---

BSB For a short while Your people possessed Your holy place,
 ⇔ but our enemies have trampled Your sanctuary.

OEB Why do the wicked make light of your holy place?
 ⇔ Why do our enemies tread down your Temple?

WEB Your holy people possessed it but a little while.
 ⇔ Our adversaries have trodden down your sanctuary.

WMB (Same as above)

NET For a short time your special nation possessed a land,
 ⇔ but then our adversaries knocked down your holy sanctuary.

LSV For a little while Your holy people possessed,
Our adversaries have trodden down Your sanctuary.

FBV Your Temple belonged to us for a little while, but then our enemies invaded and destroyed it.

T4T We, your holy people, possessed your sacred temple for only a short time,
 ⇔ and now our enemies have destroyed it.

LEB  • [fn] took possession for a little while; our adversaries have trampled down your sanctuary.

---

BBE Why have evil men gone over your holy place, so that it has been crushed under the feet of our haters?

MOF No MOF ISA book available

JPS Thy holy people they have well nigh driven out, our adversaries have trodden down Thy sanctuary.

ASV Thy holy people possessed it but a little while: our adversaries have trodden down thy sanctuary.

DRA They have possessed thy holy people as nothing: our enemies have trodden down thy sanctuary.

YLT For a little while did Thy holy people possess, Our adversaries have trodden down Thy sanctuary.

DBY Thy holy people have possessed [it] but a little while: our adversaries have trodden down thy sanctuary.

RV Thy holy people possessed it but a little while: our adversaries have trodden down thy sanctuary.

WBS The people of thy holiness have possessed it but a little while: our adversaries have trodden down thy sanctuary.

KJB-1769 The people of thy holiness have possessed it but a little while: our adversaries have trodden down thy sanctuary.
   (The people of thy/your holiness have possessed it but a little while: our adversaries have trodden down thy/your sanctuary. )

KJB-1611 No KJB-1611 ISA book available

BB Thy holy people haue had but a litle whyle thy sanctuarie in possession, for our enemies haue troden downe thy holy place.
   (Thy holy people have had but a little while thy/your sanctuarie in possession, for our enemies have troden down thy/your holy place.)

GNV The people of thine holinesse haue possessed it, but a litle while: for our aduersaries haue troden downe thy Sanctuarie.
   (The people of thine/your holinesse have possessed it, but a little while: for our aduersaries have troden down thy/your Sanctuarie. )

CB Thy people hath had but litle of thy Sanctuary in possessio, for oure enemies haue take it in:
   (Thy people hath/has had but little of thy/your Sanctuary in possessio, for our enemies have take it in:)

WYC Thei hadden as nouyt thin hooli puple in possessioun, and oure enemyes defouliden thin halewyng.
   (They had as nought/nothing thin holy people in possession, and our enemyes defouliden thin halewyng.)

LUT Sie besitzen dein heiliges Volk schier gar; deine Widersacher zertreten dein Heiligtum.
   (They/She besitzen your holyes people schier gar; your Widersacher zertreten your Heiligtum.)

CLV Quasi nihilum possederunt populum sanctum tuum: hostes nostri conculcaverunt sanctificationem tuam.
   (Quasi nihilum they_possesed the_people holy tuum: hostes our conculcaverunt sanctificationem tuam. )

BRN that we may inherit a small part of thy holy mountain.

BrLXX ἵνα μικρὸν κληρονομήσωμεν τοῦ ὄρους τοῦ ἁγίου σου.
   (hina mikron klaʸronomaʸsōmen tou orous tou hagiou sou. )