Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #7749

OSHB Gen 19:20 לָנוּס (lā, nūş) Strongs=l, 5127 Lemmas=‘לְ’, ‘נוּס’
contextual morpheme glosses=‘to, flee’ morpheme glosses=‘to, flee’
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
TimeSeries=Sodom_Destroyed

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘לָנוּס’ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) is always and only glossed as ‘to, flee’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘לְ’, ‘נוּס’’ have only one gloss: ‘to,flee’.

Hebrew words (77) other than לָנוּס (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘flee’

GEN 27:43 בְּרַח (bəraḩ) Lemma=‘בָּרַח’ contextual word gloss=‘flee’ word gloss=‘flee’ OSHB GEN 27:43 word 6

OET-LV: 43 And_now my _son _of_Oh listen to_my _of_voice and_arise flee to/for_yourself(m) to Lāⱱān my_brother/kindred to_Ḩārān. (GEN_27:43)

OET-RV: 43 So my son, listen to what I’m saying: for your own sake, pack up and flee to my brother Lavan’s place in Haran (GEN 27:43)

GEN 31:20 בֹרֵחַ (ⱱorēaḩ) Lemma=‘בָּרַח’ contextual word gloss=‘[was]_about_to_flee’ word gloss=‘flee’ OSHB GEN 31:20 word 12

OET-LV: 20 And_he _stole Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) DOM the _heart _of Lāⱱān the_ʼArammiy on not he _told to_him/it if/because _that was_about _to _flee he. (GEN_31:20)

OET-RV: 20 and Yacob deceived Lavan (the Syrian) by not telling him that they all were leaving. (GEN 31:20)

GEN 31:27 לִבְרֹחַ (liⱱroaḩ) Lemmas=‘לְ’, ‘בָּרַח’ contextual morpheme glosses=‘to, flee’ morpheme glosses=‘to, flee’ OSHB GEN 31:27 word 3

OET-LV: 27 To/for_what did _you _hide _yourself to_flee and_did _you _steal DOM_me and_not did _you _tell to/for_me and_I_sent _you _away with_gladness and_with_songs with_tambourine and_with_harp. (GEN_31:27)

OET-RV: 27 Why did you flee secretly and deceive me and not tell me? I would have sent you all off with music and singing and a cheery party. (GEN 31:27)

EXO 9:20 הֵנִיס (hēnīş) Lemma=‘נוּס’ contextual word gloss=‘he_made_to_flee’ word gloss=‘flee’ OSHB EXO 9:20 word 7

OET-LV: 20 The_one_fearing DOM the _message _of YHWH of_the _servants _of of _Parˊoh he _made _to _flee DOM servants _of_his and_DOM livestock _of_his into the_houses. (EXO_9:20)

OET-RV: 20 Some of Far’oh’s servants who believed what Yahweh said, quickly brought their slaves and their livestock back into their houses, (EXO 9:20)

EXO 14:25 אָנוּסָה (ʼānūşāh) Lemma=‘נוּס’ contextual word gloss=‘let_me_flee’ word gloss=‘flee’ OSHB EXO 14:25 word 9

OET-LV: 25 And_he _turned _aside DOM the _wheel[s]_of its _chariots _of_of and_he_caused _it _to _drive with_difficulty and_ Miʦrayim _he/it _said let _me _flee from_face/in _front _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because YHWH is_fighting to/for_them against_Miʦrayim (EXO_14:25)

OET-RV: 25 He caused the wheels of their chariots to turn unevenly so they became difficult to drive, and the Egyptians complained, “Let’s retreat from following the Israelis, because Yahweh is fighting against Egypt and for them.” (EXO 14:25)

EXO 21:13 יָנוּס (yānūş) Lemma=‘נוּס’ contextual word gloss=‘he_will_flee’ word gloss=‘flee’ OSHB EXO 21:13 word 11

OET-LV: 13 And_which not he _was _lying _in _wait and_(the)_god he _allowed _to _happen to_his _of_hand and_I _will _designate to/for_yourself(m) a _place where he _will _flee (to)_there. (EXO_21:13)

OET-RV: 13 But if it wasn’t premeditated—if God had let it happen as an accident—then I’ll assign a place where the one who hit them can flee to. (EXO 21:13)

LEV 26:17 וְנַסְתֶּם (vənaştem) Lemmas=‘וְ’, ‘נוּס’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_flee’ morpheme glosses=‘and, flee’ OSHB LEV 26:17 word 10

OET-LV: 17 And_I _will _set face _of_my on_you(pl) and_you(pl)_will _be _defeated to_(the)_face _of/in _front _of/before enemies _of_your(pl) and_they _will _rule over_you(pl) those _of_who_hate _you(pl) and_you(pl)_will _flee and_there_will_not_be one _who_pursues you(pl). (LEV_26:17)

OET-RV: 17 ◙ (LEV 26:17)

LEV 26:36 וְנָסוּ (vənāşū) Lemmas=‘וְ’, ‘נוּס’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_flee’ morpheme glosses=‘and, flee’ OSHB LEV 26:36 word 13

OET-LV: 36 And_those_who_remain among_you(pl) and_I _will _bring despair in_their _of_heart in_the _land _of their _enemies _of_of and_it _will _pursue DOM_them the _sound _of a _leaf driven _about and_they _will _flee a _flight _of a _sword and_they _will _fall and_there_will_not_be one _who_pursues. (LEV_26:36)

OET-RV: 36 ◙ (LEV 26:36)

NUM 10:35 וְיָנֻסוּ (vəyānuşū) Lemmas=‘וְ’, ‘נוּס’ contextual morpheme glosses=‘and, may_they_flee’ morpheme glosses=‘and, flee’ OSHB NUM 10:35 word 10

