Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #273501

OSHB Prov 15:32 תּוֹכַחַת (tōkaḩat) Strongs=8433 b Lemma=‘תּוֹכַחַת’
contextual word gloss=‘correction’ word gloss=‘admonition’
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-1000

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form תּוֹכַחַת (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘תּוֹכַחַת’ (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) has 2 different glosses: ‘correction’, ‘rebuke’.

PROV 10:17 contextual word gloss=‘rebuke’ word gloss=‘rebuke’ OSHB PROV 10:17 word 6

OET-LV: 17 is_a _path to_life one _who_keeps discipline and_one _who_neglects rebuke is_leading _astray. (PRO_10:17)

OET-RV: 17 The person who accepts instruction is on the path to life,
⇔ ^ but the one who rejects rebuke ends up lost. (PRO 10:17)

PROV 13:18 contextual word gloss=‘correction’ word gloss=‘reproof’ OSHB PROV 13:18 word 6

OET-LV: 18 Poverty and_shame one _who_ignores discipline and_one _who_keeps correction he _is _honoured. (PRO_13:18)

OET-RV: 18 Poverty and disgrace are for those who ignore discipline,
⇔ ^ but the person who heeds correction will end up being honoured. (PRO 13:18)

PROV 15:5 contextual word gloss=‘correction’ word gloss=‘reproof’ OSHB PROV 15:5 word 6

OET-LV: 5 A _fool he _spurns the _discipline _of his/its_father and_one _who_keeps correction he _is _prudent. (PRO_15:5)

OET-RV: 5 Fools reject discipline from their father,
⇔ ^ but sensible people accept correction. (PRO 15:5)

PROV 27:5 contextual word gloss=‘rebuke’ word gloss=‘rebuke’ OSHB PROV 27:5 word 2

OET-LV: 5 is_good rebuke uncovered more_than _love hidden. (PRO_27:5)

OET-RV: 5 Open rebuke is better than concealed love. (PRO 27:5)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘תּוֹכַחַת’’ have 3 different glosses: ‘correction’, ‘correction_of’, ‘rebuke’.

Hebrew words (22) other than תּוֹכַחַת (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘correction’

Have 22 other words (מוּסָר, מוּסָר, מוּסָר, מוּסַר, מוּסַר, מוּסָר, מוּסָר, מוּסַר, מוּסַר, מוּסַר, מוּסַר, מוּסָר, מוּסָר, לַמּוּסָר, מוּסָר, מוּסַר, מוּסָר, תוֹכַחַת, מוּסָר, מוּסָר, תּוֹכַחַת, מוּסַר) with 3 lemmas altogether (Lemma=‘מוּסָר’, Lemma=‘תּוֹכַחַת’, Lemmas=‘לְ’, ‘מוּסָר’)

JOB 12:18 מוּסַר (mūşar) Lemma=‘מוּסָר’ contextual word gloss=‘[the]_correction_of’ word gloss=‘bonds_of’ OSHB JOB 12:18 word 1

OET-LV: 18 the_correction _of kings he _untie/releases and_he _bound a _loincloth on_their _of_loins. (JOB_12:18)

OET-RV: 18 He undoes the chains of the king’s prisoners,
⇔ and wraps a cloth around their naked loins. (JOB 12:18)

JOB 20:3 מוּסַר (mūşar) Lemma=‘מוּסָר’ contextual word gloss=‘[the]_correction_of’ word gloss=‘rebuke_of’ OSHB JOB 20:3 word 1

OET-LV: 3 the_correction _of my _insult _of_of I _have _heard and_spirit from_my _of_understanding it_answers _me. (JOB_20:3)

OET-RV: 3 I’ve heard your correction and it insults me,
⇔ and a spirit beyond my understanding answers me. (JOB 20:3)

JOB 36:10 לַמּוּסָר (lammūşār) Lemmas=‘לְ’, ‘מוּסָר’ contextual morpheme glosses=‘for, correction’ morpheme glosses=‘to_the, instruction’ OSHB JOB 36:10 word 3

OET-LV: 10 And_he _uncovered ear _of_their for_correction and_he/it _said if/because _that they_will _turn _away from_wickedness. (JOB_36:10)

OET-RV: 10 He makes them listen to instruction,
⇔ ≈ and tells them to stop disobeying. (JOB 36:10)

PROV 1:3 מוּסַר (mūşar) Lemma=‘מוּסָר’ contextual word gloss=‘correction_of’ word gloss=‘instruction_of’ OSHB PROV 1:3 word 2

