man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to the_city like_a _man one united. (JDG_20:11)

OET-RV: 11 So all Yisrael was united together against that city. (JDG 20:11)

JDG 20:11 כְּאִישׁ (kəʼīsh) Lemmas=‘כְּ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘like, a_man’ morpheme glosses=‘as, man’ OSHB JDG 20:11 word 7

OET-LV: 11 And_it _gathered every _of (the)_man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to the_city like_a _man one united. (JDG_20:11)

OET-RV: 11 So all Yisrael was united together against that city. (JDG 20:11)

JDG 20:15 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB JDG 20:15 word 10

OET-LV: 15 And_they _were _mustered the _descendants _of Binyāmīn in _the_day (the)_that from_the_cities twenty and_six thousand man who_drew a _sword apart from_the _inhabitants _of (the)_Giⱱˊāh who_they _were _mustered seven hundred(s) man chosen. (JDG_20:15)

OET-RV: 15 The Benyamites mobilised together twenty-six thousand men from their cities on that day, all carrying swords. In addition, seven hundred chosen men had been mobilised from the Gibeah region. (JDG 20:15)

JDG 20:15 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB JDG 20:15 word 19

JDG 20:16 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB JDG 20:16 word 6

OET-LV: 16 From_all the_people the_this seven hundred(s) man chosen impeded _of the _hand _of his _right _side _of_of all _of this was_slinging with_stone to the _single_hair and_not he _missed. (JDG_20:16)

OET-RV: 16 Among all of those people were seven hundred chosen left-handers, each of whom could sling a stone at a hair without missing. (JDG 20:16)

JDG 20:17 וְאִישׁ (vəʼīsh) Lemmas=‘וְ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, the_man_of’ morpheme glosses=‘and, men_of’ OSHB JDG 20:17 word 1

OET-LV: 17 and_the _man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _were _mustered apart from_Binyāmīn four hundred(s) thousand man who_drew a _sword all _of this was_man _of war. (JDG_20:17)

OET-RV: 17 The Israelis (excluding Benyamites) mustered up for themselves four hundred thousand men—all expert warriors and all carrying swords. (JDG 20:17)

JDG 20:17 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB JDG 20:17 word 9

OET-LV: 17 and_the _man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _were _mustered apart from_Binyāmīn four hundred(s) thousand man who_drew a _sword all _of this was_man _of war. (JDG_20:17)

OET-RV: 17 The Israelis (excluding Benyamites) mustered up for themselves four hundred thousand men—all expert warriors and all carrying swords. (JDG 20:17)

JDG 20:17 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘[was]_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB JDG 20:17 word 14

OET-LV: 17 and_the _man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _were _mustered apart from_Binyāmīn four hundred(s) thousand man who_drew a _sword all _of this was_man _of war. (JDG_20:17)

OET-RV: 17 The Israelis (excluding Benyamites) mustered up for themselves four hundred thousand men—all expert warriors and all carrying swords. (JDG 20:17)

JDG 20:20 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘the_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB JDG 20:20 word 2

OET-LV: 20 and_ the _man _of _he/it _went _out of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to_battle with Binyāmīn and_they _deployed with_them the _man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) battle to (the)_Giⱱˊāh. (JDG_20:20)

OET-RV: 20 Then they went out to battle against the Benyamites—setting themselves up for the battle against them at Gibeah. (JDG 20:20)

JDG 20:20 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘the_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB JDG 20:20 word 9

OET-RV: 20 Then they went out to battle against the Benyamites—setting themselves up for the battle against them at Gibeah. (JDG 20:20)

JDG 20:21 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB JDG 20:21 word 13

OET-LV: 21 And_ the _descendants _of _they _went _out of _Binyāmīn from (the)_Giⱱˊāh and_they _destroyed among_Yisrā^ʼēl/(Israel) in _the_day (the)_that two and_twenty thousand man ground_to_the. (JDG_20:21)

OET-RV: 21 But the Benyamites led a surprise attack out of Gibeah and killed twenty-two thousand of the Israeli warriors. (JDG 20:21)

JDG 20:22 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘the_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB JDG 20:22 word 3

OET-LV: 22 And_it _showed _itself _strong the_people the _man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _repeated to_deploy battle in_place where they _had _deployed there in _the_day (the)_first. (JDG_20:22)

OET-RV: 22 However the Israelis strengthened themselves and they continued to set up for battle the next day at the same place. (JDG 20:22)

JDG 20:25 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB JDG 20:25 word 15

OET-LV: 25 And_ Binyāmīn _he/it _went _out to_meet_them from (the)_Giⱱˊāh in _the_day the_second and_they _destroyed among_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) again eight-_of teen thousand man ground_to_the all _of these were_drawers _of a _sword. (JDG_20:25)

OET-RV: 25 Again the Benyamites came out from Gibeah, and this time they killed eighteen thousand Israeli swordsmen. (JDG 20:25)

JDG 20:31 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB JDG 20:31 word 25

OET-LV: 31 And_ the _descendants _of _they _went _out of _Binyāmīn to_meet the_people they _were _drawn _away from the_city and_they _began to_strike _down some_of_the _people fatally _wounded as_time on_time in_highways which one is_going _up Bēyt- ^ʼēl and_one to_Giⱱˊāh in _the_field about_thirty man in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (JDG_20:31)

OET-RV: 31 When the Benyamites came out from the city, they were lured away as they began to strike down their enemies like the time before. Around thirty Israelis were killed on the two roads—one going to Beyt-El and the other to Gibeah through the countryside. (JDG 20:31)

JDG 20:33 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘(the)_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB JDG 20:33 word 2

OET-LV: 33 And_all/each/any/every (the)_man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _rose from_his _of_place and_they _deployed at tamar and_the _ambusher _of Yisrā^ʼēl/(Israel) was_bursting _forth from_his _of_place from_the _open _place _of Geⱱaˊ. (JDG_20:33)

OET-RV: 33 Then the main group of Israelis retreated and set up battle lines at Baal-Tamar, as the ones hiding in ambush made a surprise attack from their places in Maareh-Gibeah. (JDG 20:33)

JDG 20:34 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB JDG 20:34 word 6

OET-LV: 34 And_they _came from_before to_Giⱱˊāh ten _of thousand(s) man chosen from_all Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the_battle it _was _heavy and_they not they _knew if/because _that was_about _to _touch to_them (the)_calamity. (JDG_20:34)

OET-RV: 34 Ten thousand chosen Israeli warriors came out in the sight of the Gibeah region, and the battle was fierce, but the Benyamites hadn’t yet realised that disaster was about to hit them. (JDG 20:34)

JDG 20:35 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB JDG 20:35 word 17

OET-LV: 35 and_ YHWH _he _defeated DOM Binyāmīn to_(the)_face _of/in _front _of/before Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ the _people _of _they _destroyed of _Yisrā^ʼēl/(Israel) among_Binyāmīn in _the_day (the)_that twenty and_five thousand and_one _hundred man all _of these was _one _who_drew a _sword. (JDG_20:35)

OET-RV: 35 Yahweh helped the Israelis to defeat the Benyamites that day, and over twenty-five thousand Benyamite swordsmen were killed (JDG 20:35)

JDG 20:36 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘the_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB JDG 20:36 word 7

OET-LV: 36 And_ the _descendants _of _they _saw of _Binyāmīn if/because _that they _were _defeated and_ the _man _of _they _gave of _Yisrā^ʼēl/(Israel) place to_Binyāmīn if/because they _trusted to the_ambusher whom they _had _set against (the)_Giⱱˊāh. (JDG_20:36)

OET-RV: 36 and they saw that they were defeated.
¶ The Israelis had given ground to the Benyamites because they had relied on the ambush placed around Gibeah. (JDG 20:36)

JDG 20:38 לְאִישׁ (ləʼīsh) Lemmas=‘לְ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘to, the_man_of’ morpheme glosses=‘for, men_of’ OSHB JDG 20:38 word 3

OET-LV: 38 And_the _appointed_signal which_it _belonged to_the _man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) with the_ambusher was_do _much they_to_cause _to _go _up the _rising _of the _smoke from the_city. (JDG_20:38)

OET-RV: 38 Then they started a fire as the prearranged signal was to be the rising column of smoke up out of the city. (JDG 20:38)

JDG 20:39 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘the_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB JDG 20:39 word 2

OET-LV: 39 And_ the _man _of _he _turned of _Yisrā^ʼēl/(Israel) in_battle and_Binyāmīn it _began to_strike _down fatally _wounded among_the _man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) about_thirty man if/because they _said surely totally _(defeated) is_defeated it before_us like_battle (the)_first. (JDG_20:39)

OET-RV: 39 Meanwhile the main Israeli force had retreated, and the Benyamites had attacked and killed around thirty men, thinking that they were winning like they’d done twice before. (JDG 20:39)

JDG 20:39 בְּאִישׁ (bəʼīsh) Lemmas=‘בְּ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘among, the_man_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, men_of’ OSHB JDG 20:39 word 9

JDG 20:39 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB JDG 20:39 word 12

JDG 20:41 וְאִישׁ (vəʼīsh) Lemmas=‘וְ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, the_man_of’ morpheme glosses=‘and, men_of’ OSHB JDG 20:41 word 1

OET-LV: 41 And_the _man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he _turned and_ the _man _of _he _was _terrified of _Binyāmīn if/because he _saw if/because _that it _had _touched on/upon/above_him/it (the)_calamity. (JDG_20:41)

OET-RV: 41 Then the main Israeli force stopped retreating and turned back to attack again. The Benyamites were horrified because they now saw that disaster had struck them. (JDG 20:41)

JDG 20:41 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘the_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB JDG 20:41 word 5

OET-RV: 41 Then the main Israeli force stopped retreating and turned back to attack again. The Benyamites were horrified because they now saw that disaster had struck them. (JDG 20:41)

JDG 20:42 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘the_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB JDG 20:42 word 3

OET-LV: 42 And_they _turned to_(the)_face _of/in _front _of/before the _man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to the _way _of the _wilderness and_the_battle it_overtook _him and_which were_from_the_cities were_destroying him in_the _midst _of_of _him. (JDG_20:42)

OET-RV: 42 They retreated away from the Israelis into the wilderness, but the battle overtook them, plus the Israelis were coming back out of the cities getting right in amongst them to fight. (JDG 20:42)

JDG 20:44 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB JDG 20:44 word 6

OET-LV: 44 And_they _fell of_Binyāmīn eight- teen thousand man DOM all _of these were_men _of strength. (JDG_20:44)

OET-RV: 44 Eighteen thousand strong Benyamite warriors were killed, (JDG 20:44)

JDG 20:45 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB JDG 20:45 word 11

OET-LV: 45 And_they _turned and_they _fled to_the_wilderness to the _rock _of (the)_Rimmōn and_they_gleaned _him in_highways five _of thousand(s) man and_they _pursued _closely after_him to Gidˊom and_they _struck _down from_him/it two _thousand man. (JDG_20:45)

OET-RV: 45 and the rest turned and fled into the wilderness towards the Rimmon rock. Another five thousand men were killed along the trails. They chased them all the way to Gidom, and killed another two thousand men, (JDG 20:45)

JDG 20:45 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB JDG 20:45 word 19

JDG 20:46 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB JDG 20:46 word 8

OET-LV: 46 And_ all _of _he/it _was those_who_fell of_Binyāmīn were_twenty and_five thousand man a _sword who_drew in _the_day (the)_that DOM all _of these were_men _of strength. (JDG_20:46)

OET-RV: 46 so the total number of Benyamite swordsmen who were killed came to twenty-five thousand—all strong warriors. (JDG 20:46)

JDG 20:47 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB JDG 20:47 word 9

OET-LV: 47 And_they _turned and_they _fled to_the_wilderness to the _rock _of (the)_Rimmōn six hundred(s) man and_they _lived at_the _rock _of Rimmōn four months. (JDG_20:47)

OET-RV: 47 But six hundred men made it to Rimmon rock, and they stayed there for four months. (JDG 20:47)

JDG 20:48 וְאִישׁ (vəʼīsh) Lemmas=‘וְ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, the_man_of’ morpheme glosses=‘and, men_of’ OSHB JDG 20:48 word 1

OET-LV: 48 And_the _man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _turned _back against the _descendants _of Binyāmīn and_they_struck _them _down to_the_mouth _of the_sword from_a _city _of soundness unto animal unto every _of (the)_thing_which _was_found also all _of the_cities which_were_found they _sent in_fire. (JDG_20:48)

OET-RV: 48 Meanwhile, the Israelis went back to the Benyamite region and killed the people with their swords—entire cities including cattle and everything else—then the cities were set on fire. (JDG 20:48)

JDG 21:1 וְאִישׁ (vəʼīsh) Lemmas=‘וְ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, the_man_of’ morpheme glosses=‘and, men_of’ OSHB JDG 21:1 word 1

OET-LV: 21 and_the _man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he _had _sworn at_Miʦpāh to_say anyone from_him/it not he _will _give daughter _of_his to_Binyāmīn to/for_(a)_woman. (JDG_21:1)

OET-RV: 21 Now back in Mitspah, the Israeli men had promised never to allow their daughters to marry a Benyamite man. (JDG 21:1)

JDG 21:10 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB JDG 21:10 word 7

OET-LV: 10 And_they _sent there the_congregation two _plus ten thousand man from_(the)_sons of _(the)_strength and_they _commanded them to_say go and_you(pl)_will _strike _down DOM the _inhabitants _of Yāⱱēsh to_the_mouth _of the_sword and_the_women and_the _little_one[s]. (JDG_21:10)

OET-RV: 10 So the Israelis sent twelve thousand warriors there, commanding them to use their swords to kill the inhabitants of Yabesh-Gilead, including married women and children— (JDG 21:10)

JDG 21:12 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB JDG 21:12 word 12

OET-LV: 12 And_they _found of_the _inhabitants _of of Yāⱱēsh four hundred(s) young _woman virgin[s] who not she _had _known a _man to_lying _of a _male and_they _brought them to the_camp Shiloh which in_land of _Kənaˊan/(Canaan). (JDG_21:12)

OET-RV: 12 That way they discovered four hundred young virgin women among the inhabitants of Yabesh-Gilead, and brought them back to their camp at Shiloh (in the Canaan region). (JDG 21:12)

JDG 21:21 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘each_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB JDG 21:21 word 14

OET-LV: 21 And_you(pl)_will _see and_see/lo/see if they _will _come _out the _daughters _of Shiloh to_dance with_dancing(s) and_you(pl)_will _go _out from the_vineyards and_you(pl)_will _seize to/for_you(pl) each _man his/its_wife/woman from_the _daughters _of Shiloh and_you(pl)_will _go the _land _of Binyāmīn. (JDG_21:21)

OET-RV: 21 and watch. When the Shiloh girls come out to perform in the dances, come out of the vineyards and you can each catch a wife for yourselves, then go back home to Benyamin. (JDG 21:21)

JDG 21:22 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘each_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB JDG 21:22 word 16

OET-LV: 22 And_it _was if/because fathers _of_their they _will _come or brothers _of_their to_make _a _complaint to_us and_we _will _say to_them show_favour _for _us _to them if/because not we _took each _man his/its_wife/woman in_battle if/because not you(pl) you(pl)_gave_them to/for_them about_time you(pl)_will _be _guilty. (JDG_21:22)

OET-RV: 22 When their fathers or brothers complain to us, we’ll tell them, “Let them have them since we didn’t find you for them. And you all won’t be guilty of giving them to the Benyamites because they stole them. (JDG 21:22)

JDG 21:24 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘each_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB JDG 21:24 word 7

OET-LV: 24 And_they _dispersed from_there the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) at_time (the) each _man to_his _of_tribe and_to_his _of_clan and_they _went _out from_there each _man to_his _of_inheritance. (JDG_21:24)

OET-RV: 24 The other Israelis went back to their tribes and their families in the areas that had been allocated to them. (JDG 21:24)

JDG 21:24 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘each_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB JDG 21:24 word 12

OET-RV: 24 The other Israelis went back to their tribes and their families in the areas that had been allocated to them. (JDG 21:24)

JDG 21:25 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘each_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB JDG 21:25 word 6

OET-LV: 25 In _the_days the_those there_was_not a _king in_Yisrā^ʼēl/(Israel) each _man the_right in_his _own _of_eyes he _will _do. (JDG_21:25)

OET-RV: 25 In those days, there was no king in Yisrael—everyone would just do what seemed right to them. (JDG 21:25)

RUTH 1:1 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB RUTH 1:1 word 9

OET-LV: 1 And_he/it _was in_the _days _of the _judging of_the _judges and_he/it _was a _famine on _the_earth and_he/it _went a _man from food/grain/bread Yəhūdāh/(Judah) to_sojourn in_the _region(s)_of Mōʼāⱱ he and_his/its_woman/wife and_the _two _of sons _of_his. (RUT_1:1)

OET-RV: 1 Back in the time when the tribal leaders ruled Yisrael (Israel), there was a drought which caused a shortage of food, so a man from the town of Beyt-Lehem (Bethlehem) in the Yehudah (Judah) region went to live in the country of Moab for a while, taking his wife and their two sons. (RUT 1:1)

RUTH 1:2 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘of, the_man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB RUTH 1:2 word 2

OET-LV: 2 And_name _of the_man was_ʼElīmelek and_name _of his/its_wife/woman was_Nāˊₒmī and_name _of the _two _of sons _of_his was_Maḩlōn and_Kilion ʼEfrātī from food/grain/bread Yəhūdāh and_they _came the _region(s)_of Mōʼāⱱ and_they _were there. (RUT_1:2)

OET-RV: 2 The man’s name was Elimelek and he was married to Naomi, and their sons’ names were Mahlon and Kilion. (They were part of the clan of Efratah from Beyt-Lehem in Yehudah.) They travelled to the Moab countryside and lived there. (RUT 1:2)

RUTH 1:9 אִישָׁהּ (ʼīshāh) Lemmas=‘אִישׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘her / its_husband / man’ contextual morpheme glosses=‘her_husband_of, of’ morpheme glosses=‘husband_of, her’ OSHB RUTH 1:9 word 8

OET-LV: 9 YHWH May _he _give to/for_you(pl) and_find rest each_woman the _house _of her/its_husband/man and_she _kissed (to)_them and_they _raised voice _of_their and_they _wept. (RUT_1:9)

OET-RV: 9 May Yahweh enable both of you to find new husbands and find peace and happiness in your new homes with them.”
¶ Then she kissed them as they all wept aloud. (RUT 1:9)

RUTH 2:1 לְאִישָׁהּ (ləʼīshāh) Lemmas=‘לְ’, ‘אִישׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_her / its_man / husband’ contextual morpheme glosses=‘of, her_of, husband’ morpheme glosses=‘of, husband's_of, her’ OSHB RUTH 2:1 word 3

OET-LV: 2 And_belonged_to_Nāˊₒmī a _relative to/for_her/its_man/husband a _man mighty _of wealth from_the _clan _of ʼElīmelek and_his/its_name was_Boˊaz. (RUT_2:1)

OET-RV: 2 Now there was a relative there of Naomi’s deceased husband. His name was Boaz and he was a very wealthy man from the same clan as Elimelek had been. (RUT 2:1)

RUTH 2:1 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB RUTH 2:1 word 4

OET-LV: 2 And_belonged_to_Nāˊₒmī a _relative to/for_her/its_man/husband a _man mighty _of wealth from_the _clan _of ʼElīmelek and_his/its_name was_Boˊaz. (RUT_2:1)

OET-RV: 2 Now there was a relative there of Naomi’s deceased husband. His name was Boaz and he was a very wealthy man from the same clan as Elimelek had been. (RUT 2:1)

RUTH 2:11 אִישֵׁךְ (ʼīshēk) Lemmas=‘אִישׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘your(fs)_man / husband’ contextual morpheme glosses=‘your_husband_of, of’ morpheme glosses=‘husband_of, your’ OSHB RUTH 2:11 word 15

OET-LV: 11 And_ Boˊaz _he _answered and_he/it _said to/for_her/it fully _(be _told) it _has _been _told to_me all that you _have _done with mother-in-law _of_your after the _death _of your(fs)_man/husband and_you _left father _of_your and_your _of_mother and_the _land _of your _kindred _of_of and_you _came to a _people which not you _knew yesterday three _days _ago. (RUT_2:11)

OET-RV: 11 “People have told me,” Boaz replied, “about everything you’ve done for your mother-in-law since your husband died—how you left your parents and your homeland behind and came here to live with people that you hadn’t even met before. (RUT 2:11)

RUTH 2:19 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘of, the_man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB RUTH 2:19 word 20

OET-LV: 19 And_she/it _said to/for_her/it mother-in-law _of_her where did _you _glean the_day and_where did _you _work may _he _be the_one _of_who_paid _regard _to _you blessed and_she _told to_her _of_mother-in-law DOM whom she _had _worked with_him/it and_she/it _said the _name _of the_man whom I _worked with_him/it the_day is_Boˊaz. (RUT_2:19)

OET-RV: 19 “Where did you pick up grain today and where did you work?” asked Naomi. “May the man who took notice of you be blessed.”
¶ So she told her mother-in-law where she had worked, “The name of the man I worked with today is Boaz.” (RUT 2:19)

RUTH 2:20 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB RUTH 2:20 word 20

OET-LV: 20 And_ Nāˊₒmī _she/it _said to_her _of_daughter-in-law be_blessed he to/for_YHWH who not loyalty _of_his _covenant he _has _abandoned with the_living and_DOM the_dead and_she/it _said to/for_her/it Nāˊₒmī is_near to/for_us the_man is_one_of_our _kinsman-redeemers he. (RUT_2:20)

OET-RV: 20 “May he be blessed by Yahweh,” responded Naomi. “Yahweh hasn’t forgotten his kindness towards us who are still living and to our husbands who’ve died.” And then she added, “That man is a close relative of Elimelek. In fact, he’s one of those responsible for taking care of our family.” (RUT 2:20)

RUTH 3:8 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB RUTH 3:8 word 5

OET-LV: 8 And_he/it _was in_the _middle _of the_night and_he _trembled the_man and_he _twisted and_see/lo/see a _woman was_lying _down feet _of_his. (RUT_3:8)

OET-RV: 8 But Boaz was startled in the middle of the night, and when he turned over he was stunned to find a woman lying at his feet. (RUT 3:8)

RUTH 3:16 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB RUTH 3:16 word 15

OET-LV: 16 And_she _came to mother-in-law _of_her and_she/it _said who are_you my _daughter _of_Oh and_she _told to/for_her/it DOM all that he _had _done to/for_her/it the_man. (RUT_3:16)

OET-RV: 16 When Ruth got home, her mother-in-law asked her, “My daughter, how did everything go?”
¶ So Ruth told her everything that Boaz had said and done for her (RUT 3:16)

RUTH 3:18 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB RUTH 3:18 word 13

OET-LV: 18 And_she/it _said sit _down my _daughter _of_Oh until that you_will _know how will _it _fall _out a _matter if/because not he _will _be _at _peace the_man if/because (if) he _has _finished the_matter the_day. (RUT_3:18)

OET-RV: 18 “Okay my daughter,” Naomi responded. “Wait now until we see what happens, because that man won’t rest today until the matter gets settled.” (RUT 3:18)

1 SAM 1:1 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 1 SAM 1:1 word 2

OET-LV: 1 And_he/it _was a _man one from the_Ramatayim Tsōfīm/(Zophim) from_hill of _ʼEfrayim and_his/its_name was_ʼElqānāh the _son _of Yəroḩām/(Jeroham) the _son _of ʼElīhū the _son _of Toḩū the _son _of Tsūf/(Zuph) an _ʼEfrātī. (SA1_1:1)

OET-RV: 1 There was a man named Elkanah from Ramatayim -Zofim who lived in the Efrayimite hill country. (He was an Efrayimite—the son of Yeroham, son of Elihu, son of Tohu, son of Zuf.) (SA1 1:1)

1 SAM 1:3 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB 1 SAM 1:3 word 2

OET-LV: 3 And_he/it _would _go _up the_man (the)_that from_his _of_city from_days to_days to_bow _down and_to_sacrifice to/for_YHWH hosts in_Shiloh and_there the _two _of the _sons _of ˊĒlī Ḩāfənī and_Pinehas were_priests to/for_YHWH. (SA1_1:3)

OET-RV: 3 Every year he would take his family to Shiloh to offer sacrifices to commander Yahweh. Eli was Yahweh’s priest there, and his two sons Hofni and Pinehas also served there. (SA1 1:3)

1 SAM 1:8 אִישָׁהּ (ʼīshāh) Lemmas=‘אִישׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘her / its_husband / man’ contextual morpheme glosses=‘husband_of, her’ morpheme glosses=‘husband_of, her’ OSHB 1 SAM 1:8 word 4

OET-LV: 8 And_he/it _said to/for_her/it ʼElqānāh her/its_husband/man Oh _Ḩannāh to/for_what _(why) are _you _weeping and_to/for_what _(why) not are _you _eating and_to/for_what _(why) is _it _sad your(fs)_heart am_not am_I good to/for_you(fs) from_ten sons. (SA1_1:8)

OET-RV: 8 Then Elkanah would ask her, “Hannah, why are you crying? And why aren’t you eating? And why are you so upset? Isn’t it better having me than having ten sons?” (SA1 1:8)

1 SAM 1:21 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB 1 SAM 1:21 word 2

OET-LV: 21 And_he/it _ascended the_man ʼElqānāh and_all household _of_his to_sacrifice to/for_YHWH DOM the _sacrifice _of the_days and_DOM vow _of_his. (SA1_1:21)

OET-RV: 21 At the usual time, Elkanah and all his household went to Shiloh to offer their sacrifices and fulfill their vows to Yahweh. (SA1 1:21)

1 SAM 1:22 לְאִישָׁהּ (ləʼīshāh) Lemmas=‘לְ’, ‘אִישׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_her / its_man / husband’ contextual morpheme glosses=‘to, her_of, husband’ morpheme glosses=‘to, husband_of, her’ OSHB 1 SAM 1:22 word 6

OET-LV: 22 And_Ḩannāh not she _went _up if/because she _said to/for_her/its_man/husband until he _will _be _weaned the_lad and_I_will _take _him and_he _will _present _himself with the _presence _of YHWH and_he _will _dwell there until perpetuity. (SA1_1:22)

OET-RV: 22 But Hannah didn’t accompany them because she’d told her husband, “I’ll come and bring him when he’s weaned. Then he can be taken in to Yahweh and permanently remain there.” (SA1 1:22)

1 SAM 1:23 אִישָׁהּ (ʼīshāh) Lemmas=‘אִישׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘her / its_husband / man’ contextual morpheme glosses=‘husband_of, her’ morpheme glosses=‘husband_of, her’ OSHB 1 SAM 1:23 word 4

OET-LV: 23 And_he/it _said to/for_her/it ʼElqānāh her/its_husband/man do the_good in_your _two’s _of_eyes remain until you_wean DOM_him/it only YHWH may _he _carry _out DOM message _of_his and_she _remained the_woman and_she _nursed DOM son _of_her until she_had _weaned DOM_him/it. (SA1_1:23)

OET-RV: 23 “Do what you think’s best,” her husband replied. “Stay until you’ve weaned him. May Yahweh do whatever he said to you.” So she stayed behind and breastfed her son until she eventually weaned him. (SA1 1:23)

1 SAM 2:16 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB 1 SAM 2:16 word 3

OET-LV: 16 And_he/it _said to_him/it the_man surely _(make _smoke) let_them _make _smoke as_day the_fat and_take to/for_yourself(m) just_as it _desires appetite _of_your and_saying(ms) mmm if/because now you _will _give_it and_if not I _take_it by_force. (SA1_2:16)

OET-RV: 16 But if the person tried to say, “Once the fat has all been burnt, then take whatever you want for yourself,” then he’d assert, “No, you’d better give it right now or I’ll take it by force.” (SA1 2:16)

1 SAM 2:19 אִישָׁהּ (ʼīshāh) Lemmas=‘אִישׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘her / its_husband / man’ contextual morpheme glosses=‘husband_of, her’ morpheme glosses=‘husband_of, her’ OSHB 1 SAM 2:19 word 12

OET-LV: 19 And_a _robe small she _made for_him/it his/its_mother and_she _brought _it _up to_him/it from_days to_days when_she_went _up with her/its_husband/man to_sacrifice DOM the _sacrifice _of the_days. (SA1_2:19)

OET-RV: 19 Each year his mother would make a small robe for him and bring it when she came with her husband to offer their sacrifices. (SA1 2:19)

1 SAM 2:27 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 1 SAM 2:27 word 2

OET-LV: 27 and_ a _man _of _he _came god to ˊĒlī and_he/it _said to_him/it thus YHWH he _says indeed_(reveal) did _I _reveal _myself to the _house _of I _will _show_you(ms) on_their_being in_Miʦrayim/(Egypt) to_the _house _of Parˊoh. (SA1_2:27)

OET-RV: 27 One day one of God’s prophets came to Eli and told him, “This is what Yahweh says, ‘Didn’t I clearly reveal myself to your ancestors when they were Far’oh’s slaves in Egypt? (SA1 2:27)

1 SAM 2:33 וְאִישׁ (vəʼīsh) Lemmas=‘וְ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, a_man’ morpheme glosses=‘and, one’ OSHB 1 SAM 2:33 word 1

OET-LV: 33 And_a _man not I _will _cut _off to/for_yourself(m) from_with altar _of_my to_cause _to _fail DOM eyes _of_your and_to_cause _to _grieve DOM self _of_your and_all the _increase _of your _house _of_of they _will _die men. (SA1_2:33)

OET-RV: 33 I won’t finish them off near my altar. Your eyes will fail and you’ll grieve inside, but your adult sons will die. (SA1 2:33)

1 SAM 4:2 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 1 SAM 4:2 word 16

OET-LV: 2 And_ the_Fəlishtiy _they _deployed to_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _meet and_it _spread _out the_battle and_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _it _was _defeated to_(the)_face _of/in _front _of/before the_Fəlishtiy and_they _struck _down in_line in _the_field about_four _of thousand(s) man. (SA1_4:2)

OET-RV: 2 Then the Philistines lined up to meet Yisrael and the battle spread. Yisrael was defeated by the Philistines and they killed about 4,000 warriors in the battle line in the countryside. (SA1 4:2)

1 SAM 4:10 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘each_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 1 SAM 4:10 word 6

OET-LV: 10 And_ the_Fəlishtiy _they _fought and_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _it _was _defeated and_they _fled each _man to_his _own _of_tents and_it _became the_defeat great exceedingly and_he _fell of_Yisrā^ʼēl/(Israel) thirty thousand foot _soldier[s]. (SA1_4:10)

OET-RV: 10 So the Philistines fought hard, and Yisrael was defeated. Many warriors fled back to their tents and it was a terrible slaughter—30,000 foot soldiers from Yisrael were killed. (SA1 4:10)

1 SAM 4:12 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘the_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 1 SAM 4:12 word 2

OET-LV: 12 And_ the _man _of _he _ran of _Binyāmīn from_the _battle_line and_he _came Shiloh in _the_day (the)_that and_his _of_garments were_torn and_earth was_on his/its_head. (SA1_4:12)

OET-RV: 12 A Benyamite man ran from the battle line back to Shiloh that day. His clothes were torn and he was covered in dirt. (SA1 4:12)

1 SAM 4:13 וְהָאִישׁ (vəhāʼīsh) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, the, man’ morpheme glosses=‘and, the, man’ OSHB 1 SAM 4:13 word 17

OET-LV: 13 And_he _came and_see/lo/see ˊĒlī was_sitting on the_seat the_side _of the_road watching if/because it _was his/its_heart trembling on the _box _of the_ʼElohīm and_the_man he _came to_announce in_city and_ all _of _it _cried _out the_city. (SA1_4:13)

OET-RV: 13 When he arrived there, Eli was sitting on a roadside seat watching, because he was very concerned about the sacred chest. As the man entered the city with the news, all the people started wailing loudly. (SA1 4:13)

1 SAM 4:14 וְהָאִישׁ (vəhāʼīsh) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, the, man’ morpheme glosses=‘and, the, man’ OSHB 1 SAM 4:14 word 11

OET-LV: 14 And_ ˊĒlī _he/it _listened DOM the _sound _of the _outcry and_he/it _said what is_the _sound _of the _uproar the_this and_the_man he _hurried and_he _came and_he _told to_ˊĒlī. (SA1_4:14)

OET-RV: 14 As Eli heard the wailing, he asked, “What’s that big commotion?” So the man ran over to Eli to tell him the news. (SA1 4:14)

1 SAM 4:16 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB 1 SAM 4:16 word 2

OET-LV: 16 And_he/it _said the_man to ˊĒlī I am_the_one _who_comes from the _battle_line and_I from the _battle_line I _have _fled the_day and_he/it _said what was _it the_message my _son _of_Oh. (SA1_4:16)

OET-RV: 16 The man told him, “I’m the one who’s just come from the battle line. I had to fled from the battle line today.”
¶ “What was the issue, my son?” Eli asked. (SA1 4:16)

1 SAM 4:18 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB 1 SAM 4:18 word 18

OET-LV: 18 and_he/it _was just_as_he _brought _to _remembrance DOM the _box _of the_ʼElohīm and_he _fell from_under the_seat backwards behind the _side _of the _gate neck _of_his and_it _was _broken and_he/it _died if/because he _was _old the_man and_heavy and_he he _had _judged DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) forty year[s]. (SA1_4:18)

OET-RV: 18 The moment he mentioned the capturing of God’s box, Eli fell backwards off the seat beside the city gate. Because he was old and very heavy, his neck broke and he died. Eli had led Yisrael for forty years. (SA1 4:18)

1 SAM 6:19 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 1 SAM 6:19 word 12

OET-LV: 19 And_he _struck _down among_the _people _of Bēyt Shemesh if/because they _had _looked in_the _box _of YHWH and_he _struck _down among_people seventy man fifty thousand man and_they _mourned the_people if/because YHWH he _had _struck (in)_people a _blow great (SA1_6:19)

OET-RV: 19 But some Beyt-Shemesh men looked into Yahweh’s box, and he killed seventy of them. The people mourned because Yahweh had caused such devastation among the people. (SA1 6:19)

1 SAM 6:19 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 1 SAM 6:19 word 15

OET-RV: 19 But some Beyt-Shemesh men looked into Yahweh’s box, and he killed seventy of them. The people mourned because Yahweh had caused such devastation among the people. (SA1 6:19)

1 SAM 8:22 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘each_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 1 SAM 8:22 word 16

OET-LV: 22 and_ YHWH _he/it _said to Shəmū^ʼēl listen to_their _of_voice and_you _will _make _king to/for_them a _king and_ Shəmū^ʼēl _he/it _said to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) go each _man to_his _own _of_city. (SA1_8:22)

OET-RV: 22 and Yahweh told him, “Do what they’re asking and get them a king.” So Shemuel told the people and then sent them all back to their homes. (SA1 8:22)

1 SAM 9:1 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 1 SAM 9:1 word 2

OET-LV: 9 and_he/it _was a _man mmm wwww and_his/its_name was_Qīsh the _son _of ʼAⱱī^ʼēl the _son _of Tsərōr/(Zeror) the _son _of Bəkōrat the _son _of ʼAfīaḩ a _son _of a _man a _Yəmīnī/(Jamite) a _mighty_man_of wealth. (SA1_9:1)

OET-RV: 9 Now there was a Benyamite man named Kish (son of Abiel, son of Zeror, son of Bekorath, son of Afiah, the son of a Yaminite man) who was strong and wealthy. (SA1 9:1)

1 SAM 9:1 אִישׁ (ʼīsh) contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 1 SAM 9:1 word 16

OET-RV: 9 Now there was a Benyamite man named Kish (son of Abiel, son of Zeror, son of Bekorath, son of Afiah, the son of a Yaminite man) who was strong and wealthy. (SA1 9:1)

1 SAM 9:2 בָּחוּר (bāḩūr) Lemma=‘בָּחוּר’ contextual word gloss=‘a_young_man’ word gloss=‘young_man’ OSHB 1 SAM 9:2 word 6

OET-LV: 2 And_to/for_him/it a _son he _belonged and_his/its_name was_Shāʼūl/(Saul) a _young _man and_good and_there_was_not a _man from_(the)_sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) good from_him/it from_his _of_shoulder and_(to)_upwards he_was_tall from_all the_people. (SA1_9:2)

OET-RV: 2 Kish had a son named Sha’ul who was a handsome young man and good—in fact there wasn’t any Israeli man better than him, and he was head and shoulders taller than anyone else. (SA1 9:2)

1 SAM 9:2 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 1 SAM 9:2 word 9

1 SAM 9:6 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 1 SAM 9:6 word 5

OET-LV: 6 And_he/it _said to_him/it here please a _man _of god is_in_city (the)_this and_the_man is_honoured all that he _speaks actually _(come) it _comes now let _us _go there perhaps he _will _tell to/for_us DOM journey _of_our which we _have _walked on_it. (SA1_9:6)

OET-RV: 6 But he replied, “Listen, please. There’s an honoured man of God in this city. Everything he says comes true. Let’s go there now. Perhaps he’ll tell us which way we should have gone.” (SA1 9:6)

1 SAM 9:6 וְהָאִישׁ (vəhāʼīsh) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, the, man’ morpheme glosses=‘and, the, man’ OSHB 1 SAM 9:6 word 9

1 SAM 9:7 לְאִישׁ (ləʼīsh) Lemmas=‘לְ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘to, the_man_of’ morpheme glosses=‘to, man_of’ OSHB 1 SAM 9:7 word 16

OET-LV: 7 And_ Shāʼūl/(Saul) _he/it _said to_his _of_servant and_see/lo/see we _will _go and_what will _we _bring to_man if/because the_bread it _has _been _used _up from_our _of_bags and_a _gift there_is_not to_bring to_the _man _of the_ʼElohīm what is_with_us. (SA1_9:7)

OET-RV: 7 “Okay, then. We can go there,” Sha’ul responded, “but what can we give the man? We don’t have any more food in our bags, and we never brought along a gift. What else do we have?” (SA1 9:7)

1 SAM 9:8 לְאִישׁ (ləʼīsh) Lemmas=‘לְ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘to, the_man_of’ morpheme glosses=‘to, man_of’ OSHB 1 SAM 9:8 word 14

OET-LV: 8 And_he _repeated the_servant to_answer DOM Shāʼūl and_he/it _said here is_found in_my _of_hand a _fourth _part _of a _shekel _of silver and_I _will _give_it to_the _man _of the_ʼElohīm and_he _will _tell to/for_us DOM journey _of_our. (SA1_9:8)

OET-RV: 8 “Look,” answered the servant, “I’ve got a small silver coin. We can give that to the man and he’ll tell us where to go.” (SA1 9:8)

1 SAM 9:9 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB 1 SAM 9:9 word 5

OET-LV: 9 Formerly in_Yisrā^ʼēl/(Israel) thus he _said the_man when_he_went to_ god _consult come and_let _us _go to the_seer if/because to_prophet the_day it _was _called formerly the_seer. (SA1_9:9)

OET-RV: 9 (In Yisrael before then, when people wanted an answer from God, they’d say, “Come and let us go to the ‘seer’,” because the prophet of today was called the ‘seer’ before.) (SA1 9:9)