OET-LV: 35 and_he/it _was when_set _out the_box and_ Mosheh _he/it _said rise_up Oh_YHWH and_may _they _be _scattered enemies _of_your and_may _they _flee those _of_who_hate _you from_before _of_you. (NUM_10:35)

OET-RV: 35 As the box started moving, Mosheh would say, “Yahweh, take action and then your enemies will scatter, and the ones hating you will flee away from your presence.” (NUM 10:35)

NUM 24:11 בְּרַח (bəraḩ) Lemma=‘בָּרַח’ contextual word gloss=‘flee’ word gloss=‘flee’ OSHB NUM 24:11 word 2

OET-LV: 11 And_now flee to/for_yourself(m) to place _of_your I _said surely _(honour) I_will _honour _you and_see/lo/see he_has _withheld _you YHWH from_honour. (NUM_24:11)

OET-RV: 11 Now get back to where you came from! I said that I’d honour you very well, but man, Yahweh has kept you from any honour!” (NUM 24:11)

NUM 35:6 לָנֻס (lānuş) Lemmas=‘לְ’, ‘נוּס’ contextual morpheme glosses=‘to, flee’ morpheme glosses=‘to, flee’ OSHB NUM 35:6 word 12

OET-LV: 6 And_DOM the_cities which you(pl)_will _give to_Lēviyyiy will _be_DOM the _six the _cities _of (the)_refuge which you(pl)_will _give to_flee to_there the_killer and_to_them you(pl)_will _give forty and_two citi[es]. (NUM_35:6)

OET-RV: 6 The Levites must be given forty-two cities to live in, plus you all must designate six refuge cities so that if someone accidentally kills another, they can flee to the refuge city. (NUM 35:6)

NUM 35:11 וְנָס (vənāş) Lemmas=‘וְ’, ‘נוּס’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_flee’ morpheme glosses=‘and, flee’ OSHB NUM 35:11 word 8

OET-LV: 11 And_you(pl)_will _make _happen to/for_you(pl) cities cities _of refuge they _will _be to/for_you(pl) and_he _will _flee to_there a _killer who _has_struck _down _of (of)_a _person by_inadvertence. (NUM_35:11)

OET-RV: 11 you all must choose some cities to become ‘refuge cities’ so that if someone accidentally kills another person, they can flee there. (NUM 35:11)

NUM 35:26 יָנוּס (yānūş) Lemma=‘נוּס’ contextual word gloss=‘he_will_flee’ word gloss=‘fled’ OSHB NUM 35:26 word 10

OET-LV: 26 And_if ever _(go _out) he _will _go _out the_killer DOM the _border _of the _city _of his _refuge _of_of where he _will _flee to_there. (NUM_35:26)

OET-RV: 26 However, if they then ever left the refuge city that they’d fled to, (NUM 35:26)

DEU 4:42 לָנֻס (lānuş) Lemmas=‘לְ’, ‘נוּס’ contextual morpheme glosses=‘to, flee’ morpheme glosses=‘to, flee’ OSHB DEU 4:42 word 1

OET-LV: 42 To_flee to_there a _killer who he _will _kill DOM his/its_neighbour with_not _of knowledge and_he not was_hating to_him/it from_yesterday the_third _day and_he _will _flee to one of the_cities (the)_these and_he _will _live. (DEU_4:42)

OET-RV: 42 so that anyone who accidentally killed another person could flee to one of those cities and be safe: (DEU 4:42)

DEU 4:42 וְנָס (vənāş) Lemmas=‘וְ’, ‘נוּס’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_flee’ morpheme glosses=‘and, flee’ OSHB DEU 4:42 word 16

OET-RV: 42 so that anyone who accidentally killed another person could flee to one of those cities and be safe: (DEU 4:42)

DEU 19:4 יָנוּס (yānūş) Lemma=‘נוּס’ contextual word gloss=‘he_will_flee’ word gloss=‘flee’ OSHB DEU 19:4 word 5

OET-LV: 4 And_this will _be_the _case _of the _killer who he _will _flee to_there and_he _will _live one_who he _will _strike _down DOM his/its_neighbour with_not _of knowledge and_he not was_hating to_him/it from_yesterday the_third _day. (DEU_19:4)

OET-RV: 4 This is the rule for someone who’s killed another person and flees to live there: if they’ve accidentally killed another person and had no hate for that person from past events, (DEU 19:4)

DEU 19:5 יָנוּס (yānūş) Lemma=‘נוּס’ contextual word gloss=‘he_will_flee’ word gloss=‘flee’ OSHB DEU 19:5 word 22

OET-LV: 5 And_which he _will _go with his/its_neighbour in_forest to_cut wood(s) and_it _will _be _impelled his/its_hand by_axe to_cut _down the_tree and_it _will _slip _off the_iron from the_tree and_it _will _find DOM his/its_neighbour and_he _will _die he he _will _flee to one of_the _cities the_these and_he _will _live. (DEU_19:5)

OET-RV: 5 (for example, if two men went into the forest to chop wood and an axe head flew off its handle and killed the other man) then that accidental killer can flee to one of those cities and live there. (DEU 19:5)

DEU 19:11 וְנָס (vənāş) Lemmas=‘וְ’, ‘נוּס’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_flee’ morpheme glosses=‘and, flees’ OSHB DEU 19:11 word 13

OET-LV: 11 and_because/when anyone he _will _be hating (to)_his _of_neighbour and_he _will _lie _in _wait to_him/it and_he _will _rise _up on/upon/above_him/it and_he_will _strike _him life and_he _will _die and_he _will _flee to one of_the _cities (the)_these. (DEU_19:11)

OET-RV: 11 However, if someone hates another person and then ambushes them and kills them, and then flees to one of those cities, (DEU 19:11)

