Hebrew root (lemma) ‘מִצְעָר’ (miʦˊār)

← מִצְעָר ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘מִצְעָר’ is used in 3 different forms in the Hebrew originals: מִצְעָר (4, Ncmsa), לַ,מִּצְעָר (1, Rd,Ncmsa), בְ,מִצְעַר (1, R,Ncmsc).

It is glossed in 6 different ways: ‘[is]_a_small_place’(1), ‘with,a_small_number_of’(1), ‘for_(the),time’(1), ‘Mizar’(1), ‘a_small_thing’(1), ‘a_small_place’(1).

Have 6 uses of Hebrew root (lemma) ‘מִצְעָר’ (miʦˊār) in the Hebrew originals

GEN 19:20 מִצְעָר (miʦˊār) Ncmsa contextual word gloss=‘[is]_a_small_place’ word gloss=‘small’ OSHB GEN 19:20 word 9

OET-LV: 20 HERE please the_city (the)_this is_near to_flee to_(to) and_she is_a_small_place let_me_escape please to_(to) not a_small_place is_it so_ life_of_my _that_it_may_live. (GEN 19:20)

OET-RV: 20 Listen, there’s a small town nearby that I could flee to. Let me escape there. It’s only small. Then my life would be saved.” (GEN 19:20)

GEN 19:20 מִצְעָר (miʦˊār) Ncmsa contextual word gloss=‘a_small_place’ word gloss=‘small’ OSHB GEN 19:20 word 14

OET-LV: 20 HERE please the_city (the)_this is_near to_flee to_(to) and_she is_a_small_place let_me_escape please to_(to) not a_small_place is_it so_ life_of_my _that_it_may_live. (GEN 19:20)

OET-RV: 20 Listen, there’s a small town nearby that I could flee to. Let me escape there. It’s only small. Then my life would be saved.” (GEN 19:20)

2 CHR 24:24 בְ,מִצְעַר (ⱱə, miʦˊar) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘with, a_small_number_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, few_of’ OSHB 2 CHR 24:24 word 2

OET-LV: 24 If/because with_a_small_number_of men they_came the_army_of ʼArām and_YHWH he_gave in_hand_of_their an_army to_increase_in_number exceedingly if/because they_had_abandoned DOM YHWH the_god_of their_ancestors_of_their and_DOM Yōʼāsh they_did judgement(s). (CH2 24:24)

OET-RV: 24 Actually, the Arameans only had a smallish army, but Yahweh allowed them to defeat the much larger army from Yehudah and bring punishment to King Yoash, because they’d abandoned Yahweh, their ancestors’ god. (CH2 24:24)

JOB 8:7 מִצְעָר (miʦˊār) Ncmsa contextual word gloss=‘a_small_thing’ word gloss=‘small’ OSHB JOB 8:7 word 3

OET-LV: 7 And_it_was beginning_of_your a_small_thing and_future_of_your it_will_grow exceedingly. (JOB 8:7)

OET-RV: 7 Your beginning started off small,
 ⇔ but your ending will see a large increase. (JOB 8:7)

PSA 42:7 מִצְעָר (miʦˊār) Ncmsa contextual word gloss=‘Mizar’ word gloss=‘mizar’ OSHB PSA 42:7 word 12

OET-LV: 7  My_god_of_my on_me being_of_my it_is_bowed_down therefore yes/correct/thus/so I_will_remember_you from_the_land_of the_Yardēn/(Jordan) and_Ḩermōn(s) from_hill Mizar. (PSA 42:7)

OET-RV: 6 My soul is bowed down within me,
 ⇔ therefore I remember you from the land of the Yarden (Jordan) river
 ⇔ and Mt. Hermon’s heights and from Mt. Mits’ar. (PSA 42:6)

ISA 63:18 לַ,מִּצְעָר (la, miʦˊār) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘for_(the), time’ morpheme glosses=‘for_a, a_little_while’ OSHB ISA 63:18 word 1

OET-LV: 18 For_(the)_time the_people_of your_holiness_of_your they_possessed foes_of_our they_have_trodden_down sanctuary_of_your. (ISA 63:18)

OET-RV: 18 For a while, your holy people possessed your sanctuary.
 ⇔ Now our enemies have trampled over your sacred place. (ISA 63:18)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘מצער’ (mʦˊr)

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘צָעַר’ (ʦāˊar) in the Hebrew originals

JOB 14:21 וְ,יִצְעֲרוּ (və, yiʦˊₐrū) C,Vqi3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_are_insignificant’ morpheme glosses=‘and, brought_low’ OSHB JOB 14:21 word 5

OET-LV: 21 Sons_of_his they_are_honoured and_not he_knows and_they_are_insignificant and_not he_perceives (to)_it. (JOB 14:21)