1 SAM 9:10 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘the_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 1 SAM 9:10 word 13

OET-LV: 10 And_ Shāʼūl _he/it _said to_his _of_servant is_good message _of_your come let _us _go and_they _went to the_city where was_there the _man _of the_ʼElohīm. (SA1_9:10)

OET-RV: 10 “Good idea,” Sha’ul told his servant. “Let’s go then.” So they went to the city there where the man of God was. (SA1 9:10)

1 SAM 9:16 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 1 SAM 9:16 word 5

OET-LV: 16 About_time tomorrow I _will _send to_you a _man from_the _land _of Binyāmīn and_you_will _anoint _him to_ruler over people _of_my Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he _will _deliver DOM people _of_my from_the _hand _of the_Fəlishtiy if/because I _have _seen DOM people _of_my if/because of _distress _of_its _cry it _has _come to_me. (SA1_9:16)

OET-RV: 16 “About this time tomorrow, I’ll send a Benyamite man to you, and you should anoint him to be ruler over my people Yisrael. He will rescue my people from the Philistines, because I’ve noticed my people because I heard their cries.” (SA1 9:16)

1 SAM 9:17 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB 1 SAM 9:17 word 8

OET-LV: 17 And_Shəmū^ʼēl he _saw DOM Shāʼūl and_YHWH he_answered _him here the_man whom I _spoke to_you this_one he _will _rule over_my _of_people. (SA1_9:17)

OET-RV: 17 Then Shemuel saw Sha’ul, and Yahweh told him, “Look, that’s the man that I you about. He will help control my people.” (SA1 9:17)

1 SAM 9:22 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 1 SAM 9:22 word 16

OET-LV: 22 and_ Shəmū^ʼēl/(Samuel) _he/it _took DOM Shāʼūl and_DOM servant _of_his and_he/it _brought_them room_to_the and_he/it _gave to/for_them a _place at_the _head _of those _who _were_invited and_they were_about_thirty man. (SA1_9:22)

OET-RV: 22 Then Shemuel took Sha’ul and his servant to the room where the meal had been prepared, and he gave them a place at the head of table—even above the invited guests. (There were about thirty men.) (SA1 9:22)

1 SAM 10:6 לְאִישׁ (ləʼīsh) Lemmas=‘לְ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘into, a_man’ morpheme glosses=‘into, person’ OSHB 1 SAM 10:6 word 8

OET-LV: 6 And_it _will _rush on_you the _spirit _of YHWH and_you _will _prophesy with_them and_you _will _be _changed into_a _man another. (SA1_10:6)

OET-RV: 6 and Yahweh’s spirit will rush onto you. Then you’ll join them in prophesying, and you’ll be transformed into a different person. (SA1 10:6)

1 SAM 10:12 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 1 SAM 10:12 word 2

OET-LV: 12 And_ a _man _he _answered from_there and_he/it _said and_who father _of_is_their therefore yes/correct/thus/so it _became (into)_a_proverb also is_Shāʼūl among_prophets. (SA1_10:12)

OET-RV: 12 A man from there answered, “And who is their father?” So after that it became a common saying, “Has Sha’ul also become a prophet?” (SA1 10:12)

1 SAM 10:22 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘[the]_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 1 SAM 10:22 word 7

OET-LV: 22 And_they _enquired again by_YHWH has_he _come yet here the_man and_ YHWH _he/it _said here he is_hiding _himself into the_vessels. (SA1_10:22)

OET-RV: 22 so they asked Yahweh again, “Is that man around here anywhere?”
¶ “Look, he’s hiding among the supplies,” Yahweh replied. (SA1 10:22)

1 SAM 10:25 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘each_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 1 SAM 10:25 word 18

OET-LV: 25 and_ Shəmū^ʼēl _he/it _spoke to the_people DOM the _right[s]_of the _kingship and_he _wrote in_book and_he _set_it to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_ Shəmū^ʼēl _he _sent _away DOM all _of the_people each _man to_his _own _of_house. (SA1_10:25)

OET-RV: 25 Then Shemuel explained how the kingship would work, and wrote it in a book and placed it in front of Yahweh. Then he sent everyone home. (SA1 10:25)

1 SAM 11:7 כְּאִישׁ (kəʼīsh) Lemmas=‘כְּ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘like, a_man’ morpheme glosses=‘as, man’ OSHB 1 SAM 11:7 word 28

OET-LV: 7 And_he/it _took a _pair _of ox[en] and_he_cut _it _in _pieces and_he _sent_them in_all the _territory _of Yisrā^ʼēl/(Israel) by_the _hand _of the _messengers to_say one_who not_he is_coming _out after Shāʼūl and_after Shəmū^ʼēl/(Samuel) thus it _will _be _done to_his _of_ox[en] and_ the _dread _of _it _fell of_YHWH on the_people and_they _went _out like_a _man one. (SA1_11:7)

OET-RV: 7 Then he took a pair of cattle and chopped them into pieces, and sent messengers to take them throughout Yisrael and announce, “This is what will be done to the cattle of anyone who doesn’t join Sha’ul and Shemuel in battle.”
¶ Then Yahweh caused the people to be afraid of him, and they united together. (SA1 11:7)

1 SAM 11:8 וְאִישׁ (vəʼīsh) Lemmas=‘וְ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, the_man_of’ morpheme glosses=‘and, men_of’ OSHB 1 SAM 11:8 word 9

OET-LV: 8 And_he_mustered _them at_Bezeq and_they _were the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) three hundred(s) thousand and_the _man _of Yəhūdāh/(Judah) was_thirty thousand. (SA1_11:8)

OET-RV: 8 When Sha’ul assembled them at Bezek, there were three hundred thousand warriors from Yisrael and thirty thousand from Yehudah, (SA1 11:8)

1 SAM 11:9 לְאִישׁ (ləʼīsh) Lemmas=‘לְ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘to, the_man_of’ morpheme glosses=‘to, men_of’ OSHB 1 SAM 11:9 word 6

OET-LV: 9 And_they _said to_messengers the_(ones _who)_went thus you(pl)_will _say to_the _man _of Yāⱱēsh/(Jabesh) tomorrow it _will _belong to/for_you(pl) deliverance like_the _heat _of of_the _sun and_they _came the_messengers and_they _told to_the _men _of Yāⱱēsh and_they _rejoiced. (SA1_11:9)

OET-RV: 9 and they told the original messengers, “Go and tell the leaders of Yabesh-Gilead, ‘Tomorrow you’ll all be rescued by the time that the sun’s at its hottest.’ ” (SA1 11:9)

1 SAM 13:2 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘each_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 1 SAM 13:2 word 24

OET-LV: 2 And_he _chose to_him/it Shāʼūl three _of thousand(s) from_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _were with Shāʼūl two _thousand at_Mikmāş and_in_the _hill _country _of Bēyt- ^ʼēl and_one _thousand they _were with Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) at_Giⱱˊāh of _Binyāmīn and_the _rest _of the _people he _sent _away each _man to_his _of_tents. (SA1_13:2)

OET-RV: 2 he chose three thousand Israeli warriors for himself: two thousand were stationed with him in Mikmas, and one thousand were with his son Yonatan in Benyamite Gibeah. All the others, he sent back to their homes. (SA1 13:2)

1 SAM 13:14 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 1 SAM 13:14 word 8

OET-LV: 14 And_now kingdom _of_your not it _will _endure YHWH he _has _sought to_him/it a _man according_to _of_his _own _heart and_he_has _appointed _him YHWH to_ruler over people _of_his if/because not you _have _kept DOM that_which he_commanded _you YHWH. (SA1_13:14)

OET-RV: 14 But now your kingdom won’t survive. Yahweh has found a man who’s loyal to him and he’s commanded that man to lead his people, because you haven’t obeyed him. (SA1 13:14)

1 SAM 13:15 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 1 SAM 13:15 word 16

OET-LV: 15 and_ Shəmū^ʼēl/(Samuel) _he/it _rose _up and_he/it _ascended from (the)_Gilgāl Giⱱˊāh of _Binyāmīn and_ Shāʼūl/(Saul) _he _mustered DOM the_people who_were_found with_him/it about_six hundred(s) man. (SA1_13:15)

OET-RV: 15 Then Shemuel left Gilgal and went to Gibeah in Benyamite territory. Meanwhile, Sha’ul counted up the warriors with him—around six hundred of them. (SA1 13:15)

1 SAM 13:20 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘each_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 1 SAM 13:20 word 6

OET-LV: 20 And_ all _of _they _went _down Yisrā^ʼēl/(Israel) the_Fəlishtiy to_ each _man _sharpen DOM plowshare _of_his and_DOM mattock _of_his and_DOM axe _of_his and_DOM plowshare _of_his. (SA1_13:20)

OET-RV: 20 so all the Israelis had to go to the Philistines to get their axes and plough blades, etc., sharpened. (SA1 13:20)

1 SAM 14:1 הַנַּעַר (hannaˊar) Lemmas=‘הַ’, ‘נַעַר’ contextual morpheme glosses=‘the_young, man’ morpheme glosses=‘the, young_man’ OSHB 1 SAM 14:1 word 8

OET-LV: 14 and_he/it _was the_day and_ Yōnātān _he/it _said the _son _of Shāʼūl to the _young_man his _armour(s)_of_of the _bearer _of come and_let _us _pass _over to the _garrison _of the_Fəlishtiy which is_from_the _other _side _of this and_to_his _of_father not he _told. (SA1_14:1)

OET-RV: 14 Then one day, Sha’uls son Yonatan said to the young man who carried his equipment, “Come, and let’s cross over to the Philistine unit that’s over on the opposite side.” But he didn’t tell his father. (SA1 14:1)

1 SAM 14:2 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 1 SAM 14:2 word 14

OET-LV: 2 And_Shāʼūl was_remaining at_the _edge _of (the)_Giⱱˊāh under (the)_pomegranate_tree which is_in_Migrōn and_the_people which with_him/it was_about_six hundred(s) man. (SA1_14:2)

OET-RV: 2 Meanwhile, Sha’ul was still waiting under the pomegranate tree in Migron on the outskirts of Geba with around six-hundred warriors. (SA1 14:2)

1 SAM 14:6 הַנַּעַר (hannaˊar) Lemmas=‘הַ’, ‘נַעַר’ contextual morpheme glosses=‘the_young, man’ morpheme glosses=‘the, young_man’ OSHB 1 SAM 14:6 word 4

OET-LV: 6 and_ Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) _he/it _said to the _young_man his _armour(s)_of_of the _bearer _of come and_let _us _pass _over to the _garrison _of the _uncircumcised_men the_these perhaps he _will _act YHWH to/for_us if/because there_is_not to/for_YHWH limitation to_save by_many or by_few. (SA1_14:6)

OET-RV: 6 Yonatan said to his servant carrying his equipment, “Come on. Let’s pass over to that group of these uncircumcised ones. Perhaps Yahweh will help us, because it doesn’t matter to him whether he saves using many people or just a few.” (SA1 14:6)

1 SAM 14:14 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 1 SAM 14:14 word 10

OET-LV: 14 And_it _became the_slaughter (the)_first which Yōnātān he _struck _down his _armour(s)_of_of and_the _bearer _of about_twenty man about_in_half _of a _furrow an _acre _of a _field. (SA1_14:14)

OET-RV: 14 In that first offensive, Yonatan and his servant killed about twenty men in an area of around 30m square. (SA1 14:14)

1 SAM 14:20 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘each_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 1 SAM 14:20 word 13

OET-LV: 20 And_ Shāʼūl _he _was _called _together and_all the_people which with_him/it and_they _came to the_battle and_see/lo/see it _was the_sword _of each _man in_his _of_neighbour confusion was_great very. (SA1_14:20)

OET-RV: 20 Then he called his warriors together and they went forward to battle. To their surprise, the Philistines were fighting each other in total confusion. (SA1 14:20)

1 SAM 14:24 וְאִישׁ (vəʼīsh) Lemmas=‘וְ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, the_man_of’ morpheme glosses=‘and, men_of’ OSHB 1 SAM 14:24 word 1

OET-LV: 24 And_the _man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he _was _hard _pressed in _the_day (the)_that and_ Shāʼūl _he _had _put _under _oath DOM the_people to_say be_cursed the_man who food he _will _eat until the_evening and_I _will _avenge _myself from_my _of_enemies and_not all _of it _tasted the_people food. (SA1_14:24)

OET-RV: 24 Now the Israeli warriors were getting exhausted that day, but Sha’ul had made the them promise, “We need to avenge our enemies. Anyone who eats food before the evening is cursed.” (SA1 14:24)

1 SAM 14:24 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, person’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB 1 SAM 14:24 word 12

1 SAM 14:28 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, person’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB 1 SAM 14:28 word 12

OET-LV: 28 And_ a _person _he _answered of_the_people and_he/it _said indeed _(swear _an _oath) I _will _show_you(ms) he _made _to _swear _an _oath DOM the_people to_say be_cursed the_man who food he _will _eat the_day and_it _was _weary the_people. (SA1_14:28)

OET-RV: 28 However, someone noticed it and mentioned, “Your father made the people promise, ‘Anyone who eats food today will be cursed.’ So the people are faint.” (SA1 14:28)

1 SAM 14:52 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 1 SAM 14:52 word 12

OET-LV: 52 and_it _became the_war severe on the_Fəlishtiy all _of the _days _of Shāʼūl and_ Shāʼūl _he _saw every _of man mighty and_all son _of strength and_he_gathered _him to_him/it. (SA1_14:52)

OET-RV: 52 The conflict with the Philistines was intensive for all of Sha’uls life, so whenever he saw a good warrior or any strong, young man, then he would conscript them. (SA1 14:52)

1 SAM 15:3 מֵאִישׁ (mēʼīsh) Lemmas=‘מִן’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘from_man’ contextual morpheme glosses=‘from, a_man’ morpheme glosses=‘from, man’ OSHB 1 SAM 15:3 word 15

OET-LV: 3 Now go and_you _will _attack DOM ˊAmālēq and_you(pl)_will _totally _destroy DOM all _of that to_him/it and_not you _must _have _compassion on/upon/above_him/it and_you _will _put _to _death from_man unto a _woman from_a _child and_unto a _sucking _child from_an _ox and_unto a _sheep from_a _camel and_unto a _donkey. (SA1_15:3)

OET-RV: 3 So go now and attack Amalek and destroy them completely without compassion, putting men and women, children and infants to death, along with their cattle and sheep, camels and donkeys.’ ” (SA1 15:3)

1 SAM 15:4 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘(the)_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 1 SAM 15:4 word 13

OET-LV: 4 and_ Shāʼūl/(Saul) _he _summoned DOM the_people and_he_mustered _them at_Ţəlāʼīm two _hundred thousand foot _soldier[s] and_ten _of thousand(s) with (the)_man _of Yəhūdāh/(Judah). (SA1_15:4)

OET-RV: 4 So Sha’ul summoned the people to Telaim and counted them: two hundred thousand foot soldiers as well as ten thousand warriors from Yehudah. (SA1 15:4)

1 SAM 15:29 אָדָם (ʼādām) Lemma=‘אָדָם’ contextual word gloss=‘[is]_a_man’ word gloss=‘humankind’ OSHB 1 SAM 15:29 word 10

OET-LV: 29 And_also the _eminence _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not he _will _deal _falsely and_not he _will _regret if/because not is_a _man he to_regret. (SA1_15:29)

OET-RV: 29 And by the way, Yisrael’s powerful God doesn’t go back on his word, and doesn’t change his mind like people tend to do. (SA1 15:29)

1 SAM 16:18 וְאִישׁ (vəʼīsh) Lemmas=‘וְ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, a_man_of’ morpheme glosses=‘and, man_of’ OSHB 1 SAM 16:18 word 15

OET-LV: 18 And_he _answered one of_the _young_men and_he/it _said here I _have _seen a _son of_Yishay/(Jesse) the _Bēyt- lehemite who_knows to _play and_a _mighty_man_of strength and_a _man _of war and_one_discerning _of message and_a _man _of form and_YHWH with_him/it. (SA1_16:18)

OET-RV: 18 Then one of his servants spoke up, “Listen, I’ve noticed one of the sons of Yishay in Bethlehem who knows how to play. He’s also a very powerful warrior, as well as being good looking and wise in what he says. And Yahweh is with him.” (SA1 16:18)

1 SAM 16:18 וְאִישׁ (vəʼīsh) Lemmas=‘וְ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, a_man_of’ morpheme glosses=‘and, man_of’ OSHB 1 SAM 16:18 word 19

1 SAM 17:2 וְאִישׁ (vəʼīsh) Lemmas=‘וְ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, the_man_of’ morpheme glosses=‘and, men_of’ OSHB 1 SAM 17:2 word 2

OET-LV: 2 And_Shāʼūl and_the _man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _were _gathered and_they _encamped in ʼĒlāh and_they _deployed battle to_meet the_Fəlishtiy. (SA1_17:2)

OET-RV: 2 Sha’ul and the Israeli warriors gathered and camped in the Elah valley, then they arranged themselves for battle against the Philistines. (SA1 17:2)

1 SAM 17:4 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘the_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 1 SAM 17:4 word 2

OET-LV: 4 And_ the _man _of _he/it _went _out of_the _champions from_the _camps _of the_Fəlishtiy was_Gāləyat his/its_name from_Gat height _of_his was_six cubits and_a _span. (SA1_17:4)

OET-RV: 4 Then the Philistines sent a champion out from their camp to represent them. His name was Goliat and he came from Gat, and he was almost three metres tall. (SA1 17:4)

1 SAM 17:8 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 1 SAM 17:8 word 20

OET-LV: 8 And_he _stood and_he/it _called to the _battle _lines _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _said to/for_them to/for_what do _you(pl)_come _out to_deploy battle am_not am_I the_Philistine and_are_you(pl) servants of_Shāʼūl/(Saul) commission to/for_you(pl) a _man and_let _him _come _down to_me. (SA1_17:8)

OET-RV: 8 Goliat stood there and called out to the Israeli warriors, “Why have you all come out to line up for battle? Now, I’m down here as a Philistine, and all of you are Sha’ul’s slaves, so choose a man for yourselves and let him come down here to fight me. (SA1 17:8)

1 SAM 17:10 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 1 SAM 17:10 word 12

OET-LV: 10 And_he/it _said the_Philistine I I _defy DOM the _battle _lines _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the_day the_this give to_me a _man so_that _we _may _fight together. (SA1_17:10)

OET-RV: 10 Then he said, “I personally scoff at Yisrael’s lines today. Give me a man so we can fight together.” (SA1 17:10)

1 SAM 17:12 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 1 SAM 17:12 word 3

OET-LV: 12 and_Dāvid was_a _son _of a _man an _ʼEfrātī the_this from food/grain/bread Yəhūdāh/(Judah) and_his/its_name was_Yishay/(Jesse) and_to/for_him/it eight sons and_the_man in_the _days _of Shāʼūl he _was _old he _had _gone among_men. (SA1_17:12)

OET-RV: 12 Now David was the son of Yishay (from the Efrat clan, he lived in Bethlehem in Yehudah) who had eight sons, and by Sha’ul’s time, was quite old compared to other men. (SA1 17:12)

1 SAM 17:12 וְהָאִישׁ (vəhāʼīsh) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, the, man’ morpheme glosses=‘and, the, man’ OSHB 1 SAM 17:12 word 14

OET-RV: 12 Now David was the son of Yishay (from the Efrat clan, he lived in Bethlehem in Yehudah) who had eight sons, and by Sha’ul’s time, was quite old compared to other men. (SA1 17:12)

1 SAM 17:19 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘(the)_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 1 SAM 17:19 word 4

OET-LV: 19 And_Shāʼūl and_they and_all (the)_man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) were_in ʼĒlāh they_were_fighting with the_Fəlishtiy. (SA1_17:19)

OET-RV: 19 Sha’ul and them and the other warriors are in the Elah valley, fighting against the Philistines.” (SA1 17:19)

1 SAM 17:23 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘the_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 1 SAM 17:23 word 5

OET-LV: 23 And_he was_speaking with_them and_see/lo/see the _man _of the _champions was_coming _up was_Gāləyat the_Philistine his/its_name from_Gat from_the _battle _lines _of the_Fəlishtiy and_he/it _spoke according_the _words/messages the_these and_ Dāvid _he/it _listened. (SA1_17:23)

OET-RV: 23 While he was talking with them, look, the Philistine champion from Gat was coming out with his challenge. Goliat spoke like he had before and David heard it all. (SA1 17:23)

1 SAM 17:24 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘(the)_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 1 SAM 17:24 word 2

OET-LV: 24 And_all/each/any/every (the)_man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) when_they_saw DOM the_man and_they _fled from_before _of_him and_they _were _afraid exceedingly. (SA1_17:24)

OET-RV: 24 But when the Israelis saw the champion, they were terrified and fled away from him. (SA1 17:24)

1 SAM 17:24 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB 1 SAM 17:24 word 6

OET-LV: 24 And_all/each/any/every (the)_man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) when_they_saw DOM the_man and_they _fled from_before _of_him and_they _were _afraid exceedingly. (SA1_17:24)

OET-RV: 24 But when the Israelis saw the champion, they were terrified and fled away from him. (SA1 17:24)

1 SAM 17:25 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘the_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 1 SAM 17:25 word 2

OET-LV: 25 And_he/it _said the _man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) have_you(pl)_seen the_man who_comes_up the_this if/because to_defy DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) he_is_coming _up and_it _was the_man who he_will _strike _him _down he_will _make _him _rich the_king rich[es] great and_DOM daughter _of_his he _will _give to_him/it and_DOM the _house _of his/its_father he _will _make free in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA1_17:25)

OET-RV: 25 saying to each other, “Have you seen this man who’s coming out? He’s certainly coming to mock Yisrael! Any man who can defeat him will be made very wealthy by the king, and he’ll give his daughter to him, plus his extended family will be exempt from paying taxes.” (SA1 17:25)

1 SAM 17:25 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB 1 SAM 17:25 word 5

1 SAM 17:33 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘[is]_a_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 1 SAM 17:33 word 17

OET-LV: 33 And_ Shāʼūl _he/it _said to Dāvid not you _will _be _able to_go against the_Philistine the_this to_fight with_him/it if/because are_a _youth you and_he is_a _man _of war since_his _of_youth(s). (SA1_17:33)

OET-RV: 33 “You can’t go against this Philistine and fight him,” Sha’ul told David. “You’re still a lad, but he’s been a professional warrior since he was young.” (SA1 17:33)

1 SAM 17:41 וְהָאִישׁ (vəhāʼīsh) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, the, man’ morpheme glosses=‘and, the, man’ OSHB 1 SAM 17:41 word 7

OET-LV: 41 And_he/it _went the_Philistine coming and_approaching to Dāvid and_the_man the _bearer of_the _body _shield was_before _of_him. (SA1_17:41)

OET-RV: 41 Then Goliat came closer and closer to David, with his shield-bearer walking in front of him. (SA1 17:41)

1 SAM 17:56 הָעָלֶם (hāˊālem) Lemmas=‘הַ’, ‘עֶלֶם’ contextual morpheme glosses=‘[is]_the, young_man’ morpheme glosses=‘the, young_man’ OSHB 1 SAM 17:56 word 8

OET-LV: 56 And_he/it _said the_king ask you son _of whom this is_the_young _man. (SA1_17:56)

OET-RV: 56 “Find out whose son he is,” the king had commanded. (SA1 17:56)

1 SAM 18:23 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘[am]_a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 1 SAM 18:23 word 16

OET-LV: 23 And_ the _servants _of _they _spoke of _Shāʼūl/(Saul) in_the _ears _of Dāvid DOM the_words/messages the_these and_ Dāvid _he/it _said trifling in_your _two’s _of_eyes is_to _be _son-in-law to_king and_I am_a _man poor and_lightly _esteemed. (SA1_18:23)

OET-RV: 23 So they told David privately, but he responded, “Something that significant isn’t likely to happen. I’m hard up and without much honour.” (SA1 18:23)

1 SAM 18:27 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 1 SAM 18:27 word 9

OET-LV: 27 And_ Dāvid _he/it _rose _up and_he/it _went he and_his _of_men and_he _struck _down among_Fəlishtiy two _hundred man and_ Dāvid _he/it _brought DOM foreskins _of_their and_people_gave _them _in _full to/for_the _king to_be _son-in-law to_king and_he _gave to_him/it Shāʼūl DOM Mīkāl daughter _of_his to/for_(a)_woman. (SA1_18:27)

OET-RV: 27 so he and his men got ready and went and killed two hundred Philistine men. He brought them to the king and had them counted to fulfill the pledge, and so Sha’ul had to give his daughter Mikal to become his wife. (SA1 18:27)

1 SAM 20:22 לָעֶלֶם (lāˊelem) Lemmas=‘לְ’, ‘עֶלֶם’ contextual morpheme glosses=‘to, man’ morpheme glosses=‘to_the, youth’ OSHB 1 SAM 20:22 word 4

OET-LV: 22 And_if thus I _will _say to_man there the_arrows are_from_you and_beyond go if/because he_has _sent _you _away YHWH. (SA1_20:22)

OET-RV: 22 But if I tell the boy that they’re on the far side, go because Yahweh is sending you away. (SA1 20:22)

1 SAM 21:8 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 1 SAM 21:8 word 2

OET-LV: 8  and_there a _man one_of _the _servants _of Shāʼūl/(Saul) in _the_day (the)_that he_was_detained to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_his/its_name was_Doʼēg the_ʼEdōmite the _mighty_one_of the _shepherds who belonged_to_Shāʼūl. (SA1_21:8)

OET-RV: 8 David asked Ahimelek, “Do you have any spear or sword here? I didn’t have time to grab my sword or my weapons when I left, because the king’s matter was urgent.” (SA1 21:8)

1 SAM 21:15 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 1 SAM 21:15 word 7

OET-LV: 15  and_ ʼAkīsh _he/it _said to servants _of_his there you(pl)_see a _man behaving _like _a _madman to/for_what do _you(pl)_bring DOM_him/it to_me. (SA1_21:15)

OET-RV: 15 Don’t I already have enough madmen around here—why add another? Must that man come into my house?” (SA1 21:15)

1 SAM 22:2 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 1 SAM 22:2 word 4

OET-LV: 2 And_they _gathered _together to_him/it every _of man distress and_all man whom to_him/it a _creditor and_all man bitter _of soul and_he/it _was over_them (into)_a_commander and_they _were with_him/it about_four hundred(s) man. (SA1_22:2)

OET-RV: 2 Over time, any man who was in trouble, or in debt, or discontented gathered around him, and he became their leader—some four hundred men in all. (SA1 22:2)

1 SAM 22:2 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 1 SAM 22:2 word 7

OET-RV: 2 Over time, any man who was in trouble, or in debt, or discontented gathered around him, and he became their leader—some four hundred men in all. (SA1 22:2)

1 SAM 22:2 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 1 SAM 22:2 word 12

OET-RV: 2 Over time, any man who was in trouble, or in debt, or discontented gathered around him, and he became their leader—some four hundred men in all. (SA1 22:2)

1 SAM 22:2 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 1 SAM 22:2 word 22

OET-RV: 2 Over time, any man who was in trouble, or in debt, or discontented gathered around him, and he became their leader—some four hundred men in all. (SA1 22:2)

1 SAM 22:18 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 1 SAM 22:18 word 19

OET-LV: 18 and_he/it _said the_king to_Doʼēg turn _round you and_fall on_priests and_ Doʼēg _he _turned _round the_ʼEdōmite and_he _fell he on_priests and_he _killed in _the_day (the)_that eighty and_five man who_bore an _ephod _of linen. (SA1_22:18)

OET-RV: 18 So the king commanded Doeg the Edomite, “You turn around and attack the priests.” So Doeg turned and he himself attacked the priests. He killed eighty-five men that day who wore sacred linen aprons. (SA1 22:18)

1 SAM 22:19 מֵאִישׁ (mēʼīsh) Lemmas=‘מִן’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘from_man’ contextual morpheme glosses=‘from, man’ morpheme glosses=‘from, men’ OSHB 1 SAM 22:19 word 8

OET-LV: 19 And_DOM Nōd the _city _of the _priests he _struck _down to_the_mouth _of the_sword from_man and_unto woman from_a _child and_unto a _sucking _child and_ox[en] and_donkey[s] and_sheep to_the_mouth _of the_sword. (SA1_22:19)

OET-RV: 19 Also at Nob (the city of priests) he killed men and women with his sword, children and infants, cattle, donkeys, and sheep. (SA1 22:19)

1 SAM 23:13 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 1 SAM 23:13 word 6

OET-LV: 13 and_ Dāvid _he/it _rose _up and_his _of_men about_six hundred(s) man and_they _went _out from_Qəˊīlāh and_they _went _about at_where they _went _about and_to_Shāʼūl/(Saul) it _was _told if/because _that Dāvid he _had _escaped from_Qəˊīlāh and_he _ceased to_go _forth. (SA1_23:13)

OET-RV: 13 So David and his men (about 600 of them), left Ke’ilah and moved around from place to place. When Sha’ul was told that David had slipped away from Ke’ilah, he didn’t continue with his plans. (SA1 23:13)

1 SAM 24:3 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 1 SAM 24:3 word 5

OET-LV: 3  and_ Shāʼūl/(Saul) _he/it _took three _of thousand(s) man chosen from_all Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _went to_seek DOM Dāvid and_his _of_men on the _face _of the _rocks _of the _mountain _goats. (SA1_24:3)

OET-RV: 3 On the way, as they reached the sheep yards, Sha’ul went into a cave to relieve himself, but David and his men were hiding there further inside the cave. (SA1 24:3)

1 SAM 25:2 וְאִישׁ (vəʼīsh) Lemmas=‘וְ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, a_man’ morpheme glosses=‘and, man’ OSHB 1 SAM 25:2 word 1

OET-LV: 2 and_a _man was_in_Māˊōn and_his _of_business was_in_Karmel/(Carmel) and_the_man was_great very and_to/for_him/it sheep three _of thousand(s) and_one _thousand goats and_he/it _was when_sheared DOM his/its_flock _of _sheep/goats in_Karmel/(Carmel). (SA1_25:2)

OET-RV: 2 Now there was a man in Maon whose business was in Carmel. He owned three thousand sheep and one thousand goats, and was busy shearing his sheep at Carmel. (SA1 25:2)

1 SAM 25:2 וְהָאִישׁ (vəhāʼīsh) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, the, man’ morpheme glosses=‘and, the, man’ OSHB 1 SAM 25:2 word 5

OET-RV: 2 Now there was a man in Maon whose business was in Carmel. He owned three thousand sheep and one thousand goats, and was busy shearing his sheep at Carmel. (SA1 25:2)

1 SAM 25:3 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘of, the_man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB 1 SAM 25:3 word 2

OET-LV: 3 And_name _of the_man was_Nāⱱāl and_name _of his/its_wife/woman was_ʼAⱱīgayil and_the_woman was_good _of insight and_beautiful _of form and_the_man was_hard and_evil _of deeds and_he mmm. (SA1_25:3)

OET-RV: 3 The man’s name was Nabal, and his wife was Abigail. The wife was wise and very good-looking, whereas the man (who was a Calebite) was harsh and cruel. (SA1 25:3)

1 SAM 25:3 וְהָאִישׁ (vəhāʼīsh) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, the, man’ morpheme glosses=‘and, the, man’ OSHB 1 SAM 25:3 word 12

OET-RV: 3 The man’s name was Nabal, and his wife was Abigail. The wife was wise and very good-looking, whereas the man (who was a Calebite) was harsh and cruel. (SA1 25:3)

1 SAM 25:13 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 1 SAM 25:13 word 22

OET-LV: 13 And_ Dāvid _he/it _said to_his _of_men gird _on everyone DOM sword _of_his and_they _girded _on everyone DOM sword _of_his and_he _girded _on also Dāvid DOM sword _of_his and_they _went _up after Dāvid about_four hundred(s) man and_two _hundreds they _remained with the_vessels. (SA1_25:13)

OET-RV: 13 Then David told his men, “Strap on your swords.” So David took around four hundred men, leaving around two hundred with their gear. (SA1 25:13)

1 SAM 25:14 נַֽעַר (naˊar) Lemma=‘נַעַר’ contextual word gloss=‘a_young_man’ word gloss=‘young_man’ OSHB 1 SAM 25:14 word 5

OET-LV: 14 And_to_ʼAⱱīgayil the _wife _of Nāⱱāl a _young _man he _told one of_the _young_men to_say there he _sent Dāvid messengers from_the_wilderness to_bless DOM master(s)_of_our and_he _shouted at_them. (SA1_25:14)

OET-RV: 14 Meanwhile, Nabal’s wife Abigail had been informed by a servant, “Listen, David sent messengers from the wilderness to greet our master, but he yelled at them. (SA1 25:14)

1 SAM 25:25 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘the_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 1 SAM 25:25 word 8

OET-LV: 25 Not please my_master let _him _set DOM his/its_heart to the _man _of (the)_worthlessness the_this on Nāⱱāl if/because like_his _of_name is_so he is_Nāⱱāl his/its_name and_disgraceful _folly with_him/it and_I maidservant _of_your not I _saw DOM the _young _men _of my_master whom you _sent. (SA1_25:25)

OET-RV: 25 My master, please don’t remain angry at that worthless man, Nabal. His name means ‘fool’ and so he is. He’s a senseless man, but my master, your female servant didn’t see the young men you sent. (SA1 25:25)

1 SAM 25:29 אָדָם (ʼādām) Lemma=‘אָדָם’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘humankind’ OSHB 1 SAM 25:29 word 2

OET-LV: 29 And_ a _man _he/it _rose _up to_pursue_you and_to_seek DOM life _of_your and_it _will _be the _life _of my_master bound _up in_the _bundle _of the _living with YHWH god _of_your and_DOM the _life _of your(pl)_enemies _of_of he_will _sling _it _out in _the_middle of _the _hollow _of of _(the)_sling. (SA1_25:29)

OET-RV: 29 Even if someone decides to chase you and try to kill you my master, your god Yahweh will keep you wrapped in his bundle of the living, whereas your enemies will be slung away like stones from a sling. (SA1 25:29)

1 SAM 26:2 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 1 SAM 26:2 word 10

OET-LV: 2 And_he/it _rose _up Shāʼūl and_he/it _descended to the _wilderness _of Zīf and_were_with_him three _of thousand(s) man chosen _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_seek DOM Dāvid in_the _wilderness _of Zīf. (SA1_26:2)

OET-RV: 2 So Sha’ul got ready with three thousand chosen Israeli warriors and went to the Zif wilderness to search for David. (SA1 26:2)

1 SAM 26:15 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 1 SAM 26:15 word 6

OET-LV: 15 and_ Dāvid _he/it _said to ʼAⱱnēr am_not a _man are_you and_who is_like_you in_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_for_what not did _you _guard (to) master(s)_of_your the_king if/because he _came one of_the _people to_destroy DOM the_king master(s)_of_your. (SA1_26:15)

OET-RV: 15 “Aren’t you a warrior?” David called out. “And who in Yisrael is as good as you? But why didn’t you watch over your master the king? Because one of the people came to destroy the king your master. (SA1 26:15)

1 SAM 27:2 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 1 SAM 27:2 word 7

OET-LV: 2 And_ Dāvid _he/it _rose _up and_he/it _passed _through he and_six hundred(s) man who with_him/it to ʼAkīsh the _son _of Māˊōk the _king _of Gat. (SA1_27:2)

OET-RV: 2 So he left Israel and crossed over with his six hundred men to Gat and King Akish (Maok’s son). (SA1 27:2)

1 SAM 27:9 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 1 SAM 27:9 word 7

OET-LV: 9 And_ Dāvid _he _attacked DOM the_earth/land and_not he _let _live a _man and_a _woman and_he/it _will _take sheep and_cattle and_donkeys and_camels and_clothes and_he _returned and_he _went to ʼAkīsh. (SA1_27:9)

OET-RV: 9 When David attacked a place, he would take the sheep and cattle, donkeys and camels, and clothes, but he didn’t leave anyone alive. Then he’d return home and visit Akish. (SA1 27:9)

1 SAM 27:11 וְאִישׁ (vəʼīsh) Lemmas=‘וְ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, a_man’ morpheme glosses=‘and, man’ OSHB 1 SAM 27:11 word 1

OET-LV: 11 And_a _man and_a _woman not Dāvid he _let _live to_ Gat _bring to_say lest they _should _tell on_us to_say thus Dāvid he _has _done and_was_thus practice _of_his all _of the_days which he _dwelt in_the _region _of the_Fəlishtiy. (SA1_27:11)

OET-RV: 11 David never allowed any man or woman to live to be able to go back to Gat and report on what he’d really been doing. That was how he handled things for the entire time that he lived in the Philistine countryside. (SA1 27:11)

1 SAM 28:14 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 1 SAM 28:14 word 6

OET-LV: 14 And_he/it _said to/for_her/it what appearance _of_is_his and_she/it _said a _man old is_coming _up and_he is_wrapped a _robe and_ Shāʼūl _he/it _knew if/because _that was_Shəmū^ʼēl it and_he _bowed _low face towards_land and_he _bowed _down. (SA1_28:14)

OET-RV: 14 “What does he look like?” he asked.
¶ “An old man’s appearing,” she said, “wearing a robe.”
¶ Sha’ul knew it was Shemuel, and he knelt down and bowed his face to the ground. (SA1 28:14)

1 SAM 29:4 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB 1 SAM 29:4 word 11

OET-LV: 4 and_they _were _angry on/upon/above_him/it the _commanders _of the_Fəlishtiy and_they _said to_him/it the _commanders _of the_Fəlishtiy send _back DOM the_man so_that _he _may _return to place _of_his where you_assigned _him there and_not he _will _go _down with_us in_battle and_not he _will _become to/for_ourselves (into)_an_adversary in_battle and_how will _he _make _himself _acceptable this _one to master(s)_of_his am_not by_the _heads _of the _men the_those. (SA1_29:4)

OET-RV: 4 But the Philistine commanders were furious at him and told him, “Send that man back to whatever place you’ve given him! There’s no way he’s joining us in the battle! What if he turned against us during the fight? What better way could he have to win back his master’s favour than by killing our men? (SA1 29:4)

1 SAM 30:9 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 1 SAM 30:9 word 6

OET-LV: 9 And_ Dāvid _he/it _went he and_six hundred(s) man who with_him/it and_they _came to the _wadi _of (the)_Bəsōr and_those_who _were_left _behind they _remained. (SA1_30:9)

OET-RV: 9 So David and the six hundred men who were with him took off and they reached the Besor riverbed, where some of the slower ones remained. (SA1 30:9)

1 SAM 30:10 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 1 SAM 30:10 word 6

OET-LV: 10 And_ Dāvid _he _pursued he and_four hundred(s) man and_they _stood two _hundred man who they _were_too_exhausted for_passing _over DOM the _wadi _of (the)_Bəsōr. (SA1_30:10)

OET-RV: 10 David and four hundred men continued, but two hundred more of the men who were exhausted stopped at the far end of the Besor riverbed. (SA1 30:10)

1 SAM 30:10 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 1 SAM 30:10 word 9

OET-LV: 10 And_ Dāvid _he _pursued he and_four hundred(s) man and_they _stood two _hundred man who they _were_too_exhausted for_passing _over DOM the _wadi _of (the)_Bəsōr. (SA1_30:10)