DEU 28:7 יָנוּסוּ (yānūşū) Lemma=‘נוּס’ contextual word gloss=‘they_will_flee’ word gloss=‘flee’ OSHB DEU 28:7 word 15

OET-LV: 7 YHWH He _will _make DOM enemies _of_your who_arise on_you defeated to_your_face in_a _direction one they _will _come _out against_you and_in_seven directions they _will _flee before_you. (DEU_28:7)

OET-RV: 7 Yahweh will enable you to defeat your enemies who come to attack you—they’ll march in all orderly, but will flee from you in all directions. (DEU 28:7)

DEU 28:25 תָּנוּס (tānūş) Lemma=‘נוּס’ contextual word gloss=‘you_will_flee’ word gloss=‘flee’ OSHB DEU 28:25 word 12

OET-LV: 25 He_will _make _you YHWH defeated to_(the)_face _of/in _front _of/before enemies _of_your in_a _direction one you _will _go _out to_him/it and_in_seven directions you _will _flee before_him and_you _will _become (into)_a_terror to_all/each/any/every the _kingdoms _of the_earth/land. (DEU_28:25)

OET-RV: 25 Yahweh will allow your enemies to destroy you—your army will march in all orderly, but will flee from you in all directions, and all the other countries in the world will be horrified at what happens to you. (DEU 28:25)

JOS 8:5 וְנַסְנוּ (vənaşnū) Lemmas=‘וְ’, ‘נוּס’ contextual morpheme glosses=‘and, we_will_flee’ morpheme glosses=‘and, flee’ OSHB JOS 8:5 word 15

OET-LV: 5 And_I and_all the_people which is_with_me we _will _draw _near to the_city and_it _was if/because they _will _come _out to_meet_us just_as at_time and_we _will _flee before_them. (JOS_8:5)

OET-RV: 5 I will bring those warriors who are with me and we’ll approach the city, then when they come out to attack us like last time, we’ll run back away from them. (JOS 8:5)

JOS 8:6 וְנַסְנוּ (vənaşnū) Lemmas=‘וְ’, ‘נוּס’ contextual morpheme glosses=‘and, we_will_flee’ morpheme glosses=‘and, flee’ OSHB JOS 8:6 word 14

OET-LV: 6 And_they _will _come _out after_us until we_have _drawn _out them from the_city if/because they _will _say they_are_fleeing before_us just_as at_time and_we _will _flee before_them. (JOS_8:6)

OET-RV: 6 They’ll think we’re running away from them like we did before, so they’ll chase after us until we’ve drawn them away from the city. (JOS 8:6)

JOS 20:4 וְנָס (vənāş) Lemmas=‘וְ’, ‘נוּס’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_flee’ morpheme glosses=‘and, flee’ OSHB JOS 20:4 word 1

OET-LV: 4 And_he _will _flee to one of_the_cities the_these and_he _will _stand the _entrance _of the _gate _of the_city and_he _will _speak in_the _ears _of the _elders _of the_city (the)_that DOM words/messages _of_his and_they _will _gather DOM_him/it to_the_city to_themselves and_they _will _give to_him/it a _place and_he _will _dwell with_them. (JOS_20:4)

OET-RV: 4 When that person flees to one of these cities, they must stand at the city gate and tell the elders there what happened. Then they should bring the person into the city and give them a place there to live in. (JOS 20:4)

JDG 20:32 נָנוּסָה (nānūşāh) Lemma=‘נוּס’ contextual word gloss=‘let_us_flee’ word gloss=‘flee’ OSHB JDG 20:32 word 11

OET-LV: 32 And_ the _descendants _of _they _said of _Binyāmīn are_defeated they before_us as_at_time and_the _sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) they _said let _us _flee and_we_will _draw _him _away from the_city to the_highways. (JDG_20:32)

OET-RV: 32 Then the Benyamites said, “We’re starting to defeat them, just like before.”
¶ But the Israelis had said, “Let’s flee so that we can draw them away from the city and onto the roads.” (JDG 20:32)

2 SAM 15:14 וְנִבְרָחָה (vəniⱱrāḩāh) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרַח’ contextual morpheme glosses=‘and, let_us_flee’ morpheme glosses=‘and, flee’ OSHB 2 SAM 15:14 word 9

OET-LV: 14 And_ Dāvid _he/it _said to/from_all/each/any/every servants _of_his who with_him/it in_Yərūshālam/(Jerusalem) arise and_let _us _flee if/because not it _will _belong to/for_ourselves an _escape from_face/in _front _of ʼAⱱīshālōm hurry to_go lest he _should _hurry and_he_will _overtake _us and_he _will _thrust on_us DOM (the)_calamity and_he _will _strike _down the_city to_the_mouth _of the_sword. (SA2_15:14)

OET-RV: 14 So David told his servants, “Pack up quickly and let’s get out of here, or else we won’t be able to escape from Abshalom. Be fast in case he’s heading here soon and overtakes us. That would be a massacre and the whole city would die from their swords.” (SA2 15:14)

2 SAM 17:2 וְנָס (vənāş) Lemmas=‘וְ’, ‘נוּס’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_flee’ morpheme glosses=‘and, flee’ OSHB 2 SAM 17:2 word 9

OET-LV: 2 And_I _will _come on/upon/above_him/it and_he will _be_weary and_slack _of hands and_I _will _terrify DOM_him/it and_ all _of _it _will _flee the_people which with_him/it and_I _will _strike _down DOM the_king for_him/it_being _alone. (SA2_17:2)

OET-RV: 2 I’ll attack him while they’re tired and lacking energy. Once I panic them, all the people with him will flee and I’ll be able to strike the king by himself. (SA2 17:2)

