Parallel 1SA 17:8

---

BSB § And Goliath stood and shouted to the ranks of Israel, “Why do you come out and array yourselves for battle? Am I not a Philistine, and are you not servants of Saul? Choose one of your men and have him come down against me.

OEB He stood and cried out to the ranks of Israel, ‘Why have you come out to draw up the line of battle? Am not I a Philistine and you Saul’s servants? Choose a man for yourselves and let him come down to me.

WEB He stood and cried to the armies of Israel, and said to them, “Why have you come out to set your battle in array? Am I not a Philistine, and you servants to Saul? Choose a man for yourselves, and let him come down to me.

NET Goliath stood and called to Israel’s troops, “Why do you come out to prepare for battle? Am I not the Philistine, and are you not the servants of Saul? Choose for yourselves a man so he may come down to me!

LSV And he stands and calls to the ranks of Israel, and says to them, “Why do you come out to set in array for battle? [Am] I not the Philistine, and you the servants of Saul? Choose a man for yourselves, and let him come down to me;

FBV Goliath stood and shouted at the lines of Israelite soldiers, “Why have you come and lined for battle? I am the Philistine, and you're Saul's servants. Pick one of your men and have him come down and fight me.

T4T Goliath stood there and shouted to the Israeli army, “Why are you all lined up for battle? I am the great Philistine soldier, and I think [RHQ] you are merely Saul’s slaves. Choose one man to fight for all of you, and send him down here to me!

LEB He stood and called to the battle lines of Israel and said to them, “Why have you come out to form ranks for battle? Am I not the Philistine, and you the servants of Saul? Commission for yourselves a man and let him come down to me.

BBE He took up his position and in a loud voice said to the armies of Israel, Why have you come out to make war? Am I not a Philistine and you servants of Saul? Send out a man for yourselves and let him come down to me.

MOF No MOF 1SA book available

JPS And he stood and cried unto the armies of Israel, and said unto them: 'Why do ye come out to set your battle in array? am not I a Philistine, and ye servants to Saul? choose you a man for you, and let him come down to me.

ASV And he stood and cried unto the armies of Israel, and said unto them, Why are ye come out to set your battle in array? am not I a Philistine, and ye servants to Saul? choose you a man for you, and let him come down to me.

DRA And standing he cried out to the bands of Israel, and said to them: Why are you come out prepared to fight? am not I a Philistine, and you the servants of Saul? Choose out a man of you, and let him come down and fight hand to hand.

YLT And he standeth and calleth unto the ranks of Israel, and saith to them, 'Why are ye come out to set in array the battle? [am] not I the Philistine, and ye servants to Saul? choose for you a man, and let him come down unto me;

DBY And he stood and cried to the ranks of Israel, and said to them, Why are ye come out to set your battle in array? am not I the Philistine, and ye servants of Saul? choose for yourselves a man, and let him come down to me.

RV And he stood and cried unto the armies of Israel, and said unto them, Why are ye come out to set your battle in array? am not I a Philistine, and ye servants to Saul? choose you a man for you, and let him come down to me.

WBS And he stood and cried to the armies of Israel, and said to them, Why have ye come out to set your battle in array? am not I a Philistine, and ye servants to Saul? choose you a man for you, and let him come down to me.

KJB And he stood and cried unto the armies of Israel, and said unto them, Why are ye come out to set your battle in array? am not I a Philistine, and ye servants to Saul? choose you a man for you, and let him come down to me.
  (And he stood and cried unto the armies of Israel, and said unto them, Why are ye/you_all come out to set your battle in array? am not I a Philistine, and ye/you_all servants to Saul? choose you a man for you, and let him come down to me. )

BB And he stoode and cryed against the hoast of Israel, and sayde vnto them: Why are ye come to set your battaile in array? am not I a Philistine, and you seruauntes to Saul? choose you a man for you, and let him come downe to me.
  (And he stood and cried against the hoast of Israel, and said unto them: Why are ye/you_all come to set your battaile in array? am not I a Philistine, and you servants to Saul? choose you a man for you, and let him come down to me.)

GNV And he stoode, and cried against the hoste of Israel, and saide vnto them, Why are yee come to set your battell in aray? am not I a Philistim, and you seruaunts to Saul? chuse you a man for you, and let him come downe to me.
  (And he stood, and cried against the hoste of Israel, and said unto them, Why are ye/you_all come to set your battell in aray? am not I a Philistim, and you servants to Saul? chuse you a man for you, and let him come down to me. )

CB And he stode and called vnto the hoost of Israel, and sayde vnto them: Wherfore are ye come forth to prepare youre selues to the battayll? Am not I a Philistyne, and ye the seruauntes of Saul? Chose one amonge you to come downe vnto me:
  (And he stood and called unto the hoost of Israel, and said unto them: Wherefore are ye/you_all come forth to prepare yourselves to the battayll? Am not I a Philistyne, and ye/you_all the servants of Saul? Chose one among you to come down unto me:)

WYC And he stood, and cried ayens the cumpenyes of armed men of Israel, and seide to hem, Why camen ye redi to batel? Whether Y am not a Filistei, and ye ben the seruauntis of Saul? Chese ye a man of you, and come he doun to syngulere batel;
  (And he stood, and cried against the cumpenyes of armed men of Israel, and said to them, Why came ye/you_all ready to batel? Whether I am not a Filistei, and ye/you_all been the servants of Saul? Chese ye/you_all a man of you, and come he down to syngulere batel;)

LUT Und er stund und rief zu dem Zeuge Israels und sprach zu ihnen: Was seid ihr ausgezogen, euch zu rüsten in einen Streit? Bin ich nicht ein Philister und ihr Sauls Knechte? Erwählet einen unter euch, der zu mir herabkomme!
  (And he stood and rief to to_him Zeuge Israels and spoke to ihnen: What seid her ausgezogen, you to rüsten in a Streit? Bin I not a Philister and her Sauls Knechte? Erwählet a under you, the to to_me herabkomme!)

CLV Stansque clamabat adversum phalangas Israël, et dicebat eis: Quare venistis parati ad prælium? numquid ego non sum Philisthæus, et vos servi Saul? eligite ex vobis virum, et descendat ad singulare certamen.
  (Stansque clamabat adversum phalangas Israël, and dicebat eis: Quare venistis parati to prælium? numquid I not/no I_am Philisthæus, and vos servi Saul? eligite ex to_you virum, and descendat to singulare certamen. )

BRN And he stood and cried to the army of Israel, and said to them, Why are ye come forth to set yourselves in battle array against us? Am not I a Philistine, and ye [fn]Hebrews of Saul? choose for yourselves a man, and let him come down to me.

---

BrLXX Καὶ ἔστη καὶ ἀνεβόησεν εἰς τὴν παράταξιν Ἰσραὴλ, καὶ εἶπεν αὐτοῖς, τί ἐκπορεύεσθε παρατάξασθαι πολέμῳ ἐξεναντίας ἡμῶν; οὐκ ἐγώ εἰμι ἀλλόφυλος, καὶ ὑμεῖς Ἐβραῖοι τοῦ Σαούλ; ἐκλέξασθε ἐαυτοῖς ἄνδρα, καὶ καταβήτω πρὸς με.
  (Kai estaʸ kai aneboaʸsen eis taʸn parataxin Israaʸl, kai eipen autois, ti ekporeuesthe parataxasthai polemōi exenantias haʸmōn? ouk egō eimi allofulos, kai humeis Ebraioi tou Saoul? eklexasthe eautois andra, kai katabaʸtō pros me. )