OET-RV: 21 If our children achieved some honour, we wouldn’t even know it.
 ⇔ Or if they’re put to shame, we wouldn’t be there to see it. (JOB 14:21)

YIR (JER) 30:19 יִצְעָרוּ (yiʦˊārū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_will_be_insignificant’ word gloss=‘disdained’ OSHB YIR (JER) 30:19 word 11

OET-LV: 19 And_it_will_go_out from_them thanksgiving and_the_sound_of merry_makers and_I_will_multiply_them and_not they_will_diminish and_I_will_make_them_honoured and_not they_will_be_insignificant. (JER 30:19)

OET-RV: 19 Then thanksgiving will go out from them,
 ⇔ ≈ and the sound of those laughing.
 ⇔ I’ll multiply them, and they won’t diminish in number,
 ⇔ → and I’ll make them honoured—
 ⇔ ≈ they won’t become insignificant. (JER 30:19)

ZEC 13:7 הַ,צֹּעֲרִים (ha, ʦoˊₐrīm) Td,Vqrmpa contextual morpheme glosses=‘[those, who_are]_insignificant’ morpheme glosses=‘the, little’ OSHB ZEC 13:7 word 19

OET-LV: 7 Oh_sword awake on shepherd_of_my and_on the_man_of fellow_of_my the_utterance_of YHWH soldiers/messengers strike DOM the_shepherd and_ the_sheep _they_will_be_scattered and_I_will_turn hand_of_my on those_who_are_insignificant. (ZEC 13:7)

OET-RV: 7 Army command Yahweh declares:
 ⇔ Wake up, sword, and work against the one who’s my shepherd and the man who stands close to me.
 ⇔ Strike the shepherd and the flock will scatter
 ⇔ because I’ll turn my hand against the lowly ones. (ZEC 13:7)

Have 10 uses of Hebrew root (lemma) ‘צֹעַר’ (ʦoˊar) in the Hebrew originals

GEN 13:10 צֹעַר (ʦoˊar) Np contextual word gloss=‘Zoar’ possible glosses=‘Tsoˊar / (Zoar)’ OSHB GEN 13:10 word 25

OET-LV: 10 And_ Lōţ _he_lifted_up DOM eyes_of_his and_he/it_saw DOM all_of the_valley_of the_Yardēn/(Jordan) if/because_that of_it_of_all was_well-watered to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH destroyed DOM Şədom and_DOM ˊAmorāh/(Gomorrah) like_the_garden_of YHWH like_the_land_of Miʦrayim/(Egypt) your(ms)_going Tsoˊar/(Zoar). (GEN 13:10)

OET-RV: 10 Lot looked all around and saw that all the plain of the Yarden (Jordan) river valley was well-watered through towards Tsoar, just like Yahweh’s garden had been before he destroyed Sedom and Amorah (Gomorrah), and like the land of Mitsrayim (Egypt). (GEN 13:10)

GEN 14:2 צֹעַר (ʦoˊar) Np contextual word gloss=‘[is]_Zoar’ possible glosses=‘Tsoˊar / (Zoar)’ OSHB GEN 14:2 word 20

OET-LV: 2 They_made war with Bera the_king_of Şədom and_DOM Birsha the_king_of ˊAmorāh/(Gomorrah) Shinab the_king_of ʼAdmāh and_Shemeber the_king_of Tsəⱱoʼīm/(Zeboiim) and_the_king_of Belaˊ that is_Tsoˊar/(Zoar). (GEN 14:2)

OET-RV: 2 they went to war against Bera king of Sedom, Birsha king of Amorah (Gomorrah), Shin’av king of Admah, Shem’ever king of Tsevoim, and the king of Bela (also known as Tsoar). (GEN 14:2)

GEN 14:8 צֹעַר (ʦoˊar) Np contextual word gloss=‘[is]_Zoar’ possible glosses=‘Tsoˊar / (Zoar)’ OSHB GEN 14:8 word 13

OET-LV: 8 And_he/it_went_out the_king_of Şədom and_the_king_of ˊAmorāh and_the_king_of ʼAdmāh and_the_king_of Tsəⱱoʼīm and_the_king_of Belaˊ that is_Tsoˊar and_they_deployed with_them battle in_the_valley_of (the)_Siddim. (GEN 14:8)

OET-RV: 8 Then the king of Sedom, the king of Amorah, the king of Admah, the king of Tsevoim, and the king of Bela (also called Tsoar) went out into the Sidim Valley and arranged their troops for battle (GEN 14:8)

GEN 19:22 צוֹעַר (ʦōˊar) Np contextual word gloss=‘Zoar’ possible glosses=‘Tsoˊar / (Zoar)’ OSHB GEN 19:22 word 17