2 SAM 18:3 נֹס (noş) Lemma=‘נוּס’ contextual word gloss=‘actually_(flee)’ word gloss=‘to_flee’ OSHB 2 SAM 18:3 word 7

OET-LV: 3 And_he/it _said the_people not you _must _go _out if/because if actually _(flee) we _will _flee not they _will _set to_us heart and_if they _will _die of _us _of_half not they _will _set to_us heart if/because now like_us ten thousand(s) and_now is_good (cmp) you _will _be to/for_ourselves from_the_city to_help. (SA2_18:3)

OET-RV: 3 But the people complained, “No, don’t go out, because if we have to flee, they won’t be worried about us. Even if half of us die, they won’t be worried about us, because you count more to them than ten thousand of us. So it’s better that you stay to help us from the city.” (SA2 18:3)

2 SAM 18:3 נָנוּס (nānūş) Lemma=‘נוּס’ contextual word gloss=‘we_will_flee’ word gloss=‘flee’ OSHB 2 SAM 18:3 word 8

2 SAM 19:4 בְּנוּסָם (bənūşām) Lemmas=‘בְּ’, ‘נוּס’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘when, they, flee’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, flee, they’ OSHB 2 SAM 19:4 word 11

OET-LV: 4  and_it _acted _stealthily the_people in _the_day (the)_that to_enter the_city just_as it _acts _stealthily (the)_people who_are_ashamed when_they_flee in_battle. (SA2_19:4)

OET-RV: 4 But the king covered his face and kept crying out loudly, “Oh my son Abshalom. Oh Abshalom, my son, my son.” (SA2 19:4)

2 KI 9:3 וְנַסְתָּה (vənaştāh) Lemmas=‘וְ’, ‘נוּס’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_flee’ morpheme glosses=‘and, flee’ OSHB 2 KI 9:3 word 17

OET-LV: 3 And_you _will _take the _flask _of (the)_oil and_you _will _pour_it on his/its_head and_you _will _say thus YHWH he _says I_anoint _you to_king to Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _open the_door and_you _will _flee and_not you _must _wait. (KI2_9:3)

OET-RV: 3 and pour some of the olive oil over his head and tell him that Yahweh says that he’s anointed him as king over Yisrael. Then open the door and get out of there fast.” (KI2 9:3)

NEH 6:11 יִבְרָח (yiⱱrāḩ) Lemma=‘בָּרַח’ contextual word gloss=‘will_he_flee’ word gloss=‘run_away’ OSHB NEH 6:11 word 4

OET-LV: 11 And_I_said a_man like_me will _he _flee and_who is_like_me who he _will _go into the_temple and_he _will _live not I _will _go. (NEH_6:11)

OET-RV: 11 But I disagreed, “Would a man like me run away? Besides that, who’s allowed to live inside the temple? I won’t do that.” (NEH 6:11)

JOB 20:24 יִבְרַח (yiⱱraḩ) Lemma=‘בָּרַח’ contextual word gloss=‘he_will_flee’ word gloss=‘flee’ OSHB JOB 20:24 word 1

OET-LV: 24 He _will _flee from_a _weapon _of iron it_will _pierce _him a _bow _of bronze. (JOB_20:24)

OET-RV: 24 They flee from weapons made of iron.
⇔ ≈ A bow made of brass sends its arrows right through them. (JOB 20:24)

JOB 27:22 בָּרוֹחַ (bārōaḩ) Lemma=‘בָּרַח’ contextual word gloss=‘headlong_(flee)’ word gloss=‘in_headlong_flight’ OSHB JOB 27:22 word 6

OET-LV: 22 And_he _will _throw_it on/upon/above_him/it and_not he _will _show _pity from_his _of_hand headlong _(flee) he _will _flee. (JOB_27:22)

OET-RV: 22 It hurls itself against them without mercy.
⇔ They hurriedly flee from its power. (JOB 27:22)

JOB 27:22 יִבְרָח (yiⱱrāḩ) Lemma=‘בָּרַח’ contextual word gloss=‘he_will_flee’ word gloss=‘flee’ OSHB JOB 27:22 word 7

OET-LV: 22 And_he _will _throw_it on/upon/above_him/it and_not he _will _show _pity from_his _of_hand headlong _(flee) he _will _flee. (JOB_27:22)

OET-RV: 22 It hurls itself against them without mercy.
⇔ They hurriedly flee from its power. (JOB 27:22)

JOB 41:20 יַבְרִיחֶנּוּ (yaⱱrīḩennū) Lemmas=‘בָּרַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘it, makes_it_flee’ morpheme glosses=‘flee, him’ OSHB JOB 41:20 word 2

OET-LV: 20  not it_makes _it _flee the_son _of a _bow into_chaff they _are _changed to_him/it stones _of a _sling. (JOB_41:20)

OET-RV: 20 Smoke pours from its nostrils,
⇔ like a boiling pot with a hollow reed poking out from under the lid. (JOB 41:20)

PSA 31:12 נָדְדוּ (nādədū) Lemma=‘נָדַד’ contextual word gloss=‘they_flee’ word gloss=‘flee’ OSHB PSA 31:12 word 11

OET-LV: 12  from_all my _of_foes I _have _become a _reproach and_to_my _of_neighbours exceedingly and_a _dread to_my _of_acquaintances those _of_who_see _me in_street they _flee from_me. (PSA_31:12)

OET-RV: 12 I am forgotten like a dead person that no one thinks about any more.
⇔ ≈ I’m discarded like a broken pot. (PSA 31:12)

PSA 55:8 נְדֹד (nədod) Lemma=‘נָדַד’ contextual word gloss=‘to_flee’ word gloss=‘flee’ OSHB PSA 55:8 word 3

OET-LV: 8  here I _want _to _be _far _away to _flee I _want _to _lodge in_wilderness Şelāh. (PSA_55:8)