OET-RV: 10 David and four hundred men continued, but two hundred more of the men who were exhausted stopped at the far end of the Besor riverbed. (SA1 30:10)

1 SAM 30:11 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 1 SAM 30:11 word 2

OET-LV: 11 And_they _found a _man from _Miʦrayim/(Miʦrayim/(Egypt)) in _the_field and_they _took DOM_him/it to Dāvid and_they _gave to_him/it bread and_he _ate and_they_gave _him _to _drink water. (SA1_30:11)

OET-RV: 11 They found an Egyptian man in the countryside and took him to David. They gave him water to drink and bread to eat, (SA1 30:11)

1 SAM 30:13 נַעַר (naˊar) Lemma=‘נַעַר’ contextual word gloss=‘[am]_a_young_man’ word gloss=‘young_man’ OSHB 1 SAM 30:13 word 10

OET-LV: 13 and_he/it _said to_him/it Dāvid belong_to_whom you and_where from_this are_you and_ am_a _young _man _he/it _said from _Miʦrayim/(Miʦrayim) I a _slave of_a _man ˊAmālēqite and_he_abandoned _me my_master if/because I _was _sick the_day (the)_three. (SA1_30:13)

OET-RV: 13 “Who do you belong to?” David asked. “And where are you from?”
¶ “I am an Egyptian,” he replied. “I’m an Amalekite man’s slave but my master left me three days ago because I got sick. (SA1 30:13)

1 SAM 30:13 לְאִישׁ (ləʼīsh) Lemmas=‘לְ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘of, a_man’ morpheme glosses=‘of, man’ OSHB 1 SAM 30:13 word 14

1 SAM 30:17 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 1 SAM 30:17 word 15

OET-LV: 17 And_he_struck _them _down Dāvid from_the_twilight and_unto the_evening of_their _next _of_day and_not he _escaped from_them anyone if/because (if) four hundred(s) man young _man who they _rode on the_camels and_they _fled. (SA1_30:17)

OET-RV: 17 David attacked them from twilight until the evening of the next day, and none of the Amalekites were able to escape except for four hundred young men who jumped on camels and fled. (SA1 30:17)

1 SAM 30:17 נַעַר (naˊar) Lemma=‘נַעַר’ contextual word gloss=‘young_man’ word gloss=‘young’ OSHB 1 SAM 30:17 word 16

1 SAM 30:22 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 1 SAM 30:22 word 3

OET-LV: 22 and_ every _of _he _answered man evil and_worthlessness of_the_men who they _had _gone with Dāvid and_they _said because that not they _went with_me not we _will _give to/for_them any_of_the _booty which we _have _recovered if/because (if) everyone DOM his/its_wife/woman and_DOM children _of_his and_they _will _lead_them_away and_they _will _go. (SA1_30:22)

OET-RV: 22 all the evil and worthless men who’d gone with David complained, “Because they didn’t go with us, we won’t give them any of the plunder that we recovered, except that each man can get his wife and children then take them away and leave.” (SA1 30:22)

1 SAM 31:12 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 1 SAM 31:12 word 3

OET-LV: 12 And_ every _of _they _arose man _of strength and_they _went all _of the_night and_they _took DOM the _corpse _of Shāʼūl and_DOM the _corpses _of his _sons _of_of from_the _wall _of Bēyt Shan and_they _came to_Yāⱱēsh and_they _burnt DOM_them there. (SA1_31:12)

OET-RV: 12 all their warriors walked all night to take Sha’ul’s body and those of his sons, off the wall at Beyt-Shan. They took them back to Yabesh and burnt them there. (SA1 31:12)

2 SAM 1:2 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 SAM 1:2 word 5

OET-LV: 2 And_he/it _was in _the_day the_third and_see/lo/see a _man was_coming from the_camp from_with Shāʼūl and_his _of_garments were_torn and_earth was_on his/its_head and_he/it _was when_he_came to Dāvid and_he _fell towards_land and_he _bowed _down. (SA2_1:2)

OET-RV: 2 Then on the third day, wow, a man came from Sha’ul’s camp. He had torn clothes and dirt on his head, and when he got to David he fell onto his knees and bowed low. (SA2 1:2)

2 SAM 1:5 הַנַּעַר (hannaˊar) Lemmas=‘הַ’, ‘נַעַר’ contextual morpheme glosses=‘the_young, man’ morpheme glosses=‘the, young_man’ OSHB 2 SAM 1:5 word 4

OET-LV: 5 And_ Dāvid _he/it _said to the _young_man who_had_told to_him/it how do _you _know if/because _that he _has _died Shāʼūl and_Yōnātān his/its_son. (SA2_1:5)

OET-RV: 5 “How do you know that Sha’ul and Yonatan died?” David asked the young man who’d brought the news. (SA2 1:5)

2 SAM 1:6 הַנַּעַר (hannaˊar) Lemmas=‘הַ’, ‘נַעַר’ contextual morpheme glosses=‘the_young, man’ morpheme glosses=‘the, young_man’ OSHB 2 SAM 1:6 word 2

OET-LV: 6 And_he/it _said the _young_man who_had_told to_him/it by _chance _(happen _to _be) I _found _myself on_the _mountain _of (the)_Gilboˊa and_see/lo/see Shāʼūl/(Saul) was_leaning on spear _of_his and_see/lo/see the_chariotry and_the _owners _of the _horses they_overtook _him. (SA2_1:6)

OET-RV: 6 “I happened to be on Mt. Gilboa,” the young man replied, “and listen, Sha’ul was leaning on his spear. Then wow, the chariots and the masters of the chariot horses overtook him, (SA2 1:6)

2 SAM 1:13 הַנַּעַר (hannaˊar) Lemmas=‘הַ’, ‘נַעַר’ contextual morpheme glosses=‘the_young, man’ morpheme glosses=‘the, young_man’ OSHB 2 SAM 1:13 word 4

OET-LV: 13 and_ Dāvid _he/it _said to the _young_man who_had_told to_him/it where from_this are_you and_he/it _said am _the_son _of a _man a _sojourner an _Amalekite I. (SA2_1:13)

OET-RV: 13 Then David asked the young man who’d brought the news, “Where are you from?”
¶ “I’m a foreigner’s son,” he replied, “an Amalekite.” (SA2 1:13)

2 SAM 1:13 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 SAM 1:13 word 12

OET-LV: 13 and_ Dāvid _he/it _said to the _young_man who_had_told to_him/it where from_this are_you and_he/it _said am _the_son _of a _man a _sojourner an _Amalekite I. (SA2_1:13)

OET-RV: 13 Then David asked the young man who’d brought the news, “Where are you from?”
¶ “I’m a foreigner’s son,” he replied, “an Amalekite.” (SA2 1:13)

2 SAM 2:3 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘each_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 SAM 2:3 word 6

OET-LV: 3 And_his _of_men who with_him/it Dāvid he _brought _up each _man and_his/its_house(hold) and_they _lived in_the _cities _of Ḩeⱱrōn. (SA2_2:3)

OET-RV: 3 He took his men who were with him, along with their families, and went to live in Hebron and the surrounding towns. (SA2 2:3)

2 SAM 2:30 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 SAM 2:30 word 14

OET-LV: 30 And_Yōʼāⱱ he _returned from_after ʼAⱱnēr and_he _gathered DOM all _of the_people and_they _were _missed of_the _servants _of of _Dāvid nine- teen man and ^ʼēl. (SA2_2:30)

OET-RV: 30 When Yoav had assembled them all and counted them, only Asah-El and nineteen others had been killed in the battle, (SA2 2:30)

2 SAM 2:31 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 SAM 2:31 word 10

OET-LV: 31 And_the _servants _of Dāvid they _had _struck _down of_Binyāmīn and_among_the _men _of ʼAⱱnēr three hundred(s) and_sixty man they _had _died. (SA2_2:31)

OET-RV: 31 although they had killed 360 of Abner’s Benyamite warriors. (SA2 2:31)

2 SAM 3:16 אִישָׁהּ (ʼīshāh) Lemmas=‘אִישׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘her / its_husband / man’ contextual morpheme glosses=‘husband_of, her’ morpheme glosses=‘husband_of, her’ OSHB 2 SAM 3:16 word 3

OET-LV: 16 And_he/it _went with_her her/its_husband/man going and_weeping after_her to Baḩurīm and_he/it _said to_him/it ʼAⱱnēr go return and_he _returned. (SA2_3:16)

OET-RV: 16 but he walked along behind her, weeping, as far as Bahurim where finally Abner told him to go back home and so he did. (SA2 3:16)

2 SAM 4:11 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 SAM 4:11 word 7

OET-LV: 11 Indeed if/because men wicked they _have _killed DOM a _man righteous in_his _own _of_house on bed _of_his _own and_now am_not will _I _require DOM blood _of_his from_your _of_hand and_I _will _remove you(pl) from the_earth/land. (SA2_4:11)

OET-RV: 11 Now how much more when wicked men have killed an innocent man on his bed in his own house. Shouldn’t I avenge you two for his murder and remove you from the earth?” (SA2 4:11)

2 SAM 6:19 לְמֵאִישׁ (ləmēʼīsh) Lemmas=‘לְ’, ‘מִן’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘to, from, a_man’ morpheme glosses=‘from, both, men’ OSHB 2 SAM 6:19 word 7

OET-LV: 19 And_he _distributed to/from_all/each/any/every the_people to/from_all/each/any/every the _multitude _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_from_a _man and_unto a _woman to_each a _cake _of bread one and_a _date-cake one and_a _raisin-cake one and_ all _of _he/it _went the_people each to_his _own _of_house. (SA2_6:19)

OET-RV: 19 He handed out a large bread roll, a cake of pressed dates, and a cake of pressed raisins to each man and woman there, then they all returned to their homes. (SA2 6:19)

2 SAM 8:4 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 SAM 8:4 word 10

OET-LV: 4 and_ Dāvid _he _captured from_him/it one _thousand and_seven hundred(s) horsemen and_twenty thousand man on _foot and_ Dāvid _he _hamstrung DOM all _of the_chariotry and_he _left from_him/it one _hundred chariot[s]. (SA2_8:4)

OET-RV: 4 David captured 1,700 horsemen and twenty thousand men on foot. He hamstrung all the chariot horses except for a hundred of them. (SA2 8:4)

2 SAM 8:5 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 SAM 8:5 word 14

OET-LV: 5 And_ ʼArām _it _came Dammeseq to_help (to)_Hₐdadˊezer the _king _of Tsōⱱāh and_ Dāvid _he _struck _down among_ʼArām twenty and_two thousand man. (SA2_8:5)

OET-RV: 5 Then the Arameans came from Damascus to help Tsovah’s king Hadadezer but David killed twenty-two thousand of them. (SA2 8:5)

2 SAM 8:10 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘(the)_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 SAM 8:10 word 19

OET-LV: 10 And_he _sent Toˊū DOM Yəhōrām/(Joram) his/its_son to the_king Dāvid to_ask to_him/it to_welfare and_to_bless_him on that he _had _fought against_Hₐdadˊezer and_he_had _defeated _him if/because (the)_man _of (the)_wars _of Toˊū Hₐdadˊezer he _was and_in_his _of_hand articles _of they _were silver and_articles _of gold and_articles _of bronze. (SA2_8:10)

OET-RV: 10 he sent his son Yoram to ask for peace for Hamat and to congratulate him for fighting Hadadezer and defeating him because Hadadezer often battled against Toi. Yoram brought containers with him, made of gold, silver, and bronze. (SA2 8:10)

2 SAM 10:6 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 SAM 10:6 word 25

OET-LV: 6 And_ the _people _of _they _saw of _ˊAmmōn if/because _that they _had _made _themselves _odious with_Dāvid and_ the _people _of _they _sent of _ˊAmmōn and_they _hired DOM ʼArām Bēyt Rəḩoⱱ and_DOM ʼArām Tsōⱱāh/(Zobah) twenty thousand foot _soldier[s] and_DOM the _king _of Maˊₐkāh one _thousand man and_the _man _of Ţōⱱ two _plus ten thousand man. (SA2_10:6)

OET-RV: 6 Then the Ammonite leaders realised that they’d now caused David to despise them, so they hired twenty thousand Aramean (or Syrian) mercenaries from Beyt-Rehob and Tsovah, and another one thousand from Maakah and twelve thousand from Tov. (SA2 10:6)

2 SAM 10:6 וְאִישׁ (vəʼīsh) Lemmas=‘וְ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, the_man_of’ morpheme glosses=‘and, men_of’ OSHB 2 SAM 10:6 word 26

2 SAM 10:6 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 SAM 10:6 word 31

2 SAM 10:8 וְאִישׁ (vəʼīsh) Lemmas=‘וְ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, the_man_of’ morpheme glosses=‘and, men_of’ OSHB 2 SAM 10:8 word 11

OET-LV: 8 And_ the _people _of _they _went _out of _ˊAmmōn and_they _deployed battle the _entrance _of the _gate and Tsōⱱāh and_Rəḩoⱱ and_the _man _of Ţōⱱ and_Maˊₐkāh were_they _of_alone in_country. (SA2_10:8)

OET-RV: 8 The Ammonites came out the city gate and organised themselves for battle at the entrance, while their hired mercenaries stood apart out in the countryside. (SA2 10:8)

2 SAM 11:26 אִישָׁהּ (ʼīshāh) Lemmas=‘אִישׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘her / its_husband / man’ contextual morpheme glosses=‘husband_of, her’ morpheme glosses=‘husband_of, her’ OSHB 2 SAM 11:26 word 7

OET-LV: 26 And_ the _wife _of _she _heard of_ʼŪriy^yāh if/because _that ʼŪriy^yāh he _had _died her/its_husband/man and_she _mourned on husband _of_her. (SA2_11:26)

OET-RV: 26 When Uriyyah’s wife Batsheva heard that her husband had been killed, she mourned for him. (SA2 11:26)

2 SAM 12:4 לְאִישׁ (ləʼīsh) Lemmas=‘לְ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘to_[the], man_of’ morpheme glosses=‘to, man_of’ OSHB 2 SAM 12:4 word 3

OET-LV: 4 And_ a _visitor _he _came to_the_man _of (the)_rich and_he _spared to_take/accept/receive one_of_his _own _sheep and_one_of_his _own _cattle for_doing for_traveler who_had_come to_him/it and_he/it _took DOM the _ewe-lamb _of the_man (the)_poor and_he_prepared _it for_man who_had_come to_him/it. (SA2_12:4)

OET-RV: 4 One day the rich man had a visitor, but instead of taking one of his own animals for a meal, he killed the poor man’s lamb and prepared it for the meal for his guest.” (SA2 12:4)

2 SAM 12:4 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘of, the_man’ morpheme glosses=‘the, man's’ OSHB 2 SAM 12:4 word 16

OET-RV: 4 One day the rich man had a visitor, but instead of taking one of his own animals for a meal, he killed the poor man’s lamb and prepared it for the meal for his guest.” (SA2 12:4)

2 SAM 12:5 בָּאִישׁ (bāʼīsh) Lemmas=‘בְּ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘on, man’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, man’ OSHB 2 SAM 12:5 word 4

OET-LV: 5 And_it _glowed/burnt the _anger of _Dāvid on_man exceedingly and_he/it _said to Nātān by_the _life of_YHWH if/because is_a _son _of death the_man who_did this. (SA2_12:5)

OET-RV: 5 David got very angry listening to that and told Natan, “By the life of Yahweh, the man that did that definitely deserves to be put to death! (SA2 12:5)

2 SAM 12:5 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB 2 SAM 12:5 word 14

OET-LV: 5 And_it _glowed/burnt the _anger of _Dāvid on_man exceedingly and_he/it _said to Nātān by_the _life of_YHWH if/because is_a _son _of death the_man who_did this. (SA2_12:5)

OET-RV: 5 David got very angry listening to that and told Natan, “By the life of Yahweh, the man that did that definitely deserves to be put to death! (SA2 12:5)

2 SAM 12:7 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘[are]_the, man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB 2 SAM 12:7 word 6

OET-LV: 7 And_ Nātān _he/it _said to Dāvid you the_man thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) I I_anointed _you to_king over Yisrā^ʼēl/(Israel) and_I I_delivered _you from_the _hand _of Shāʼūl/(Saul). (SA2_12:7)

OET-RV: 7 Then Natan said to David, “You are that rich man. Yahweh, the god of Yisrael, says to you: ‘I myself anointed you as king over Yisrael, and I myself kept you safe from Sha’ul. (SA2 12:7)

2 SAM 13:3 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘[was]_a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 SAM 13:3 word 10

OET-LV: 3 And_belonged_to_ʼAmnōn a _friend and_his/its_name was_Yōnādāⱱ/(Jonadab) the _son _of Shimˊāh the _brother _of Dāvid and_Yōnādāⱱ was_a _man shrewd very. (SA2_13:3)

OET-RV: 3 But Amnon had a very shrewd friend called Yonadab (son of David’s brother Shimeah) (SA2 13:3)

2 SAM 13:17 נַעֲרוֹ (naˊₐrō) Lemmas=‘נַעַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘man_of, his_young’ morpheme glosses=‘young_man_of, his’ OSHB 2 SAM 13:17 word 3

OET-LV: 17 And_he/it _called DOM man _of_his _young who_served _of_him and_he/it _said send _away please DOM this_woman from_with_me to_the_outside and_lock the_door after_her. (SA2_13:17)

OET-RV: 17 and called his personal servant. He told him to take the woman away and send her outside and then lock the door behind her. (SA2 13:17)

2 SAM 14:16 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘of, the_man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB 2 SAM 14:16 word 8

OET-LV: 16 If/because he _will _hear the_king to_deliver DOM maidservant _of_his from_the _palm _of the_man to_destroy DOM_me and_DOM son _of_my together from_the _inheritance _of god. (SA2_14:16)

OET-RV: 16 Maybe the king will listen in order to save his female servant from the man who’s cutting me and my son together off from the inheritance given by God.’ (SA2 14:16)

2 SAM 14:21 הַנַּעַר (hannaˊar) Lemmas=‘הַ’, ‘נַעַר’ contextual morpheme glosses=‘the_young, man’ morpheme glosses=‘the, young_man’ OSHB 2 SAM 14:21 word 14

OET-LV: 21 and_he/it _said the_king to Yōʼāⱱ here please I _do DOM the_thing the_this and_go bring _back DOM the _young_man DOM ʼAⱱīshālōm. (SA2_14:21)

OET-RV: 21 Then the king summoned Yoav and told him, “All right then, I’ll sort this out. Now go and bring back the young man Abshalom.” (SA2 14:21)

2 SAM 14:25 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 SAM 14:25 word 4

OET-LV: 25 and_like_ʼAⱱīshālōm not he _was a _man handsome in_all Yisrā^ʼēl/(Israel) to_praise exceedingly from_the _sole _of his _foot _of_of and_unto of _his _head _of_the _crown not it _was in_him/it a _blemish. (SA2_14:25)

OET-RV: 25 Now Abshalom was admired as the most handsome man in all Yisrael—from the top of his head to the bottom of his feet, you wouldn’t be able to find a blemish on his skin. (SA2 14:25)

2 SAM 15:1 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 SAM 15:1 word 10

OET-LV: 15 and_he/it _was from_after thus and_he/it _made to_him/it ʼAⱱīshālōm a _chariot and_horses and_fifty man who_ran before_him. (SA2_15:1)

OET-RV: 15 Sometime after all that, Abshalom acquired a chariot and horses and hired fifty men to run ahead of him. (SA2 15:1)

2 SAM 15:2 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘(the), person’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB 2 SAM 15:2 word 10

OET-LV: 2 And_ ʼAⱱīshālōm _he _rose _early and_he _stood at the _side _of the _road _of the _gate and_he/it _was every _of the_man whom it _belonged for_him/it a _case _at _law to_come to the_king for_judgement and_he/it _called ʼAⱱīshālōm to_him/it and_he/it _said where from_this city are_you and_he/it _said is_from_one _of the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) servant _of_your. (SA2_15:2)

OET-RV: 2 He would get up early and stand on the side of the road going in and out of the city. Every time that someone came into the city to take a dispute to be settled by the king, Abshalom would ask them where they were from, and they’d reply with their city and tribe, (SA2 15:2)

2 SAM 15:11 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 SAM 15:11 word 5

OET-LV: 11 And_DOM ʼAⱱīshālōm they _went two _hundred man from_Yərūshālam/(Jerusalem) who _had _been_invited and_who _were_going to_their _of_innocence and_not they _knew any _of thing. (SA2_15:11)

OET-RV: 11 Abshalom had invited two hundred men from Yerushalem to go with him to Hebron, but they were innocent and didn’t know what was about to happen. (SA2 15:11)

2 SAM 15:13 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘of_the_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 SAM 15:13 word 8

OET-LV: 13 And_he _came the_messenger to Dāvid to_say the _heart _of it _is of _the _man _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) after ʼAⱱīshālōm. (SA2_15:13)

OET-RV: 13 Eventually, someone went and told David, “The loyalty of the Israeli people is turning towards Abshalom.” (SA2 15:13)

2 SAM 15:18 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 SAM 15:18 word 14

OET-LV: 18 And_all servants _of_his were_passing _by at his/its_hand and_all the_Kerethite[s] and_all the_Pelethite[s] and_all the wwww hundreds (a)_man which/who they _went in/on/at/with from wwww on/upon/above/on _account _of//he/it _went _in face/surface _of the. (SA2_15:18)

OET-RV: 18 Then all his servants passed beside him to go ahead, along with his bodyguards (the Kerethites and the Felethites) and six hundred Gittites (from Gat). (SA2 15:18)

2 SAM 16:5 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 SAM 16:5 word 8

OET-LV: 5 And_he _came the_king Dāvid to Baḩurīm and_see/lo/see from_there a _man was_coming _out from_the _clan _of the _house _of Shāʼūl/(Saul) and_his/its_name was_Shimˊī the _son _of Gērāʼ he_was_coming _out coming _out and_cursing. (SA2_16:5)

OET-RV: 5 When King David got to Bahurim, wow, a man from Sha’ul’s extended family came out. He was Gera’s son Shimei, and he came out and cursed David. (SA2 16:5)

2 SAM 16:7 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘O_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 SAM 16:7 word 7

OET-LV: 7 And_thus Shimˊī he _said when_he_cursed get _out get _out Oh _man _of (the)_blood(s) and_Oh _man _of (the)_worthlessness. (SA2_16:7)

OET-RV: 7 “Go away, go away, you worthless man of much bloodshed!” Shimei yelled. (SA2 16:7)

2 SAM 16:7 וְאִישׁ (vəʼīsh) Lemmas=‘וְ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, O_man_of’ morpheme glosses=‘and, man_of’ OSHB 2 SAM 16:7 word 9

OET-LV: 7 And_thus Shimˊī he _said when_he_cursed get _out get _out Oh _man _of (the)_blood(s) and_Oh _man _of (the)_worthlessness. (SA2_16:7)

OET-RV: 7 “Go away, go away, you worthless man of much bloodshed!” Shimei yelled. (SA2 16:7)

2 SAM 16:8 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘[are]_a_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 SAM 16:8 word 21

OET-LV: 8 He _has _brought _back on_you YHWH all _of the _blood(s)_of the _house _of Shāʼūl whom you _have _reigned in_place _of _him and_ YHWH _he/it _gave DOM the_royalty in_the _hand _of ʼAⱱīshālōm son _of_your and_here_you are_in_your _of_calamity if/because are_a _man _of blood(s) you. (SA2_16:8)

OET-RV: 8 “Now Yahweh’s returning to you all the blood of Sha’ul’s household. You took over as king in his place, but Yahweh’s giving the kingdom into the hand of your son Abshalom. Look at you, you’re evil because you’re a man of much bloodshed.” (SA2 16:8)

2 SAM 16:15 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘the_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 SAM 16:15 word 4

OET-LV: 15 And_ʼAⱱīshālōm and_all the_people the _man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _came Yərūshālam/(Jerusalem) and_ʼAḩītofel with_him/it. (SA2_16:15)

OET-RV: 15 Meanwhile, Abshalom and all his followers arrived in Yerushalem, and Ahitofel was among them. (SA2 16:15)

2 SAM 16:18 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘(the)_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 SAM 16:18 word 13

OET-LV: 18 And_ Ḩūshay _he/it _said to ʼAⱱīshālōm no if/because the_one_whom he _has _chosen YHWH and_the_people the_this and_all (the)_man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) wwww I _will _belong and_with_him I _will _remain. (SA2_16:18)

OET-RV: 18 “No,” Hushay replied. “I’ll serve whoever Yahweh and these people and all the men of Yisrael have chosen. So I’ll stay with you. (SA2 16:18)

2 SAM 17:1 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 SAM 17:1 word 10

OET-LV: 17 and_ ʼAḩītofel _he/it _said to ʼAⱱīshālōm let _me _choose please two _plus ten thousand man and_I _will _arise and_I _will _pursue after Dāvid the_night. (SA2_17:1)

OET-RV: 17 Then Ahitofel asked Abshalom, “Please, let me choose twelve thousand men, then let me go and pursue after David tonight. (SA2 17:1)

2 SAM 17:3 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB 2 SAM 17:3 word 7

OET-LV: 3 And_I _will _bring _back all _of the_people to_you as_returns (the)_everything the_man whom you are_seeking all _of the_people it _will _be peace. (SA2_17:3)

OET-RV: 3 Then I’ll bring all the people back to you, like a reunion. You’ll have the man you’re wanting, and all the people will be in peace.” (SA2 17:3)

2 SAM 17:8 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘[is]_a_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 SAM 17:8 word 19

OET-LV: 8 And_ Ḩūshay _he/it _said you you _know DOM I _will _show_you(ms) and_DOM men _of_his if/because _that are_warriors they and_are_bitter _of soul they like_a _bear robbed _of _cubs in _the_field and_your _of_father is_a _man _of war and_not he _will _pass _the _night with the_people. (SA2_17:8)

OET-RV: 8 You yourself know your father and his men—and do remember that they’re powerful warriors—they’re still furious like a bear in the countryside that’s been robbed of its cubs. And your father is an experienced man of war, and he won’t spend the night there with the people. (SA2 17:8)

2 SAM 17:14 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘(the)_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 SAM 17:14 word 4

OET-LV: 14 and_ ʼAⱱīshālōm _he/it _said and_all (the)_man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) is_good the _counsel _of Ḩūshay the_Arkite more_than _the _counsel _of ʼAḩītofel and_YHWH he _had _commanded to_frustrate DOM the _counsel _of ʼAḩītofel (the)_good (to)_in_order to _bring YHWH to ʼAⱱīshālōm DOM (the)_calamity. (SA2_17:14)

OET-RV: 14 Abshalom and all the Israeli elders agreed that Hushay’s advice was better than Ahitofel’s. (Yahweh had influenced them to reject Ahitofel’s good advice so he could bring disaster onto Abshalom.) (SA2 17:14)

2 SAM 17:18 נַעַר (naˊar) Lemma=‘נַעַר’ contextual word gloss=‘a_young_man’ word gloss=‘young_man’ OSHB 2 SAM 17:18 word 3

OET-LV: 18 And_he/it _saw a _young _man DOM_them and_he _told to_ʼAⱱīshālōm and_they _went both _of_them quickly and_they _came to the_house _of a _man in_Baḩurīm and_to/for_him/it a _well in_his _of_courtyard and_they _went _down there. (SA2_17:18)

OET-RV: 18 But a young man saw them and informed Abshalom, but meanwhile the two of them went quickly and got to the house of a man in Bahurim where they went down into the well in his courtyard. (SA2 17:18)

2 SAM 17:18 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 SAM 17:18 word 12

2 SAM 17:24 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘(the)_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 SAM 17:24 word 10

OET-LV: 24 and_Dāvid he _had _gone to_Maḩₐnāyim and_ʼAⱱīshālōm he _had _passed _over DOM the_Yardēn he and_all (the)_man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) with_him/it. (SA2_17:24)

OET-RV: 24 Meanwhile, David arrived at Mahanayim, but Abshalom and all his men had crossed over the Yordan. (SA2 17:24)

2 SAM 17:25 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 SAM 17:25 word 11

OET-LV: 25 And_DOM ˊAmāsāʼ ʼAⱱīshālōm he _had _appointed in _place _of Yōʼāⱱ/(Joab) over the_army and_ˊAmāsāʼ was_a _son _of a _man and_his/its_name was_Yeter/(Jether) the_Israelite who he _had _gone into ʼAⱱīgayil the _daughter _of Nāḩāsh the _sister _of Tsərū^yāh/(Zeruiah) the _mother _of Yōʼāⱱ. (SA2_17:25)

OET-RV: 25 As the replacement for Yoav as army commander, Abshalom had appointed Amasa. (He was Yeter’s son, and his mother was Nahash’s daughter Abigail who was the sister of Yoav’s mother Tseruyah.) (SA2 17:25)

2 SAM 18:5 לַנַּעַר (lannaˊar) Lemmas=‘לְ’, ‘נַעַר’ contextual morpheme glosses=‘to, man’ morpheme glosses=‘with_the, young_man’ OSHB 2 SAM 18:5 word 12

OET-LV: 5 And_he/it _commanded the_king DOM Yōʼāⱱ and_DOM ʼAⱱīshay and_DOM ʼIttay to_say to_gentleness to_me to_man to_ʼAⱱīshālōm and_all the_people they _heard when_commanded the_king DOM all _of the_commanders on the _matter _of ʼAⱱīshālōm. (SA2_18:5)

OET-RV: 5 Then he commanded Yoav and Abishai and Ittai, “For my sake, don’t harm my son Abshalom.” All the people heard the king give this command about Abshalom to all the leaders. (SA2 18:5)

2 SAM 18:10 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 SAM 18:10 word 2

OET-LV: 10 And_ a _man _he/it _saw one and_he _told to_Yōʼāⱱ/(Joab) and_he/it _said there I _saw DOM ʼAⱱīshālōm hung _up in_terebinth. (SA2_18:10)

OET-RV: 10 Someone noticed him and informed Yoav that he’d seen Abshalom hanging in a tree. (SA2 18:10)

2 SAM 18:12 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB 2 SAM 18:12 word 2

OET-LV: 12 And_he/it _said the_man to Yōʼāⱱ and_if I was_weighing on palms _of_my a _thousand silver not I _will _stretch _out hand _of_my against the _son _of the_king if/because in_our _of_ears he _commanded the_king you and_DOM ʼAⱱīshay and_DOM ʼIttay to_say protect whoever (in)_the_man (in)_ʼAⱱīshālōm. (SA2_18:12)

OET-RV: 12 “Even if you’d placed one thousand silver coins in my hands,” he replied, “I wouldn’t have harmed the king’s son, because we heard the king’s command with our own ears about looking out for Abshalom. (SA2 18:12)

2 SAM 18:12 בַּנַּעַר (bannaˊar) Lemmas=‘בְּ’, ‘נַעַר’ contextual morpheme glosses=‘(in)_the, man’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, young_man’ OSHB 2 SAM 18:12 word 30

2 SAM 18:20 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘[are]_a_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 SAM 18:20 word 5

OET-LV: 20 And_he/it _said to_him/it Yōʼāⱱ/(Joab) not are_a _man _of news you the_day the_this and_you _will _bear _news in/on_day another and_the_day the_this not you _will _bear _the _news if/because therefore the _son _of the_king he _has _died. (SA2_18:20)

OET-RV: 20 “No, not today,” Yoav replied. “Some other time I’ll allow you to take some news, but not today because the king’s son is dead.” (SA2 18:20)

2 SAM 18:24 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 SAM 18:24 word 18

OET-LV: 24 And_Dāvid was_sitting between the _two _of the_gates and_he/it _went the_watchman to the _roof of_the _gate to the_wall and_he _lifted _up DOM eyes _of_his and_he/it _saw and_see/lo/see a _man was_running for_him/it_being _alone. (SA2_18:24)

OET-RV: 24 Now David was sitting between the outer and inner gates. When the watchman had gone over the gate roof to the wall, he looked out and saw, wow, a man was running towards them alone. (SA2 18:24)

2 SAM 18:26 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 SAM 18:26 word 3

OET-LV: 26 And_he/it _saw the_ a _man _watchman another running and_he/it _called the_watchman to the_gatekeeper and_he/it _said there a _man is_running for_him/it_being _alone and_he/it _said the_king also this _one is_bearing _news. (SA2_18:26)

OET-RV: 26 the watchman looked and saw another man running. He called down to the gatekeeper and said, “Look, there’s another man running alone.”
¶ “He’ll also be bringing news,” said the king. (SA2 18:26)

2 SAM 18:26 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 SAM 18:26 word 12

2 SAM 18:27 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘[is]_a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 SAM 18:27 word 14

OET-LV: 27 And_he/it _said the_watchman I am_seeing DOM the _running _of the _first_one like_the _running _of ʼAḩīmaˊaʦ the _son _of Tsādōq/(Zadok) and_he/it _said the_king is_a _man good this and_near/to news good he _is _coming. (SA2_18:27)

OET-RV: 27 “The gait of the first runner is like that of Tsadok’s son Ahimaats,” the watchman said.
¶ “He’s a good man and he’ll be bringing good news,” said the king. (SA2 18:27)

2 SAM 18:29 לַנַּעַר (lannaˊar) Lemmas=‘לְ’, ‘נַעַר’ contextual morpheme glosses=‘[belong]_to, man’ morpheme glosses=‘with_the, young_man’ OSHB 2 SAM 18:29 word 4

OET-LV: 29 And_he/it _said the_king does_peace belong_to_man to_ʼAⱱīshālōm and_ ʼAḩīmaˊaʦ _he/it _said I _saw the_multitude (the)_great to_send DOM the _servant _of the_king Yōʼāⱱ/(Joab) and_DOM servant _of_your and_not I _know whatever. (SA2_18:29)

OET-RV: 29 “Is the young man Abshalom all right?” the king asked.
¶ “When Yoab sent me, your servant,” Ahimaats answered, “I noticed a big commotion, but I don’t know what it was about.” (SA2 18:29)

2 SAM 18:32 לַנַּעַר (lannaˊar) Lemmas=‘לְ’, ‘נַעַר’ contextual morpheme glosses=‘[belong]_to, man’ morpheme glosses=‘with_the, young_man’ OSHB 2 SAM 18:32 word 6

OET-LV: 32 and_he/it _said the_king to the_Kūshiyte does_peace belong_to_man to_ʼAⱱīshālōm and_he/it _said the_Kūshiyte let _them _be like_man the _enemies _of my_master the_king and_all/each/any/every those_who they _have _risen _up on_you for_harm. (SA2_18:32)

OET-RV: 32 “Is the young man Abshalom all right?” the king asked him.
¶ The man replied, “May the enemies of my master the king and all those who rose up against you for evil, be like that young man is.” (SA2 18:32)

2 SAM 18:32 כַנַּעַר (kannaˊar) Lemmas=‘כְּ’, ‘נַעַר’ contextual morpheme glosses=‘like, man’ morpheme glosses=‘like_that, young_man’ OSHB 2 SAM 18:32 word 11

2 SAM 19:8 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 SAM 19:8 word 16

OET-LV: 8  and_now arise go _out and_speak to the _heart _of your_servants if/because by_YHWH I _swear if/because _that not_you are_coming _out if he _will _lodge a _man with_you the_night and_it _will _be _bad to/for_yourself(m) this from_all the_harm which it _has _come on_you since_your _of_youth(s) until now. (SA2_19:8)

OET-RV: 8 So the king got up and went and sat at the city gate , and the news quickly got around and all the people came to support the king.
¶ But Abshalom’s warriors had all returned to their homes (SA2 19:8)

2 SAM 19:15 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘(the)_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 SAM 19:15 word 5

OET-LV: 15  and_he _turned DOM the _heart _of every _of (the)_man _of Yəhūdāh like_a _man one and_they _sent to the_king return you and_all servants _of_your. (SA2_19:15)

OET-RV: 15 So the king headed back and reached the Yordan River, and men from Yehudah went to Gilgal to meet the king and help him across. (SA2 19:15)

2 SAM 19:15 כְּאִישׁ (kəʼīsh) Lemmas=‘כְּ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘like, a_man’ morpheme glosses=‘as, man’ OSHB 2 SAM 19:15 word 7

OET-LV: 15  and_he _turned DOM the _heart _of every _of (the)_man _of Yəhūdāh like_a _man one and_they _sent to the_king return you and_all servants _of_your. (SA2_19:15)

OET-RV: 15 So the king headed back and reached the Yordan River, and men from Yehudah went to Gilgal to meet the king and help him across. (SA2 19:15)

2 SAM 19:17 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘the_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 SAM 19:17 word 11

OET-LV: 17  and_ Shimˊī _he _hurried the _son _of Gērāʼ the _Ben-_of (the)_jaminite who was_from_Baḩurīm and_he/it _descended with the _man _of Yəhūdāh/(Judah) to_meet the_king Dāvid. (SA2_19:17)

OET-RV: 17 A thousand Benyamite men came with him, as well as Tsiva (formerly Sha’ul’s servant) and fifteen of his sons and twenty of his servants, and they hurried to the Yordan to meet the king. (SA2 19:17)

2 SAM 19:18 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 SAM 19:18 word 2

OET-LV: 18  and_one _thousand man with_him/it of_Binyāmīn and_Tsīⱱāʼ/(Ziba) the _servant _of the _house _of Shāʼūl/(Saul) and_five _of teen sons _of_his and_twenty servants _of_his with_him/it and_they _rushed _ahead the_Yardēn to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king. (SA2_19:18)

OET-RV: 18 They crossed the ford to help bring the king’s household back across and anything else the king wanted.
¶ Shimei (Gera’s son) fell onto his knees in front of the king when he crossed the Yordan (SA2 19:18)

2 SAM 19:33 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘[was]_a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 SAM 19:33 word 14

OET-LV: 33  and_Barzillay he _was _old very a _son _of eighty year[s] and_he he _had _supplied DOM the_king in_his _of_dwelling in_Maḩₐnāyim if/because was_a _man great he very. (SA2_19:33)

OET-RV: 33 so the king told him, “You cross over with me, and I’ll provide for you to be with me in Yerushalem.” (SA2 19:33)

2 SAM 19:42 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘(the)_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 SAM 19:42 word 3

OET-LV: 42  and_see/lo/see every _of (the)_man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) were_coming to the_king and_they _said to the_king why did_they _steal _you brothers _of_our the _man _of Yəhūdāh and_they _brought _over DOM the_king and_DOM household _of_his DOM the_Yardēn and_all the _men _of Dāvid with_him/it. (SA2_19:42)

OET-RV: 42 All the men of Yehudah answered the men of Yisrael, “Because the king is from our tribe—our close relative. Why should that make you all angry? Do you all think that the king has rewarded us with fancy food or other privileges?” (SA2 19:42)

2 SAM 19:42 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘the_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 SAM 19:42 word 14

2 SAM 19:43 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘(the)_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 SAM 19:43 word 3

OET-LV: 43  and_ every _of _he _answered (the)_man _of Yəhūdāh to the _man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because is_close the_king to_me and_for_what this has _it _burnt to/for_yourself(m) on the_matter the_this ever_(eat) have _we _eaten from the_king or ever _(be _taken _away) has _it _been _taken _away to/for_us. (SA2_19:43)