OET-LV: 22 Hurry escape to_(to) if/because not I_will_be_able for_doing anything until go_you to_(to) therefore yes/correct/thus/so someone_called the_name_of the_city Tsoˊar/(Zoar). (GEN 19:22)

OET-RV: 22 Hurry up, escape there, because I am not able to do a thing until you go there.”
 ¶ That’s why they renamed the town to ‘Tsoar’ (which means ‘small’). (GEN 19:22)

GEN 19:23 צֹעֲרָ,ה (ʦoˊₐrā, h) Np,Sd contextual morpheme glosses=‘to, Zoar’ morpheme glosses=‘Zoar, to’ OSHB GEN 19:23 word 7

OET-LV: 23 The_sun it_came_out over the_earth/land and_Lōţ he_went to_Tsoˊar. (GEN 19:23)

OET-RV: 23 The sun had already risen by the time Lot and family reached Tsoar. (GEN 19:23)

GEN 19:30 מִ,צּוֹעַר (mi, ʦōˊar) R,Np contextual morpheme glosses=‘from, Zoar’ morpheme glosses=‘from, Zoar’ OSHB GEN 19:30 word 3

OET-LV: 30 And_ Lōţ _he/it_ascended from_Tsoˊar and_he/it_sat_down//remained//lived in_country and_the_two_of daughters_of_his with_him/it if/because he_was_afraid to_dwell in_Tsoˊar and_he/it_sat_down//remained//lived in_cave he and_the_two_of daughters_of_his. (GEN 19:30)

OET-RV: 30 Then Lot and his two daughters left Tsoar and settled up in the hills, because he was afraid to stay in Tsoar. So he lived in a cave up there with his two daughters. (GEN 19:30)

GEN 19:30 בְּ,צוֹעַר (bə, ʦōˊar) R,Np contextual morpheme glosses=‘in, Zoar’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Zoar’ OSHB GEN 19:30 word 12

OET-LV: 30 And_ Lōţ _he/it_ascended from_Tsoˊar and_he/it_sat_down//remained//lived in_country and_the_two_of daughters_of_his with_him/it if/because he_was_afraid to_dwell in_Tsoˊar and_he/it_sat_down//remained//lived in_cave he and_the_two_of daughters_of_his. (GEN 19:30)

OET-RV: 30 Then Lot and his two daughters left Tsoar and settled up in the hills, because he was afraid to stay in Tsoar. So he lived in a cave up there with his two daughters. (GEN 19:30)

DEUT 34:3 צֹעַר (ʦoˊar) Np contextual word gloss=‘Zoar’ possible glosses=‘Tsoˊar / (Zoar)’ OSHB DEUT 34:3 word 10

OET-LV: 3 And_DOM the_Negeⱱ and_DOM the_district in_the_valley_of Yərīḩō the_city_of the_palm_trees to Tsoˊar/(Zoar). (DEU 34:3)

OET-RV: 3 the Negev, and the plain of the Valley of Yeriho (Yeriho, the Palm City) as far as Tsoar. (DEU 34:3)

ISA 15:5 צֹעַר (ʦoˊar) Np contextual word gloss=‘Zoar’ possible glosses=‘Tsoˊar / (Zoar)’ OSHB ISA 15:5 word 6

OET-LV: 5 Heart_of_my for_Mōʼāⱱ it_cries_out fugitives_of_its are_to Tsoˊar/(Zoar) ˊEglat Shəlishiy^yāh if/because the_ascent_of (the)_Lūḩīt with_weeping it_is_going_up in/on/over_him/it if/because the_road_of Ḩoronayim a_cry_of shattering they_rouse. (ISA 15:5)

OET-RV: 5 My heart cries out for Moav, those who flee to Tsoar and to Eglat-Shelishiyah,
 ⇔ because they weep as they climb the Luhit ascent,
 ⇔ ≈ yes, on the road to Horonayim, they cry loudly from their suffering. (ISA 15:5)

YIR (JER) 48:34 מִ,צֹּעַר (mi, ʦoˊar) R,Np contextual morpheme glosses=‘from, Zoar’ morpheme glosses=‘from, Zoar’ OSHB YIR (JER) 48:34 word 9

OET-LV: 34 From_the_cry_of_distress_of Ḩeshbōn to ʼElˊālēh to Yahaʦ/(Jahaz) people_will_give_forth voice_of_their from_Tsoˊar/(Zoar) to Ḩoronayim ˊEglat Shəlishiy^yāh if/because also the_waters_of Nimrīm (into)_wastes they_will_become. (JER 48:34)

OET-RV: 34 From the shouts at Heshbon as far as El’aleh, their sound is heard at Yahats, from Tsoar to Horonayim and Eglat-Shelishiyah, since even the water at Nimrim has dried up. (JER 48:34)