OET-RV: 8 I would hurry to a safe spot,
⇔ ≈ away from the stormy wind and tempest.” (PSA 55:8)

PSA 68:2 וְיָנוּסוּ (vəyānūşū) Lemmas=‘וְ’, ‘נוּס’ contextual morpheme glosses=‘and, may_they_flee’ morpheme glosses=‘and, flee’ OSHB PSA 68:2 word 5

OET-LV: 2  god may _he _arise may _they _be _scattered enemies _of_his and_may _they _flee those _of_who_hate _him from_before _of_him. (PSA_68:2)

OET-RV: 2 like smoke is driven away.
⇔ Drive them away like wax melts beside a flame,
⇔ Let the wicked perish in God’s presence. (PSA 68:2)

PSA 68:13 יִדֹּדוּן (yiddodūn) Lemmas=‘נָדַד’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘they, flee’ morpheme glosses=‘flee, ’ OSHB PSA 68:13 word 3

OET-LV: 13  kings _of armies they_flee they_flee and_the_beautiful _woman _of the_house she _divides the_plunder. (PSA_68:13)

OET-RV: 13 Although you lie down out there among the sheepfolds,
⇔ you’ll be like the wings of a dove covered with silver,
⇔ and her feathers covered with yellow gold (PSA 68:13)

PSA 68:13 יִדֹּדוּן (yiddodūn) Lemmas=‘נָדַד’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘they, flee’ morpheme glosses=‘flee, ’ OSHB PSA 68:13 word 4

OET-LV: 13  kings _of armies they_flee they_flee and_the_beautiful _woman _of the_house she _divides the_plunder. (PSA_68:13)

OET-RV: 13 Although you lie down out there among the sheepfolds,
⇔ you’ll be like the wings of a dove covered with silver,
⇔ and her feathers covered with yellow gold (PSA 68:13)

PSA 114:5 תָנוּס (tānūş) Lemma=‘נוּס’ contextual word gloss=‘you_will_flee’ word gloss=‘fled’ OSHB PSA 114:5 word 5

OET-LV: 5 What is_to_you the_sea (cmp) you _will _flee Oh_Yardēn you _will _turn _around to_backwards. (PSA_114:5)

OET-RV: 5 Why did you flee, sea?
⇔ ≈ Yordan, why did you turn back? (PSA 114:5)

PSA 139:7 אֶבְרָח (ʼeⱱrāḩ) Lemma=‘בָּרַח’ contextual word gloss=‘will_I_flee’ word gloss=‘flee’ OSHB PSA 139:7 word 6

OET-LV: 7 Where will _I _go from_your _of_spirit and_where from_your(pl)_of_presence will _I _flee. (PSA_139:7)

OET-RV: ⇔  7 Where can I go from your spirit?
⇔ Where could I run away to—away from your presence? (PSA 139:7)

PROV 28:1 נָסוּ (nāşū) Lemma=‘נוּס’ contextual word gloss=‘they_flee’ word gloss=‘flee’ OSHB PROV 28:1 word 1

OET-LV: 28 They _flee and_there_is_not one _who_pursues the_wicked and_righteous_people like_a _young _lion he _is _confident. (PRO_28:1)

OET-RV: 28 The wicked run away when no one’s even chasing them,
⇔ ^ but the godly person is as confident as a lion. (PRO 28:1)

PROV 28:17 יָנוּס (yānūş) Lemma=‘נוּס’ contextual word gloss=‘he_will_flee’ word gloss=‘be_a_fugitive’ OSHB PROV 28:17 word 7

OET-LV: 17 a _person oppressed by_the_blood _of a _person to the_pit he _will _flee not let _people _support in_him/it. (PRO_28:17)

OET-RV: 17 A man tormented by the killing of another will flee to the pit.
⇔ Don’t let anyone support him. (PRO 28:17)

SNG 2:17 וְנָסוּ (vənāşū) Lemmas=‘וְ’, ‘נוּס’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_flee’ morpheme glosses=‘and, flee’ OSHB SNG 2:17 word 4

OET-LV: 17 Until that_it _will _breathe the_day and_they _will _flee the_shadows turn be _like to/for_yourself(m) my _lover _of_Oh (to)_a_gazelle or (to_the)_fawn _of the _deer(s) on the _mountains _of ravine[s]. (SNG_2:17)

OET-RV: 17 Until the daylight arrives and the shadows flee, turn.
⇔ My dearest resembles a gazelle or a young stag on the rugged mountains. (SNG 2:17)

SNG 4:6 וְנָסוּ (vənāşū) Lemmas=‘וְ’, ‘נוּס’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_flee’ morpheme glosses=‘and, flee’ OSHB SNG 4:6 word 4

OET-LV: 6 Until that_it _will _breathe the_day and_they _will _flee the_shadows I _will _go to_me to the _mountain _of (the)_myrrh and_near/to the _hill _of (the)_frankincense. (SNG_4:6)

OET-RV: 6 Until the daylight arrives and the shadows flee,
⇔ I myself will go to the mountain of myrrh
⇔ ≈ and to the hill of frankincense. (SNG 4:6)

ISA 10:3 תָּנוּסוּ (tānūşū) Lemma=‘נוּס’ contextual word gloss=‘will_you(pl)_flee’ word gloss=‘flee’ OSHB ISA 10:3 word 10

OET-LV: 3 And_what will _you(pl)_do to_the_day _of punishment and_to_the_devastation which_from_a _distance it _will _come to whom will _you(pl)_flee for_help and_where will _you(pl)_leave abundance _of_your(pl). (ISA_10:3)

OET-RV: 3 Then what will you all do for the judgement day,
⇔ ≈ and for the destruction coming from far away?
⇔ Who will you all flee to for help then,
⇔ and where will you leave your wealth? (ISA 10:3)