OET-RV: 43 The men of Yisrael answered the men of Yehudah, “Our ten tribes give us ten shares in the king—more than you. So why do you look down on us? Weren’t we the first to talk about bringing our king back to Yerushalem?”
¶ But what the men of Yehudah said was harsher than what the ten other tribes said. (SA2 19:43)

2 SAM 19:43 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘the_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 SAM 19:43 word 6

2 SAM 19:44 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘the_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 SAM 19:44 word 2

OET-LV: 44  and_ the _man _of _he _answered of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the _man _of Yəhūdāh and_he/it _said ten hands to_me in_king and_also in_Dāvid I more_than _you and_why did_you _treat _me _with _contempt and_not was _it message _of_my first to_me to_bring _back DOM king _of_my and_ the _message _of _it _was _hard of _the _man _of of _Yəhūdāh/(Judah) more_than _the _message _of the _man _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA2_19:44)

2 SAM 19:44 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘the_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 SAM 19:44 word 5

2 SAM 19:44 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘of_the_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 SAM 19:44 word 28

2 SAM 19:44 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘of_the_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 SAM 19:44 word 31

2 SAM 20:1 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 SAM 20:1 word 3

OET-LV: 20 and_there a _man _of he _was _met worthlessness and_his/its_name was_Sheⱱaˊ the _son _of Bicri a _man a _Jaminite and_he _gave _a _blast on_trumpet and_he/it _said there_is_not to/for_us a _portion in_Dāvid and_not an _inheritance to/for_us in_the _son _of Yishay/(Jesse) everyone to_his _of_tents Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA2_20:1)

OET-RV: 20 Now there was a good-for-nothing Benyaminite man named Sheva who was Bikri’s son, and he blasted on the trumpet, then said,
⇔ “We have no interest in David,
⇔ ≈ and no claim in Yishay’s son.
⇔ Go home every man from Yisrael.” (SA2 20:1)

2 SAM 20:1 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 SAM 20:1 word 9

2 SAM 20:2 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘(the)_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 SAM 20:2 word 3

OET-LV: 2 And_ every _of _he/it _ascended (the)_man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_after Dāvid after Sheⱱaˊ the _son _of Bicri and_the _man _of Yəhūdāh they _clung to_their _of_king from the_Yardēn/(Jordan) and_unto Yərūshālam/(Jerusalem). (SA2_20:2)

OET-RV: 2 So all the men of Yisrael left David and went with Sheva (Bikri’s sons), but the men of Judah stayed with their king from the Yordan river and uphill to Yerushalem. (SA2 20:2)

2 SAM 20:2 וְאִישׁ (vəʼīsh) Lemmas=‘וְ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, the_man_of’ morpheme glosses=‘and, men_of’ OSHB 2 SAM 20:2 word 11

OET-RV: 2 So all the men of Yisrael left David and went with Sheva (Bikri’s sons), but the men of Judah stayed with their king from the Yordan river and uphill to Yerushalem. (SA2 20:2)

2 SAM 20:4 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘the_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 SAM 20:4 word 8

OET-LV: 4 and_he/it _said the_king to ˊAmāsāʼ summon to_me DOM the _man _of Yəhūdāh three _of days and_you(ms) here stand. (SA2_20:4)

OET-RV: 4 One day the king told Amasa (his new army commander), “Summon the men of Yehudah to be here in three days, and you be with them.” (SA2 20:4)

2 SAM 20:11 וְאִישׁ (vəʼīsh) Lemmas=‘וְ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, a_man’ morpheme glosses=‘and, one’ OSHB 2 SAM 20:11 word 1

OET-LV: 11 And_a _man he _stood on/upon/above_him/it one_of _the _young _men _of Yōʼāⱱ and_he/it _said who is _the _one_who he _delights in_Yōʼāⱱ/(Joab) and_who is _the _one_who belongs_to_Dāvid after Yōʼāⱱ. (SA2_20:11)

OET-RV: 11 One of Yoav’s young men stood beside Amasa’s body and called out, “Whoever favours Yoav and is for David, follow Yoav.” (SA2 20:11)

2 SAM 20:12 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB 2 SAM 20:12 word 7

OET-LV: 12 And_ˊAmāsāʼ was_rolling in_blood in _the_middle of_the _highway and_he/it _saw the_man if/because _that all _of it _stopped the_people and_he _brought _round DOM ˊAmāsāʼ from the_highway the_field and_he _threw on/upon/above_him/it a _garment just_as he _saw every _of (the)_one_who_came on/upon/above_him/it and_he _stopped. (SA2_20:12)

OET-RV: 12 Amasa’s bloody body was in the middle of the road, and when the young man saw that everyone was stopping to look at it, he dragged it off the road onto the grass and threw a cloth over it. (SA2 20:12)

2 SAM 20:21 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 SAM 20:21 word 5

OET-LV: 21 is_not so the_matter if/because a _man from_hill of _ʼEfrayim who_is_Sheⱱaˊ the _son _of Bicri his/its_name he _has _lifted _up his/its_hand against_king against_Dāvid give DOM_him/it for_him/it_being _alone and_I _will _go from_under the_city and_she/it _said the_woman to Yōʼāⱱ here his/its_head is_about _to _be _thrown to_you behind the_wall. (SA2_20:21)

OET-RV: 21 That’s not what we’re here for. We’re here for a man from the Efrayim hills named Sheva, the son of Bikri. He took a stand against the king—against David. Just hand him over to us, and then we’ll leave your city.”
¶ “Wait,” the woman told Yoav. “His head will be thrown over the wall to you.” (SA2 20:21)

2 SAM 21:4 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 SAM 21:4 word 14

OET-LV: 4 And_they _said to_him/it the_Giⱱˊōnites there_is_not for_us silver and_gold with Shāʼūl and_with house _of_his and_there_is_not to/for_us a _man to_put _to _death in_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _said what are_you(pl) saying I _will _do for_you(pl). (SA2_21:4)

OET-RV: 4 “We have no claim to gold or silver from Sha’ul or his household,” the Gibeonites replied, “And we don’t wish to have anyone in Yisrael put to death.”
¶ “Then what are you saying that I can do for you all?” he asked. (SA2 21:4)

2 SAM 21:5 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB 2 SAM 21:5 word 4

OET-LV: 5 And_they _said to the_king the_man who he_made _an _end _of _us and_which he _planned to/for_us we _were _destroyed from_standing in_all the _territory _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA2_21:5)

OET-RV: 5 “That man who crushed us,” they replied, “and who intended that we be annihilated from within Yisrael’s borders, (SA2 21:5)

2 SAM 21:20 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 SAM 21:20 word 6

OET-LV: 20 and_it _became again a _battle at_Gat and_he/it _was a _man _of strife and_the _fingers _of his _hands _of_of and_the _toes _of his _feet _of_of were_six and_six twenty and_four number and_also he he _was _born to_the_Raphah. (SA2_21:20)

OET-RV: 20 In a different battle in Gat, there was a fierce man there with six fingers on each hand and six toes on each foot who was also a descendant of the giants, (SA2 21:20)

2 SAM 22:49 מֵאִישׁ (mēʼīsh) Lemmas=‘מִן’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘from_man’ contextual morpheme glosses=‘from, a_man_of’ morpheme glosses=‘from, men_of’ OSHB 2 SAM 22:49 word 5

OET-LV: 49 And_he _of_is_bringing _me _out from_my _of_enemies and_more_than _of_those _who_rise _against _me you_exalt _me from_man violence(s) you_rescue _me. (SA2_22:49)

OET-RV: 49 He’s the one who helps me escape from my enemies.
⇔ ≈ You hold me up away from the ones who rise up against me.
⇔ ≈ You rescue me from violent men. (SA2 22:49)

2 SAM 23:1 הַגֶּבֶר (haggeⱱer) Lemmas=‘הַ’, ‘גֶּבֶר’ contextual morpheme glosses=‘of, the_man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB 2 SAM 23:1 word 10

OET-LV: 23 and_these are_the _words/messages _of Dāvid (the)_last the _utterance _of Dāvid the _son _of Yishay/(Jesse) and_the _utterance _of the _man who_he _was _raised _up height the_one_anointed _of the _god _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_the _pleasant_one_of the _songs _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA2_23:1)

OET-RV: 23 These are David’s final words:
⇔ “The message from Yishay’s son David—
⇔ ≈ a message from the man who rose through the ranks—
⇔ who was selected by Yakob’s god—
⇔ singer of Yisrael’s pleasant songs. (SA2 23:1)

2 SAM 23:9 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘the_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 SAM 23:9 word 17

OET-LV: 9 and_was_after_him ʼElˊāzār the _son _of Dōdō the _son _of Ahoah among_three wwww with Dāvid when_they_defied (in)_Fəlishtiy who_they _were _gathered there for_battle and_they _went _up the _man _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA2_23:9)

OET-RV: 9 Next after him was Eleazar, the son of Ahohi’s son Dodo. Once he was among the three powerful warriors with David when they taunted the Philistines who were gathered there for battle. The Israeli warriors retreated back up their hill, (SA2 23:9)

2 SAM 23:20 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘of_a_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 SAM 23:20 word 5

OET-LV: 20 and_Bənā^yāh the _son _of Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) was_a _son _of a _man _of strength great _of deeds from_Qaⱱʦə^ʼēl he he _struck _down DOM the _two _of the _warrior[s] of _Mōʼāⱱ and_he he _went _down and_he _struck _down DOM the_lion in _the_middle of_the _pit in/on_day of_the _snow. (SA2_23:20)

OET-RV: 20 Yehoyada’s son Benayah from Kavtsael was a man of military prowess with many deeds to his name. Once he killed ‘The Two’ from Moab, and another time he went down in a pit on a snowy day and killed the lion in the pit. (SA2 23:20)

2 SAM 23:21 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 SAM 23:21 word 4

OET-LV: 21 And_he he _struck _down DOM a _man from _Miʦrayim/(Miʦrayim/(Egypt)) a _man _of appearance and_was_in_the _hand _of the _from _Miʦrayim/(Miʦrayim) a _spear and_he/it _descended to_him/it with_club and_he _seized DOM the_spear from_the _hand _of the _from _Miʦrayim/(Miʦrayim) and_he/it _killed_him/it with_his _own _of_spear. (SA2_23:21)

OET-RV: 21 He also killed an impressive Egyptian warrior with a spear, even though Benayah only held a staff. First he snatched the spear from the Egyptian’s hand, then he killed him with his own spear. (SA2 23:21)

2 SAM 23:21 אשר (ʼshr) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man_of’ word gloss=‘man_of’ OSHB 2 SAM 23:21 word 6

2 SAM 24:9 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 SAM 24:9 word 14

OET-LV: 9 And_ Yōʼāⱱ/(Joab) _he/it _gave DOM the _number _of the _muster _of the _people to the_king and_it _became Yisrā^ʼēl/(Israel) eight hundred(s) thousand man _of strength who_drew a _sword and_the _man _of Yəhūdāh was_five hundred(s) thousand man. (SA2_24:9)

OET-RV: 9 Then Yoav reported the census results to the king: 800,000 fighting swordsmen in Yisrael, and 500,000 in Yehudah. (SA2 24:9)

2 SAM 24:9 וְאִישׁ (vəʼīsh) Lemmas=‘וְ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, the_man_of’ morpheme glosses=‘and, men_of’ OSHB 2 SAM 24:9 word 18

OET-RV: 9 Then Yoav reported the census results to the king: 800,000 fighting swordsmen in Yisrael, and 500,000 in Yehudah. (SA2 24:9)

2 SAM 24:9 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 SAM 24:9 word 23

OET-RV: 9 Then Yoav reported the census results to the king: 800,000 fighting swordsmen in Yisrael, and 500,000 in Yehudah. (SA2 24:9)

1 KI 1:5 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 1 KI 1:5 word 13

OET-LV: 5 And_ʼAdoniy^yāh the _son _of Ḩaggit was_exalting _himself to_say I I _will _become _king and_he/it _made to_him/it a _chariot and_horsemen and_fifty man were_running before_him. (KI1_1:5)

OET-RV: 5 Then David and Haggit’s son Adoniyyah promoted himself saying, “I, myself, will reign.” He acquired a chariot and horsemen and fifty men who ran along in front. (KI1 1:5)

1 KI 1:42 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘[are]_a_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 1 KI 1:42 word 13

OET-LV: 42 Still_he was_speaking and_see/lo/see Yəhōnātān/(Jonathan) the _son _of ʼEⱱyātār the_priest/officer he _came and_ ʼAdoniy^yāh _he/it _said come if/because are_a _man _of ability you and_good you _bear _news. (KI1_1:42)

OET-RV: 42 He was still speaking when Yonatan the son of Evyatar the priest suddenly turned up, and Adoniyyah called him, “Come over here because you’re a good fellow and you’ll bring good news.” (KI1 1:42)

1 KI 2:2 לְאִישׁ (ləʼīsh) Lemmas=‘לְ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘(into)_a, man’ morpheme glosses=‘as, man’ OSHB 1 KI 2:2 word 8

OET-LV: 2 I am_about _to _go in_the _way _of all _of the_earth/land and_you _will _be _strong and_you _will _become (into)_a_man. (KI1_2:2)

OET-RV: 2 “I’ll soon be coming to my end, but you must be strong and sensible. (KI1 2:2)

1 KI 2:4 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 1 KI 2:4 word 26

OET-LV: 4 So _that he _may _establish YHWH DOM message _of_his which he _spoke on_me to_say if they _will _guard descendants _of_your DOM way _of_their to_go to/for_my_face/front in_faithfulness in_all heart _of_their and_on/over_all being _of_their to_say not it _will _be _cut _off to/for_yourself(m) a _man from_under the _throne _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1_2:4)

OET-RV: 4 so that Yahweh’s promise to me that he’d keep one of my descendants on Yisrael’s throne, will stand because he gave the condition, ‘If your descendants will obey me and worship me in truth with all their hearts and with all their souls.’ (KI1 2:4)

1 KI 2:9 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘[are]_a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 1 KI 2:9 word 5

OET-LV: 9 And_now do _not leave_him _unpunished if/because are_a _man wise you and_you _will _know DOM that_which you _will _do for_him/it and_you _will _bring _down DOM hair _of_his _grey in_blood Shəʼōl. (KI1_2:9)

OET-RV: 9 so don’t leave him unpunished now. You’re a wise man and you’ll know how to handle him. Although he’s old, make sure he has a bloody death. (KI1 2:9)

1 KI 2:26 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘[are]_a_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 1 KI 2:26 word 10

OET-LV: 26 and_to_ʼEⱱyātār the_priest/officer he _said the_king ˊAntotī go to fields _of_your if/because are_a _man _of death you and_on_day the_this not I_will _put _you _to _death if/because you _carried DOM the _box _of my_master YHWH to_(the)_face _of/in _front _of/before Dāvid father _of_my and_because/when you _were _afflicted in_all that he _was _afflicted father _of_my. (KI1_2:26)

OET-RV: 26 Then concerning Evyatar the priest, the king told him, “Go to your fields at Anatot because you’re marked for death, but I won’t do it today because you carried my master Yahweh’s sacred box ahead of my father David, and because you suffered through all that my father suffered.” (KI1 2:26)

1 KI 5:27 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 1 KI 5:27 word 11

OET-LV: 27  and_he/it _ascended the_king Shəlomoh forced _labour from_all Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _was the _forced_labour thirty thousand man. (KI1_5:27)

1 KI 7:14 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘[was]_a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 1 KI 7:14 word 8

OET-LV: 14 was_a _son _of a _woman a _widow he from_the _tribe _of Naftālī and_his _of_father was_a _man Tyrian a _worker bronze and_he _was _filled DOM the_wisdom and_DOM the_skill and_DOM the_knowledge for_doing any _of work with_bronze and_he _came to the_king Shəlomoh and_he/it _made DOM all _of their_property/content. (KI1_7:14)

OET-RV: 14 His mother was a widow with Naftali ancestry, and his father had been a bronze engraver in Tsor. He was very knowledgeable and skilled in everything to do with bronze, and so he came to work for King Shelomoh. (KI1 7:14)

1 KI 8:25 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 1 KI 8:25 word 17

OET-LV: 25 And_now Oh_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) keep to_your _of_servant Dāvid father _of_my DOM that_which you _spoke for_him/it to_say not it _will _be _cut _off to/for_yourself(m) a _man from_before_me _of who_sits on the _throne _of Yisrā^ʼēl/(Israel) only if they _will _guard descendants _of_your DOM way _of_their to_go to/for_my_face/front just_as you _have _walked before_me. (KI1_8:25)

OET-RV: 25 Now, Yahweh, the god of Yisrael, do the other things for your servant David my father, when you told him that there’ll always be one of his descendants on Yisrael’s throne, provided they follow you like he did. (KI1 8:25)

1 KI 9:5 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 1 KI 9:5 word 17

OET-LV: 5 And_I _will _establish DOM the _throne _of your _kingdom _of_of over Yisrā^ʼēl/(Israel) to_vanishing _point just_as I _spoke on Dāvid I _will _show_you(ms) to_say not it _will _be _cut _off to/for_yourself(m) a _man from_under the _throne _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1_9:5)

OET-RV: 5 then I’ll continue your dynasty over Yisrael forever, just like I told your father David when I said, ‘your descendants will never be removed from Yisrael’s throne.’ (KI1 9:5)

1 KI 11:28 וְהָאִישׁ (vəhāʼīsh) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, the, man’ morpheme glosses=‘and, the, man’ OSHB 1 KI 11:28 word 1

OET-LV: 28 And_the_man Yārāⱱəˊām was_a _mighty_man_of strength and_he/it _saw Shəlomoh DOM the _young_man if/because _that was_doing _of (of)_work he and_he _appointed DOM_him/it to/from_all/each/any/every the _forced _labour _of the _house _of Yōşēf/(Joseph). (KI1_11:28)

OET-RV: 28 Shelomoh had noticed Yarave’am as a strong and hard-working young man, so he’d appointed him as supervisor over all the forced labour from Menashsheh and Efrayim’s regions. (KI1 11:28)

1 KI 11:28 הַנַּעַר (hannaˊar) Lemmas=‘הַ’, ‘נַעַר’ contextual morpheme glosses=‘the_young, man’ morpheme glosses=‘the, young_man’ OSHB 1 KI 11:28 word 8

1 KI 12:22 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘the_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 1 KI 12:22 word 6

OET-LV: 22 and_ the _message _of _he/it _was the_ʼElohīm to Shəmaˊ^yāh the _man _of the_ʼElohīm to_say. (KI1_12:22)

OET-RV: 22 But God told the prophet Shemayah, (KI1 12:22)

1 KI 13:1 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 1 KI 13:1 word 2

OET-LV: 13 and_see/lo/see a _man _of god he _came from_Yəhūdāh by_the _message _of YHWH to Bēyt- ^ʼēl and_Yārāⱱəˊām was_standing at the_altar to_make _smoke. (KI1_13:1)

OET-RV: 13 Then a prophet from of God came from Yehudah, taking Yahweh’s message to Beyt-El. as Yarave’am (Jeroboam) was standing by the altar to burn incense. (KI1 13:1)

1 KI 13:4 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘of_the_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 1 KI 13:4 word 6

OET-LV: 4 And_he/it _was just_as _heard the_king DOM the _message _of the _man _of the_ʼElohīm which he _called _out on the_altar in_house _of ^ʼēl and_ Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) _he _stretched _out DOM his/its_hand from_under the_altar to_say seize_him his/its_hand and_it _dried _up which he _had _stretched _out on/upon/above_him/it and_not he _was _able to_bring_it _back to_him/it. (KI1_13:4)

OET-RV: 4 The moment the King Yarave’am heard the message that the man of God had called out against the altar at Beyt-El, he called for the man to be arrested. However, the arm that he used to point to him over the altar suddenly became paralysed and he wasn’t able to pull it back. (KI1 13:4)

1 KI 13:5 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘the_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 1 KI 13:5 word 10

OET-LV: 5 And_the_altar it _was _torn _apart and_it _was _poured _out the _fatty_ash from the_altar according_the _sign which he _had _given the _man _of the_ʼElohīm by_the _message _of YHWH. (KI1_13:5)

OET-RV: 5 Then the altar itself broke open and ashes poured out onto the ground, exactly as Yahweh had promised through that man of God. (KI1 13:5)

1 KI 13:6 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘the_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 1 KI 13:6 word 5

OET-LV: 6 And_he _answered the_king and_he/it _said to the _man _of the_ʼElohīm entreat please DOM the _face _of YHWH god _of_your and_pray for_me so_that _it _may _come _back hand _of_my to_me and_ the _man _of _he _entreated the_ʼElohīm DOM the _face _of YHWH and_ the _hand _of _it _came _back the_king to_him/it and_it _became as_at_time. (KI1_13:6)

OET-RV: 6 Then the king begged the prophet, “Please, pray to your god Yahweh for me, so my hand will return to normal.”
¶ So the man of God interceded with Yahweh, and the king was able to use his hand again. (KI1 13:6)

1 KI 13:6 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘the_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 1 KI 13:6 word 19

1 KI 13:7 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘the_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 1 KI 13:7 word 4

OET-LV: 7 And_he/it _spoke the_king to the _man _of the_ʼElohīm come with_me to_the_house and_sustain and_I _will _give to/for_yourself(m) a _gift. (KI1_13:7)

OET-RV: 7 “Come home with me,” the king told the prophet, “and have something to eat. Then I’ve got a gift to give you.” (KI1 13:7)

1 KI 13:8 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘the_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 1 KI 13:8 word 2

OET-LV: 8 And_ the _man _of _he/it _said the_ʼElohīm to the_king if you _will _give to_me DOM (the)_half _of your _household _of_of not I _will _go with_you and_not I _will _eat bread and_not I _will _drink water in_place (the)_this. (KI1_13:8)

OET-RV: 8 But the man of God replied, “Even if you offered me half of your house, I wouldn’t go with you, and I wouldn’t eat or drink in this place. (KI1 13:8)

1 KI 13:11 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘the_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 1 KI 13:11 word 16

OET-LV: 11 and_a _prophet one old was_dwelling in_house _of ^ʼēl son _of_his and_he _came and_he _recounted to_him/it DOM every _of (the)_deed which he _had _done the _man _of the_ʼElohīm the_day in_house _of ^ʼēl DOM the_words/messages which he _had _spoken to the_king and_they_recounted _them to_their _of_father. (KI1_13:11)

OET-RV: 11 Now at that time there was an old prophet who lived in Beyt-El, and his sons had been and told him all the news about what that man of God had done that day in Beyt-El and they told him the message that had been passed on to the king. (KI1 13:11)

1 KI 13:12 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘the_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 1 KI 13:12 word 14

OET-LV: 12 And_he/it _spoke to_them father _of_their where this is_the_way which_he _went sons _of_his and_they _saw DOM the_way which the _man _of he _had _gone the_ʼElohīm who he _had _come from_Yəhūdāh/(Judah). (KI1_13:12)

OET-RV: 12 “Oh, what road did he take when he left?” their father asked, and indeed his sons had noticed which road the man of God from Yehudah had taken. (KI1 13:12)

1 KI 13:14 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘the_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 1 KI 13:14 word 3

OET-LV: 14 And_he/it _went after the _man _of the_ʼElohīm and_he_found _him sitting under the_terebinth and_he/it _said to_him/it are_you the _man _of the_ʼElohīm who you _came from_Yəhūdāh and_he/it _said I_am. (KI1_13:14)

OET-RV: 14 after the man of God, and found him sitting under an oak tree. “Are you the man of God,” he asked him, “who came from Yehudah?”
¶ “I am,” he said. (KI1 13:14)

1 KI 13:14 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘the_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 1 KI 13:14 word 12

OET-RV: 14 after the man of God, and found him sitting under an oak tree. “Are you the man of God,” he asked him, “who came from Yehudah?”
¶ “I am,” he said. (KI1 13:14)

1 KI 13:21 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘the_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 1 KI 13:21 word 3

OET-LV: 21 And_he/it _called to the _man _of the_ʼElohīm who he _had _come from_Yəhūdāh/(Judah) to_say thus YHWH he _says because if/because you _have _rebelled _against the _mouth _of YHWH and_not you _have _kept DOM the_command which he_commanded _you YHWH god _of_your. (KI1_13:21)

OET-RV: 21 and he called out to the man of God who’d come from Yehudah, “Yahweh says this: Because you have been rebellious against Yahweh and because you didn’t obey what Yahweh instructed you (KI1 13:21)

1 KI 13:26 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘[is]_the_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 1 KI 13:26 word 8

OET-LV: 26 And_he/it _listened the_prophet who he_had _brought _him _back from the_way and_he/it _said is_the _man _of the_ʼElohīm that who he _rebelled _against DOM the _mouth _of YHWH and_he_has _given _him YHWH to_lion and_it_has _mauled _him and_it_has _killed _him according_to _the _message _of YHWH which he _spoke to_him/it. (KI1_13:26)

OET-RV: 26 When the prophet who had brought him back from the road heard he said, “That will be the man of God who was rebellious against Yahweh. Yahweh must have given him to the lion, and it tore him into pieces and put him to death according what Yahweh had said would happen.” (KI1 13:26)

1 KI 13:29 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘of_the_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 1 KI 13:29 word 5

OET-LV: 29 And_he _picked _up the_prophet DOM the _corpse _of the _man _of the_ʼElohīm and_he/it _put_him/it to the_donkey and_he_brought _him _back and_he _came to the _city _of the _prophet (the)_old to_mourn and_to_bury_him. (KI1_13:29)

OET-RV: 29 The prophet lifted the body and laid it across the donkey and brought it back to his city to be buried in his own tomb. (KI1 13:29)

1 KI 13:31 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘the_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 1 KI 13:31 word 14

OET-LV: 31 And_he/it _was after he_buried DOM_him/it and_he/it _said to sons _of_his to_say when_I_die and_you(pl)_will _bury DOM_me in_grave which the _man _of the_ʼElohīm is_buried in/on/over_him/it beside bones _of_his place DOM bones _of_my. (KI1_13:31)

OET-RV: 31 When the period of mourning was over, he told his sons, “When I die, bury me in the grave where the man of God is buried. My bones will end up beside his bones. (KI1 13:31)

1 KI 17:18 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘O_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 1 KI 17:18 word 7

OET-LV: 18 And_she/it _said to ʼĒliy^yāh what to/for_me and_to_you Oh _man _of the_ʼElohīm you _have _come to_me to_bring _to _remembrance DOM my_perversity/evil/guilt/punishment and_to_put _to _death DOM son _of_my. (KI1_17:18)

OET-RV: 18 so she hassled Eliyah, “You man of God, why did you come here! Now my sins have been brought to God’s mind, and he’s caused my son to die!” (KI1 17:18)

1 KI 17:24 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘[are]_a_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 1 KI 17:24 word 9

OET-LV: 24 And_she/it _said the_woman to ʼĒliy^yāh now this I _know if/because _that are_a _man _of god you and_the _message _of YHWH in_your _of_mouth is_truth. (KI1_17:24)

OET-RV: 24 “Now I certainly know that you’re a man of God,” the woman responded, “And when you say that you’re speaking for Yahweh, it’s really true.” (KI1 17:24)

1 KI 18:4 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 1 KI 18:4 word 13

OET-LV: 4 And_he/it _was when_cut _off ʼĪzeⱱel/(Jezebel) DOM the _prophets _of YHWH and_ ˊOⱱad^yāh _he/it _took one _hundred prophets and_he_hid _them fifty man in_cave and_he_supplied _them food and_water. (KI1_18:4)

OET-RV: 4 When Queen Izevel had tried to kill Yahweh’s prophets, Ovadyah had hidden a hundred prophets—fifty in each of two caves and kept them supplied with food and water.) (KI1 18:4)

1 KI 18:13 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 1 KI 18:13 word 16

OET-LV: 13 Not has _it _been _told to_my _of_master DOM that_which I _did when_killed ʼĪzeⱱel/(Jezebel) DOM the _prophets _of YHWH and_I _hid of_the _prophets _of of_YHWH one _hundred man fifty fifty man in_cave and_I_supplied _them food and_water. (KI1_18:13)

OET-RV: 13 Haven’t you heard, my master, what I did when Izevel was killing Yahweh’s prophets and I hid a hundred of them in two caves and kept them supplied with food and water? (KI1 18:13)

1 KI 18:13 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 1 KI 18:13 word 19

1 KI 18:22 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 1 KI 18:22 word 15

OET-LV: 22 And_ ʼĒliy^yāh _he/it _said to the_people I I _am _left a _prophet to/for_YHWH I_alone and_the _prophets _of (the)_Baˊal are_four hundred(s) and_fifty man. (KI1_18:22)

OET-RV: 22 Then he said, “I’m Yahweh’s only remaining prophet, but Baal has 450 prophets. (KI1 18:22)

1 KI 20:20 אִישׁוֹ (ʼīshō) Lemmas=‘אִישׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘man_of, his’ morpheme glosses=‘man_of, his’ OSHB 1 KI 20:20 word 3

OET-LV: 20 And_they _struck _down everyone man _of_his and_ ʼArām _they _fled and_it_pursued _them Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he _escaped Ben Hₐdad the _king _of ʼArām on a _horse and_horsemen. (KI1_20:20)

OET-RV: 20 and each of them killed their opponent. Then the Arameans took off with the Israelis chasing them, but King Ben -Hadad escaped on a horse along with other riders. (KI1 20:20)

1 KI 20:28 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘the_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 1 KI 20:28 word 2

OET-LV: 28 And_ the _man _of _he _drew _near the_ʼElohīm and_he/it _said to the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _said thus YHWH he _says because that they _have _said ʼArām is_a _god _of mountains YHWH and_not is_a _god _of valleys he and_I _will _give DOM all _of the_multitude (the)_great the_this in_your _of_hand and_you(pl)_will _know if/because _that I am_YHWH. (KI1_20:28)

OET-RV: 28 A man of God approached Yisrael’s king and told him, “Yahweh says that the Arameans have been saying that he’s a god of the hills, but not of the valleys. Because of that, he’s going to help you defeat this huge army, and then you’ll know that Yahweh is God.” (KI1 20:28)

1 KI 20:30 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 1 KI 20:30 word 12

OET-LV: 30 And_they _fled those_who_remained to_ʼAfēq into the_city and_it _fell the_wall on twenty and_seven thousand man who_remained and hₐdad he _fled and_he _went into the_city a _room in_a _room. (KI1_20:30)

OET-RV: 30 The remainder fled into Afek, but the city wall fell onto the remaining twenty-seven thousand men.
¶ Ben-Hadad ran into the city and hid in an inner room, (KI1 20:30)

1 KI 20:35 וְאִישׁ (vəʼīsh) Lemmas=‘וְ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, a_man’ morpheme glosses=‘and, man’ OSHB 1 KI 20:35 word 1

OET-LV: 35 and_a _man one from_(the)_sons of_the _prophets he _said to his/its_neighbour at_the _message _of YHWH strike_me please and_he _refused the_man to_strike_him. (KI1_20:35)

OET-RV: 35 One day, a prophet in training with a group told his companion, “By Yahweh’s command, please wound me.” But the man refused to slash him, (KI1 20:35)

1 KI 20:35 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB 1 KI 20:35 word 13

OET-LV: 35 and_a _man one from_(the)_sons of_the _prophets he _said to his/its_neighbour at_the _message _of YHWH strike_me please and_he _refused the_man to_strike_him. (KI1_20:35)

OET-RV: 35 One day, a prophet in training with a group told his companion, “By Yahweh’s command, please wound me.” But the man refused to slash him, (KI1 20:35)

1 KI 20:37 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 1 KI 20:37 word 2

OET-LV: 37 And_he _found a _man another and_he/it _said strike_me please and_he_struck _him the_man striking and_wounding. (KI1_20:37)

OET-RV: 37 Then he found another prophet and said, “Strike me, please,” and the man struck him with a sword—wounding him. (KI1 20:37)

1 KI 20:37 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB 1 KI 20:37 word 8

OET-LV: 37 And_he _found a _man another and_he/it _said strike_me please and_he_struck _him the_man striking and_wounding. (KI1_20:37)

OET-RV: 37 Then he found another prophet and said, “Strike me, please,” and the man struck him with a sword—wounding him. (KI1 20:37)

1 KI 20:39 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 1 KI 20:39 word 14

OET-LV: 39 And_he/it _was the_king was_passing _by and_he he _cried _out to the_king and_he/it _said servant _of_your he _went _out in_the _midst _of the _battle and_see/lo/see a _man he _turned _aside and_he/it _brought to_me a _man and_he/it _said guard DOM the_man the_this if indeed _(be _missing) he _will _be _missing and_it _will _be life _of_your in _place _of life _of_his or a _talent _of silver you _will _weigh _out. (KI1_20:39)

OET-RV: 39 When the king came past, the prophet called out to him, saying, “Your servant went out in the middle of the battle, and suddenly, a man came across with a captive and told me, ‘Guard this man. If he goes missing, your life will be forfeit in place of his, or else you’ll be fined three thousand pieces of silver.’ (KI1 20:39)

1 KI 20:39 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 1 KI 20:39 word 18

1 KI 20:39 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB 1 KI 20:39 word 22

1 KI 20:42 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘the_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 1 KI 20:42 word 9

OET-LV: 42 And_he/it _said to_him/it thus YHWH he _says because you _have _let _go DOM the _man _of my _total _destruction _of_of from_a _hand and_it _will _be life _of_your in _place _of life _of_his and_your _of_people in _place _of people _of_his. (KI1_20:42)

OET-RV: 42 and the prophet told him, “Yahweh says that because you released a man who should have been executed, then your life will be required in place of his, and your people in place of his people.” (KI1 20:42)

1 KI 22:6 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 1 KI 22:6 word 8

OET-LV: 6 And_ the _king _of _he _gathered of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the_prophets about_four hundred(s) man and_he/it _said to_them will_I _go on Rāmot Gilˊād for_battle or will _I _refrain and_they _said go _up and_he _will _give_it my_master in_the _hand _of the _king. (KI1_22:6)

OET-RV: 6 So Yisrael’s king gathered about four hundred prophets together and asked them, “Should I attack Ramot -Gilead, or not?”
¶ “Go ahead, because our master will give you victory,” they answered. (KI1 22:6)

1 KI 22:8 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 1 KI 22:8 word 7

OET-LV: 8 And_ the _king _of _he/it _said of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to Yəhōshāfāţ still a _man one to_consult DOM YHWH from_DOM_him and_I I_hate _him if/because not he _prophesies on_me good if/because (if) evil Mīkāyəhū the _son _of Yimlāʼ/(Imlah) and_ Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) _he/it _said not let _him _speak the_king thus. (KI1_22:8)

OET-RV: 8 “There’s still one man who speaks for Yahweh,” Ahav replied to Yehoshafat, “Yimla’s son Mikayehu, but I myself hate him because he never prophesies anything good about me—only negative things.”
¶ “The king shouldn’t talk like that,” said Yehoshafat. (KI1 22:8)

2 KI 1:6 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 KI 1:6 word 3

OET-LV: 6 And_they _said to_him/it a _man he _came _up to_meet_us and_he/it _said to_us go return to the_king who he _sent you(pl) and_you(pl)_will _speak to_him/it thus YHWH he _says from_not there_is_not a _god in_Yisrā^ʼēl/(Israel) are_you sending to_consult (in) zebub the _god _of ˊEqrōn for_so/thus/hence the_bed where you _have _gone _up there not you _will _come _down from_her/it if/because surely _(die) you _will _die. (KI2_1:6)

OET-RV: 6 “A man came to meet us,” they told him, “and he said to us, ‘Go and return to the king who sent you, and tell him that Yahweh says this: Is it because there’s no god in Yisrael that you are sending messengers to inquire from Ekron’s god Baal-Zevuv? Therefore you’ll never leave that bed that you’re lying in but you’ll certainly die in it.’ ” (KI2 1:6)

2 KI 1:7 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘of, the_man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB 2 KI 1:7 word 5

OET-LV: 7 And_he/it _spoke to_them what was_the _appearance _of the_man who he _came _up to_meet_you(pl) and_he/it _spoke to_you(pl) DOM the_words/messages the_these. (KI2_1:7)

OET-RV: 7 “What was the man like,” the king asked them, “who met you and gave you all that message?” (KI2 1:7)

2 KI 1:8 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 KI 1:8 word 3

OET-LV: 8 And_they _said to_him/it a _man _of an _owner _of hair and_a _loincloth _of hide was_girded on_his _of_loins and_he _said was_ʼĒliy^yāh the_Tishbiy that. (KI2_1:8)

OET-RV: 8 “He had a cloak made of animal hair,” they answered, “and was wearing a leather belt.”
¶ “Ah,” said the king. “That’s Eliyah from Tishbe.” (KI2 1:8)

2 KI 1:9 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘O_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 KI 1:9 word 15

OET-LV: 9 And_he _sent to_him/it a _commander _of a _fifty and_his _fifty _of_men and_he/it _ascended to_him/it and_see/lo/see he_was_sitting on the _top _of the _hill and_he/it _spoke to_him/it Oh _man _of the_ʼElohīm the_king he _has _spoken come_down. (KI2_1:9)

OET-RV: 9 So he sent a captain with his fifty soldiers to look for Eliyah and they found him sitting on the top of a hill. The captain called out, “Man of God, the king wants to see you.” (KI2 1:9)

2 KI 1:10 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘[am]_a_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 KI 1:10 word 8

OET-LV: 10 And_ ʼĒliy^yāh _he _answered and_he/it _spoke to the _commander _of the _fifty and_if am_a _man _of god I let _it _come _down fire from the_heavens and_let _it _consume you and_DOM your _fifty _of_men and_ fire _it _came _down from the_heavens and_she/it _ate DOM_him/it and_DOM his _fifty _of_men. (KI2_1:10)

OET-RV: 10 But Eliyah replied, “Well, if I am a man of God, let fire come down from the sky and consume you and your men,” and fire came down from the sky, and it burnt up the captain and his men. (KI2 1:10)

2 KI 1:11 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘O_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 KI 1:11 word 11

OET-LV: 11 And_he _returned and_he _sent to_him/it a _commander _of a _fifty another and_his _fifty _of_men and_he _answered and_he/it _spoke to_him/it Oh _man _of the_ʼElohīm thus he _says the_king quickly come_down. (KI2_1:11)

OET-RV: 11 So the king sent another captain with his fifty men and they went to where Eliyah was and called out to him, “Prophet, the king commands that you come with us right now.” (KI2 1:11)

2 KI 1:12 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘[am]_(the)_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 KI 1:12 word 6

OET-LV: 12 And_ ʼĒliy^yāh _he _answered and_he/it _spoke to_them if am_(the)_man _of the_ʼElohīm I let _it _come _down fire from the_heavens and_let _it _consume you and_DOM your _fifty _of_men and_ the _fire _of _it _came _down god from the_heavens and_she/it _ate DOM_him/it and_DOM his _fifty _of_men. (KI2_1:12)

OET-RV: 12 Again Eliyah replied, “If I am a man of God, let fire come down from the sky and consume you and your men,” and God’s fire came down from the sky, and it burnt up the captain and his men. (KI2 1:12)