OET-LV: 3 To_take/accept/receive correction _of insight righteousness and_justice and_uprightness(es). (PRO_1:3)

OET-RV: 3 Also to learn insight
⇔ and to understand what’s right and leads to justice and integrity. (PRO 1:3)

PROV 1:8 מוּסַר (mūşar) Lemma=‘מוּסָר’ contextual word gloss=‘the_correction_of’ word gloss=‘instruction_of’ OSHB PROV 1:8 word 3

OET-LV: 8 listen _to my _son _of_Oh the _correction _of I _will _show_you(ms) and_do _not reject the _instruction _of your _mother _of_of. (PRO_1:8)

OET-RV: 8 My child, listen to your father’s instructions.
⇔ ≈ Don’t reject what your mother has told you to do, (PRO 1:8)

PROV 4:1 מוּסַר (mūşar) Lemma=‘מוּסָר’ contextual word gloss=‘[the]_correction_of’ word gloss=‘instruction_of’ OSHB PROV 4:1 word 3

OET-LV: 4 listen _to Oh _children the_correction _of a _father and_be _attentive to_know understanding. (PRO_4:1)

OET-RV: 4 My children, listen to your father’s teachings.
⇔ ≈ Pay attention so you’ll learn well, (PRO 4:1)

PROV 8:33 מוּסָר (mūşār) Lemma=‘מוּסָר’ contextual word gloss=‘correction’ word gloss=‘instruction’ OSHB PROV 8:33 word 2

OET-LV: 33 Listen _to correction and_act _wisely and_do _not neglect_it. (PRO_8:33)

OET-RV: 33 Listen when you’re corrected
⇔ and don’t neglect wisdom. (PRO 8:33)

PROV 15:10 תוֹכַחַת (tōkaḩat) Lemma=‘תּוֹכַחַת’ contextual word gloss=‘correction’ word gloss=‘rebuke’ OSHB PROV 15:10 word 6

OET-LV: 10 Discipline bad is_for_one _who_forsakes _of (of)_the_path one _who_hates correction he _will _die. (PRO_15:10)

OET-RV: 10 Severe discipline is coming for those who abandon the right path,
⇔ ≈ and those who hate correction will die. (PRO 15:10)

PROV 15:31 תּוֹכַחַת (tōkaḩat) Lemma=‘תּוֹכַחַת’ contextual word gloss=‘correction_of’ word gloss=‘reproof’ OSHB PROV 15:31 word 3

OET-LV: 31 An _ear which_hears _of correction _of life in_the_midst _of wise_people it _will _remain. (PRO_15:31)

OET-RV: 31 The ear that listens to correction lives—
⇔ → it will remain among the wise people. (PRO 15:31)

PROV 15:33 מוּסַר (mūşar) Lemma=‘מוּסָר’ contextual word gloss=‘[is_the]_correction_of’ word gloss=‘instruction_of’ OSHB PROV 15:33 word 3

OET-LV: 33 The _fear _of YHWH is_the_correction _of wisdom and_is_before _of honour humility. (PRO_15:33)

OET-RV: 33 Wise instructions lead to striving to obey Yahweh,
⇔ ≈ and humility leads to honour. (PRO 15:33)

PROV 19:20 מוּסָר (mūşār) Lemma=‘מוּסָר’ contextual word gloss=‘correction’ word gloss=‘instruction’ OSHB PROV 19:20 word 4

OET-LV: 20 Listen _to counsel and_accept correction so _that you _may _become _wise in_your _of_end. (PRO_19:20)

OET-RV: 20 Listen to advise and accept correction
⇔ → so that you’ll become wise for your life ahead. (PRO 19:20)

PROV 19:27 מוּסָר (mūşār) Lemma=‘מוּסָר’ contextual word gloss=‘correction’ word gloss=‘instruction’ OSHB PROV 19:27 word 4

OET-LV: 27 Cease my _son _of_Oh to_listen _to correction to_stray from_words/messages _of knowledge. (PRO_19:27)

OET-RV: 27 My child, if you want to stray from knowledge,
⇔ → stop listening to correction. (PRO 19:27)

JER 2:30 מוּסָר (mūşār) Lemma=‘מוּסָר’ contextual word gloss=‘correction’ word gloss=‘correction’ OSHB JER 2:30 word 5

OET-LV: 30 For_vanity I _struck DOM sons _of_your(pl) correction not they _accepted sword _of_your(pl) it _devoured prophets _of_your(pl) like_a _lion destroying. (JER_2:30)

OET-RV: 30 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 2:30)