ISA 13:14 יָנוּסוּ (yānūşū) Lemma=‘נוּס’ contextual word gloss=‘they_will_flee’ word gloss=‘flee’ OSHB ISA 13:14 word 14

OET-LV: 14 And_it _was like_a _gazelle hunted and_like_sheep and_there_will_not_be one _who_gathers everyone to people _of_his _own they _will _turn and_everyone to land _of_his _own they _will _flee. (ISA_13:14)

OET-RV: 14 Then like a gazelle being hunted
⇔ or sheep without a shepherd,
⇔ everyone will turn to their own people group
⇔ and they’ll all flee back to their own countries. (ISA 13:14)

ISA 17:13 וְנָס (vənāş) Lemmas=‘וְ’, ‘נוּס’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_flee’ morpheme glosses=‘and, flee’ OSHB ISA 17:13 word 8

OET-LV: 13 Nations like_the_uproar _of waters many they_are _in _an _uproar and_he _will _rebuke in/on/over_him/it and_it _will _flee from_a _distance and_it _will _be _chased like_chaff _of mountains to_(the)_face _of/in _front _of/before a _wind and_like_whirling _dust to_(the)_face _of/in _front _of/before a _storm-wind. (ISA_17:13)

OET-RV: 13 ◙ (ISA 17:13)

ISA 30:16 נָנוּס (nānūş) Lemma=‘נוּס’ contextual word gloss=‘we_will_flee’ word gloss=‘flee’ OSHB ISA 30:16 word 6

OET-LV: 16 And_you(pl)_said no if/because on horse[s] we _will _flee therefore yes/correct/thus/so you(pl)_will _flee and_on swift_horses we _will _ride therefore yes/correct/thus/so they _will _prove _swift those _of_who_pursue _you(pl). (ISA_30:16)

OET-RV: 16 ◙ (ISA 30:16)

ISA 30:16 תְּנוּסוּן (tənūşūn) Lemmas=‘נוּס’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘you(pl), will_flee’ morpheme glosses=‘flee, ’ OSHB ISA 30:16 word 9

OET-RV: 16 ◙ (ISA 30:16)

ISA 30:17 תָּנֻסוּ (tānuşū) Lemma=‘נוּס’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_flee’ word gloss=‘flee’ OSHB ISA 30:17 word 9

OET-LV: 17 A _thousand one from_face/in _front _of the_threat _of one from_face/in _front _of the_threat _of five you(pl)_will _flee until (if) you(pl)_have _been _left like_flagstaff on the _top _of (the)_mountain and_like_standard on (the)_hill. (ISA_30:17)

OET-RV: 17 ◙ (ISA 30:17)

ISA 31:8 וְנָס (vənāş) Lemmas=‘וְ’, ‘נוּס’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_flee’ morpheme glosses=‘and, flee’ OSHB ISA 31:8 word 10

OET-LV: 8 And_ ʼAshshūr _it _will _fall by_a _sword not a _human and_a _sword not a _human it_will _consume _it and_it _will _flee to_him/it from_face/in _front _of a _sword and_its _young _of_men (into)_forced_labour they _will _become. (ISA_31:8)

OET-RV: 8 ◙ (ISA 31:8)

ISA 33:3 נָדְדוּ (nādədū) Lemma=‘נָדַד’ contextual word gloss=‘they_flee’ word gloss=‘flee’ OSHB ISA 33:3 word 3

OET-LV: 3 From_the_sound _of tumult peoples they _flee from_your _of_arising nations they _were _scattered. (ISA_33:3)

OET-RV: 3 ◙ (ISA 33:3)

ISA 35:10 וְנָסוּ (vənāşū) Lemmas=‘וְ’, ‘נוּס’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_flee’ morpheme glosses=‘and, flee_away’ OSHB ISA 35:10 word 14

OET-LV: 10 And_the_people_ransomed _of YHWH they_will _return and_they _will _come Tsiyyōn/(Zion) with_a _shout _of _joy and_gladness _of perpetuity will _be_on head _of_their joy and_gladness they _will _overtake_them and_ sorrow _they _will _flee and_groaning. (ISA_35:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 35:10)

ISA 48:20 בִּרְחוּ (birḩū) Lemma=‘בָּרַח’ contextual word gloss=‘flee’ word gloss=‘flee’ OSHB ISA 48:20 word 3

OET-LV: 20 Go _out from_Bāⱱel flee from_the_ones_from _Kasdiy with_a _sound _of a _shout _of _joy declare proclaim this send_it _out to the _end _of the_earth/land say YHWH he _has _redeemed servant _of_his Yaˊₐqoⱱ/(Jacob). (ISA_48:20)

OET-RV: ⇔  20 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 48:20)

ISA 51:11 נָסוּ (nāşū) Lemma=‘נוּס’ contextual word gloss=‘they_will_flee’ word gloss=‘flee_away’ OSHB ISA 51:11 word 14

OET-LV: 11 And_the_people_ransomed _of YHWH they_will _return and_they _will _come Tsiyyōn/(Zion) with_a _shout _of _joy and_gladness _of perpetuity will _be_on head _of_their joy and_gladness they_will _overtake_them sorrow they _will _flee and_groaning. (ISA_51:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 51:11)

JER 46:5 נָסוּ (nāşū) Lemma=‘נוּס’ contextual word gloss=‘they_will_flee’ word gloss=‘fled’ OSHB JER 46:5 word 10

OET-LV: 5 Why have _I _seen they will _be_filled _with _terror they_will _be_turned _back backwards and_their _of_warriors they _will _be _crushed and_flight they _will _flee and_not they _will _turn _back terror will_be_from _round _about the _utterance _of YHWH. (JER_46:5)

