Parallel 2CH 24:24

---

BSB Although the Aramean army had come with only a few men, the LORD delivered into their hand a very great army. Because Judah had forsaken the LORD, the God of their fathers, judgment was executed on Joash.

OEB No OEB 2CH book available

WEB For the army of the Syrians came with a small company of men; and Yahweh delivered a very great army into their hand, because they had forsaken Yahweh, the God of their fathers. So they executed judgment on Joash.

WMB For the army of the Syrians came with a small company of men; and the LORD delivered a very great army into their hand, because they had forsaken the LORD, the God of their fathers. So they executed judgment on Joash.

NET Even though the invading Syrian army was relatively weak, the Lord handed over to them Judah’s very large army, for the people of Judah had abandoned the Lord God of their ancestors. The Syrians gave Joash what he deserved.

LSV for with few men the force of Aram has come in, and YHWH has given into their hand a mighty force for multitude, because they have forsaken YHWH, God of their fathers; and they have executed judgments with Joash.

FBV Even though the Aramean army had come with only a few men, the Lord gave them the victory over a very large army, because Judah had abandoned the Lord, the God of their forefathers. In this way they punished Joash.

T4T The army of Syria that came to Judah was very small, but Yahweh allowed them to defeat the large army of Judah, because he was punishing Joash and the other people of Judah for having abandoned him, the God whom their ancestors worshiped.

LEB Though the army of Aram[fn] came with few men, Yahweh gave a very large army into their hand, for they had forsaken Yahweh, the God of their ancestors.[fn] And they inflicted punishment on Joash.

---

BBE For though the army of Aram was only a small one, the Lord gave a very great army into their hands, because they had given up the Lord, the God of their fathers. So they put into effect the punishment of Joash.

Moff No Moff 2CH book available

JPS For the army of the Arameans came with a small company of men; and the LORD delivered a very great host into their hand, because they had forsaken the LORD, the God of their fathers. So they executed judgment upon Joash.

ASV For the army of the Syrians came with a small company of men; and Jehovah delivered a very great host into their hand, because they had forsaken Jehovah, the God of their fathers. So they executed judgment upon Joash.

DRA And whereas there came a very small number of the Syrians, the Lord delivered into their hands an infinite multitude, because they had forsaken the Lord the God of their fathers: and on Joas they executed shameful judgments.

YLT for with few men have the force of Aram come in, and Jehovah hath given into their hand a mighty force for multitude, because they have forsaken Jehovah, God of their fathers; and with Joash they have executed judgments.

Drby Truly with a small company of men came the army of the Syrians, but Jehovah delivered a very great army into their hand, because they had forsaken Jehovah the [fn]God of their fathers; and they executed judgment upon Joash.

---

RV For the army of the Syrians came with a small company of men; and the LORD delivered a very great host into their hand, because they had forsaken the LORD, the God of their fathers. So they executed judgment upon Joash.

Wbstr For the army of the Syrians came with a small company of men, and the LORD delivered a very great host into their hand, because they had forsaken the LORD God of their fathers. So they executed judgment against Joash.

KJB-1769 For the army of the Syrians came with a small company of men, and the LORD delivered a very great host into their hand, because they had forsaken the LORD God of their fathers. So they executed judgment against Joash.

KJB-1611 For the armie of the Syrians came with a small companie of men, and the LORD deliuered a very great hoste into their hand, because they had forsaken the LORD God of their fathers: so they executed iudgement against Ioash.
   (For the armie of the Syrians came with a small company of men, and the LORD delivered a very great host into their hand, because they had forsaken the LORD God of their fathers: so they executed judgement against Yoash.)

Bshps For the Syrians came with a small companie of men, and the Lorde deliuered a verie great hoast into their hande, because they had forsaken the Lord God of their fathers: And they gaue sentence against Ioas.
   (For the Syrians came with a small company of men, and the Lord delivered a verie great host into their hand, because they had forsaken the Lord God of their fathers: And they gave sentence against Yoas.)

Gnva Though the armie of Aram came with a small company of men, yet the Lord deliuered a very great armie into their hand, because they had forsaken the Lord God of their fathers: and they gaue sentence against Ioash.
   (Though the armie of Aram came with a small company of men, yet the Lord delivered a very great armie into their hand, because they had forsaken the Lord God of their fathers: and they gave sentence against Yoash.)

Cvdl For the power of the Syrians came but with a fewe men, yet gaue ye LORDE a very greate power in to their hande: because they had forsaken ye LORDE God of their fathers. They executed iudgment also vpon Ioas.
   (For the power of the Syrians came but with a few men, yet gave ye/you_all LORD a very great power in to their hande: because they had forsaken ye/you_all LORD God of their fathers. They executed judgement also upon Yoas.)

Wyc And certeyn, whanne a ful litle noumbre of men of Sirie was comun, the Lord bitook in her hondis a multitude with out noumbre, for thei hadden forsake the Lord God of her fadris. Also thei vsiden schameful domes in Joas;
   (And certeyn, when a full little number of men of Sirie was comun, the Lord bitook in her hands a multitude with out number, for they had forsake the Lord God of her fathers. Also they usiden schameful domes in Yoas;)

Luth Denn der Syrer Macht kam mit wenig Männern, noch gab der HErr in ihre Hand eine sehr große Macht, darum daß sie den HErr’s, ihrer Väter GOtt, verlassen hatten. Auch übten sie an Joas Strafe.
   (Because the/of_the Syrer Macht came with wenig menn, still gave the/of_the LORD in their/her hand one very large Macht, therefore that they/she/them the LORD’s, of_their/her fathers God, leave hatten. Auch übten they/she/them at Yoas Strafe.)

ClVg Et certe cum permodicus venisset numerus Syrorum, tradidit Dominus in manibus eorum infinitam multitudinem, eo quod dereliquissent Dominum Deum patrum suorum: in Joas quoque ignominiosa exercuere judicia.
   (And certe when/with permodicus venisset numerus Syrorum, he_delivered Master in manibus their infinitam multitudinem, eo that dereliquissent Dominum God patrum suorum: in Yoas too ignominiosa exercuere yudicia.)

BrTr For the army of Syria came with few men, yet God gave into their hands a very large army, because they had forsaken the God of their fathers; and he brought judgments on Joas.

BrLXX Ὅτι ἐν ὀλίγοις ἀνδράσιν παρεγένετο δύναμις Συρίας, καὶ ὁ Θεὸς παρέδωκεν εἰς τὰς χεῖρας αὐτῶν δύναμιν πολλὴν σφόδρα, ὅτι ἐγκατέλιπον Κύριον τὸν Θεὸν τῶν πατέρων αὐτῶν· καὶ μετὰ Ἰωὰς ἐποίησε κρίματα.
   (Hoti en oligois andrasin paregeneto dunamis Surias, kai ho Theos paredōken eis tas ⱪeiras autōn dunamin pollaʸn sfodra, hoti egkatelipon Kurion ton Theon tōn paterōn autōn; kai meta Yōas epoiaʸse krimata.)