JER 5:3 מוּסָר (mūşār) Lemma=‘מוּסָר’ contextual word gloss=‘correction’ word gloss=‘correction’ OSHB JER 5:3 word 12

OET-LV: 3 Oh_YHWH eyes _of_are_your am_not to_faithfulness you _struck DOM_them and_not they _became _weak you_brought _them _to _an _end they _refused to _accept correction they _made _strong faces _of_their more_than _rock they _refused to_return. (JER_5:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 5:3)

JER 7:28 מוּסָר (mūşār) Lemma=‘מוּסָר’ contextual word gloss=‘correction’ word gloss=‘discipline’ OSHB JER 7:28 word 13

OET-LV: 28 And_you _will _say to_them this is_the_nation which not they _listened to_the _voice _of YHWH his/its_god and_not they _accepted correction it _has _perished (the)_faithfulness and_it _has _been _cut _off from_their _of_mouth. (JER_7:28)

OET-RV: 28 ◙ (JER 7:28)

JER 10:8 מוּסַר (mūşar) Lemma=‘מוּסָר’ contextual word gloss=‘[the]_correction_of’ word gloss=‘instruction_of’ OSHB JER 10:8 word 4

OET-LV: 8 And_in_one they _are _stupid and_they _are _foolish the_correction _of futilities is_wood it. (JER_10:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ … (JER 10:8)

JER 17:23 מוּסָר (mūşār) Lemma=‘מוּסָר’ contextual word gloss=‘correction’ word gloss=‘discipline’ OSHB JER 17:23 word 14

OET-LV: 23 And_not they _listened and_not they _inclined DOM ear _of_their and_they _stiffened DOM neck _of_their to_not to _listen and_to_not to _accept correction. (JER_17:23)

OET-RV: 23 ◙ (JER 17:23)

JER 30:14 מוּסַר (mūşar) Lemma=‘מוּסָר’ contextual word gloss=‘[the]_correction_of’ word gloss=‘punishment_of’ OSHB JER 30:14 word 11

OET-LV: 14 All _of your(pl)_of_lovers they_have _forgotten _you you not they _care _for if/because the_blow _of an _enemy I_have _struck _you the_correction _of a _cruel_person on the _greatness _of your _iniquity _of_of sins _of_your they _are _numerous. (JER_30:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 30:14)

JER 32:33 מוּסָר (mūşār) Lemma=‘מוּסָר’ contextual word gloss=‘correction’ word gloss=‘discipline’ OSHB JER 32:33 word 13

OET-LV: 33 And_they _turned to_me a _neck and_not a _face and_I _taught DOM_them rising _early and_teaching and_not_they were_listening to_ correction _take/accept/receive. (JER_32:33)

OET-RV: 33 ◙ (JER 32:33)

JER 35:13 מוּסָר (mūşār) Lemma=‘מוּסָר’ contextual word gloss=‘correction’ word gloss=‘lesson’ OSHB JER 35:13 word 15

OET-LV: 13 Thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) go and_you _will _say to_the _man _of Yəhūdāh/(Judah) and_to_the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) am_not will _you(pl)_accept correction to_listen to words/messages _of_my the _utterance _of YHWH. (JER_35:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 35:13)

ZEP 3:2 מוּסָר (mūşār) Lemma=‘מוּסָר’ contextual word gloss=‘correction’ word gloss=‘correction’ OSHB ZEP 3:2 word 6

OET-LV: 2 Not it _has _listened to_a _voice not it _has _accepted correction in_YHWH not it _has _trusted to god _of_its not it _has _drawn _near. (ZEP_3:2)

OET-RV: 2 She doesn’t listen to what she’s told.
⇔ ≈ She doesn’t take correction.
⇔ She refuses to trust in Yahweh.
⇔ ≈ She won’t approach her god. (ZEP 3:2)

ZEP 3:7 מוּסָר (mūşār) Lemma=‘מוּסָר’ contextual word gloss=‘correction’ word gloss=‘correction’ OSHB ZEP 3:7 word 6

OET-LV: 7 I _said surely you _will _fear me you _will _accept correction and_not dwelling _of_its it _will _be _cut _off all that I _have _visited on/upon_it(f) nevertheless they _rose _early they _corrupted all _of practices _of_their. (ZEP_3:7)

OET-RV: 7 I said, ‘Surely you will respect me and accept correction.
⇔ ≈ Then she won’t die as a city because of my punishing her.’
⇔ Nevertheless, they got up early to do all their corrupt activities. (ZEP 3:7)