OET-RV: ⇔  5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 46:5)

JER 46:6 יָנוּס (yānūş) Lemma=‘נוּס’ contextual word gloss=‘let_him_flee’ word gloss=‘flee’ OSHB JER 46:6 word 2

OET-LV: 6 Not let _him _flee the _swift_one and_not let _him _escape the_warrior northward on the _side _of the _river _of Pərāt they _will _stumble and_they _will _fall. (JER_46:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 46:6)

JER 46:21 נָסוּ (nāşū) Lemma=‘נוּס’ contextual word gloss=‘they_will_flee’ word gloss=‘fled’ OSHB JER 46:21 word 10

OET-LV: 21 Also soldiers _of_its _hired in_its _of_midst are_like_calves _of the_stall if/because also they they _will _turn they _will _flee together not they _will _stand _their _ground if/because the _day _of their _disaster _of_of it _will _come on_them the _time _of their _punishment _of_of. (JER_46:21)

OET-RV: 21 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 46:21)

JER 48:6 נֻסוּ (nuşū) Lemma=‘נוּס’ contextual word gloss=‘flee’ word gloss=‘flee’ OSHB JER 48:6 word 1

OET-LV: 6 Flee save life _of_your(pl) so_that _they _may _be like_a _juniper _bush in_wilderness. (JER_48:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ … (JER 48:6)

JER 48:45 נָסִים (nāşīm) Lemma=‘נוּס’ contextual word gloss=‘[those_who]_flee’ word gloss=‘fugitives’ OSHB JER 48:45 word 5

OET-LV: 45 In_the _shadow _of Ḩeshbōn they _will _stand from_strength those _who_flee if/because a _fire it _will _go _forth from_Ḩeshbōn and_a _flame from_between Sihon and_she/it _ate the _forehead _of Mōʼāⱱ and_the_crown _of _the _head _of the_sons _of uproar. (JER_48:45)

OET-RV: 45 ◙ (JER 48:45)

JER 49:8 נֻסוּ (nuşū) Lemma=‘נוּס’ contextual word gloss=‘flee’ word gloss=‘flee’ OSHB JER 49:8 word 1

OET-LV: 8 Flee be _turned _back make _deep to_dwell Oh _inhabitants _of Dədān if/because the _disaster _of ˊĒsāv I _will _bring on/upon/above_him/it a _time when_I_will _visit _it. (JER_49:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 49:8)

JER 49:30 נֻסוּ (nuşū) Lemma=‘נוּס’ contextual word gloss=‘flee’ word gloss=‘flee’ OSHB JER 49:30 word 1

OET-LV: 30 Flee take _flight exceedingly make _deep to_dwell Oh _inhabitants _of Ḩāʦōr the _utterance _of YHWH if/because he _has _planned on_you(pl) Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel a _plan and_he _has _purposed on_you(pl) a _purpose. (JER_49:30)

OET-RV: 30 ◙ (JER 49:30)

JER 50:16 יָנֻסוּ (yānuşū) Lemma=‘נוּס’ contextual word gloss=‘they_will_flee’ word gloss=‘flee’ OSHB JER 50:16 word 17

OET-LV: 16 Cut _off the_sower from_Bāⱱel and_one _who_wields _of (of)_a _sickle at_a _time _of harvest from_face/in _front _of the _sword _of the _oppressor everyone to people _of_his _own they _will _turn and_everyone to_his _own _of_land they _will _flee. (JER_50:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 50:16)

JER 50:28 נָסִים (nāşīm) Lemma=‘נוּס’ contextual word gloss=‘[those_who]_flee’ word gloss=‘fugitives’ OSHB JER 50:28 word 2

OET-LV: 28 the_sound _of those _who_flee and_escapees from_the _land _of Bāⱱel to_announce in_Tsiyyōn/(Zion) DOM the _vengeance _of YHWH god _of_our the _vengeance _of his _temple _of_of. (JER_50:28)

OET-RV: 28 ◙ (JER 50:28)

JER 51:6 נֻסוּ (nuşū) Lemma=‘נוּס’ contextual word gloss=‘flee’ word gloss=‘flee’ OSHB JER 51:6 word 1

OET-LV: 6 Flee from_the _midst _of Bāⱱel and_save everyone life _of_his do _not perish in_its _of_iniquity if/because is_a _time _of vengeance it to/for_YHWH recompense he is_about _to _repay to/for_her/it. (JER_51:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 51:6)

DAN 4:11 תְּנֻד (tənud) Lemma=‘נוּד’ contextual word gloss=‘let_it_flee’ word gloss=‘flee’ OSHB DAN 4:11 word 13

OET-LV: 11  he_was_proclaiming with_power and_thus/so/as _follows he_was_saying cut _down the_tree and_cut _off its _of_branches strip _off its _of_foliage and_scatter its _of_fruit let _it _flee the_animal[s] from under_it and_the_birds from its _of_branches. (DAN_4:11)

OET-RV: 11 The tree kept growing taller and stronger until its top reached the sky and it could be seen from all over the world. (DAN 4:11)

AMOS 2:16 יָנוּס (yānūş) Lemma=‘נוּס’ contextual word gloss=‘he_will_flee’ word gloss=‘flee’ OSHB AMOS 2:16 word 5

OET-LV: 16 And_the_person_strong _of his/its_heart among_warriors naked he _will _flee in _the_day (the)_that the _utterance _of YHWH. (AMO_2:16)

OET-RV: 16 Even the bravest warriors will flee naked that day.
§ That is Yahweh’s declaration. (AMO 2:16)

AMOS 7:12 בְּרַח (bəraḩ) Lemma=‘בָּרַח’ contextual word gloss=‘flee’ word gloss=‘flee_away’ OSHB AMOS 7:12 word 7