2 KI 1:13 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘O_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 KI 1:13 word 21

OET-LV: 13 And_he _returned and_he _sent a _commander _of a _fifty third and_his _fifty _of_men and_he/it _ascended and_ the _commander _of _he _went of_the _fifty the_third and_he _bowed _down on knees _of_his to_before ʼĒliy^yāh and_he _sought _favour to_him/it and_he/it _spoke to_him/it Oh _man _of the_ʼElohīm let _it _be _precious please life _of_my and_the _life _of your_servants these fifty in_your _two’s _of_eyes. (KI2_1:13)

OET-RV: 13 So the king sent a third captain with his fifty men. They went to where Eliyah was and the officer knelt down in front of him and pleaded, “Prophet, I beg you, be kind to me and my fifty soldiers, and don’t kill us. (KI2 1:13)

2 KI 2:7 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 KI 2:7 word 2

OET-LV: 7 And_fifty man from_(the)_sons of_the _prophets they _went and_they _stood from_before from_a _distance and_the _two _of_of _them they _stood at the_Yardēn. (KI2_2:7)

OET-RV: 7 Fifty of the prophets-in-training had also gone, but they’d stood back watching from a distance, so the two of them had stood there by the Yordan. (KI2 2:7)

2 KI 2:17 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 KI 2:17 word 9

OET-LV: 17 And_they _urged in_him/it until was _ashamed and_he/it _said send_them and_they _sent _out fifty man and_they _searched three days and_not they_found _him. (KI2_2:17)

OET-RV: 17 But they kept insisting so much that Elisha was embarrassed and he said, “Ok then.”
¶ So they sent fifty men, and they searched for three days, but they didn’t find Eliyah. (KI2 2:17)

2 KI 3:26 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 KI 3:26 word 12

OET-LV: 26 And_ the _king _of _he/it _saw of _Mōʼāⱱ if/because _that it _was_too_strong from_him/it the_battle and_he/it _took with_him seven hundred(s) man who_drew _of a _sword to_break _through to the _king _of ʼEdōm and_not they _were _able. (KI2_3:26)

OET-RV: 26 When Moab’s king saw that the attackers were stronger than them, he took a team of seven hundred swordsmen to try to break through to the king of Edom, but they failed. (KI2 3:26)

2 KI 4:7 לְאִישׁ (ləʼīsh) Lemmas=‘לְ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘to, the_man_of’ morpheme glosses=‘to, man_of’ OSHB 2 KI 4:7 word 3

OET-LV: 7 And_she _came and_she _told to_the _man _of the_ʼElohīm and_he/it _said go sell DOM the_oil and_pay DOM debt _of_your and_you and_your _of you _will _live by_remainder. (KI2_4:7)

OET-RV: 7 Then she went and informed the man of God, and he told her, “Go and sell the oil and pay off your debt. Then you and your sons can live on the rest.” (KI2 4:7)

2 KI 4:9 אִישָׁהּ (ʼīshāh) Lemmas=‘אִישׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘her / its_husband / man’ contextual morpheme glosses=‘husband_of, her’ morpheme glosses=‘husband_of, her’ OSHB 2 KI 4:9 word 3

OET-LV: 9 And_she/it _said to her/its_husband/man here please I _know if/because _that is_a _man _of god holy he who_passes _by at_us continually. (KI2_4:9)

OET-RV: 9 and the woman said to her husband, “You know, I’m sure that this man who often drops in on us is a holy man of God. (KI2 4:9)

2 KI 4:9 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘[is]_a_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 KI 4:9 word 8

OET-LV: 9 And_she/it _said to her/its_husband/man here please I _know if/because _that is_a _man _of god holy he who_passes _by at_us continually. (KI2_4:9)

OET-RV: 9 and the woman said to her husband, “You know, I’m sure that this man who often drops in on us is a holy man of God. (KI2 4:9)

2 KI 4:16 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘O_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 KI 4:16 word 12

OET-LV: 16 And_he/it _said to_time the_this about_time living you will _be_embracing a _son and_she/it _said no my_master Oh _man _of the_ʼElohīm do _not tell _a _lie to_your _of_maidservant. (KI2_4:16)

OET-RV: 16 and Elisha told her, “In due course after the normal months, you’ll have a son to hold.”
¶ “No, my master, man of God,” she stammered. “Don’t lie to your female servant.” (KI2 4:16)

2 KI 4:21 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘of_the_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 KI 4:21 word 5

OET-LV: 21 And_she _went _up and_she_made _him _lie on the _bed _of the _man _of the_ʼElohīm and_she _shut behind_him and_she _went _out. (KI2_4:21)

OET-RV: 21 His mother carried him up and laid him on the bed of the man of God, shutting the door behind her as she went out. (KI2 4:21)

2 KI 4:22 אִישָׁהּ (ʼīshāh) Lemmas=‘אִישׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘her / its_husband / man’ contextual morpheme glosses=‘husband_of, her’ morpheme glosses=‘husband_of, her’ OSHB 2 KI 4:22 word 3

OET-LV: 22 And_she/it _called/named to her/its_husband/man and_she/it _said send please to_me one of the_servants and_one of_the _donkeys so_that _I _may _run to the _man _of the_ʼElohīm and_so _that _I _may _return. (KI2_4:22)

OET-RV: 22 Then she called her husband and told him, “Please send one of the young men and one of the donkeys to me so I can run and see the man of God and then come back.” (KI2 4:22)

2 KI 4:22 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘the_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 KI 4:22 word 15

OET-RV: 22 Then she called her husband and told him, “Please send one of the young men and one of the donkeys to me so I can run and see the man of God and then come back.” (KI2 4:22)

2 KI 4:25 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘the_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 KI 4:25 word 4

OET-LV: 25 And_she _went and_she _came to the _man _of the_ʼElohīm to the _mountain _of (the)_Karmel/(Carmel) and_he/it _was just_as _saw the _man _of the_ʼElohīm DOM_her/it from_before and_he/it _said to Gēyḩₐzī servant _of_his there is_the_Shūnammit_woman this. (KI2_4:25)

OET-RV: 25 So they set off to seek out the man of God at Mt. Karmel.
¶ When Elisha saw her coming from a distance, he told Gehazi, “Look, there’s the Shunammite woman. (KI2 4:25)

2 KI 4:25 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘the_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 KI 4:25 word 11

OET-RV: 25 So they set off to seek out the man of God at Mt. Karmel.
¶ When Elisha saw her coming from a distance, he told Gehazi, “Look, there’s the Shunammite woman. (KI2 4:25)

2 KI 4:27 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘the_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 KI 4:27 word 3

OET-LV: 27 And_she _came to the _man _of the_ʼElohīm to the_mountain and_she _took _hold on_his _of_feet and_ Gēyḩₐzī _he _drew _near to_drive_her _away and_ the _man _of _he/it _said the_ʼElohīm refrain to/for_her/it if/because self _of_her it _is _bitter to/for_her/it and_YHWH he _has _hidden from_me and_not he _has _told to_me. (KI2_4:27)

OET-RV: 27 Then she got to the mountain and to the man of God, and she knelt and grabbed his feet. Gehazi came over to push her away, but the man of God said, “Leave her because she’s upset, but Yahweh has hidden the problem from me—he hasn’t informed me.” (KI2 4:27)

2 KI 4:27 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘the_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 KI 4:27 word 13

2 KI 4:40 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘O_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 KI 4:40 word 12

OET-LV: 40 And_they _poured_it_out for_the_men to_eat and_he/it _was just_as_they _ate some_of_the _cooked _food and_they they _cried _out and_they _said death is_in_pot Oh _man _of the_ʼElohīm and_not they _were _able to_eat_it. (KI2_4:40)

OET-RV: 40 Then they served it up for the men to eat, but when they ate it, they called out, “Man of God, there’s poison in that pot!” (KI2 4:40)

2 KI 4:42 וְאִישׁ (vəʼīsh) Lemmas=‘וְ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, a_man’ morpheme glosses=‘and, man’ OSHB 2 KI 4:42 word 1

OET-LV: 42 and_a _man he _came from shalishah and_he/it _brought to_the _man _of the_ʼElohīm bread _of first-fruits twenty bread[s] barley(s) and_new _corn in_his _of_sack and_he/it _said give_it to_people so_that _they _may _eat. (KI2_4:42)

OET-RV: 42 One day a man came from Baal-Shalishah, and he brought to the man of God an offering from the beginning of his harvest: twenty loaves of barley bread, and newly-harvested corn in his sack, and Elisha said to his servant, “Give it to our people so they can eat.” (KI2 4:42)

2 KI 4:42 לְאִישׁ (ləʼīsh) Lemmas=‘לְ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘to, the_man_of’ morpheme glosses=‘to, man_of’ OSHB 2 KI 4:42 word 6

2 KI 4:43 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 KI 4:43 word 8

OET-LV: 43 And_he/it _said his _of_servant what will _I _set this to_(the)_face _of/in _front _of/before a _hundred man and_he/it _said give_it to_people so_that _they _may _eat if/because thus YHWH he _says they _will _eat and_they _will _have _more _than _enough. (KI2_4:43)

OET-RV: 43 “How can I divide that out to one hundred men?” asked his servant.
¶ “Give them to the people so they can eat,” he replied, “because Yahweh says that they can eat and have left-overs.” (KI2 4:43)

2 KI 5:1 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 KI 5:1 word 7

OET-LV: 5 and_Naˊₐmān the _commander _of the _army _of the _king _of ʼArām he _was a _man great to_(the)_face _of/in _front _of/before master(s)_of_his and_lifted _up _of face if/because in_him/it he _had _given YHWH victory to_ʼArām and_the_man he _was a _mighty_man_of strength having _a _skin _disease. (KI2_5:1)

OET-RV: 5 Now Na’aman was the captain in Aram’s army. He was highly respected by Aram’s king, and was promoted to a high position because Yahweh had helped Aram (Syria) win many battles because of him. However, despite his military prowess, he suffered from a serious skin disease called leprosy. (KI2 5:1)

2 KI 5:1 וְהָאִישׁ (vəhāʼīsh) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, the, man’ morpheme glosses=‘and, the, man’ OSHB 2 KI 5:1 word 19

2 KI 5:7 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 KI 5:7 word 19

OET-LV: 7 And_he/it _was just_as _read _aloud the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the_letter and_he _tore clothes _of_his and_he/it _said god am_I to_kill and_to_restore _to _life (cmp) this_man is_sending to_me to_deliver a _man from_his _skin _of_disease if/because only consider please and_see if/because _that is_seeking _an _opportunity he to_me. (KI2_5:7)

OET-RV: 7 However when Yisrael’s king read the letter, he tore his clothes in despair, and he said, “Do they think that I’m God who ends people’s lives and gives life to others? Why’s this person sending a man here for me to take away his skin disease? Surely he must be creating a situation so he has an excuse to attack me!” (KI2 5:7)

2 KI 5:8 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘the_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 KI 5:8 word 4

OET-LV: 8 And_he/it _was just_as _heard ʼElīshāˊ the _man _of the_ʼElohīm if/because _that he _had _torn the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM clothes _of_his and_he _sent to the_king to_say to/for_what did _you _tear clothes _of_your let _him _come please to_me so_that _he _may _know if/because _that there_is a _prophet in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_5:8)

OET-RV: 8 Later when Elisha the man of God heard that Yisrael’s king had torn his clothes, he sent a message to the king, “Why did you tear your clothes? Please, let that man come to me so he can know that there is a prophet in Yisrael.” (KI2 5:8)

2 KI 5:14 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘of_the_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 KI 5:14 word 7

OET-LV: 14 And_he/it _descended and_he _dipped in_Yardēn seven times according_to _the _message _of the _man _of the_ʼElohīm flesh _of_his and_it _returned like_the_flesh _of a _lad young and_he _was _clean. (KI2_5:14)

OET-RV: 14 So Na’aman went down to the Yordan river and dipped in it seven times like the man of God had told him to. Then his skin became clear again, like the skin of a young boy, and he was healed. (KI2 5:14)

2 KI 5:15 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘the_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 KI 5:15 word 3

OET-LV: 15 And_he _went _back to the _man _of the_ʼElohīm he and_all camp _of_his and_he _came and_he _stood before_him and_he/it _said here please I _know if/because _that there_is_not a _god in_all the_earth/land if/because (if) in_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_now accept please a _blessing from_with servant _of_your. (KI2_5:15)

OET-RV: 15 Then he returned to the man of God along with his entire retinue. Standing in front of him, he said, “Look, please. I know that there is no god in all the earth except in Yisrael. Now, please, accept a blessing from your servant.” (KI2 5:15)

2 KI 5:20 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘the_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 KI 5:20 word 5

OET-LV: 20 and_ Gēyḩₐzī _he/it _said the _servant _of ʼElīshāˊ the _man _of the_ʼElohīm here he _has _restrained my_master DOM Naˊₐmān the_ʼArammiy the_this from_accepting from_his _of_hand DOM that_which he _brought by_the _life of_YHWH if/because if I _run after_him and_I _will _accept from_with_him anything. (KI2_5:20)

OET-RV: 20 Elisha’s servant said to himself, “Hmmh, my master wouldn’t take anything from that Na’aman the Aramean. By the life of Yahweh, I think I should run after him and take something that he brought.” (KI2 5:20)

2 KI 5:26 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 KI 5:26 word 8

OET-LV: 26 And_he/it _said to_him/it not heart _of_my did _it _go just_as he _turned a _man from_under chariot _of_his to_meet_you a_time to_take/accept/receive DOM (the)_silver and_to_accept clothes and_olive _trees and_vineyards and_sheep and_cattle and_male _servants and_maidservants. (KI2_5:26)

OET-RV: 26 “Wasn’t I there in spirit when a man turned from on his chariot to meet you?” Elisha said to him, “Is this a time to take silver or clothing, or to take olive trees or vineyards, or sheep or cattle, or male or female servants? (KI2 5:26)

2 KI 6:6 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘the_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 KI 6:6 word 2

OET-LV: 6 And_ the _man _of _he/it _said the_ʼElohīm where did _it _fall and_he_showed _him DOM the_place and_he _cut _off a _piece _of _wood and_he _threw_it to_there and_he _caused _to _float the_iron. (KI2_6:6)

OET-RV: 6 “Where did it fall in?” the man of God asked. After the man had shown him the place, Elisha cut off a stick and threw it there, and the iron axe head rose to the surface. (KI2 6:6)

2 KI 6:9 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘the_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 KI 6:9 word 2

OET-LV: 9 And_ the _man _of _he _sent the_ʼElohīm to the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say take _care from_passing _by the_place the_this if/because there ʼArām is_descending. (KI2_6:9)

OET-RV: 9 However, the man of God sent to Yisrael’s king to warn him, “Beware of passing by such and such a place, because the Aramean army will be attacking there.” (KI2 6:9)

2 KI 6:10 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘the_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 KI 6:10 word 9

OET-LV: 10 And_ the _king _of _he _sent of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to the_place which he _had _spoken to_him/it the _man _of the_ʼElohīm and and_he _took _care there not one_time and_not two_times. (KI2_6:10)

OET-RV: 10 So the king would send messengers to the people at that place to warn them to watch and be prepared.
¶ That happened several times (KI2 6:10)

2 KI 6:15 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘of_the_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 KI 6:15 word 3

OET-LV: 15 And_he _rose _early of _the _man _of the _servant _of the_ʼElohīm to_arise and_he/it _went _out and_see/lo/see an _army was_surrounding DOM the_city and_horse[s] and_chariotry servant _of_his and_he/it _said to_him/it alas my_master how will _we _do. (KI2_6:15)

OET-RV: 15 Early the next morning, the servant of the man of God got up, and going outside he was shocked to see chariots and horses and an army surrounding the town, so he called Elisha, “Oh, my master! What will we do?” (KI2 6:15)

2 KI 6:19 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB 2 KI 6:19 word 15

OET-LV: 19 And_he/it _said to_them ʼElīshāˊ not this is_the_way and_not this the_city come after_me and_let _me _lead you(pl) to the_man whom you(pl)_seek and_he _led them to_Shomrōn. (KI2_6:19)

OET-RV: 19 and Elisha told them, “This isn’t the right way, and this isn’t the town. Follow me, and let me lead you to the man you’re looking for.”
¶ Then he led them to Shomron (Samaria), (KI2 6:19)

2 KI 6:32 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 KI 6:32 word 8

OET-LV: 32 And_ʼElīshāˊ was_sitting in_his _of_house and_the_elders were_sitting with_him/it and_he _had _sent a _man from_before_him _of before he _came the_messenger to_him/it and_he he _said to the_elders do_you(pl)_see if/because _that he _has _sent the _son _of the _murderer the_this to_remove DOM my_head look just_as _comes the_messenger shut the_door and_you(pl)_will _push DOM_him/it with_door am_not is_the _sound _of the _feet _of his _master(s)_of_of after_him. (KI2_6:32)

OET-RV: 32 Meanwhile, Elisha was sitting at home, joined by the city elders. The king had sent a warrior ahead of him, and before he’d arrived at the house, Elisha had told the elders, “Well now, that son of a murderer has sent an assassin to separate me from my head. Listen, when that hit-man arrives, shut the door and lean against it. His master won’t be far behind him.” (KI2 6:32)

2 KI 7:2 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘the_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 KI 7:2 word 9

OET-LV: 2 And_he _answered the_officer who to/for_the _king who _was_leaning on his/its_hand DOM the _man _of the_ʼElohīm and_he _said here YHWH is_making windows in_heavens will_it _happen the_thing the_this and_he/it _said here_you are_about _to _see with_your _two’s _own _of_eyes and_from_there not you _will _eat. (KI2_7:2)

OET-RV: 2 “That’s impossible,” interjected the captain at the king’s side. “Yahweh would have to make windows in the sky.”
¶ “Oh, it’ll happen,” the man of God answered, “and you’ll see it with your own eyes, but you won’t get to eat any of it.” (KI2 7:2)

2 KI 7:17 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘the_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 KI 7:17 word 17

OET-LV: 17 And_the_king he _appointed DOM the_officer whom he_was_leaning on his/its_hand over the_gate and_they_trampled _him the_people in_gate and_he/it _died just_as he _had _spoken the _man _of the_ʼElohīm who he _spoke when_came _down the_king to_him/it. (KI2_7:17)

OET-RV: 17 The king had appointed the captain who had argued with Elisha to be in charge at the city gate, but the people trampled him there and he died, just as the man of God had said when the king had gone to his place. (KI2 7:17)

2 KI 7:18 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘the_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 KI 7:18 word 3

OET-LV: 18 And_he/it _was as_had _spoken the _man _of the_ʼElohīm to the_king to_say two _seahs barley(s) for_a _shekel and_a _seah fine _flour for_a _shekel it _will _be about_time tomorrow in_the _gate _of Shomrōn. (KI2_7:18)

OET-RV: 18 When the man of God had told the king that two drums of barley would be sold for a shekel, and a drum of flour also sold for a shekel the next morning at the city gate, (KI2 7:18)

2 KI 7:19 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘the_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 KI 7:19 word 4

OET-LV: 19 And_he _had _answered the_officer DOM the _man _of the_ʼElohīm and_he _said and_see/lo/see YHWH is_making windows in_heavens will_it _happen according_the _manner the_this and_he/it _said here_you are_about _to _see with_your _two’s _own _of_eyes and_from_there not you _will _eat. (KI2_7:19)

OET-RV: 19 the captain was the one who’d answered the man of God and had said that Yahweh would have to make windows in the sky to do that, and Elisha had told him that he’d see it, but wouldn’t be able to eat any of it. (KI2 7:19)

2 KI 8:2 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘of_the_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 KI 8:2 word 5

OET-LV: 2 And_she/it _arose the_woman and_she _did according_to _the _message _of the _man _of the_ʼElohīm and_she _went she and_her _of_household and_she _sojourned in_land _of the_Fəlishtiy seven years. (KI2_8:2)

OET-RV: 2 So the woman got up, and she did what the man of God told her: She packed up her household and left to go and live in the Philistines’ region for seven years. (KI2 8:2)

2 KI 8:4 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘of_the_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 KI 8:4 word 6

OET-LV: 4 And_the_king was_speaking to Gēyḩₐzī the _servant _of the _man _of the_ʼElohīm to_say recount please to_me DOM all _of the _great_things which he _has _done ʼElīshāˊ. (KI2_8:4)

OET-RV: 4 When she arrived, the king had asked Gehazi, the servant of the man of God, “Please tell me all the incredible things that Elisha has done.” (KI2 8:4)

2 KI 8:7 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘the_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 KI 8:7 word 13

OET-LV: 7 and_ ʼElīshāˊ _he _went Dammeseq and hₐdad the _king _of ʼArām was_sick and_it _was _told to_him/it to_say the _man _of he _has _come the_ʼElohīm to here. (KI2_8:7)

OET-RV: 7 Elisha went to Aram’s capital Damascus at a time when King Ben-Hadad of Aram (Syria) was very sick, and someone told him that the man of God was in town. (KI2 8:7)

2 KI 8:8 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘the_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 KI 8:8 word 10

OET-LV: 8 And_he/it _said the_king to Ḩₐzā^ʼēl take in_your _of_hand a _gift and_go to_meet the _man _of the_ʼElohīm and_you _will _consult DOM YHWH from_DOM_him to_say will_I _live from_sickness this. (KI2_8:8)

OET-RV: 8 The king instructed an official named Haza’el, “Take a gift with you and go and meet the man of God. Then inquire from Yahweh through him to find out if I’ll recover from this sickness.” (KI2 8:8)

2 KI 8:11 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘the_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 KI 8:11 word 8

OET-LV: 11 And_he _set DOM his/its_faces/face and_he/it _assigned until was _ashamed and_ the _man _of _he _wept the_ʼElohīm. (KI2_8:11)

OET-RV: 11 Then Elisha stared at him until Haza’el felt embarrassed, and then the man of God started to cry. (KI2 8:11)

2 KI 9:4 הַנַּעַר (hannaˊar) Lemmas=‘הַ’, ‘נַעַר’ contextual morpheme glosses=‘the_young, man’ morpheme glosses=‘the, young_man’ OSHB 2 KI 9:4 word 2

OET-LV: 4 And_he/it _went the _young_man the _young_man the_prophet Rāmot Gilˊād. (KI2_9:4)

OET-RV: 4 So the young prophet went to Ramot -Gilead, (KI2 9:4)

2 KI 9:4 הַנַּעַר (hannaˊar) Lemmas=‘הַ’, ‘נַעַר’ contextual morpheme glosses=‘the_young, man’ morpheme glosses=‘the, servant’ OSHB 2 KI 9:4 word 3

OET-LV: 4 And_he/it _went the _young_man the _young_man the_prophet Rāmot Gilˊād. (KI2_9:4)

OET-RV: 4 So the young prophet went to Ramot -Gilead, (KI2 9:4)

2 KI 9:11 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB 2 KI 9:11 word 19

OET-LV: 11 And_Yēhūʼ/(Jehu) he _went _out to the _servants _of his _master(s)_of_of and_he/it _said to_him/it peace why did _he _come the _mad_man the_this to_you and_he/it _said to_them you(pl) you(pl)_know DOM the_man and_DOM talk _of_his. (KI2_9:11)

OET-RV: 11 When Yehu came back to the room where the servants of his masters were, and they asked him, “Is everything okay? What did that madman want with you?”
¶ “You yourselves know that man and the sort of stuff that he says,” he said. (KI2 9:11)

2 KI 10:6 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 KI 10:6 word 26

OET-LV: 6 And_he _wrote to_them a _letter second to_say if to_me you(pl) and_to_my _of_voice you(pl) are_listening take DOM the _heads _of the _men _of the _sons _of your(pl)_master(s)_of_of and_come to_me about_time tomorrow to_Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel) and_the _sons the_king seventy man were_with the _great_people_of the_city who _were_bringing _up them. (KI2_10:6)

OET-RV: 6 So Yehu sent a second letter saying, “If you’re all on my side and ready to follow me, come and meet me at Yizre’el tomorrow with the heads of your masters’ sons.”
¶ The late King Ahab had seventy sons who were being brought up by the city leaders, (KI2 10:6)

2 KI 10:7 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 KI 10:7 word 11

OET-LV: 7 And_he/it _was just_as _came the_letter to_them and_they _took DOM the _sons _of the_king and_they _slaughtered seventy man and_they _put DOM heads _of_their in_baskets and_they _sent_them to_him/it to_Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel). (KI2_10:7)

OET-RV: 7 and when that letter arrived, they killed and beheaded all of them, put the heads in baskets, and sent them to him at Yizre’el. (KI2 10:7)

2 KI 10:14 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 KI 10:14 word 13

OET-LV: 14 And_he/it _said seize_them alive and_they_seized _them alive and_they_slaughtered _them to the _pit _of Bēyt Eked forty and_two man and_not he _spared anyone of_them. (KI2_10:14)

OET-RV: 14 “Arrest them,” he ordered, so they grabbed and slaughtered them near the pit at the shearing house. There were forty-two men and none were spared. (KI2 10:14)

2 KI 10:24 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 KI 10:24 word 10

OET-LV: 24 And_they _came for_doing sacrifices and_burnt _offerings and_Yēhūʼ/(Jehu) he _had _stationed to_him/it on_outside eighty man and_he/it _said the_man who he _will _escape from the_men whom I am_bringing on hands _of_your(pl) life _of_his in _place _of life _of_his. (KI2_10:24)

OET-RV: 24 So they entered to make sacrifices and burnt offerings.
¶ Meanwhile, Yehu had stationed eighty men outside, and had told them, “Don’t let any of the ones I send you escape, or it will be your life in place of theirs.” (KI2 10:24)

2 KI 10:24 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, man’ morpheme glosses=‘the, one’ OSHB 2 KI 10:24 word 12

2 KI 11:8 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘each_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 KI 11:8 word 5

OET-LV: 8 And_you(pl)_will _surround (on) the_king all _around each _man and_his _of_weapons in_his/its_hand and_the_one_who_comes into the_ranks he _will _be _put _to _death and_be with the_king in_his/its_coming _out and_when_he_comes. (KI2_11:8)

OET-RV: 8 You’ll surround the king—each man holding his weapons at the ready right around him—killing any person who approaches your ranks, and accompanying the king when he goes out or comes in. (KI2 11:8)

2 KI 11:11 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘each_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 KI 11:11 word 3

OET-LV: 11 And_they _stood the_runners each _man and_his _of_weapons in_his/its_hand from_the _side _of the _house (the)_right to the _side _of the _house (the)_left to_altar and_to_house at the_king all _around. (KI2_11:11)

OET-RV: 11 and they all stood in position, each man holding his weapons ready in his hand, right around the palace and the temple and the altar, and the king. (KI2 11:11)

2 KI 13:19 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘the_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 KI 13:19 word 3

OET-LV: 19 And_he _was _angry on/upon/above_him/it the _man _of the_ʼElohīm and_he/it _said to_strike five or six times then you _have _defeated DOM ʼArām until make _an _end and_now three times you _will _defeat DOM ʼArām. (KI2_13:19)

OET-RV: 19 But the man of God was angry with him, and said, “You should have bashed them five or six times, then you would have bashed Aram up completely, but now you’ll defeat them three times.” (KI2 13:19)

2 KI 13:21 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 KI 13:21 word 4

OET-LV: 21 And_he/it _was they were_burying a _man and_see/lo/see they _saw DOM (the)_marauding_band and_they _threw DOM the_man in_the _grave _of ʼElīshāˊ and_he/it _went and_he _touched the_man (in)_the_bones _of ʼElīshāˊ and_he/it _lived and_he/it _rose _up on feet _of_his. (KI2_13:21)

OET-RV: 21 and once there was a group of Israelis burying a man. When they saw the raiding party, they quickly threw the body into Elisha’s tomb, and when it touched his bones, the man came back to life and stood up. (KI2 13:21)

2 KI 13:21 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB 2 KI 13:21 word 11

2 KI 15:20 לְאִישׁ (ləʼīsh) Lemmas=‘לְ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘to, a_man’ morpheme glosses=‘from, one’ OSHB 2 KI 15:20 word 17

OET-LV: 20 And_ Mənaḩēm _he _brought _out DOM the_silver on Yisrā^ʼēl/(Israel) on all _of the _mighty_men_of (the)_wealth to_give_it to_the _king _of ʼAshshūr fifty shekels silver to_a _man one and_ the _king _of _he _returned of _ʼAshshūr and_not he _remained there on _the_earth. (KI2_15:20)

OET-RV: 20 (Menahem had taxed all the wealthy families across Yisrael—fifty silver coins per adult male.) As a result, the Assyrian king cancelled his plans to attack and returned home. (KI2 15:20)

2 KI 15:25 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 KI 15:25 word 18

OET-LV: 25 And_he _conspired on/upon/above_him/it Fəqaḩ^yāh the _son _of Rəmal^yāhū officer _of_his and_he_struck _him _down in_Shomrōn in_the _fortress _of the _house _of wwww with ʼArgoⱱ and_DOM (the)_ʼAryēh and_were_with_him fifty man from_(the)_sons the_Gilˊādites and_he_killed _him and_he _became _king in_place _of _him. (KI2_15:25)

OET-RV: 25 But Pekah the son of Remalyah, Pekahyah’s third officer, plotted to assassinate him, and he attacked him in the palace in Shomron with the assistance of Argov and Aryeh and fifty Gileadites. So Pekah killed King Pekahyah and replaced him as king. (KI2 15:25)

2 KI 23:16 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘the_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 KI 23:16 word 23

OET-LV: 16 And_ Yʼoshiy^yāh/(Josiah) _he _turned and_he/it _saw DOM the_graves which were_there on_mountain and_he _sent and_he/it _took DOM the_bones from the_graves and_he _burnt_them on the_altar and_he_made _it _unclean according_to _the _message _of YHWH which he _had _proclaimed the _man _of the_ʼElohīm who he _proclaimed DOM the_words/messages the_these. (KI2_23:16)

OET-RV: 16 As Yoshiyyah turned around, he noticed some graves that were there on the hillside, so he had some bones removed from the graves, and he burnt them on the altar to desecrate it. This fulfilled what Yahweh had said through the man of God who’d proclaimed these things. (KI2 23:16)

2 KI 23:17 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘the_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 KI 23:17 word 13

OET-LV: 17 And_he/it _said what is_the_gravestone this which I am_seeing and_they _said to_him/it the _people _of the_city the_grave the _man _of the_ʼElohīm who he _came from_Yəhūdāh/(Judah) and_he/it _called DOM the_things the_these which you _have _done on the_altar _of Bēyt- ^ʼēl. (KI2_23:17)

OET-RV: 17 Yoshiyyah turned again and asked, “Whose tomb is that?”
¶ “It’s the prophet’s tomb,” the people of Beyt-El replied, “The one who came from Yehudah and predicted that what you just did to that altar would happen.” (KI2 23:17)

2 KI 25:19 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 KI 25:19 word 29

OET-LV: 19 And_from the_city he _took a _court-official one who he was_an _officer over the _men _of (the)_war and_five men from_those _who_saw _of (of)_the _face _of the_king who they _were _found in_city and_DOM the_scribe the _commander _of the _army who_mustered DOM the _people _of the_earth/land and_sixty man from_the _people _of the_earth/land who_were_found in_city. (KI2_25:19)

OET-RV: 19 From the city, he took one official who was a military inspector, five of the king’s advisors, and the army commander’s secretary in charge of recruitment, plus sixty other important men. (KI2 25:19)

1 CHR 10:1 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘the_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 1 CHR 10:1 word 5

OET-LV: 10 and_the_Fəlishtiy they _fought against_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ the _man _of _he _fled of _Yisrā^ʼēl/(Israel) from_face/in _front _of the_Fəlishtiy and_they _fell slain on_the _mountain _of Gilboˊa. (CH1_10:1)

OET-RV: 10 Now the Philistines fought against Yisrael, and the Israeli men fled away from the Philistines, and many were killed on Mt. Gilboa. (CH1 10:1)

1 CHR 10:7 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘(the)_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 1 CHR 10:7 word 3

OET-LV: 7 And_ every _of _they _saw (the)_man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who was_in_valley if/because _that they _had _fled and_because/when Shāʼūl they _had _died and_his _of_sons and_they _abandoned cities _of_their and_they _fled and_ the_Fəlishtiy _they _came and_they _lived in_them. (CH1_10:7)

OET-RV: 7 When all the Israelis living in the valley saw that the army had fled, and that Shaul and his sons were dead, they abandoned their cities and fled. Then the Philistines came, and they lived there instead. (CH1 10:7)

1 CHR 10:12 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 1 CHR 10:12 word 3

OET-LV: 12 And_ every _of _they _arose man _of strength and_they _took DOM the _corpse _of Shāʼūl and_DOM the _corpses _of his _sons _of_of and_they_brought _them to_Yāⱱēsh and_they _buried DOM bones _of_their under the_terebinth in_Yāⱱēsh and_they _fasted seven _of days. (CH1_10:12)

OET-RV: 12 all the strong men took action and retrieved the corpses of Shaul and his sons, and brought them back to Yavesh. Then they buried them under the large tree in Yavesh, and they fasted for seven days. (CH1 10:12)

1 CHR 11:22 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘of_a_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 1 CHR 11:22 word 5

OET-LV: 22 Bənā^yāh the _son _of Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) was_a _son _of a _man _of strength great _of deeds from Qaⱱʦə^ʼēl he he _struck _down DOM the _two _of the _warrior[s] of _Mōʼāⱱ and_he he _went _down and_he _struck _down DOM the_lion in _the_middle of_the _pit in/on_day of_the _snow. (CH1_11:22)

OET-RV: 22 Yehoyada’s son Benayah from Kavtse’el was a powerful warrior who did amazing things. He struck down Ariel’s two sons from Moab. Another time, he climbed down into a pit on a snowy day and killed the lion that was trapped in the pit. (CH1 11:22)

1 CHR 11:23 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB 1 CHR 11:23 word 4

OET-LV: 23 And_he he _struck _down DOM the_man (the)_from _Miʦrayim/(Miʦrayim/(Egypt)) a _man _of stature five by_cubit and_was_in_the _hand _of the _from _Miʦrayim/(Miʦrayim) a _spear like_a _beam _of weavers and_he/it _descended to_him/it with_club and_he _seized DOM the_spear from_the _hand _of the _from _Miʦrayim/(Miʦrayim) and_he/it _killed_him/it with_his _own _of_spear. (CH1_11:23)

OET-RV: 23 He also killed a huge Egyptian man—well over two metres tall. The Egyptian was carrying a spear like a weaver’s beam, but Benayah went down to take him on with a staff. He forced the spear from the Egyptian’s grasp, and then killed him with it. (CH1 11:23)

1 CHR 11:23 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 1 CHR 11:23 word 6

1 CHR 12:29 נַעַר (naˊar) Lemma=‘נַעַר’ contextual word gloss=‘a_young_man’ word gloss=‘young’ OSHB 1 CHR 12:29 word 2

OET-LV: 29  and_Tsādōq/(Zadok) a _young _man mighty _of strength and_the _house _of his/its_father commanders twenty and_two. (CH1_12:29)

OET-RV: • 29 From Benyamin (Shaul’s tribe): 3,000 (most of whom had previously served King Shaul). (CH1 12:29)

1 CHR 16:3 מֵאִישׁ (mēʼīsh) Lemmas=‘מִן’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘from_man’ contextual morpheme glosses=‘from, man’ morpheme glosses=‘from, man’ OSHB 1 CHR 16:3 word 5

OET-LV: 3 And_he _distributed to/from_all/each/any/every (the)_person _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_man and_unto woman to_each a _round _loaf _of bread and_a _date-cake and_a _raisin-cake. (CH1_16:3)

OET-RV: 3 Then he distributed a loaf of bread, a date cake, and a raisin cake, to each man and woman in Yisrael. (CH1 16:3)

1 CHR 18:4 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 1 CHR 18:4 word 11

OET-LV: 4 And_ Dāvid _he _captured from_him/it one _thousand chariot[s] and_seven _of thousand(s) horsemen and_twenty thousand man on _foot and_ Dāvid _he _hamstrung DOM all _of the_chariotry and_he _left from_him/it one _hundred chariot[s]. (CH1_18:4)

OET-RV: 4 David captured 1,000 chariots, 7,000 horsemen, and 20,000 foot-soldiers from him. And David hamstrung all but one hundred of the chariot horses. (CH1 18:4)

1 CHR 18:5 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 1 CHR 18:5 word 14

OET-LV: 5 And_ ʼArām _it _came Dammeseq to_help (to)_Hₐdadˊezer the _king _of Tsōⱱāh and_ Dāvid _he _struck _down among_ʼArām twenty and_two thousand man. (CH1_18:5)

OET-RV: 5 When the Arameans (or, Syrians) came from Damascus to help King Hadadezer, David struck killed 22,000 of the Arameans. (CH1 18:5)

1 CHR 18:10 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘(the)_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 1 CHR 18:10 word 18

OET-LV: 10 And_he _sent DOM Hₐdōrām his/its_son to the_king Dāvid to_ask to_him/it to_welfare and_to_bless_him on that he _had _fought against_Hₐdadˊezer and_he_had _defeated _him if/because (the)_man _of (the)_wars _of Toˊū Hₐdadˊezer he _was and_all/each/any/every articles _of gold and_silver and_bronze. (CH1_18:10)

OET-RV: 10 he sent his son Hadoram to King David carrying various items of gold, silver, and bronze. Hadorom went to ask David for peace and to bless him because he’d fought against Hadadezer and struck him down, because To’u had also been at war with Hadadezer. (CH1 18:10)

1 CHR 19:18 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 1 CHR 19:18 word 13

OET-LV: 18 And_ ʼArām _it _fled from_to/for_face/front/presence Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ Dāvid _he _killed of_ʼArām seven _of thousand(s) charioteer[s] and_forty thousand man on _foot and_DOM Shōfāk the _commander _of the _army he _killed. (CH1_19:18)

OET-RV: 18 But the Arameans fled away from the Israelis, and David killed seven thousand chariot drivers and forty thousand men on foot, as well as killing Shofak their army commander. (CH1 19:18)

1 CHR 20:6 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 1 CHR 20:6 word 6

OET-LV: 6 And_it _became again a _battle at_Gat and_he/it _was a _man _of stature and_his _of_digits were_six and_six twenty and_four and_also he he _was _born to_the_Rapha. (CH1_20:6)

OET-RV: 6 There was also war at Gat where there was a very tall man with six fingers on each hand and six toes on each foot who was also a descendant of Rafa. (CH1 20:6)

1 CHR 21:5 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 1 CHR 21:5 word 16

OET-LV: 5 And_ Yōʼāⱱ _he/it _gave DOM the _number _of the _muster _of the _people to Dāvid and_he/it _was all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) one _thousand thousands and_one _hundred thousand man who_drew a _sword and_Yəhūdāh/(Yihudah) four hundred(s) and_seventy thousand man who_drew a _sword. (CH1_21:5)

OET-RV: 5 and reported the numbers to David. Yisrael had 1.1 million sword-wielding men, and Yehudah had 470 thousand. (CH1 21:5)

1 CHR 21:5 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 1 CHR 21:5 word 24

OET-RV: 5 and reported the numbers to David. Yisrael had 1.1 million sword-wielding men, and Yehudah had 470 thousand. (CH1 21:5)

1 CHR 22:9 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 1 CHR 22:9 word 7

OET-LV: 9 Here a _son is_about _to _be _born to/for_you(fs) he he _will _be a _man _of rest and_I _will _give _rest to_him/it from_all enemies _of_his from_round _about if/because Shəlomoh it _will _be his/its_name and_peace and_quietness I _will _give to Yisrā^ʼēl/(Israel) in_his _of_days. (CH1_22:9)

OET-RV: 9 He told me, ‘Listen, you’ll have a son who’ll be a man of peace. I’ll give him relief from all his enemies from the surrounding regions. That’s why he’ll be called ‘Shelomoh’ (which sounds like ‘Shalom’—the Hebrew word for peace), and I’ll give peace and quietness to Yisrael during his lifetime. (CH1 22:9)

1 CHR 23:14 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘the_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 1 CHR 23:14 word 2

OET-LV: 14 And_Mosheh the _man _of the_ʼElohīm descendants _of_his they _were _named on the _tribe _of the _Lēviyyiy[s]. (CH1_23:14)

OET-RV: 14 Mosheh was known as a man who served God, and his descendants were included with the other Levites. (CH1 23:14)

1 CHR 26:8 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘[were]_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 1 CHR 26:8 word 9

OET-LV: 8 All _of these from_(the)_sons of _ˊŌⱱēd- ʼEdōm they and_their _of_sons and_their _of_relatives were_man _of ability with_strength for_service sixty and_two belonged ʼₑdōm. (CH1_26:8)

OET-RV: 8 All those descendants of Oved-Edom and their sons and relatives were capable people and strong workers. Altogether there were 62 of them. (CH1 26:8)

1 CHR 27:32 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘[was]_a_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 1 CHR 27:32 word 5

OET-LV: 32 And_Yōnātān the _uncle _of Dāvid was_a _counsellor was_a _man _of understanding and_a _scribe he and_Yəḩī^ʼēl/(Yəˊī^ʼēl/(Jehiel)) the _son _of Ḩakmōnī was_with the _sons _of the _king. (CH1_27:32)

OET-RV: • 32 David’s uncle Yonatan was a wise adviser and a copyist.
• Hakmoni’s son Yehiel attended to the king’s sons. (CH1 27:32)

1 CHR 28:3 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘[are]_a_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 1 CHR 28:3 word 9

OET-LV: 3 And_(the)_god he _said to_me not you _will _build a _house for_my _of_name if/because are_a _man _of wars you and_blood(s) you _have _shed. (CH1_28:3)

OET-RV: 3 but God told me that I wouldn’t be the one to build a house to honour him because I’ve been involved in a lot of war and killings. (CH1 28:3)

2 CHR 2:1 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 CHR 2:1 word 5

OET-LV: 2  and_he _counted Shəlomoh/(Solomon) seventy thousand man burden-bearer[s] and_eighty thousand man stonemason[s] in_country and_overseers over_them three _of thousand(s) and_six hundred(s). (CH2_2:1)

OET-RV: 2 Then Shelomoh decided to build a temple to honour Yahweh, as well as a palace for himself, (CH2 2:1)

2 CHR 2:1 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 CHR 2:1 word 9

OET-RV: 2 Then Shelomoh decided to build a temple to honour Yahweh, as well as a palace for himself, (CH2 2:1)

2 CHR 2:6 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 CHR 2:6 word 4

OET-LV: 6  and_now send to_me a _man skillful for_doing in_gold and_in_silver and_in_bronze and_in_iron and_in_purple and_crimson and_violet and_who_knows to_engrave engravings with the _skillful_people who are_with_me in_Yəhūdāh/(Judah) and_in_Yərūshālam/(Jerusalem) whom he _appointed Dāvid father _of_my. (CH2_2:6)

OET-RV: 6 But who could stay strong enough to build a house for him, since the sky and the heavens of the heavens can’t contain him? And who am I that I could build for him a house for him—maybe I’m good enough to burn incense to him? (CH2 2:6)

2 CHR 2:12 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 CHR 2:12 word 3

OET-LV: 12  and_now I _send a _man wise who_knows understanding (to) abi. (CH2_2:12)

OET-RV: 12 Blessed be Yisrael’s god Yahweh who made the heavens and the earth, who’s given King David the king a wise son with insight and understanding, who’ll build a temple for Yahweh and a palace for his kingdom. (CH2 2:12)

2 CHR 2:13 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘[was]_a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 CHR 2:13 word 7

OET-LV: 13  a _son _of a _woman one _of the _daughters _of Dān and_his _of_father was_a _man Tyrian who_knows for_doing in_gold and_in_silver in_bronze in_iron in_stone(s) and_in_wood(s) in_purple in_violet and_in _(the)_linen and_in_crimson and_to_engrave every _of engraving and_to_design any _of design which it _will _be _given to_him/it with your _skilled _of_people and_the _skillful_people_of my_master Dāvid I _will _show_you(ms). (CH2_2:13)

OET-RV: 13 “I’ll send Huram-Avi to you—he’s a skilled craftsman (CH2 2:13)

2 CHR 6:16 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 CHR 6:16 word 17

OET-LV: 16 And_now Oh_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) keep to_your _of_servant Dāvid father _of_my DOM that_which you _spoke for_him/it to_say not it _will _be _cut _off to/for_yourself(m) a _man from_before_me _of who_sits on the _throne _of Yisrā^ʼēl/(Israel) only if they _will _guard descendants _of_your DOM way _of_their to_go in_my _of_law just_as you _have _walked before_me. (CH2_6:16)

OET-RV: 16 And now, Yahweh, God of Yisrael, keep something else for your servant David my father when you told him, ‘There’ll always be one of your descendants sitting on Yisrael’s throne, as long as they obey my instructions just like you have.’ (CH2 6:16)

2 CHR 7:18 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 CHR 7:18 word 13

OET-LV: 18 And_I _will _establish DOM the _throne _of your _kingdom _of_of just_as I _made to_Dāvid I _will _show_you(ms) to_say not it _will _be _cut _off to/for_yourself(m) a _man who_rules over_Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_7:18)

OET-RV: 18 then I’ll ensure that your descendants rule your kingdom, just as I promised your father David when I said, ‘You won’t fail to have one of your descendants ruling over Yisrael.’ (CH2 7:18)

2 CHR 8:14 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘the_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 CHR 8:14 word 28

OET-LV: 14 And_he _appointed according_to _the _ordinance _of Dāvid his/its_father DOM the _divisions _of the _priests on service _of_their and_the_Lēviyyiy on duties _of_their to_praise and_to_serve before the_priests to_the_matter _of a _day in_its_day and_the_gatekeepers by_their _of_divisions for_a _gate and_a _gate if/because was_thus the _command _of Dāvid the _man _of the_ʼElohīm. (CH2_8:14)

OET-RV: 14 Then as his father David had instructed, he assigned the priests into divisions for their various tasks, and the Levites who would praise and minister in front of the priests and help in their daily tasks, and gatekeepers in their divisions at the various gates. That was all what David, the man of God had commanded. (CH2 8:14)

2 CHR 11:2 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘the_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 CHR 11:2 word 6

OET-LV: 2 and_ the _message _of _he/it _was of_YHWH to Shəmaˊ^yāh the _man _of the_ʼElohīm to_say. (CH2_11:2)

OET-RV: 2 But Yahweh spoke to the prophet Shemayah saying, (CH2 11:2)

2 CHR 13:3 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 CHR 13:3 word 11

OET-LV: 3 And_ ʼAⱱiy^yāh _he _bound DOM the_battle with_an _army mighty_men_of war four hundred(s) thousand man chosen and_Yārāⱱəˊām he _drew _up _in _formation with_him/it battle with_eight hundred(s) thousand man chosen mighty _of strength. (CH2_13:3)

OET-RV: 3 Aviyah launched the attack with four-hundred thousand strong warriors, and Yaraveam drew up in formation against him with eight-hundred thousand strong warriors in his army. (CH2 13:3)

2 CHR 13:3 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 CHR 13:3 word 20

2 CHR 13:7 נַעַר (naˊar) Lemma=‘נַעַר’ contextual word gloss=‘a_young_man’ word gloss=‘young’ OSHB 2 CHR 13:7 word 14

OET-LV: 7 And_they _gathered on/upon/above_him/it men empty sons _of worthlessness and_they _proved _themselves _strong over Rəḩaⱱˊām the _son _of Shəlomoh and_Rəḩaⱱˊām he _was a _young _man and_weak _of heart and_not he _showed _himself _strong before_them. (CH2_13:7)

OET-RV: 7 and a bunch of wicked good-for-nothings gathered around Yaraveam and created a force against Shelomoh’s son, Rehaveam, when Rehaveam was still an inexperienced, young man and couldn’t stand up to them. (CH2 13:7)

2 CHR 13:15 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘the_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 CHR 13:15 word 2

OET-LV: 15 And_ the _man _of _they _sounded _the _battle _signal of _Yəhūdāh and_he/it _was when_sounded _the _battle _signal the _man _of Yəhūdāh and_(the)_god he _defeated DOM Yārāⱱəˊām and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) to_(the)_face _of/in _front _of/before ʼAⱱiy^yāh and_Yəhūdāh/(Yihudah). (CH2_13:15)

OET-RV: 15 Then the men from Yehudah shouted a loud battle cry and God defeated Yaraveam and all Yisrael in front of Aviyah and Yehudah. (CH2 13:15)

2 CHR 13:15 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘the_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 CHR 13:15 word 6

OET-RV: 15 Then the men from Yehudah shouted a loud battle cry and God defeated Yaraveam and all Yisrael in front of Aviyah and Yehudah. (CH2 13:15)

2 CHR 13:17 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 CHR 13:17 word 13

OET-LV: 17 And_they _defeated in/among_them ʼAⱱiy^yāh and_his _of_people a _defeat great and_they _fell slain of_Yisrā^ʼēl/(Israel) five hundred(s) thousand man chosen. (CH2_13:17)

OET-RV: 17 Aviyah and his men thrashed them badly, and some five-hundred thousand of their chosen warriors were killed. (CH2 13:17)

2 CHR 14:10 אֱנוֹשׁ (ʼₑnōsh) Lemma=‘אֱנוֹשׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ possible word glosses=‘Enosh / humankind’ OSHB 2 CHR 14:10 word 32

OET-LV: 10  and_ ʼĀşāʼ _he/it _called to YHWH his/its_god and_he _said Oh_YHWH there_is_not with_you to_help between great and_not strength help_us Oh_YHWH god _of_our if/because on_you we _depend and_in_your _of_name we _have _come on the_multitude the_this Oh_YHWH god _of_are_our you not let _him _retain with_you a _man. (CH2_14:10)

OET-RV: 10 Asa went out to oppose them, and they deployed for battle in the Tsefatah valley near Mareshah. (CH2 14:10)

2 CHR 15:13 לְמֵאִישׁ (ləmēʼīsh) Lemmas=‘לְ’, ‘מִן’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘(to), from, man’ morpheme glosses=‘whether, from, man’ OSHB 2 CHR 15:13 word 13

OET-LV: 13 And_all/each/any/every one_who not he _will _seek to/for_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he _will _be _put _to _death (to)_from small and_unto great (to)_from_man and_unto woman. (CH2_15:13)

OET-RV: 13 They decided that anyone who didn’t worship Yisrael’s god Yahweh must be killed, man or woman, and whether or not they had an important position. (CH2 15:13)

2 CHR 18:5 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 CHR 18:5 word 8

OET-LV: 5 And_ the _king _of _he _gathered of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the_prophets four hundred(s) man and_he/it _said to_them will_we _go against Rāmot Gilˊād for_battle or will _I _refrain and_they _said go _up and_he _will _give_it the_ʼElohīm in_the _hand _of the _king. (CH2_18:5)

OET-RV: 5 So Yisrael’s king gathered four hundred of his prophets and asked them, “Should we attack Ramot -Gilead or not?”
¶ “Go ahead,” they answered, “and God will give victory to the king.” (CH2 18:5)

2 CHR 18:7 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 CHR 18:7 word 7

OET-LV: 7 And_ the _king _of _he/it _said of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) still a _man one to_consult DOM YHWH from_DOM_him and_I I_hate _him if/because not_he is_prophesying on_me (to)_good if/because all _of his/its_days (to)_evil he is_Mīkāyəhū the _son _of Yimlāʼ/(Imlah) and_ Yəhōshāfāţ _he/it _said not let _him _speak the_king thus. (CH2_18:7)

OET-RV: 7 The king of Yisrael told Yehoshafat, “There’s still one man who would ask Yahweh, but I myself hate him because he never prophesies anything good about me—it’s always something evil. He’s Yimlah’s son, Mikayah.”
¶ “You shouldn’t talk like that,” said Yehoshafat. (CH2 18:7)

2 CHR 20:27 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘(the)_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 CHR 20:27 word 3

OET-LV: 27 And_ every _of _they _turned _back (the)_man _of Yəhūdāh and_Yərūshālam/(Jerusalem) and_Yəhōshāfāţ at_their _of_head to_return to Yərūshālam/(Jerusalem) with_joy if/because he_had _made _them _rejoice YHWH from_their _of_enemies. (CH2_20:27)

OET-RV: 27 Then all the men from Yerushalem and across Yehudah returned to Yerushalem with King Yehoshafat leading them—celebrating because Yahweh had enabled them to defeat their enemies. (CH2 20:27)

2 CHR 23:7 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘each_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 CHR 23:7 word 6

OET-LV: 7 And_they _will _surround the_Lēviyyiy DOM the_king all _around each _man and_his _of_weapons in_his/its_hand and_the_one_who_comes into the_house he _will _be _put _to _death and_be with the_king when_he_comes and_when_he_goes _out. (CH2_23:7)

OET-RV: 7 You Levites must be armed and surround the young king. You must kill anyone else who tries to enter the temple, but stay close to the king wherever he goes. (CH2 23:7)

2 CHR 25:7 וְאִישׁ (vəʼīsh) Lemmas=‘וְ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘and_(the), man_of’ morpheme glosses=‘and, man_of’ OSHB 2 CHR 25:7 word 1

OET-LV: 7 And _(the)_man _of the_ʼElohīm he _came to_him/it to_say the_king not let _it _go with_you the _army _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because not YHWH is_with Yisrā^ʼēl/(Israel) all _of the _descendants _of ʼEfrayim. (CH2_25:7)

OET-RV: 7 However, a man of God came and told him, “Your majesty, don’t let Yisrael’s soldiers go with you, because Yahweh isn’t with Yisrael—those Efrayimites. (CH2 25:7)

2 CHR 25:9 לְאִישׁ (ləʼīsh) Lemmas=‘לְ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘to, the_man_of’ morpheme glosses=‘to, man_of’ OSHB 2 CHR 25:9 word 3

OET-LV: 9 And_ ʼAmaʦ^yāh _he/it _said to_the _man _of the_ʼElohīm and_what is_to_do to_the _one _hundred _of the_talent[s] which I _paid to_the _troop[s]_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ the _man _of _he/it _said the_ʼElohīm there_is to/for_YHWH to_give to/for_yourself(m) much more_than _this. (CH2_25:9)

OET-RV: 9 “So what should I do about all the silver that I’ve already paid to the troops from Yisrael?” Amatsyah asked.
¶ “Yahweh can do much more for you than that,” God’s man replied. (CH2 25:9)

2 CHR 25:9 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘the_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 CHR 25:9 word 14

2 CHR 30:16 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘the_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB 2 CHR 30:16 word 7

OET-LV: 16 And_they _stood at place _of_their according_to _of_their _custom according_to _the _law _of Mosheh the _man _of the_ʼElohīm the_priests were_sprinkling DOM the_blood from_the _hand _of the _Lēviyyiy. (CH2_30:16)

OET-RV: 16 They they stood at their stations as per the instructions written by Mosheh (Moses), then the Levites handed the bowls of blood to the priests to sprinkle on the altar. (CH2 30:16)

2 CHR 36:17 בָּחוּר (bāḩūr) Lemma=‘בָּחוּר’ contextual word gloss=‘young_man’ word gloss=‘young_man’ OSHB 2 CHR 36:17 word 14

OET-LV: 17 And_he/it _ascended on_them DOM the _king _of the_ones_from _Kasdiy and_he _killed men _of_their _young with_sword in_house _of their _sanctuary _of_of and_not he _had _compassion on young _man and_young _woman the_old and_the_decrepit (the)_everyone he _gave in_his/its_hand. (CH2_36:17)

OET-RV: 17 So Yahweh sent the Chaldean king against them, and they ran their young men through with the sword, even in the temple, and they didn’t spare any of the young men or women, or even those who were older or elderly—God allowed Nebuchadnezzar to thoroughly defeat them. (CH2 36:17)

EZRA 3:1 כְּאִישׁ (kəʼīsh) Lemmas=‘כְּ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘like, a_man’ morpheme glosses=‘as, man’ OSHB EZRA 3:1 word 9

OET-LV: 3 and_it _arrived the_month the_seventh and_the _sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) were_in_cities and_they _gathered the_people like_a _man one to Yərūshālam/(Jerusalem). (EZR_3:1)

OET-RV: 3 In the seventh month, the Israelis from their various cities, gathered together in unity in Yerushalem. (EZR 3:1)

EZRA 3:2 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘the_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB EZRA 3:2 word 22

OET-LV: 2 and_ Yēshūˊa/(Jeshua) _he/it _rose _up the _son _of Yōʦādāq/(Jozadak) and_his _of_brothers the_priests and_Zərubāⱱel the _son _of Shəʼaltiy^ʼēl and_his _of_brothers and_they _rebuilt DOM the _altar _of the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_offer _up on/upon/above_him/it burnt _offerings according_what _is_written in_the _law _of Mosheh the _man _of the_ʼElohīm. (EZR_3:2)

OET-RV: 2 Then Yotsadak’s son Yeshua and his brothers the priests, and Shealti’el’s son Zerubavel and his brothers, and they built the altar to offer up burnt offerings to Yisrael’s god on it as is written in the law of Mosheh, the man of God. (EZR 3:2)

EZRA 4:11 אֱנָשׁ (ʼₑnāsh) Lemma=‘אֱנָשׁ’ contextual word gloss=‘the_man_of’ word gloss=‘men_of’ OSHB EZRA 4:11 word 11

OET-LV: 11 This is_(the)_copy _of the _letter which they _sent to_him to ʼArtaḩshashtāʼ Oh/the_king your(pl)_of_servants the _man _of the _region _beyond the_river and_now. (EZR_4:11)

OET-RV: 11 this is what the letter said that they sent to him:
¶ To Artahshasta (Artaxerxes) the king from your servants on this side of the river.
¶ And now (EZR 4:11)

EZRA 8:18 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB EZRA 8:18 word 7

OET-LV: 18 And_they _brought to/for_us according_to _the _hand _of our _god _of_of (the)_good on_us a _man _of insight from_(the)_sons of _Maḩlī the _son _of Lēvī the _son _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Shērēⱱə^yāh and_his _of_sons and_his _of_brothers eight- teen. (EZR_8:18)

OET-RV: 18 Then since we had God’s favour, they sent us a talented man (from the sons of Mahli, son of Levi, son of Yisrael) and eighteen of his sons and other relatives. (EZR 8:18)

NEH 1:11 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB NEH 1:11 word 24

OET-LV: 11 Please my_master let _it _be please ear _of_your attentive to the _prayer _of your _servant _of_of and_near/to the _prayer _of your_servants (the)_delighting to_fear DOM your(ms)_name and_grant_success please to_your _of_servant the_day and_give_him (to)_compassion(s) to_(the)_face _of/in _front _of/before the_man the_this and_I I _was cup _bearer of_king. (NEH_1:11)

OET-RV: 11 Oh, my master, please listen carefully to your servant’s prayer, and to the prayer of your other servants who delight to honour your name. Please cause your servant to succeed today, and give me favour in the king’s eyes.”
¶ Now as for me, I was the king’s cupbearer. (NEH 1:11)

NEH 5:13 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘(the), person’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB NEH 5:13 word 10

OET-LV: 13 Also bosom _of_my I _shook _out and_I_said thus may _he _shake _out the_ʼElohīm DOM every _of the_man who not he _will _carry _out DOM the_message the_this from_his _of_house and_from_his _of_property and_thus may _he _be shaken _out and_empty and_ all _of _they _said the_assembly amen and_they _praised DOM YHWH and_he/it _made the_people according_the _manner (the)_this. (NEH_5:13)

OET-RV: 13 Also I shook the folds of my robe and told them, “May God shake you all out of his house like that, and shake every man’s business if he doesn’t do what he just promised—may he be shaken out like that and lose everything.” (NEH 5:13)

NEH 7:2 כְּאִישׁ (kəʼīsh) Lemmas=‘כְּ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘[was]_like, a_man_of’ morpheme glosses=‘as, man_of’ OSHB NEH 7:2 word 13

OET-LV: 2 And_I _appointed DOM Ḩₐnānī my_brother/kindred and_DOM Ḩₐnan^yāh the _commander _of the _citadel over Yərūshālam/(Jerusalem) if/because he was_like_a _man _of faithfulness and_fearing DOM the_ʼElohīm more_than _many_people. (NEH_7:2)

OET-RV: 2 I put my brother Hanani and the fortress commander Hananyah in charge over Yerushalem. (Hananyah was a faithful man and respected God more than many others do.) (NEH 7:2)

NEH 8:2 מֵאִישׁ (mēʼīsh) Lemmas=‘מִן’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘from_man’ contextual morpheme glosses=‘from, man’ morpheme glosses=‘of, men’ OSHB NEH 8:2 word 8

OET-LV: 2 And_ ˊEzrāʼ _he _brought the_priest/officer DOM the_law to_(the)_face _of/in _front _of/before the_assembly from_man and_unto woman and_all/each/any/every one _who_understood to_listen in/on_day one of_month the_seventh. (NEH_8:2)

OET-RV: 2 So it was the beginning of October when Ezra the priest brought the scroll to the gathering of men and women and everyone who wanted to understand it, (NEH 8:2)

NEH 12:24 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘the_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB NEH 12:24 word 14

OET-LV: 24 And_the _leaders _of the _Lēviyyiy were_Ḩₐshaⱱ^yāh Shērēⱱə^yāh and_Yēshūˊa/(Jeshua) the _son _of Qadmī^ʼēl and_their _of_brothers were_to_before_them to_praise to_give _thanks by_the _command _of Dāvid the _man _of the_ʼElohīm division corresponding_to _of division. (NEH_12:24)

OET-RV: 24 The Levites’ leaders were Hashavyah, Shereveyah, and Kadmiel’s son Yeshua with their brothers serving opposite them in each service to praise and give thanks as had been commanded by David, the man of God. (NEH 12:24)

NEH 12:36 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘the_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB NEH 12:36 word 13

OET-LV: 36 And_his _of_brothers Shemaiah and_ˊAzar^ʼēl Milₐlay Gilₐlay Māˊay Nətan^ʼēl and_Yəhūdāh/(Yihudah) Ḩₐnānī with_the _instruments _of (the)_song _of Dāvid the _man _of the_ʼElohīm and_ˊEzrāʼ the_scribe was_before _of_them. (NEH_12:36)

OET-RV: 36 and his brothers Shemayah, Azar’el, Milalai, Gilalai, Ma’ai, Nethan’el, Yehudah, and Hanani. They used the instruments as per the instructions of the late King David, the man of God. Ezra the scribe went in front of them. (NEH 12:36)

EST 1:8 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB EST 1:8 word 15

OET-LV: 8 And_the_drinking was_according_the _law there_was_not one _who_compelled if/because thus he _had _appointed the_king on every _of (the)_chief _of his _house _of_of for_doing according_to_the_pleasure _of man and_man. (EST_1:8)

OET-RV: 8 and it was served according to his rule: There is no compulsion to drink, but all of his servants were to give each guest however much they wanted. (EST 1:8)

EST 1:8 וָאִישׁ (vāʼīsh) Lemmas=‘וְ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, man’ morpheme glosses=‘and, man’ OSHB EST 1:8 word 16

OET-RV: 8 and it was served according to his rule: There is no compulsion to drink, but all of his servants were to give each guest however much they wanted. (EST 1:8)

EST 1:22 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB EST 1:22 word 17

OET-LV: 22 And_he _sent _out documents to all _of the _provinces _of the_king to province and_province according_to _of_its _writing and_near/to people and_people according_to _of_its _language to_be every _of man ruling over_his _own _of_household and_speaking according_to _the _language _of his _people _of_of. (EST_1:22)

OET-RV: 22 and sent letters to every province in his empire. He wrote to every province using its own alphabet and to each people group in its own language. The letters said that men should be the masters over their wives and children, and that a husband should be able to give orders to his wife in his own native language that she should understand and obey. (EST 1:22)

EST 2:5 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB EST 2:5 word 1

OET-LV: 5 a _man a _Jew he _was in_Shūshan the_citadel and_his/its_name was_Mārəddəkay the _son _of Yāʼīr/(Jair) the _son _of Shimˊī the _son _of Qīsh a _man a _Jaminite. (EST_2:5)

OET-RV: 5 At that time, there was a Jewish man named Mordekai living in the capital city of Shushan. (He was from the tribe of Benjamin: his father was Jair, his grandfather was Shimei, and his great-grandfather was Kish (EST 2:5)

EST 2:5 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB EST 2:5 word 14

OET-LV: 5 a _man a _Jew he _was in_Shūshan the_citadel and_his/its_name was_Mārəddəkay the _son _of Yāʼīr/(Jair) the _son _of Shimˊī the _son _of Qīsh a _man a _Jaminite. (EST_2:5)

EST 3:13 מִנַּעַר (minnaˊar) Lemmas=‘מִן’, ‘נַעַר’ contextual morpheme glosses=‘from, young_man’ morpheme glosses=‘from, young’ OSHB EST 3:13 word 15

OET-LV: 13 And_ documents _they _were _sent by_the _hand _of the _runners to all _of the _provinces _of the_king to_annihilate to_kill and_to_destroy DOM all _of the_Yəhūdī/(Jews) from_young _man and_unto old_man little _one[s] and_women in/on_day one on_day_thir- teen of_month two_plus ten that is_the _month _of Adar and_their _of_spoil to_take _as _plunder. (EST_3:13)

OET-RV: 13 Couriers delivered the letters to the officials in every province in the empire. The letters said to completely destroy all the Jews, including the children and women, on a single day. That was to be the thirteenth day of March early in the following year. The letters also stated that those who killed the Jews could take everything that belonged to them. (EST 3:13)

EST 4:11 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB EST 4:11 word 10

OET-LV: 11 All _of the _servants _of the_king and_the _people _of the _provinces _of the_king are_knowing (cmp) every _of man and_woman who he _goes to the_king into the_court (the)_inner who not he _is _summoned is_one law _of_his to_put _to _death apart from_that he _holds _out to_him/it the_king DOM the _scepter _of the_gold and_he _will _live and_I not I _have _been _summoned to_go to the_king this thirty day[s]. (EST_4:11)

OET-RV: 11 “There’s a law about going to the king that applies to everyone in the kingdom, both men and women. If anyone goes into the inner courtyard of the palace, where the king can see them, and the king has not summoned them, that person will be executed. Only if the king holds out his golden scepter to them, then they will live. (Everyone in the whole empire knows this law.) The king hasn’t called for me in over a month, and if I go in without being summoned, I could be put to death.” (EST 4:11)

EST 6:6 בָּאִישׁ (bāʼīsh) Lemmas=‘בְּ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘for, man’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, man’ OSHB EST 6:6 word 8

OET-LV: 6 And_ Haman _he _came and_he/it _said to_him/it the_king what for_doing for_man whom the_king he _delights in_his _of_honour and_ Haman _he/it _said in_his _of_heart to_whom will _he _delight the_king for_ honour _doing excess more_than _me. (EST_6:6)

OET-RV: 6 When Haman came in, the king asked him, “What should I do for a man that I would really like to honour?”
¶ Haman thought to himself, “Surely it must be me that the king would like to honour more than anyone else?” (EST 6:6)

EST 6:7 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB EST 6:7 word 5

OET-LV: 7 And_ Haman _he/it _said to the_king a _man whom the_king he _delights in_his _of_honour. (EST_6:7)

OET-RV: 7 so he replied to the king, “If you really want to honour someone, (EST 6:7)

EST 6:9 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB EST 6:9 word 6

OET-LV: 9 And_let _them _put the_clothing and_the_horse on the_hand _of a _man one_of _the _officials _of the_king the_nobles and_they _will _clothe DOM the_man whom the_king he _delights in_his _of_honour and_they_will _make _him _ride on the_horse in_the _open _place _of the_city and_they _will _proclaim before_him thus it _will _be _done for_man whom the_king he _delights in_his _of_honour. (EST_6:9)

OET-RV: 9 Then have one of your most noble officials present the man with the robe and the horse. Have your servants put the robe on the man whom you really want to honour and have them seat that man on the horse and then lead the horse through the public square of the city while they shout out to everyone in front of them, ‘The king is doing this because he really wants to honour this man!’ ” (EST 6:9)

EST 6:9 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB EST 6:9 word 12

EST 7:6 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB EST 7:6 word 3

OET-LV: 6 And_she/it _said ʼEştēr a _man a _foe and_an _enemy Haman (the)_evil the_this and_Haman he _was _terrified from_to/for_face/front/presence the_king and_the_queen. (EST_7:6)

OET-RV: 6 “The man who is our bitter enemy is this evil man Haman!” answered Esther.
¶ By this time, Haman was terrified standing there in front of the king and the queen. (EST 7:6)

EST 9:4 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB EST 9:4 word 11

OET-LV: 4 If/because was_great Mārəddəkay in_house _of the_king and_the _report _of_of _him was_going in_all the_provinces if/because the_man Mārəddəkay was_going and_becoming _great. (EST_9:4)

OET-RV: 4 because he was now a very important royal official, and his fame spread throughout the provinces as he became more and more powerful. (EST 9:4)

EST 9:6 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB EST 9:6 word 8

OET-LV: 6 And_in_Shūshan the_citadel they _killed the_Yəhūdī and_they _destroyed five hundred(s) man. (EST_9:6)

OET-RV: 6 In the capital city of Shushan, the Jews killed 500 men (EST 9:6)

EST 9:12 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB EST 9:12 word 12

OET-LV: 12 and_he/it _said the_king to_ʼEştēr the_queen in_Shūshan the_citadel they _have _killed the_Yəhūdī and_they _have _destroyed five hundred(s) man and_DOM the _ten _of the _sons _of Haman in_the _rest _of the _provinces _of the_king what have _they _done and_what petition _of_is_your and_it _will _be _given to/for_you(fs) and_what request _of_is_your more and_it _will _be _done. (EST_9:12)

OET-RV: 12 and he told Queen Esther, “Here in the capital city of Shushan the Jews have killed 500 men, including Haman’s ten sons. In the rest of my empire, they must have killed many more than that! So tell me what else you want and I’ll do it for you. I’ll do whatever you ask, so do tell me.” (EST 9:12)

EST 9:15 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB EST 9:15 word 15

OET-LV: 15 And_they _assembled the_Yəhūdī who were_in_Shūshan also in/on_day four- teen of_the _month _of of _Adar and_they _killed in_Shūshan three hundred(s) man and_on_plunder not they _stretched _out DOM hand _of_their. (EST_9:15)

OET-RV: 15 So the next day on the 14th, the Jews in Shushan gathered together again and killed 300 more men in Shushan. But once again they did not take the things that belonged to those men. (EST 9:15)

JOB 1:1 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB JOB 1:1 word 1

OET-LV: 1 A _man he _was in_the _land _of ˊŪʦ was_ʼIyyōⱱ/(Job) his/its_name and_it _was the_man (the)_that blameless and_upright and_fearing _of (of)_god and_turning _aside from_evil. (JOB_1:1)

OET-RV: 1 Once there was a man called Iyyov (Job) who lived in the Uz region. He was blameless and righteous—both obeying God and avoiding evil. (JOB 1:1)

JOB 1:1 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB JOB 1:1 word 8

OET-RV: 1 Once there was a man called Iyyov (Job) who lived in the Uz region. He was blameless and righteous—both obeying God and avoiding evil. (JOB 1:1)

JOB 1:3 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB JOB 1:3 word 20

OET-LV: 3 livestock _of_his And_he/it _was seven _of thousand(s)_of sheep and_three _of thousand(s)_of camels and_five hundred(s) pair[s]_of ox[en] and_five hundred(s) female _donkeys and_service much very and_he/it _was the_man (the)_that great from_all the_people _of the_east. (JOB_1:3)

OET-RV: 3 and he owned 7,000 sheep, 3,000 camels, 1,000 cattle, and 500 donkeys, as well as many slaves. Iyyov was richer than anyone else who lived in the area east of the Jordan River. (JOB 1:3)

JOB 1:8 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB JOB 1:8 word 14

OET-LV: 8 And_ YHWH _he/it _said to the_adversary have_you _set heart _of_your on servant _of_my ʼIyyōⱱ/(Job) if/because there_is_not like_him on _the_earth a _man blameless and_upright fearing _of (of)_god and_who_turns _aside from_evil. (JOB_1:8)

OET-RV: 8 “Have you noticed my servant Iyyov?” Yahweh asked. “There’s no one else like him on the whole earth—a blameless and righteous man who obeys me God and avoids anything evil.” (JOB 1:8)

JOB 2:3 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB JOB 2:3 word 14

OET-LV: 3 And_ YHWH _he/it _said to the_adversary have_you _set heart _of_your to servant _of_my ʼIyyōⱱ/(Job) if/because there_is_not like_him on _the_earth a _man blameless and_upright fearing _of (of)_god and_who_turns _aside from_evil and_still_he is_keeping _hold on_his _of_integrity and_you_incited _me in_him/it to_ruin_him without _cause. (JOB_2:3)

OET-RV: 3 “Have you noticed my servant Iyyov (Job)?” Yahweh asked Satan, “because there’s no one like him on the earth—a blameless and righteous man, striving to obey God and turning from evil. And he’s still holding firmly to his integrity, even though you incited me against him, to ruin him for nothing.” (JOB 2:3)

JOB 3:3 גָבֶר (gāⱱer) Lemma=‘גֶּבֶר’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘boy’ OSHB JOB 3:3 word 8

OET-LV: 3 the_day Let _it _perish which_I _was _born in/on/over_him/it and_the_night which_it _said a _man he _has _been _conceived. (JOB_3:3)

OET-RV: 3 May the day on which I was born perish,
⇔ and the night that said, ‘A boy has been conceived.’ (JOB 3:3)

JOB 3:23 לְגֶבֶר (ləgeⱱer) Lemmas=‘לְ’, ‘גֶּבֶר’ contextual morpheme glosses=‘to, a_man’ morpheme glosses=‘to, man’ OSHB JOB 3:23 word 1

OET-LV: 23 To_a _man whom its_road/course it _is _hidden and_he _has _made _inaccessible god behind_him. (JOB_3:23)

OET-RV: 23 Why search for a path that’s hidden
⇔ when God has hedged them in? (JOB 3:23)

JOB 4:17 גָּבֶר (gāⱱer) Lemma=‘גֶּבֶר’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘man’ OSHB JOB 4:17 word 7

OET-LV: 17 A_person from_god will _he _be _righteous or from_his _of_maker will _he _be _pure a _man. (JOB_4:17)

OET-RV: 17 ‘Can a mortal human be innocent before God?
⇔ Can a person be more pure than the creator of people?’ (JOB 4:17)

JOB 10:5 גָבֶר (gāⱱer) Lemma=‘גֶּבֶר’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘man’ OSHB JOB 10:5 word 7

OET-LV: 5 Like_the_days _of a _person days _of_are_your or years _of_are_your like_the_days _of a _man. (JOB_10:5)

OET-RV: 5 Are your days like a person’s days
⇔ or your years like a person’s years (JOB 10:5)

JOB 11:2 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB JOB 11:2 word 6

OET-LV: 2 A_multitude _of words/messages not will _it _be _answered and_if a _man lips will _he _be _acquitted. (JOB_11:2)

OET-RV: 2 Shouldn’t these many words be answered?
⇔ Or is a man to be acquitted just by what comes from his lips. (JOB 11:2)

JOB 14:10 וְגֶבֶר (vəgeⱱer) Lemmas=‘וְ’, ‘גֶּבֶר’ contextual morpheme glosses=‘and, a_man’ morpheme glosses=‘and, man’ OSHB JOB 14:10 word 1

OET-LV: 10 And_a _man he _dies and_he _was _weak and_he _expired a _person and_where_is_he. (JOB_14:10)

OET-RV: ⇔  10 But a person dies and is laid out—
⇔ ≈ a person breathes their last and now where are they? (JOB 14:10)

JOB 14:14 גֶּבֶר (geⱱer) Lemma=‘גֶּבֶר’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘man’ OSHB JOB 14:14 word 3

OET-LV: 14 If he _will _die a _man will_he _live all _of the _days _of my _service _of_of I _will _wait until comes relief _of_my. (JOB_14:14)

OET-RV: 14 If a person dies, will they ever live again?
⇔ I’ll keep doing my work here until I’m released from it. (JOB 14:14)

JOB 16:21 לְגֶבֶר (ləgeⱱer) Lemmas=‘לְ’, ‘גֶּבֶר’ contextual morpheme glosses=‘for, a_man’ morpheme glosses=‘for, man’ OSHB JOB 16:21 word 2

OET-LV: 21 And_he _will _argue for_a _man with god and_a _child _of humankind for_his _of_companion. (JOB_16:21)

OET-RV: 21 May someone plead with God for a man,
⇔ and a son of humanity plead for his friend. (JOB 16:21)

JOB 22:2 גָּבֶר (gāⱱer) Lemma=‘גֶּבֶר’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘man’ OSHB JOB 22:2 word 3

OET-LV: 2 To_god will _he _be _of _use a _man if/because will _he _be _of _use on_him a _wise_one. (JOB_22:2)

OET-RV: 2 Can a human be of use to God?
⇔ ≈ Might a wise person be of any use to him? (JOB 22:2)

JOB 33:17 מִגֶּבֶר (miggeⱱer) Lemmas=‘מִן’, ‘גֶּבֶר’ contextual morpheme glosses=‘from, a_man’ morpheme glosses=‘from, man’ OSHB JOB 33:17 word 5

OET-LV: 17 To_turn _aside a _person a _deed and_pride from_a _man he _will _cover. (JOB_33:17)

OET-RV: 17 to turn people aside from their deeds,
⇔ and to stop them from becoming proud. (JOB 33:17)

JOB 33:29 גָּבֶר (gāⱱer) Lemma=‘גֶּבֶר’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘person’ OSHB JOB 33:29 word 9

OET-LV: 29 Here all _of these_things he _does god two _times three_times with a _man. (JOB_33:29)

OET-RV: ⇔  29 Listen, God does all those things to people several times, (JOB 33:29)

JOB 34:7 גֶבֶר (geⱱer) Lemma=‘גֶּבֶר’ contextual word gloss=‘[is]_a_man’ word gloss=‘man’ OSHB JOB 34:7 word 2

OET-LV: 7 Who is_a _man like_ʼIyyōⱱ/(Job) he _drinks mockery like_water. (JOB_34:7)

OET-RV: ⇔  7 What other person is like Iyyov?
⇔ He drinks up mockery like drinking water. (JOB 34:7)

JOB 34:9 גָּבֶר (gāⱱer) Lemma=‘גֶּבֶר’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘man’ OSHB JOB 34:9 word 5

OET-LV: 9 If/because he _has _said not it _is _of _use _to a _man when_he_is _pleased with god. (JOB_34:9)

OET-RV: 9 He’s said, ‘What advantage it is to anyone
⇔ when they take delight in pleasing God?’ (JOB 34:9)

JOB 34:34 וְגֶבֶר (vəgeⱱer) Lemmas=‘וְ’, ‘גֶּבֶר’ contextual morpheme glosses=‘and, a_man’ morpheme glosses=‘and, man’ OSHB JOB 34:34 word 5

OET-LV: 34 People _of heart they _will _say to_me and_a _man wise who_listens to_me. (JOB_34:34)

OET-RV: ⇔  34 People of understanding tell me
⇔ along with wise people who listen to me: (JOB 34:34)

JOB 38:3 כְגֶבֶר (kəgeⱱer) Lemmas=‘כְּ’, ‘גֶּבֶר’ contextual morpheme glosses=‘like, a_man’ morpheme glosses=‘like, man’ OSHB JOB 38:3 word 3

OET-LV: 3 Gird _up please like_a _man loins _of_your and_I_will _ask _you and_make_known _to _me. (JOB_38:3)

OET-RV: 3 Get ready to battlelike a man,
⇔ and I’ll question you and you can answer me. (JOB 38:3)

JOB 40:7 כְגֶבֶר (kəgeⱱer) Lemmas=‘כְּ’, ‘גֶּבֶר’ contextual morpheme glosses=‘like, a_man’ morpheme glosses=‘like, man’ OSHB JOB 40:7 word 3

OET-LV: 7 Gird _up please like_a _man loins _of_your I_will _ask _you and_make_known _to _me. (JOB_40:7)

OET-RV: 7 Now tuck up your robe like a man going into battle.
⇔ I will question you, and you must answer me. (JOB 40:7)

PSA 1:1 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘[is]_the, person’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB PSA 1:1 word 2

OET-LV: 1 How _blessed the_man who not he _walks in_the_counsel _of wicked_people and_in_the_way _of sinners not he _stands and_in_the_seat _of mockers not he _sits. (PSA_1:1)

OET-RV: 1 A person will reap the benefits
⇔ if they don’t take advice from wicked people,
⇔ and don’t stand around where sinners go,
⇔ and don’t sit and join all the scoffers. (PSA 1:1)

PSA 4:3 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB PSA 4:3 word 2

OET-LV: 3  Oh _sons _of man until when honour _of_will_my become_(into)_ignominy will_you _love emptiness will _you(pl)_seek falsehood Şelāh. (PSA_4:3)

OET-RV: ⇔  3 But be aware that Yahweh has treats people who are faithful to him as special to him.
⇔ Yahweh pays attention when I call out to him for help. (PSA 4:3)

PSA 18:26 גְּבַר (gəⱱar) Lemma=‘גֶּבֶר’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB PSA 18:26 word 5

OET-LV: 26  with a _faithful_person you _show _yourself _faithful with a _man blameless you _show _yourself _blameless. (PSA_18:26)

OET-RV: 26 ≈ To the pure, you show yourself pure,
⇔ but you’re shrewd towards anyone who’s crooked, (PSA 18:26)

PSA 18:49 מֵאִישׁ (mēʼīsh) Lemmas=‘מִן’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘from_man’ contextual morpheme glosses=‘from, a_man_of’ morpheme glosses=‘from, man_of’ OSHB PSA 18:49 word 7

OET-LV: 49  he _of_is_delivering _me from_my _of_enemies also more _than those _of_who_rise _against _me you_exalt _me from_man violence you_rescue _me. (PSA_18:49)

OET-RV: 49 Therefore I’ll give thanks to you among the nations, Yahweh,
⇔ ≈ I’ll sing praises to your name. (PSA 18:49)

PSA 22:7 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB PSA 22:7 word 4

OET-LV: 7  and_I am_a _worm and_not a _man a _reproach _of humankind and_despised _of a _people. (PSA_22:7)

OET-RV: 7 Everyone who sees me, taunts me.
⇔ ≈ They make faces at me.
⇔ ≈ They shake their heads at me. (PSA 22:7)

PSA 25:12 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘[is]_the, person’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB PSA 25:12 word 3

OET-LV: 12 Who this the_man (the)_fearing _of (of)_YHWH he_teaches _him (in)_the_way which_he _will _choose. (PSA_25:12)

OET-RV: 12 Who are those who respect Yahweh?
⇔ The master will instruct them in the path that they should choose. (PSA 25:12)

PSA 31:21 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB PSA 31:21 word 5

OET-LV: 21  you_hide _them in_the _hiding _place _of your(pl)_presence _of_of from_the_conspiracies _of man you_hide _them in_a _shelter from_strife _of tongues. (PSA_31:21)

OET-RV: 21 Praise Yahweh, because he showed me his incredible loyal commitment
⇔ when I was trapped in a besieged city. (PSA 31:21)

PSA 34:9 הַגֶּבֶר (haggeⱱer) Lemmas=‘הַ’, ‘גֶּבֶר’ contextual morpheme glosses=‘[is]_the, man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB PSA 34:9 word 7

OET-LV: 9  taste and_see if/because _that is_good YHWH how _blessed is_the_man who_he _takes _refuge in/on/over_him/it. (PSA_34:9)

OET-RV: 9 Fear Yahweh, you who belong to him.
⇔ There’s no lack for those who honour him. (PSA 34:9)

PSA 34:13 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘[is]_the, person’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB PSA 34:13 word 2

OET-LV: 13  who the_man (the)_desiring life who_loves days to_see good. (PSA_34:13)

OET-RV: 13 then don’t let evil words come out of your mouth,
⇔ ≈ and keep your lips from speaking lies. (PSA 34:13)

PSA 37:23 גֶבֶר (geⱱer) Lemma=‘גֶּבֶר’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘man’ OSHB PSA 37:23 word 3

OET-LV: 23 From_YHWH the_steps _of a _man they _are _established and_his _of_way he _delights _in. (PSA_37:23)

OET-RV: 23 It is by Yahweh that a person’s steps are established,
⇔ and he takes pleasure in observing their path. (PSA 37:23)

PSA 37:25 נַעַר (naˊar) Lemma=‘נַעַר’ contextual word gloss=‘a_young_man’ word gloss=‘young’ OSHB PSA 37:25 word 1

OET-LV: 25 A _young _man I _have _been also I _am _old and_not I _have _seen the_righteous abandoned and_his _of_offspring seeking food. (PSA_37:25)

OET-RV: ⇔  25 I was young and now I’m old
⇔ and I’ve never seen the righteous person abandoned
⇔ or their children out begging for food. (PSA 37:25)

PSA 38:15 כְּאִישׁ (kəʼīsh) Lemmas=‘כְּ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘like, a_man’ morpheme glosses=‘like, man’ OSHB PSA 38:15 word 2

OET-LV: 15  and_I _have _become like_a _man who not is_hearing and_there_are_not in_his _of_mouth arguments. (PSA_38:15)

OET-RV: 15 but instead I wait for you, Yahweh.
⇔ → My master God, you’ll answer me (PSA 38:15)

PSA 40:5 הַגֶּבֶר (haggeⱱer) Lemmas=‘הַ’, ‘גֶּבֶר’ contextual morpheme glosses=‘[is]_the, man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB PSA 40:5 word 2

OET-LV: 5  how _blessed is_the_man who he _has _made YHWH of _confidence _of_his _object and_not he _has _turned to proud _people and_those _who_fall _away _of falsehood. (PSA_40:5)

OET-RV: 5 Yahweh my god, you’ve done many wonderful things,
⇔ and your thoughts about us can’t be numbered.
⇔ If I declared and spoke about them,
⇔ they would be too many to count. (PSA 40:5)

PSA 43:1 מֵאִישׁ (mēʼīsh) Lemmas=‘מִן’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘from_man’ contextual morpheme glosses=‘from, a_man_of’ morpheme glosses=‘from, man_of’ OSHB PSA 43:1 word 8

OET-LV: 43 Vindicate_me Oh _god and_conduct case _of_my from_a _nation not faithful from_man deceit and_injustice you_will _deliver _me. (PSA_43:1)

OET-RV: 43 God, declare me to be innocent,
⇔ and defend my case against an unfaithful nation.
⇔ Deliver me from deceitful and evil people. (PSA 43:1)

PSA 49:3 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB PSA 49:3 word 6

OET-LV: 3  both the_children _of humankind as _well _as the_children _of man alike the_rich and_the_needy. (PSA_49:3)

OET-RV: 3 I’ll talk about wisdom
⇔ ≈ and my inner thoughts will be about understanding. (PSA 49:3)

PSA 52:9 הַגֶּבֶר (haggeⱱer) Lemmas=‘הַ’, ‘גֶּבֶר’ contextual morpheme glosses=‘the, man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB PSA 52:9 word 2

OET-LV: 9  there the_man who_not he _made god refuge _of_his and_he _trusted in_the _greatness _of his _rich[es]_of_of he _sought _safety in_his _of_destruction. (PSA_52:9)

OET-RV: 9 I’ll continually thank you for what you’ve done.
⇔ I’ll rely on your reputation, because it’s good,
⇔ in the presence of your faithful followers. (PSA 52:9)

PSA 55:14 אֱנוֹשׁ (ʼₑnōsh) Lemma=‘אֱנוֹשׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ possible word glosses=‘Enosh / humankind’ OSHB PSA 55:14 word 2

OET-LV: 14  and_you(ms) a _man according_to _of_my _value friend _of_my _close and_my _of_acquaintance. (PSA_55:14)

OET-RV: 14 We’d had good times together.
⇔ We’d walked among the crowd in God’s residence. (PSA 55:14)

PSA 56:2 אֱנוֹשׁ (ʼₑnōsh) Lemma=‘אֱנוֹשׁ’ contextual word gloss=‘man’ possible word glosses=‘Enosh / humankind’ OSHB PSA 56:2 word 5

OET-LV: 2  show_favour _to _me Oh _god if/because he_has _trampled _on _me man all _of the_day one _who_fights he_oppresses _me. (PSA_56:2)

OET-RV: 2 My enemies trample me all day long,
⇔ because there are many who proudly fight against me. (PSA 56:2)

PSA 66:12 אֱנוֹשׁ (ʼₑnōsh) Lemma=‘אֱנוֹשׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ possible word glosses=‘Enosh / humankind’ OSHB PSA 66:12 word 2

OET-LV: 12 You _have _made _ride a _man to_our _of_head we _have _gone in_fire and_in_water and_you_have _brought _us _out to_saturation. (PSA_66:12)

OET-RV: 12 You let enemy horsemen ride over our heads.
⇔ We went through fire and through water,
⇔ but you brought us out to a wide-open place. (PSA 66:12)

PSA 80:18 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘the_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB PSA 80:18 word 4

OET-LV: 18  may _it _be hand _of_your on the _man _of your _right _hand _of_of on the_son _of humankind whom_you _have _made _strong for_yourself. (PSA_80:18)

OET-RV: 18 Then we won’t turn away from you.
⇔ Revive us, and we’ll always pray to you. (PSA 80:18)

PSA 88:5 כְּגֶבֶר (kəgeⱱer) Lemmas=‘כְּ’, ‘גֶּבֶר’ contextual morpheme glosses=‘like, a_man’ morpheme glosses=‘like, man’ OSHB PSA 88:5 word 6

OET-LV: 5  I _am _reckoned with those _who_go _down _of the_pit I _am like_a _man who_there_is_not strength. (PSA_88:5)

OET-RV: 5 I’m abandoned among the dead.
⇔ ≈ I’m like the dead who lie in the grave,
⇔ about whom you don’t care any more
⇔ because they’re cut off from your power. (PSA 88:5)

PSA 89:49 גֶבֶר (geⱱer) Lemma=‘גֶּבֶר’ contextual word gloss=‘[is_the]_man’ word gloss=‘man’ OSHB PSA 89:49 word 2

OET-LV: 49  who is_the_man who_he _will _live and_not he _will _see death who_he _will _deliver life _of_his from_the _hand _of Shəʼōl Şelāh. (PSA_89:49)

OET-RV: 49 Lord, where are your former acts of loyal commitment
⇔ that you sincerely promised to David? (PSA 89:49)

PSA 90:1 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘the_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB PSA 90:1 word 3

OET-LV: 90 A _prayer of_Mosheh the _man _of the_ʼElohīm my_master a _dwelling _place you you _have _been to/for_ourselves in_a _generation and_a _generation. (PSA_90:1)

OET-RV: A prayer by God’s man Mosheh (Moses).
⇔  90 My master, you’ve been our protection
⇔ throughout all generations. (PSA 90:1)

PSA 94:12 הַגֶּבֶר (haggeⱱer) Lemmas=‘הַ’, ‘גֶּבֶר’ contextual morpheme glosses=‘[is]_the, man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB PSA 94:12 word 2

OET-LV: 12 How _blessed is_the_man whom you_discipline _him Oh_YHWH and_from_your _of_law you_teach _him. (PSA_94:12)

OET-RV: ⇔  12 Anyone who you discipline, Yahweh, is fortunate—
⇔ ≈ those who you teach from your instructions. (PSA 94:12)

PSA 105:17 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB PSA 105:17 word 3

OET-LV: 17 He _sent before_them a _man to_a _slave Yōşēf/(Joseph) he _was _sold. (PSA_105:17)

OET-RV: 17 He sent a man on ahead of them,
⇔ when Yosef (Joseph) was sold as a slave. (PSA 105:17)

PSA 127:5 הַגֶּבֶר (haggeⱱer) Lemmas=‘הַ’, ‘גֶּבֶר’ contextual morpheme glosses=‘[is]_the, man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB PSA 127:5 word 2

OET-LV: 5 How _blessed is_the_man who he _has _filled DOM quiver _of_his from_them not they _will _be _ashamed if/because they _will _speak with enemies in_gate. (PSA_127:5)

OET-RV: 5 The man who has his quiver full of them is blessed.
⇔ He won’t be put to shame when he confronts his enemies at the community gate. (PSA 127:5)

PSA 128:4 גָּבֶר (gāⱱer) Lemma=‘גֶּבֶר’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘man’ OSHB PSA 128:4 word 5

OET-LV: 4 Here if/because thus he _will _be _blessed a _man fearing _of (of)_YHWH. (PSA_128:4)

OET-RV: 4 Yes, indeed, the man who honours Yahweh will be blessed. (PSA 128:4)

PSA 140:2 מֵאִישׁ (mēʼīsh) Lemmas=‘מִן’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘from_man’ contextual morpheme glosses=‘from, a_man_of’ morpheme glosses=‘from, men_of’ OSHB PSA 140:2 word 5

OET-LV: 2  rescue_me Oh_YHWH from_humankind evil from_man violence(s) you_will _preserve _me. (PSA_140:2)

OET-RV: 2 because they plan evil in their hearts.
⇔ They assemble for battles every day. (PSA 140:2)

PSA 140:5 מֵאִישׁ (mēʼīsh) Lemmas=‘מִן’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘from_man’ contextual morpheme glosses=‘from, a_man_of’ morpheme glosses=‘from, men_of’ OSHB PSA 140:5 word 5

OET-LV: 5  keep_me Oh_YHWH from_the_hands _of the_wicked from_man violence(s) you_will _preserve _me who they _have _planned to_push _down footsteps _of_my. (PSA_140:5)

OET-RV: 5 The proud have set a trap for me,
⇔ and they’ve spread a net with ropes.
⇔ They’ve set traps for me along the path. (Instrumental break.) (PSA 140:5)

PSA 147:10 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB PSA 147:10 word 7

OET-LV: 10 Not in_the _strength _of (the)_horse he _delights not in_the _legs _of the_man he _takes _pleasure. (PSA_147:10)

OET-RV: ⇔  10 He doesn’t delight in the strength of a horse,
⇔ ≈ He doesn’t enjoy a man’s legs. (PSA 147:10)

PROV 2:12 מֵאִישׁ (mēʼīsh) Lemmas=‘מִן’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘from_man’ contextual morpheme glosses=‘from, anyone’ morpheme glosses=‘from, men’ OSHB PROV 2:12 word 4

OET-LV: 12 To_deliver_you from_the_way the_wicked from_man who_speaks perverse _things. (PRO_2:12)

OET-RV: 12 to rescue you off the path of wicked people—
⇔ from people who speak perversely— (PRO 2:12)

PROV 6:11 כְּאִישׁ (kəʼīsh) Lemmas=‘כְּ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘like, a_man’ morpheme glosses=‘like, man’ OSHB PROV 6:11 word 5

OET-LV: 11 And_it _will _come like_a _traveler poverty _of_your and_your _of_lack like_a _man shield. (PRO_6:11)

OET-RV: 11 and poverty will sneak in like a robber,
⇔ ≈ and need will threaten like an armed man. (PRO 6:11)

PROV 6:26 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB PROV 6:26 word 9

OET-LV: 26 If/because the_price a _woman a _prostitute is_to a _round _loaf _of bread and_the_wife _of a _man a _life precious she _hunts. (PRO_6:26)

OET-RV: 26 because the price of a prostitute might be as cheap as a loaf of bread,
⇔ but another man’s wife might cost you your precious life. (PRO 6:26)

PROV 6:27 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB PROV 6:27 word 2

OET-LV: 27 will_he _snatch _up a _man fire in_his _of_bosom and_his _of_garments not will _they _be _burnt. (PRO_6:27)

OET-RV: 27 Can anyone carry fire against their chest,
⇔ without their clothes catching fire. (PRO 6:27)

PROV 6:28 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB PROV 6:28 word 3

OET-LV: 28 Or will _he _walk a _man on (the)_burning_coals and_his _of_feet not will _they _be _scorched. (PRO_6:28)

OET-RV: 28 If a person walks on coals,
⇔ won’t they get their feet burnt? (PRO 6:28)

PROV 6:34 גָּבֶר (gāⱱer) Lemma=‘גֶּבֶר’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘husband’ OSHB PROV 6:34 word 4

OET-LV: 34 If/because jealousy is_the_rage _of a _man and_not he _will _have _compassion in/on_day vengeance. (PRO_6:34)

OET-RV: 34 because jealousy arouses rage in an offended person
⇔ who won’t show any compassion when it’s time to avenge. (PRO 6:34)

PROV 7:19 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, husband’ morpheme glosses=‘the, husband’ OSHB PROV 7:19 word 3

OET-LV: 19 If/because not the_man is_in_his _of_house he _has _gone on_a _journey from_a _distance. (PRO_7:19)

OET-RV: 19 because the man of the house is away—
⇔ he’s gone away on a long journey. (PRO 7:19)

PROV 19:22 מֵאִישׁ (mēʼīsh) Lemmas=‘מִן’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘from_man’ contextual morpheme glosses=‘more, than_a_person_of’ morpheme glosses=‘than, man_of’ OSHB PROV 19:22 word 6

OET-LV: 22 is_the_desire _of a _person loyalty _of_his and_good one _who_is_poor from_man falsehood. (PRO_19:22)

OET-RV: 22 People desire loyal commitment from others,
⇔ ≈ and it’s better to have a poor friend than one who lies. (PRO 19:22)

PROV 20:24 גָבֶר (gāⱱer) Lemma=‘גֶּבֶר’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘man's’ OSHB PROV 20:24 word 3

OET-LV: 24 are_from_YHWH the_steps _of a _man and_human/ʼĀdām what will _he _understand its_road/course. (PRO_20:24)

OET-RV: 24 It’s Yahweh that determines a person’s steps,
⇔ → so how does a mere human understand their course? (PRO 20:24)

PROV 24:5 גֶּֽבֶר (geⱱer) Lemma=‘גֶּבֶר’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘man’ OSHB PROV 24:5 word 1

OET-LV: 5 A _man wise is_strength and_a _person _of knowledge is_making _firm strength. (PRO_24:5)

OET-RV: 5 A wise person is strong,
⇔ and those with knowledge increase their power, (PRO 24:5)

PROV 24:34 כְּאִישׁ (kəʼīsh) Lemmas=‘כְּ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘like, a_man’ morpheme glosses=‘like, man’ OSHB PROV 24:34 word 5

OET-LV: 34 And_it _will _come going _about poverty _of_your and_your(pl)_of_lack(s) like_a _man shield. (PRO_24:34)

OET-RV: 34 and poverty will sneak up on you like a robber,
⇔ and need will approach like an armed bandit. (PRO 24:34)

PROV 28:3 גֶּבֶר (geⱱer) Lemma=‘גֶּבֶר’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘man’ OSHB PROV 28:3 word 1

OET-LV: 3 A _man poor and_one _who_oppresses poor_people rain which_prostrates and_there_is_not food. (PRO_28:3)

OET-RV: 3 Someone who’s poor but oppresses other poor people,
⇔ is like driving rain when you have nothing to eat. (PRO 28:3)

PROV 28:21 גָּבֶר (gāⱱer) Lemma=‘גֶּבֶר’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘man’ OSHB PROV 28:21 word 9

OET-LV: 21 To _pay _regard _to faces not is_good and_on a _piece _of bread he _will _transgress a _man. (PRO_28:21)

OET-RV: 21 It’s not good to show partiality,
⇔ yet a person will break the rules for a piece of bread. (PRO 28:21)

PROV 29:5 גֶּבֶר (geⱱer) Lemma=‘גֶּבֶר’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘man’ OSHB PROV 29:5 word 1

OET-LV: 5 A _man who_flatters to his/its_neighbour a _net is_spreading on footsteps _of_his. (PRO_29:5)

OET-RV: 5 Someone who flatters their neighbour
⇔ is spreading out a net to capture them. (PRO 29:5)

PROV 30:1 הַגֶּבֶר (haggeⱱer) Lemmas=‘הַ’, ‘גֶּבֶר’ contextual morpheme glosses=‘of, the_man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB PROV 30:1 word 7

OET-LV: 30 the _words/messages _of ʼĀgūr the _son _of Yāqeh/(Jakeh) the_oracle the _utterance _of the _man to_ʼĪtī^ʼēl to_ʼĪtī^ʼēl and_Ukal. (PRO_30:1)

OET-RV: 30 These are the sayings by Yakeh’s son Agur, the burden, told to Itiel and Ukal: (PRO 30:1)

PROV 30:2 מֵאִישׁ (mēʼīsh) Lemmas=‘מִן’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘from_man’ contextual morpheme glosses=‘more, than_anyone’ morpheme glosses=‘too_~_to, man’ OSHB PROV 30:2 word 4

OET-LV: 2 If/because am_stupid I from_man and_not the_understanding _of a _person to_me. (PRO_30:2)

OET-RV: 2 I’m certainly among the stupid people
⇔ ≈ and lack the understanding that most people have, (PRO 30:2)

PROV 30:19 גֶּבֶר (geⱱer) Lemma=‘גֶּבֶר’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘man’ OSHB PROV 30:19 word 13

OET-LV: 19 The _way _of the _eagle in_heavens the_way _of a _snake on a _rock the_way _of a _ship in_the_heart _of the_sea and_the_way _of a _man with_a _young _woman. (PRO_30:19)

OET-RV: • 19 1. how an eagle’s soars in the sky,
• 2. how a snake slithers over a rock,
• 3. how a ship sails across the ocean, and
• 4. how a young man loves a young woman. (PRO 30:19)

ECC 2:16 לֶחָכָם (leḩākām) Lemmas=‘לְ’, ‘חָכָם’ contextual morpheme glosses=‘of, man’ morpheme glosses=‘of_the, wise’ OSHB ECC 2:16 word 4

OET-LV: 16 If/because there_is_not remembrance _of man with the_fool for_a _long _time in_that_already the_days the_(ones _who)_went (the)_everything it _has _been _forgotten and_how he _will _die the _wise_person with the_fool. (ECC_2:16)

OET-RV: 16 because neither the wise person nor the fool will be remembered forever,
⇔ as they’ll both be forgotten in the days to come—
⇔ and how strange it is that the wise die just like the fool! (ECC 2:16)

ECC 6:2 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB ECC 6:2 word 21

OET-LV: 2 Anyone whom he _gives to_him/it the_ʼElohīm wealth and_riches and_honour and_not _existing_he is_lacking to_his _of_appetite from_all that he _desires and_not he_gives _him _power the_ʼElohīm to_eat from_him/it if/because a _man foreign he_eats _it this is_futility and_is_an _affliction an _evil it. (ECC_6:2)

OET-RV: 2 God gives wealth and possessions and prestige to someone,
⇔ and that person has access to everything they want,
⇔ but God doesn’t allow them to enjoy it—
⇔ instead a foreigner will get to enjoy it.
⇔ That’s totally pointless, and it’s senseless and unfair. (ECC 6:2)

ECC 7:5 מֵאִישׁ (mēʼīsh) Lemmas=‘מִן’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘from_man’ contextual morpheme glosses=‘more, than_someone’ morpheme glosses=‘than, man’ OSHB ECC 7:5 word 5

OET-LV: 5 is_good to_listen _to the_rebuke _of a _wise_person from_man who_listens _to the_song _of fools. (ECC_7:5)

OET-RV: 5 It’s better to accept a rebuke from a wise person
⇔ than to listen to the songs from foolish people, (ECC 7:5)

ECC 7:28 אָדָם (ʼādām) Lemma=‘אָדָם’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘humankind’ OSHB ECC 7:28 word 7

OET-LV: 28 Which again it _has _sought self _of_my and_not I _have _found a _man one of_a _thousand I _have _found and_a _woman among_all _of these not I _have _found. (ECC_7:28)

OET-RV: 28 I continually tried to learn more, but I didn’t find it.
⇔ I found one special man out of a thousand
⇔ but I couldn’t find one such woman out of all of them. (ECC 7:28)

ECC 9:15 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB ECC 9:15 word 3

OET-LV: 15 And_someone _found in_it a _man poor wise and_he _delivered he DOM the_city by_his _of_wisdom and_human/ʼĀdām not he _remembered DOM the_man (the)_poor (the)_that. (ECC_9:15)

OET-RV: 15 There was a poor man in the city who was wise and used his wisdom to save it from that king, but the people soon forgot about that poor man. (ECC 9:15)

ECC 9:15 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB ECC 9:15 word 15

OET-LV: 15 And_someone _found in_it a _man poor wise and_he _delivered he DOM the_city by_his _of_wisdom and_human/ʼĀdām not he _remembered DOM the_man (the)_poor (the)_that. (ECC_9:15)

OET-RV: 15 There was a poor man in the city who was wise and used his wisdom to save it from that king, but the people soon forgot about that poor man. (ECC 9:15)

ECC 11:9 בָּחוּר (bāḩūr) Lemma=‘בָּחוּר’ contextual word gloss=‘O_young_man’ word gloss=‘young_man’ OSHB ECC 11:9 word 2

OET-LV: 9 Take _pleasure Oh _young _man in_your _of_youth(s) and_let_it _make _you _good heart _of_your in_the _days _of your _youth(s)_of_of and_walk in_the _ways _of your _heart _of_of and_in_the _sight _of your _two’s _eyes _of_of and_know if/because _that on all _of these_things he_will _bring _you the_ʼElohīm in_judgement. (ECC_11:9)

OET-RV: 9 Young people, enjoy being young and strong
⇔ and stay cheerful during that youthful stage.
⇔ Follow your ambitions and your desires
⇔ but be aware that God will judge you concerning all those things. (ECC 11:9)

ISA 3:2 וְאִישׁ (vəʼīsh) Lemmas=‘וְ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, man_of’ morpheme glosses=‘and, man_of’ OSHB ISA 3:2 word 2

OET-LV: 2 Warrior and_man _of war judge and_prophet and_diviner and_elder. (ISA_3:2)

OET-RV: 2 the top warriors and regular soldiers,
⇔ the judges and prophets,
⇔ the diviners and elders, (ISA 3:2)

ISA 4:1 בְּאִישׁ (bəʼīsh) Lemmas=‘בְּ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘on, a_man’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, man’ OSHB ISA 4:1 word 4

OET-LV: 4 And_they _will _take _hold seven women on_a _man one in _the_day (the)_that food _of_our _own to_say we _will _eat and_our _own _of_clothing we _will _wear only name _of_your let _it _be _called on_us remove reproach _of_our. (ISA_4:1)

OET-RV: 4 When that happens, seven women will take hold of one man, saying,
⇔ ‘We’ll eat our food and wear our clothes.
⇔ Just let us marry you so we can take your name
⇔ to remove our shame.’ (ISA 4:1)

ISA 6:5 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘[am]_a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB ISA 6:5 word 7

OET-LV: 5 And_I _said woe to_me if/because I _am _destroyed if/because am_a _man unclean _of lips I and_among _of a _people unclean _of lips I am_dwelling if/because DOM the_king YHWH hosts eyes _of_my they _have _seen. (ISA_6:5)

OET-RV: 5 and I said,
⇔ “This isn’t going to end well for me. Yes, I’m doomed because I am a man with unclean lips,
⇔ and I live among a people with unclean lips,
⇔ and yet my eyes have seen the king: army commander Yahweh.” (ISA 6:5)

ISA 14:16 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB ISA 14:16 word 7

OET-LV: 16 those _of_who_see _you to_you they _will _stare to_you they _will _consider _carefully is_this the_man who_made _tremble the_earth/land who_made _shake kingdoms. (ISA_14:16)

OET-RV: 16 Those who see you there will stare at you.
⇔ ≈ They’ll ponder your fate—
⇔ if you’re the man who make the earth tremble?
⇔ ≈ The one who made kingdoms shake? (ISA 14:16)

ISA 21:9 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB ISA 21:9 word 5

OET-LV: 9 And_see/lo/see this is_coming a _rider _of a _man a _pair _of horses and_he _answered and_he/it _said it _has _fallen it _has _fallen Bāⱱel and_all the _images _of its _gods _of_of someone _has _broken to_ground. (ISA_21:9)

OET-RV: 9 ◙ (ISA 21:9)

ISA 22:6 אָדָם (ʼādām) Lemma=‘אָדָם’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘humankind’ OSHB ISA 22:6 word 5

OET-LV: 6 And_ˊĒylām it _took _up a _quiver with_chariotry _of a _man horsemen and_Qīr it _laid _bare a _shield. (ISA_22:6)

OET-RV: 6 ◙ (ISA 22:6)

ISA 22:17 גָּבֶר (gāⱱer) Lemma=‘גֶּבֶר’ contextual word gloss=‘O_man’ word gloss=‘strong_man’ OSHB ISA 22:17 word 5

OET-LV: 17 There YHWH is_about _of_to _hurl _you _away hurling Oh _man and_he _of_is_about _to _grasp _you firmly _(grasp). (ISA_22:17)

OET-RV: 17 ◙ (ISA 22:17)

ISA 42:13 כְּאִישׁ (kəʼīsh) Lemmas=‘כְּ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘like, a_man_of’ morpheme glosses=‘like, man_of’ OSHB ISA 42:13 word 4

OET-LV: 13 YHWH like_warrior he _will _go _forth like_a _man _of war(s) he _will _stir _up zeal he _will _raise _a _war-cry also he _will _raise _a _battle-shout over enemies _of_his he _will _prevail. (ISA_42:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 42:13)

ISA 44:13 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB ISA 44:13 word 13

OET-LV: 13 A _craftsman _of wood(s) he _stretches _out a _measuring-line he_outlines _it with_marker he_works _it with _(the)_tools and_with_compass he_outlines _it and_he_made _it like_the_form _of a _man like_the_beauty _of a _man to_dwell a _house. (ISA_44:13)

OET-RV: 13 ◙ (ISA 44:13)

ISA 44:13 אָדָם (ʼādām) Lemma=‘אָדָם’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘humankind’ OSHB ISA 44:13 word 15

OET-RV: 13 ◙ (ISA 44:13)

ISA 46:11 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB ISA 46:11 word 6

OET-LV: 11 who_calls from_the_east a _bird _of _prey from_a _land _of distance a _man _of my _purpose _of_of also I _have _spoken also I_will _bring _it I _have _planned also I_will _accomplish _it. (ISA_46:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 46:11)

ISA 52:14 מֵאִישׁ (mēʼīsh) Lemmas=‘מִן’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘from_man’ contextual morpheme glosses=‘from, a_person’ morpheme glosses=‘beyond, human’ OSHB ISA 52:14 word 7

OET-LV: 14 Just_as they _were _appalled on_you many_people so was_a _disfigurement _of from_man appearance _of_his and_his _of_form from_(the)_sons humankind. (ISA_52:14)

OET-RV: 14 Many people were horrified at you—his appearance was so disfigured
⇔ ≈ and his body was so disfigured that he no longer looked like a man. (ISA 52:14)

ISA 53:3 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB ISA 53:3 word 4

OET-LV: 3 he_was_despised and_rejected _of people a _man _of pains and_one_acquainted _of sickness and_like_a _hiding _of face from_him/it he_was_despised and_not we_valued _him. (ISA_53:3)

OET-RV: 3 He was despised and rejected by people—
⇔ ≈ a man with a lot of pain and familiar with sickness
⇔ like someone that most people would look away from
⇔ ≈ and despise him, rather than to esteem him. (ISA 53:3)

ISA 62:5 בָּחוּר (bāḩūr) Lemma=‘בָּחוּר’ contextual word gloss=‘a_young_man’ word gloss=‘young_man’ OSHB ISA 62:5 word 3

OET-LV: 5 If/because a _young _man he _marries a _young _woman they_will _marry _you sons _of_your and_the_joy _of a _bridegroom on a _bride he _will _rejoice on_you god _of_your. (ISA_62:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 62:5)

ISA 65:20 הַנַּעַר (hannaˊar) Lemmas=‘הַ’, ‘נַעַר’ contextual morpheme glosses=‘the_young, man’ morpheme glosses=‘the, youth’ OSHB ISA 65:20 word 14

OET-LV: 20 Not it _will _be from_there again a _sucking _child _of days and_an _old_person who not he _will _complete DOM his/its_days if/because the _young_man a _son _of one _hundred year[s] he _will _die and_the_one_who_misses a _son _of one _hundred year[s] he _will _be _cursed. (ISA_65:20)

OET-RV: 20 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 65:20)

JER 3:1 לְאִישׁ (ləʼīsh) Lemmas=‘לְ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘to, a_man’ morpheme glosses=‘to, man’ OSHB JER 3:1 word 10

OET-LV: 3 To_say there he _will _send _away a _husband DOM his/its_wife/woman and_she _will _go from_with_him and_she _will _belong to_a _man another will_he _return to_her/it again am_not completely _(be _polluted) will _it _be _polluted the_earth/land (the)_that and_you you _have _acted _as _a _prostitute companions many and_will _you _return to_me the _utterance _of YHWH. (JER_3:1)

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 3:1)

JER 4:3 לְאִישׁ (ləʼīsh) Lemmas=‘לְ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘to, the_man_of’ morpheme glosses=‘to, men_of’ OSHB JER 4:3 word 5

OET-LV: 3 if/because thus YHWH he _says to_the _man _of Yəhūdāh/(Judah) and_to_Yərūshālam/(Jerusalem) plow to/for_you(pl) unplowed _ground and_do _not sow to thorns. (JER_4:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 4:3)

JER 4:4 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘O_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB JER 4:4 word 6

OET-LV: 4 Circumcise _yourselves to_YHWH and_remove the _foreskins _of your _heart _of_of Oh _man _of Yəhūdāh and_the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) lest it _should _go _forth like_fire rage _of_my and_it _will _burn and_there_will_not_be one _who_extinguishes from_face/in _front _of the _wickedness _of your(pl)_deeds _of_of. (JER_4:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 4:4)

JER 6:23 כְּאִישׁ (kəʼīsh) Lemmas=‘כְּ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘like, a_man’ morpheme glosses=‘like, man’ OSHB JER 6:23 word 15

OET-LV: 23 Bow and_javelin they _take _hold _of is_cruel it and_not they _have _mercy sound _of_their is_like_sea which_it _roars and_on horses they _ride they_are_arranged like_a _man for_battle on_you Oh _daughter _of Tsiyyōn/(Zion). (JER_6:23)

OET-RV: 23 ◙ (JER 6:23)

JER 9:11 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘[is]_the, person’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB JER 9:11 word 2

OET-LV: 11  who the_man (the)_wise and_he _will _understand DOM this and_which it _has _spoken the _mouth _of YHWH to_him/it so_that_he _may _declare _it concerning what has _it _been _destroyed the_earth/land has _it _become _ruined like_wilderness from_not _of one _who_passes _through. (JER_9:11)

OET-RV: ⇔  11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 9:11)

JER 11:3 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, person’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB JER 11:3 word 9

OET-LV: 3 And_you _will _say to_them thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) is_cursed the_man who not he _will _hear DOM the _words/messages _of the _covenant (the)_this. (JER_11:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 11:3)

JER 15:8 בָּחוּר (bāḩūr) Lemma=‘בָּחוּר’ contextual word gloss=‘a_young_man’ word gloss=‘young_men’ OSHB JER 15:8 word 10

OET-LV: 8 They _are _numerous to_me widows _of_its more_than_the_sand _of the_seas I _have _brought to/for_them on a _mother a _young _man a _destroyer at_noon(s) I _have _made _fall on/upon_it(f) suddenly anguish and_sudden _terror. (JER_15:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 15:8)

JER 15:10 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB JER 15:10 word 6

OET-LV: 10 woe to_me my _mother _of_Oh (cmp) you_gave _birth _to _me a _man _of strife and_a _man _of contention to/from_all/each/any/every the_earth/land not I _have _lent and_not people _have _lent to_me of _it _of_all are_cursing _of_me. (JER_15:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 15:10)

JER 15:10 וְאִישׁ (vəʼīsh) Lemmas=‘וְ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, a_man_of’ morpheme glosses=‘and, man_of’ OSHB JER 15:10 word 8

OET-RV: 10 ◙ (JER 15:10)

JER 17:5 הַגֶּבֶר (haggeⱱer) Lemmas=‘הַ’, ‘גֶּבֶר’ contextual morpheme glosses=‘the, man’ morpheme glosses=‘the, person’ OSHB JER 17:5 word 5

OET-LV: 5 thus YHWH he _says is_cursed the_man who he _trusts in_humankind and_ flesh _he _makes strength _of_his and_from YHWH his/its_heart it _turns _aside. (JER_17:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 17:5)

JER 17:7 הַגֶּבֶר (haggeⱱer) Lemmas=‘הַ’, ‘גֶּבֶר’ contextual morpheme glosses=‘the, man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB JER 17:7 word 2

OET-LV: 7 is_blessed the_man who he _trusts in_YHWH and_ YHWH _it _was of _confidence _of_his _object. (JER_17:7)

OET-RV: ⇔  7 ◙
⇔ … (JER 17:7)

JER 20:15 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, person’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB JER 20:15 word 2

OET-LV: 15 be_cursed the_man who he _bore _the _news DOM father _of_my to_say he _has _been _born to/for_yourself(m) a _son a _male greatly _(make _rejoice) he_made _him _rejoice. (JER_20:15)

OET-RV: 15 ◙
⇔ … (JER 20:15)

JER 20:16 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, person’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB JER 20:16 word 2

OET-LV: 16 And_it _was the_man (the)_that like_cities which YHWH he _overthrew and_not he _had _compassion and_he _will _hear a _cry _of _distress in_morning and_a _shout _of _alarm at_the_time _of noon(s). (JER_20:16)

OET-RV: 16 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 20:16)

JER 22:28 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘[is]_the, man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB JER 22:28 word 4

OET-LV: 28 a_pot despised smashed the_man the_this Coniah or a _vessel which_there_is_not pleasure in/on/over_him/it why have _they _been _hurled _down he and_his _of_offspring and_have _they _been _thrown to the_earth/land which not they _knew. (JER_22:28)

OET-RV: 28 ◙ (JER 22:28)

JER 22:30 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB JER 22:30 word 6

OET-LV: 30 thus YHWH he _says record DOM the_man the_this childless a _man who_not he _will _prosper in_his _of_days if/because not he _will _prosper any_of_his _offspring anyone will _be_sitting on the _throne _of Dāvid and_ruling again over_Yəhūdāh/(Judah). (JER_22:30)

OET-RV: 30 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 22:30)

JER 22:30 גֶּבֶר (geⱱer) Lemma=‘גֶּבֶר’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘man’ OSHB JER 22:30 word 9

OET-RV: 30 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 22:30)

JER 23:9 וּכְגֶבֶר (ūkəgeⱱer) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘גֶּבֶר’ contextual morpheme glosses=‘and, like, a_man’ morpheme glosses=‘and, like, man’ OSHB JER 23:9 word 11

OET-LV: 9 of_prophets heart _of_my it _is _broken in_my _inner _of_being all _of they _have _become _weak bones _of_my I _have _become like_a _person drunk and_like_a _man whom_it_has _passed _over _him wine from_face/in _front _of YHWH and_because_of the _words/messages _of his _holiness _of_of. (JER_23:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 23:9)

JER 23:34 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, person’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB JER 23:34 word 10

OET-LV: 34 And_the_prophet and_the_priest and_the_people who he _will _say the _burden _of YHWH and_I _will _visit_judgement on the_man (the)_that and_on house _of_his. (JER_23:34)

OET-RV: 34 ◙ (JER 23:34)

JER 26:20 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB JER 26:20 word 2

OET-LV: 20 And_also a _man he _was prophesying in/on_name _of YHWH ʼŪriy^yāh the _son _of Shemaiah from yəˊārīm/(jearim) and_he _prophesied on the_city (the)_this and_on the_earth/land (the)_this like_all _of the _words/messages _of Yirmə^yāh/(Jeremiah). (JER_26:20)

OET-RV: 20 ◙ (JER 26:20)

JER 30:6 גֶּבֶר (geⱱer) Lemma=‘גֶּבֶר’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘man’ OSHB JER 30:6 word 10

OET-LV: 6 Ask please and_see if is_giving _birth a _male why have _I _seen every _of man hands _of_his are_on loins _of_his like _(the)_who]_gives _birth and_have _they _been _changed all _of faces into_paleness. (JER_30:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 30:6)

JER 31:22 גָּבֶר (gāⱱer) Lemma=‘גֶּבֶר’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘man’ OSHB JER 31:22 word 13

OET-LV: 22 Until when will_you _turn _hither _and _thither Oh_daughter (the)_apostate if/because YHWH he _has _created a _new_thing on _the_earth a _female she _will _surround a _man. (JER_31:22)

OET-RV: 22 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 31:22)

JER 33:17 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB JER 33:17 word 8

OET-LV: 17 if/because thus YHWH he _says not it _will _be _cut _off to_Dāvid a _man who_sits on the _throne _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JER_33:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 33:17)

JER 33:18 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB JER 33:18 word 5

OET-LV: 18 And_to_priests the_Lēviyyiy not it _will _be _cut _off a _man from_before_me _of who_offers _up a _burnt _offering and_who_makes _smoke a _grain _offering and_who_makes a _sacrifice all _of the_days. (JER_33:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 33:18)

JER 35:4 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘the_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB JER 35:4 word 11

OET-LV: 4 And_I _brought DOM_them the _house _of YHWH to the _room _of the _sons _of Ḩānān the _son _of Igdaliah the _man _of the_ʼElohīm which was_beside the _room _of the _officials which was_from_above (to)_the_room _of Maˊₐsē^yāh the _son _of Shallūm the _keeper _of the _threshold. (JER_35:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 35:4)

JER 35:13 לְאִישׁ (ləʼīsh) Lemmas=‘לְ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘to, the_man_of’ morpheme glosses=‘to, men_of’ OSHB JER 35:13 word 9

OET-LV: 13 Thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) go and_you _will _say to_the _man _of Yəhūdāh/(Judah) and_to_the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) am_not will _you(pl)_accept correction to_listen to words/messages _of_my the _utterance _of YHWH. (JER_35:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 35:13)

JER 35:19 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB JER 35:19 word 10

OET-LV: 19 for_so/thus/hence thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not it _will _be _cut _off a _man to_Yōnādāⱱ the _son _of Rēkāⱱ who_will_stand to/for_my_face/front all _of the_days. (JER_35:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 35:19)

JER 38:4 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB JER 38:4 word 8

OET-LV: 4 And_they _said the_officials to the_king let _him _be _put _to _death please DOM the_man the_this if/because therefore yes/correct/thus/so he is_making _drop DOM the _hands _of the _men _of (the)_war who_remain in_city (the)_this and_DOM the _hands _of all _of the_people by_speaking to_them according_the _words/messages the_these if/because the_man the_this not_he is_seeking for_welfare for_people the_this if/because (if) for_harm. (JER_38:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 38:4)

JER 38:7 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB JER 38:7 word 5

OET-LV: 7 and_ Ebed _he/it _listened Melek the_Kūshiy/(Cushi)te a _man _of a _court-official and_he in_house _of the_king if/because _that they _had _put DOM Yirmə^yāh into the_cistern and_the_king was_sitting in_the _gate _of Binyāmīn. (JER_38:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 38:7)

JER 41:5 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB JER 41:5 word 7

OET-LV: 5 And_they _came men from_Shəkem from_Shiloh and_from_Shomrōn eighty man shaven _of beard and_torn _of clothes and_having _cut _themselves and_an _offering and_frankincense was_in_their _of_hand to_bring the _house _of YHWH. (JER_41:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 41:5)

JER 44:7 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB JER 44:7 word 18

OET-LV: 7 and_now thus YHWH he _says the _god _of hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) why are_you(pl) doing harm great to selves _of_your(pl) to_cut _off to/for_you(pl) man and_woman child and_sucking _child from_the _midst _of Yəhūdāh to_not to _leave to/for_you(pl) a _remnant. (JER_44:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 44:7)

JER 50:42 כְּאִישׁ (kəʼīsh) Lemmas=‘כְּ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘like, a_man’ morpheme glosses=‘like, man’ OSHB JER 50:42 word 15

OET-LV: 42 Bow and_javelin they _will _take _hold _of will _be_cruel they and_not they _will _have _mercy sound _of_their like_sea it _roars and_on horses they _will _ride they_were_arranged like_a _man for_battle on_you Oh _daughter _of Bāⱱel. (JER_50:42)

OET-RV: 42 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 50:42)

JER 51:22 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB JER 51:22 word 3

OET-LV: 22 And_I _smash in_you(ms) man and_woman and_I _smash in_you(ms) old_man and_young _man and_I _smash in_you(ms) young _man and_young _woman. (JER_51:22)

OET-RV: 22 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 51:22)

JER 51:22 וָנָעַר (vānāˊar) Lemmas=‘וְ’, ‘נַעַר’ contextual morpheme glosses=‘and, young_man’ morpheme glosses=‘and, youth’ OSHB JER 51:22 word 8

OET-LV: 22 And_I _smash in_you(ms) man and_woman and_I _smash in_you(ms) old_man and_young _man and_I _smash in_you(ms) young _man and_young _woman. (JER_51:22)

OET-RV: 22 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 51:22)

JER 51:22 בָּחוּר (bāḩūr) Lemma=‘בָּחוּר’ contextual word gloss=‘young_man’ word gloss=‘young_man’ OSHB JER 51:22 word 11

OET-LV: 22 And_I _smash in_you(ms) man and_woman and_I _smash in_you(ms) old_man and_young _man and_I _smash in_you(ms) young _man and_young _woman. (JER_51:22)

OET-RV: 22 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 51:22)

JER 52:25 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB JER 52:25 word 29

OET-LV: 25 And_from the_city he _took a _court-official one who he _was an _officer over the _men _of (the)_war and_seven men from_those _who_saw _of (of)_the _face _of the_king who they _were _found in_city and_DOM the _scribe _of the _commander _of the _army who_mustered DOM the _people _of the_earth/land and_sixty man from_the _people _of the_earth/land who_were_found in _the_middle the_city. (JER_52:25)

OET-RV: 25 ◙ (JER 52:25)

LAM 3:1 הַגֶּבֶר (haggeⱱer) Lemmas=‘הַ’, ‘גֶּבֶר’ contextual morpheme glosses=‘[am]_the, man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB LAM 3:1 word 2

OET-LV: 3 I am_the_man who_he _has _seen affliction by_the _rod _of his _fury _of_of. (LAM_3:1)

OET-RV: 3 I am the man made to suffer from the rod of his fury. (LAM 3:1)

LAM 3:27 לַגֶּבֶר (laggeⱱer) Lemmas=‘לְ’, ‘גֶּבֶר’ contextual morpheme glosses=‘for, man’ morpheme glosses=‘for_a, man’ OSHB LAM 3:27 word 2

OET-LV: 27 is_good for_man (cmp) he _will _bear a _yoke in_his _of_youth(s). (LAM_3:27)

OET-RV: 27 It’s good for people to experience hardship while they’re young. (LAM 3:27)

LAM 3:33 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB LAM 3:33 word 7

OET-LV: 33 If/because not he _has _afflicted from_his _of_heart and_he _has _grieved the _children _of a _man. (LAM_3:33)

OET-RV: 33 because he doesn’t enjoy making people suffer
⇔ ≈ or delight in making humanity grieve. (LAM 3:33)

LAM 3:35 גָּבֶר (gāⱱer) Lemma=‘גֶּבֶר’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘man’ OSHB LAM 3:35 word 3

OET-LV: 35 To_turn _aside the_justice _of a _man before the _presence _of the _Most _High. (LAM_3:35)

OET-RV: 35 denying a person justice before the highest one, (LAM 3:35)

LAM 3:39 גֶּבֶר (geⱱer) Lemma=‘גֶּבֶר’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘man’ OSHB LAM 3:39 word 5

OET-LV: 39 Why a _person will _he _complain living a _man on sins _of_his. (LAM_3:39)

OET-RV: 39 How can any living person complain when it’s their disobedience that they’re getting punished for? (LAM 3:39)

EZE 8:11 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB EZE 8:11 word 2

OET-LV: 11 And_seventy man of_the _elders _of of _the _house _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Jaazaniah the _son _of Shaphan was_standing among_them were_standing before_them and_everyone censer _of_his in_his/its_hand and_the _fragrance _of the _cloud _of (the)_incense was_going _up. (EZE_8:11)

OET-RV: 11 Seventy elders from the Israeli people were there, and Shafan’s son Yaazanyah was standing in the middle of them. They were standing in front of the images, and each man was holding his incense burner so that the smell of the cloud of incense went up. (EZE 8:11)

EZE 9:2 וְאִישׁ (vəʼīsh) Lemmas=‘וְ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, a_man’ morpheme glosses=‘and, man’ OSHB EZE 9:2 word 15

OET-LV: 2 And_see/lo/see six men were_coming from_the_direction _of the_gate _of (the)_upper which is_turned northward and_everyone the _weapon _of his _shattering _of_of in_his/its_hand and_a _man one among_them was_clothed linen(s) and _(the)_writing-case _of (the)_scribe was_at_his _of_hips and_they _came and_they _stood beside the _altar _of (the)_bronze. (EZE_9:2)

OET-RV: 2 Then wow, six men came out from the pathway from the upper gate that faces north, each carrying his weapon of slaughter. There was a man among them dressed in linen with writing equipment at his side. Then they went in and stood beside the bronze altar. (EZE 9:2)

EZE 9:3 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB EZE 9:3 word 15

OET-LV: 3 And_the _glory _of the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) it _was _taken _up from_under the_cherub which it _had _been on/upon/above_him/it to the _threshold _of the _house and_he/it _called to the_man clothed the_linen(s) whom the _writing-case _of (the)_scribe was_at_his _of_hips. (EZE_9:3)

OET-RV: 3 Then the bright light representing Yisrael’s god went from the winged creature, where it had been, up to the threshold of the temple. Yahweh called to the man dressed in linen who had the writing equipment at his side. (EZE 9:3)

EZE 9:6 בָּחוּר (bāḩūr) Lemma=‘בָּחוּר’ contextual word gloss=‘young_man’ word gloss=‘young_men’ OSHB EZE 9:6 word 2

OET-LV: 6 Old_man young _man and_virgin and_little _one[s] and_women you(pl)_will _kill to_destruction and_to any _of person whom on/upon/above_him/it the_mark do _not draw _near and_from_my _of_sanctuary you(pl)_will _begin and_they _began with_men (the)_old who to_(the)_face _of/in _front _of/before the_house. (EZE_9:6)

OET-RV: 6 Slaughter all the old men, young adults, little children, and women, but don’t approach anyone who has the mark on their head. Begin at my sacred place.” So they began with the elders who were in front of the temple. (EZE 9:6)

EZE 9:11 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB EZE 9:11 word 2

OET-LV: 11 And_see/lo/see the_man (the)_clothed _of the _linen(s) whom the_writing-case was_at_his _of_hips was_bringing _back a _message to_say I _have _done according_to _all you_commanded _me. (EZE_9:11)

OET-RV: 11 Then wow, the man dressed in linen who had the writing equipment by his side came back to report, saying, “I’ve done everything you commanded.” (EZE 9:11)

EZE 10:2 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB EZE 10:2 word 3

OET-LV: 2 And_he/it _said to the_man (the)_clothed of_the _linen(s) and_he/it _said go to between (to)_wheel to under (to)_cherub and_fill of _your _two’s _hands _of_the _hollow coals _of fire from_between (to)_cherubim and_sprinkle_them on the_city and_he _went to_my _of_eyes. (EZE_10:2)

OET-RV: 2 Then Yahweh spoke to the man dressed in linen and said, “Go between the wheels underneath the winged creatures, and fill both your hands with fiery coals from between the winged creatures and scatter them over the city.”
¶ Then the man went in as I watched. (EZE 10:2)

EZE 10:3 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB EZE 10:3 word 6

OET-LV: 3 And_the_cherubim were_standing from_the_right _side _of house when_he_went the_man and_the_cloud it _filled DOM the_court (the)_inner. (EZE_10:3)

OET-RV: 3 The winged creatures stood on the right side of the temple when the man went in, and a cloud filled the inner courtyard. (EZE 10:3)

EZE 10:6 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB EZE 10:6 word 4

OET-LV: 6 And_he/it _was when_he_commanded DOM the_man (the)_clothed _of the _linen(s) to_say take fire from_between (to)_wheel from_between (to)_cherubim and_he _went and_he _stood beside the_wheel. (EZE_10:6)

OET-RV: 6 When Yahweh had commanded the man dressed in linen, “Take fire from between the wheels that are between the winged creatures,” the man went in and stood beside a wheel. (EZE 10:6)

EZE 11:1 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB EZE 11:1 word 18

OET-LV: 11 And_it _lifted _up a _spirit DOM_me and_it _brought DOM_me to the _gate _of the _house _of YHWH (the)_eastern which_faces eastward and_see/lo/see were_at_the _entrance _of the _gate twenty and_five man and_I _saw among_them DOM Jaazaniah the _son _of ˊAzzūr and_DOM Pəlaţ^yāh the _son _of Bənā^yāh the _leaders _of the _people. (EZE_11:1)

OET-RV: 11 Then the spirit lifted me up and brought me to the eastern gate of Yahweh’s temple, facing east, and wow, in the doorway of the gate there were twenty-five men. Among them I saw Azzur’s son Yaazanyah and Benayah’s son Felatyah, who were leaders of the people. (EZE 11:1)

EZE 16:32 אִישָׁהּ (ʼīshāh) Lemmas=‘אִישׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘her / its_husband / man’ contextual morpheme glosses=‘husband_of, her’ morpheme glosses=‘husband_of, her’ OSHB EZE 16:32 word 4

OET-LV: 32 The_woman (the)_adulterous who_in _place _of her/its_husband/man she _takes DOM strangers. (EZE_16:32)

OET-RV: 32 You adulterous woman, you prefer strangers over your husband. (EZE 16:32)

EZE 16:45 אִישָׁהּ (ʼīshāh) Lemmas=‘אִישׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘her / its_husband / man’ contextual morpheme glosses=‘husband_of, her’ morpheme glosses=‘husband_of, her’ OSHB EZE 16:45 word 5

OET-LV: 45 are_the _daughter _of your _mother _of_of you who_abhorred her/its_husband/man and_her _of_children and_are_the _sister _of your _sister _of_of you who they _abhorred husbands _of_their and_their _of_children mother _of_your(pl) was_a _Ḩittiy and_your _of_father was_an _ʼAmorī. (EZE_16:45)

OET-RV: 45 You are the daughter of your mother, who detested her husband and her children, and you are the sister of your sisters, who detested their husbands and their children. Your mother was a Hittite, and your father was an Amorite. (EZE 16:45)

EZE 22:11 וְאִישׁ (vəʼīsh) Lemmas=‘וְ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, a_man’ morpheme glosses=‘and, man’ OSHB EZE 22:11 word 1

OET-LV: 11 And_a _man with the _wife _of his/its_neighbour he _has _done abomination and_a _man DOM his/its_daughter-in-law he _has _defiled in_wickedness and_a _man DOM sister _of_his the _daughter _of his/its_father he _has _humiliated in_you. (EZE_22:11)

OET-RV: 11 Men who sleep with their neighbours’ wives, and men who sleep with their own daughters-in-law, even men who abuse their own sisters or half-sisters. All these are done within you. (EZE 22:11)

EZE 22:11 וְאִישׁ (vəʼīsh) Lemmas=‘וְ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, a_man’ morpheme glosses=‘and, another’ OSHB EZE 22:11 word 7

EZE 22:11 וְאִישׁ (vəʼīsh) Lemmas=‘וְ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, a_man’ morpheme glosses=‘and, another’ OSHB EZE 22:11 word 12

EZE 33:2 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB EZE 33:2 word 17

OET-LV: 2 Oh _son _of humankind speak to the _children _of your _people _of_of and_you _will _say to_them a _land if/because I _will _bring on/upon_it(f) a _sword and_they _will _choose the _people _of the_earth/land a _man one from_their _of_ends and_they _will _make DOM_him/it to/for_them into_a _watchman. (EZE_33:2)

OET-RV: 2 “Humanity’s child, tell this to your people: ‘When I send an army against any country, then the people of that country choose one of their men to become a watchman for them. (EZE 33:2)

EZE 39:20 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB EZE 39:20 word 8

OET-LV: 20 And_you(pl)_will _be _satisfied at table _of_my horse and_charioteer warrior and_all man _of war the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_39:20)

OET-RV: 20 You’ll be satisfied at my table with horses, chariot drivers, warriors, and every man of war. That’s the master Yahweh’s declaration.’ (EZE 39:20)

EZE 40:3 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB EZE 40:3 word 5

OET-LV: 3 And_he _brought me to_there and_see/lo/see a _man appearance _of_his was_like_the_appearance _of bronze and_a _cord _of linen(s) in_his/its_hand and_the _reed _of (the)_measurement and_he was_standing in_gate. (EZE_40:3)

OET-RV: 3 and he took me there. Then wow, there was a man standing in the city gateway who looked like bronze! He was holding a linen cord and a measuring rod. (EZE 40:3)

EZE 40:4 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB EZE 40:4 word 3

OET-LV: 4 And_he/it _spoke to_me the_man Oh _son _of humankind see with_your _two’s _of_eyes and_with_your _two’s _of_ears hear and_set heart _of_your to_all/each/any/every that I am_about _to _show you if/because so _as to_show _you you _have _been _brought hither tell DOM all _of that you are_about _to _see to_the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE_40:4)

OET-RV: 4 The man told me, “Humanity’s child, look with your eyes and listen with your ears, and fix your mind on everything that I’m revealing to you, because you were brought here so I could reveal them to you. Report everything you see here to the Israeli people.” (EZE 40:4)

EZE 40:5 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘of, the_man’ morpheme glosses=‘the, man's’ OSHB EZE 40:5 word 8

OET-LV: 5 And_see/lo/see a _wall was_from_the_outside of_house all _around all _around and_in_the _hand _of the_man the _reed _of the _measurement was_six cubits by_cubit and_a _hand _breadth and_he _measured DOM the _breadth _of the _structure a _reed one and_the_height a _reed one. (EZE_40:5)

OET-RV: 5 There was a wall surrounding the temple area. The measuring rod in the man’s hand was just over three metres long. (It was six long cubits—each long cubit was a cubit long plus a handbreadth.) So he measured the wall, and it was one measuring rod thick and one high. (EZE 40:5)

EZE 43:6 וְאִישׁ (vəʼīsh) Lemmas=‘וְ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, a_man’ morpheme glosses=‘and, man’ OSHB EZE 43:6 word 5

OET-LV: 6 And_I _heard one _who_spoke to_me from_the_house and_a _man he _was standing beside_me. (EZE_43:6)

OET-RV: 6 Then as the man was standing there beside me, I heard someone speak to me from inside the temple, (EZE 43:6)

EZE 45:20 מֵאִישׁ (mēʼīsh) Lemmas=‘מִן’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘from_man’ contextual morpheme glosses=‘from, anyone’ morpheme glosses=‘for, anyone’ OSHB EZE 45:20 word 5

OET-LV: 20 And_thus/so/as _follows you _will _do on_day_seven in_month from_man who_errs and_from_a _simple _person and_you(pl)_will _make _atonement _for DOM the_house. (EZE_45:20)

OET-RV: 20 You’ll do this again on the seventh day of that month for each person’s accidental sin, or sin by ignorance. In that way you’ll make the temple pure in God’s sight. (EZE 45:20)

EZE 47:3 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB EZE 47:3 word 2

OET-LV: 3 When_went _out the_man east and_a _measuring-line in_his/its_hand and_he _measured _out a _thousand by_cubit and_he_made _me _pass in_waters waters _of ankles. (EZE_47:3)

OET-RV: 3 As the man started walking toward the east holding his measuring line in his hand, he measured off five hundred metres and led me through the water, which was ankle-deep. (EZE 47:3)

DAN 2:25 גְּבַר (gəⱱar) Lemma=‘גְּבַר’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB DAN 2:25 word 13

OET-LV: 25 then ʼArəyōk in_haste he _brought _in to/for_Dāniyy^ʼēl before Oh/the_king and_thus/so/as _follows he _said to_him/it that I _have _found a _man from the _sons _of the _exile of Yəhūdāh/(Judah) who the_interpretation to_the_king he _will _make _known. (DAN_2:25)

OET-RV: 25 Aryok quickly took Daniel in to the king and told him, “I’ve found a man among the exiles from Yehudah who will reveal the interpretation of your dream.” (DAN 2:25)

DAN 5:11 גְּבַר (gəⱱar) Lemma=‘גְּבַר’ contextual word gloss=‘[is]_a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB DAN 5:11 word 2

OET-LV: 11 There is_a _man in_your _of_kingdom who a _spirit _of gods holy is_in_him and_in_the _days _of your _father illumination and_insight and_wisdom like_the_wisdom _of gods it _was _found in_him and_the_king Nəⱱūkadneʦʦar your _of_father chief _of the_magicians conjurers ones_from _Kasdiy astrologers he_appointed _him your _of_father Oh/the_king. (DAN_5:11)

OET-RV: 11 There’s a man in your kingdom who has the spirit of the holy gods in him. In the days of your father, this man has illumination and insight and wisdom like the wisdom of the gods. Your father King Nevukadnetstsar appointed him chief of the magicians, sorcerers, Chaldeans, and astrologers, (DAN 5:11)

DAN 7:13 אֱנָשׁ (ʼₑnāsh) Lemma=‘אֱנָשׁ’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘man’ OSHB DAN 7:13 word 10

OET-LV: 13 Seeing I _was in_the _visions _of the_night and_lo with the _clouds _of the_heavens like_a _son _of man coming he _was and_unto the_one_ancient _of the_days he _reached and_before_him they_brought _him _near. (DAN_7:13)

OET-RV: 13 I was looking in the visions of the night, and suddenly, someone like a human male was coming with the clouds, and he came to the ancient one and was presented to him. (DAN 7:13)

DAN 8:15 גָבֶר (gāⱱer) Lemma=‘גֶּבֶר’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘man’ OSHB DAN 8:15 word 13

OET-LV: 15 And_he/it _was when_I_saw I Dāniyy^ʼēl DOM the_vision and_I_sought understanding and_see/lo/see was_standing to_before_me like_the_appearance _of a _man. (DAN_8:15)

OET-RV: 15 While I, Daniel, was still trying to make sense of the vision that I’d seen, suddenly someone who looked like a man was standing in front of me. (DAN 8:15)

DAN 9:21 וְהָאִישׁ (vəhāʼīsh) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, the, man’ morpheme glosses=‘and, the, man’ OSHB DAN 9:21 word 5

OET-LV: 21 And_still I was_speaking in_prayer and_the_man Gaⱱrī^ʼēl whom I _had _seen in_vision at_beginning wearied with_weariness was_approaching to_me about_the_time _of the_offering _of the_evening. (DAN_9:21)

OET-RV: 21 while I was still speaking in prayer, God’s man Gavri’el who I had seen in the earlier vision, came speedily flying to me at the time of the evening sacrifice. (DAN 9:21)

DAN 10:5 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB DAN 10:5 word 6

OET-LV: 5 And_I _lifted _up DOM eyes _of_my and_I _saw and_see/lo/see a _man one clothed linen(s) and_his _of_loins were_girded with _(the)_gold _of ʼŪfāz. (DAN_10:5)

OET-RV: 5 When I looked up, to my surprise there was a man there dressed in linen with a belt of pure gold from Ufaz around his waist. (DAN 10:5)

DAN 10:11 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB DAN 10:11 word 4

OET-LV: 11 And_he/it _said to_me Oh _Dāniyy^ʼēl man _of preciousness(es) understand (in)_words/messages which I am_about _to _speak to_you and_stand on place _of_your if/because now I _have _been _sent to_you and_when_he_spoke with_me DOM the_message the_this I _stood _up trembling. (DAN_10:11)

OET-RV: 11 The man spoke to me, “Daniel, you’re a man who’s greatly valued. I’ve been sent to you, so stand up and listen to what I’m about to tell you.” When he said that, I stood up trembling (DAN 10:11)

DAN 10:19 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘O_man_of’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB DAN 10:19 word 4

OET-LV: 19 And_he/it _said do _not fear Oh _man _of preciousness(es) peace to/for_you(fs) be _strong and_be _strong and_when_he_spoke with_me I _strengthened _myself and_I_said my_master let _him _speak if/because you_have _strengthened _me. (DAN_10:19)

OET-RV: 19 then he said, “Don’t be afraid, you human who’s greatly valued. May peace be to you! Be strong and be strong!”
¶ While he was speaking to me, I felt stronger and said, “Go ahead and speak, my master, because you’ve given me some energy again.” (DAN 10:19)

DAN 12:7 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB DAN 12:7 word 3

OET-LV: 7 And_I _heard DOM the_man (the)_clothed _of (the)_linen(s) who was_from_above (to)_the_water _of the _River and_he _raised hand _of_his _right and_his _left _of_hand to the_heavens and_he _swore by_the _living _one _of (the)_perpetuity if/because _that to_a _time times and_a _half and_just_as _finish to _smash the_hand _of the_people _of holiness they _will _be _finished all _of these_things. (DAN_12:7)

OET-RV: 7 I heard the man dressed in linen, who was above the river—he raised both arms and promised in the name of him who lives forever that it would be for a time, times, and half a time. When the destruction of the power of the holy people has come to an end, all those things will have been completed. (DAN 12:7)

HOS 2:4 אִישָׁהּ (ʼīshāh) Lemmas=‘אִישׁ’, ‘הוּא’ word gloss=‘her / its_husband / man’ contextual morpheme glosses=‘husband_of, [am]_her’ morpheme glosses=‘husband_of, her’ OSHB HOS 2:4 word 10

OET-LV: 4  conduct _a _case with_your _of_mother conduct _a _case if/because she not wife _of_is_my and_I not her/its_husband/man and_let _her _remove prostitution(s)_of_her from_her _of_face and_her _of_adulteries from_between breasts _of_her. (HOS_2:4)

OET-RV: 4 I won’t have mercy on her children,
⇔ → because they’re the products of prostitution, (HOS 2:4)

HOS 3:3 לְאִישׁ (ləʼīsh) Lemmas=‘לְ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘to, a_man’ morpheme glosses=‘with, man’ OSHB HOS 3:3 word 11

OET-LV: 3 And_I _said to_her/it days many you _will _dwell to_me not you _must _prostitute _yourself and_not you _must _belong to_a _man and_also I to_you. (HOS_3:3)

OET-RV: 3 I told her, “You must stay with me for some time. You mustn’t dabble in prostitution or mess with any other man. In the same way, I’ll be true to you.” (HOS 3:3)

JOEL 2:8 גֶּבֶר (geⱱer) Lemma=‘גֶּבֶר’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘each’ OSHB JOEL 2:8 word 5

OET-LV: 8 And_each his/its_woman not they_thrust a _man on_its _of_track they_go and_through the_weapon[s] they _fall not they _stop. (JOL_2:8)

OET-RV: 8 There’s no jostling each other—
⇔ each man marches straight forward.
⇔ They handle those who present weapons against them
⇔ and their progress isn’t interrupted. (JOL 2:8)

AMOS 2:7 וְאִישׁ (vəʼīsh) Lemmas=‘וְ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, a_man’ morpheme glosses=‘and, man’ OSHB AMOS 2:7 word 10

OET-LV: 7 those_who_trample on the_dust _of the_earth on_the_head _of poor_people and_the_way _of humble_people they _turn _aside and_a _man and_his _of_father they _go into the _young_woman so _as to _profane DOM the _name _of my _holiness _of_of. (AMO_2:7)

OET-RV: 7 They trample the heads of the poor into the dust.
⇔ They just push the oppressed out of the way.
⇔ A man and his father go lie with the same girl
⇔ and so profane my sinless reputation. (AMO 2:7)

YNA 1:14 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘of, the_man’ morpheme glosses=‘the, man's’ OSHB YNA 1:14 word 11

OET-LV: 14 And_they _called _out to YHWH and_they _said please Oh_YHWH do _not please let _us _perish by_the _life _of the_man the_this and_do _not put on_us blood innocent if/because you Oh_YHWH just_as you _pleased you _have _done. (JNA_1:14)

OET-RV: 14 So they called to Yahweh and said, “We beg you Yahweh: please don’t let us die because of this man, and don’t consider us guilty because you yourself have made this happen.” (JNA 1:14)

MIC 2:2 גֶּבֶר (geⱱer) Lemma=‘גֶּבֶר’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘man’ OSHB MIC 2:2 word 7

OET-LV: 2 And_they _desire fields and_they _seize_them and_houses and_they _take_them and_they _oppress a _man and_his/its_house(hold) and_a _man and_his _of_inheritance. (MIC_2:2)

OET-RV: 2 They see fields that they’d like and seize them,
⇔ ≈ and houses and they just take them.
⇔ They’ll oppress a man and his household—
⇔ ≈ even taking property handed down in the family. (MIC 2:2)

MIC 2:2 וְאִישׁ (vəʼīsh) Lemmas=‘וְ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, a_man’ morpheme glosses=‘and, man’ OSHB MIC 2:2 word 9

OET-LV: 2 And_they _desire fields and_they _seize_them and_houses and_they _take_them and_they _oppress a _man and_his/its_house(hold) and_a _man and_his _of_inheritance. (MIC_2:2)

MIC 5:4 אָדָם (ʼādām) Lemma=‘אָדָם’ contextual word gloss=‘man’ word gloss=‘humankind’ OSHB MIC 5:4 word 17

OET-LV: 4  and_it _was this_one peace ʼAshshūr if/because it _will _come in_our _of_land and_because/when it _will _tread on_our _of_fortresses and_we _will _raise _up on/upon/above_him/it seven shepherds and_eight princes _of man. (MIC_5:4)

OET-RV: 4 He’ll stand and shepherd his flock with Yahweh’s strength,
⇔ in the majesty of the name of his god Yahweh.
⇔ They’ll remain, because then he will be famous to the ends of the earth. (MIC 5:4)

HAB 2:5 גֶּבֶר (geⱱer) Lemma=‘גֶּבֶר’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘man’ OSHB HAB 2:5 word 5

OET-LV: 5 And_also if/because (the)_wine is_acting _treacherously a _man proud and_not he _stays _at _home who he _has _made _large like_Shəʼōl throat _of_his and_he is_like_death and_not he _is _satisfied and_he _has _gathered to_him/it all _of the_nations and_he _has _assembled to_him/it all _of the_peoples. (HAB_2:5)

OET-RV: 5 Wine betrays the arrogant man so that he won’t rest.
⇔ His appetite becomes like the cemetery—always wanting more,
⇔ and like death which is never satisfied.
⇔ The invader takes over all the nations,
⇔ ≈ and captures every people group. (HAB 2:5)

ZEC 1:8 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB ZEC 1:8 word 4

OET-LV: 8 I _saw the_night and_see/lo/see a _man was_riding on a _horse red and_he was_standing between the _myrtle_trees which were_in_hollow and_were_behind_him horses red sorrel and_white. (ZEC_1:8)

OET-RV: 8 “I had a vision in the night, and was surprised to see a man riding on a red horse, and then he was standing among the myrtle trees that are in the valley, and behind him there were red, reddish-brown, and white horses.” (ZEC 1:8)

ZEC 1:10 הָאִישׁ (hāʼīsh) Lemmas=‘הַ’, ‘אִישׁ’ word gloss=‘the_man’ contextual morpheme glosses=‘the, man’ morpheme glosses=‘the, man’ OSHB ZEC 1:10 word 2

OET-LV: 10 And_he _answered the_man who_was_standing between the _myrtle_trees and_he _said these are_those_whom he _has _sent YHWH to_go _about on _the_earth. (ZEC_1:10)

OET-RV: 10 Then the man who stood among the myrtle trees answered and said, “Those are the ones that Yahweh has sent out to roam throughout the world.” (ZEC 1:10)

ZEC 2:4 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB ZEC 2:4 word 15

OET-LV: 4  and_I _said what are_these coming to_do and_he/it _said to_say these are_the_horns which they _scattered DOM Yəhūdāh according_to_the_mouth _of a _man not he _lifted _up his/its_head and_they _came these_craftsmen to_terrify DOM_them to_throw _down DOM the _horns _of the_nations which_lifted_ a _horn _up against the _land _of Yəhūdāh to_scatter_it. (ZEC_2:4)

OET-RV: 4 and told him, “Run and speak to that young man, saying: Yerushalem won’t need city walls because there’ll be so many people and animals within it. (ZEC 2:4)

ZEC 2:5 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB ZEC 2:5 word 5

OET-LV: 5  and_I _lifted _up eyes _of_my and_I _saw and_see/lo/see a _man and_was_in_his _of_hand a _cord _of measurement. (ZEC_2:5)

OET-RV: 5 Yahweh declares that he’ll become a wall of fire around it and will become the splendour in the middle of it. (ZEC 2:5)

ZEC 2:8 הַנַּעַר (hannaˊar) Lemmas=‘הַ’, ‘נַעַר’ contextual morpheme glosses=‘the_young, man’ morpheme glosses=‘the, young_man’ OSHB ZEC 2:8 word 6

OET-LV: 8  and_he/it _said to_him run speak to the _young_man this to_say unwalled _villages Yərūshālam/(Jerusalem) it _will _remain from_the_multitude _of person[s] and_livestock in_the _midst _of_of _it. (ZEC_2:8)

OET-RV: 8 Army commander Yahweh said that, after he honoured and sent me against the nations that plundered you—
⇔ because whoever touches you, is messing with God’s favourite. (ZEC 2:8)

ZEC 6:12 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB ZEC 6:12 word 10

OET-LV: 12 And_you _will _say to_him/it to_say thus YHWH he _says hosts to_say there a _man is_Branch his/its_name and_from_under_him he _will _sprout and_he _will _build DOM the _temple _of YHWH. (ZEC_6:12)

OET-RV: 12 and tell him, ‘Army commander Yahweh says:
§ Look, a man whose name is ‘Branch’ will grow from his place, and he will build Yahweh’s temple. (ZEC 6:12)

ZEC 11:16 הַנַּעַר (hannaˊar) Lemmas=‘הַ’, ‘נַעַר’ contextual morpheme glosses=‘the_young, man’ morpheme glosses=‘the, young’ OSHB ZEC 11:16 word 10

OET-LV: 16 If/because here I am_about _to _raise _up a _shepherd on _the_earth those_which _are_being _destroyed not he _will _visit the _young_man not he _will _seek and_the_one_which _is_maimed not he _will _heal the_one_which_stands _firm not he _will _sustain and_the _flesh _of the _fat_sheep he _will _eat and_their _of_hooves he _will _tear _off. (ZEC_11:16)

OET-RV: 16 because listen, I’m about to set a shepherd in place in the land who won’t care for those who are dying. He won’t seek out the sheep gone missing, nor will he heal the crippled sheep. He won’t feed the sheep that are healthy, but he’ll tear off the hooves of the fattened sheep and eat them for meat. (ZEC 11:16)

ZEC 13:5 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘[am]_a_man’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB ZEC 13:5 word 5

OET-LV: 5 And_saying(ms) not am_a _prophet I am_a _man who_tills ground I if/because someone he_sold _me since_my _of_youth(s). (ZEC_13:5)

OET-RV: 5 and they’ll each say, ‘I’m not a prophet. I’m a man who works the soil—I’ve been doing that since I was young.’ (ZEC 13:5)

ZEC 13:7 גֶּבֶר (geⱱer) Lemma=‘גֶּבֶר’ contextual word gloss=‘the_man_of’ word gloss=‘man_of’ OSHB ZEC 13:7 word 6

OET-LV: 7 Oh _sword awake on my _of_shepherd and_on the _man _of fellow _of_my the _utterance _of YHWH hosts strike DOM the_shepherd and_they _will _be _scattered the_sheep and_I _will _turn hand _of_my on those_who _are_insignificant. (ZEC_13:7)

OET-RV: 7 Army command Yahweh declares:
⇔ Wake up, sword, and work against the one who’s my shepherd and the man who stands close to me.
⇔ Strike the shepherd and the flock will scatter
⇔ because I’ll turn my hand against the lowly ones. (ZEC 13:7)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #133859

Hebrew words (1,008) other than לָאִישׁ (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘man’

Hebrew words (1,008) other than לָאִישׁ (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘man’