OET-LV: 12 and_ Amaziah _he/it _said to ʼĀmōʦ Oh _seer go flee to/for_yourself(m) to the _land _of Yəhūdāh/(Judah) and_eat there bread and_there you _will _prophesy. (AMO_7:12)

OET-RV: 12 Amatsyah ordered Amos, “Hey prophet! Go and run yourself back to the Yehudah region, and earn your living and prophesy there. (AMO 7:12)

AMOS 9:1 יָנוּס (yānūş) Lemma=‘נוּס’ contextual word gloss=‘he_will_flee’ word gloss=‘get_away’ OSHB AMOS 9:1 word 19

OET-LV: 9 I _saw DOM my_master standing on the_altar and_he/it _said strike the_capital so_that _they _may _shake the_thresholds and_break_them _off on_the _head _of all _of _them _of_of and_their _of_posterity by_sword I _will _kill not he _will _flee to/for_them one _who_flees and_not he _will _escape to/for_them an _escapee. (AMO_9:1)

OET-RV: 9 I saw my master standing beside the altar, and he said,
⇔ “Strike the tops of the pillars so that the foundations will shake.
⇔ Break them in pieces onto all their heads,
⇔ and I will kill the last of them with the sword.
⇔ Not one of them will get away.
⇔ ≈ Not one of them will escape. (AMO 9:1)

YNA 1:3 לִבְרֹחַ (liⱱroaḩ) Lemmas=‘לְ’, ‘בָּרַח’ contextual morpheme glosses=‘to, flee’ morpheme glosses=‘to, flee’ OSHB YNA 1:3 word 3

OET-LV: 3 And_ Yōnāh _he/it _rose _up to_flee to_Tarshiysh from_to/for_face/front/presence YHWH and_he/it _descended Yāfō/(Joppa) and_he _found a _ship which _was_about _to _go Tarshiysh and_he/it _gave fare _of_its and_he/it _descended in_it to_go with_them to_Tarshiysh from_to/for_face/front/presence YHWH. (JNA_1:3)

OET-RV: 3 But Yonah decided to run away from Yahweh so he went down to Yoppa and found a ship about to go to Tarshish. He paid the fare and went aboard to go with them to Tarshish to get away from Yahweh. (JNA 1:3)

YNA 4:2 לִבְרֹחַ (liⱱroaḩ) Lemmas=‘לְ’, ‘בָּרַח’ contextual morpheme glosses=‘to, flee’ morpheme glosses=‘to, fled’ OSHB YNA 4:2 word 17

OET-LV: 2 And_he _prayed to YHWH and_he _said please Oh_YHWH am_not was_this message _of_my until I_was on land _of_my _own therefore yes/correct/thus/so I _did _the _first _time to_flee to_Tarshiysh if/because I _knew if/because _that you are_a _god gracious and_compassionate long _of anger(s) and_great _of covenant _loyalty and_who_relents on (the)_evil. (JNA_4:2)

OET-RV: 2 And he said to Yahweh, “Please Yahweh, wasn’t this what I said would happen when I was still in my own country? That’s why I fled to Tarshish the first time, because I knew that you are a caring forgiving god, who doesn’t get angry quickly; full of kindness and not wanting to cause distress. (JNA 4:2)

NAH 3:7 יִדּוֹד (yiddōd) Lemma=‘נָדַד’ contextual word gloss=‘he_will_flee’ word gloss=‘shrink’ OSHB NAH 3:7 word 4

OET-LV: 7 And_it _was all _of those _of_who_see _you he _will _flee from_you and_saying(ms) Nīnəvēh it _is _devastated who will _he _show _sympathy to/for_her/it from_where will _I _seek comforters to/for_you(fs). (NAH_3:7)

OET-RV: 7 Everyone who sees you will run away
⇔ and say, ‘Nineveh is destroyed.’
⇔ Who will weep for her?
⇔ Where can I find someone who’ll comfort her? (NAH 3:7)

ZEC 2:10 וְנֻסוּ (vənuşū) Lemmas=‘וְ’, ‘נוּס’ contextual morpheme glosses=‘(and), flee’ morpheme glosses=‘and, flee’ OSHB ZEC 2:10 word 3

OET-LV: 10  alas alas (and)_flee from_the_land _of the_north the _utterance _of YHWH if/because like_the _four the _winds _of the_heavens I _have _scattered you(pl) the _utterance _of YHWH. (ZEC_2:10)

OET-RV: 10 Yahweh declares: “Sing and be glad, daughter of Tsiyyon, because I myself will come and settle among you.” (ZEC 2:10)

ZEC 14:5 וְנַסְתֶּם (vənaştem) Lemmas=‘וְ’, ‘נוּס’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_flee’ morpheme glosses=‘and, flee’ OSHB ZEC 14:5 word 1

OET-LV: 5 And_you(pl)_will _flee the _valley _of my _mountains _of_of if/because the_valley _of it _will _reach mountains to ʼĀʦal and_you(pl)_will _flee just_as you(pl)_fled from_face/in _front _of the_earthquake in_the _days _of Uzziah the _king _of Yəhūdāh/(Judah) and_he _will _come YHWH god _of_my all _of holy_ones will_be_with _you. (ZEC_14:5)

OET-RV: 5 Then you all will flee down the valley between Yahweh’s mountains, because the valley between those mountains will reach to Azel. You will flee just like you fled from the earthquake in the days of Yehudah’s King Uzziyah. Then my god Yahweh will come and all the holy ones will be with him. (ZEC 14:5)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #7749

Hebrew words (77) other than לָנוּס (Morphology=R PoS=preposition Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘flee’

Hebrew words (77) other than לָנוּס (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘flee’