Parallel EZE 24:14

---

BSB I, the LORD, have spoken;
⇔ the time is coming, and I will act.
 ⇔ I will not refrain or show pity,
⇔ nor will I relent.
 ⇔ I will judge you
⇔ according to your ways and deeds,’
⇔ declares the Lord GOD.”

OEB I, Jehovah, have spoken. It comes, and I will do it! I will not turn back nor pity nor repent, according to thy ways and thy deeds will I judge thee,” is the oracle of Jehovah.

WEB “‘“I, Yahweh, have spoken it. It will happen, and I will do it. I won’t go back. I won’t spare. I won’t repent. According to your ways and according to your doings, they will judge you,” says the Lord Yahweh.’”

WMB “‘“I, the LORD, have spoken it. It will happen, and I will do it. I won’t go back. I won’t spare. I won’t repent. According to your ways and according to your doings, they will judge you,” says the Lord GOD.’”

NET “‘I the Lord have spoken; judgment is coming and I will act! I will not relent, or show pity, or be sorry! I will judge you according to your conduct and your deeds, declares the sovereign Lord.’”

LSV I, YHWH, have spoken,
It has come, and I have done [it],
I do not free, nor do I spare, nor do I regret,
According to your ways, and according to your acts,
They have judged you,
A declaration of Lord YHWH.”

FBV I, the Lord, have spoken. The time is soon coming when I will do what I say. I won't change my mind or show pity, I won't stop. I will judge you by your attitude and actions, declares the Lord God.”

T4T I, Yahweh, have said that I will surely punish you. And it is time for me to do that. I will not change my mind; I will not refrain from punishing you, and I will not pity you. I will judge you and punish you as you deserve to be punished for your sinful behavior. That will surely happen because I, Yahweh the Lord, have said it.” ’ ”

LEB I, Yahweh, I have spoken. It is coming, and I did it; I will not disregard, and I will not take pity, and I will not reconsider. According to your ways and according to your deeds they will judge you!”[fn]declares[fn] the Lord Yahweh.

---

BBE I the Lord have said the word and I will do it; I will not go back or have mercy, and my purpose will not be changed; in the measure of your ways and of your evil doings you will be judged, says the Lord.

MOF No MOF EZE book available

JPS I the LORD have spoken it; it shall come to pass, and I will do it; I will not go back, neither will I spare, neither will I repent; according to thy ways, and according to thy doings, shall they judge thee, saith the Lord GOD.'

ASV I, Jehovah, have spoken it: it shall come to pass, and I will do it: I will not go back, neither will I spare, neither will I repent; according to thy ways, and according to thy doings, shall they judge thee, saith the Lord Jehovah.

DRA I the Lord have spoken: it shall come to pass, and I will do it: I will not pass by, nor spare, nor be pacified: I will judge thee according to thy ways, and according to thy doings, saith the Lord.

YLT I, Jehovah, hath spoken, It hath come, and I have done [it], I do not free, nor do I spare, nor do I repent, According to thy ways, and according to thine acts, they have judged thee, An affirmation of the Lord Jehovah.'

DBY I Jehovah have spoken [it]: it shall come to pass, and I will do it; I will not go back, neither will I spare, nor will I repent. According to thy ways, and according to thy doings, shall they judge thee, saith the Lord Jehovah.

RV I the LORD have spoken it: it shall come to pass, and I will do it; I will not go back, neither will I spare, neither will I repent; according to thy ways, and according to thy doings, shall they judge thee, saith the Lord GOD.

WBS I the LORD have spoken it ; it shall come to pass, and I will do it ; I will not go back, neither will I spare, neither will I repent; according to thy ways, and according to thy doings, shall they judge thee, saith the Lord GOD.

KJB I the LORD have spoken it: it shall come to pass, and I will do it; I will not go back, neither will I spare, neither will I repent; according to thy ways, and according to thy doings, shall they judge thee, saith the Lord GOD.
  (I the LORD have spoken it: it shall come to pass, and I will do it; I will not go back, neither will I spare, neither will I repent; according to thy/your ways, and according to thy/your doings, shall they judge thee, saith the Lord GOD. )

BB Euen I the Lorde haue spoken it: yea it is come therto all redy that I will do it, I will not go backe, I will not spare, I will not repent: but according to thy wayes and imaginations shall they iudge thee, sayth the Lorde God.
  (Even I the Lord have spoken it: yea it is come therto all redy that I will do it, I will not go backe, I will not spare, I will not repent: but according to thy/your ways and imaginations shall they judge thee, saith/says the Lord God.)

GNV I the Lord haue spoken it: it shall come to passe, and I will doe it: I will not goe backe, neither will I spare, neither will I repent: according to thy wayes, and according to thy workes shall they iudge thee, sayeth the Lord God.
  (I the Lord have spoken it: it shall come to passe, and I will do it: I will not go backe, neither will I spare, neither will I repent: according to thy/your ways, and according to thy/your works shall they judge thee, sayeth the Lord God. )

CB Euen I the LORDE haue so deuysed: Yee it is come therto allredy, that I will do it. I will not go backe, I will not spare, I wil not be intreated: but acordinge to thy wayes ad ymaginacions, thou shalt be punyshed, saieth the LORDE God.
  (Even I the LORD have so deuysed: Yee it is come therto allredy, that I will do it. I will not go backe, I will not spare, I will not be intreated: but acordinge to thy/your ways ad ymaginacions, thou/you shalt be punyshed, saieth the LORD God.)

WYC Y the Lord spak; it schal come, and Y schal make, Y schal not passe, nethir Y schal spare, nether Y schal be plesid; bi thi weies and bi thi fyndyngis Y schal deme thee, seith the Lord.
  (I the Lord spak; it shall come, and I shall make, I shall not passe, neither I shall spare, neither I shall be pleased; by thy/your ways and by thy/your fyndyngis I shall deme thee, saith/says the Lord.)

LUT Ich, der HErr, hab es geredet; es soll kommen. Ich will‘s tun und nicht säumen; ich will nicht schonen noch mich‘s reuen lassen, sondern sie sollen dich richten, wie du gelebt und getan hast, spricht der HErr HErr.
  (Ich, the HErr, hab it geredet; it should kommen. I will‘s tun and not säumen; I will not schonen still mich‘s reuen lassen, rather they/she/them sollen you/yourself richten, like you gelebt and getan hast, spricht the LORD HErr.)

CLV Ego Dominus locutus sum: veniet, et faciam: non transeam, nec parcam, nec placabor: juxta vias tuas, et juxta adinventiones tuas judicabo te, dicit Dominus.
  (I Master spoke sum: veniet, and faciam: not/no transeam, but_not parcam, but_not placabor: yuxta vias tuas, and yuxta adinventiones tuas yudicabo you(sg), dicit Master. )

BRN I the Lord have spoken; and it shall come, and I will do it; I will not delay, neither will I have any mercy: I will judge thee, saith the Lord, according to thy ways, and according to thy devices: therefore will I judge thee according to thy bloodshed, and according to thy devices will I judge thee, thou unclean, notorious, and abundantly provoking one.

BrLXX Ἐγὼ Κύριος λελάληκα, καὶ ἥξει, καὶ ποιήσω, οὐ διαστελῶ, οὐδὲ μὴ ἐλεήσω· κατὰ τὰς ὁδούς σου, καὶ κατὰ τὰ ἐνθυμήματά σου κρινῶ σε, λέγει Κύριος· διατοῦτο ἐγὼ κρινῶ σε κατὰ τὰ αἵματά σου, καὶ κατὰ τὰ ἐνθυμήματά σου κρινῶ σε, ἡ ἀκάθαρτος, ἡ ὀνομαστὴ, καὶ πολλὴ τοῦ παραπικραίνειν.
  (Egō Kurios lelalaʸka, kai haʸxei, kai poiaʸsō, ou diastelō, oude maʸ eleaʸsō; kata tas hodous sou, kai kata ta enthumaʸmata sou krinō se, legei Kurios; diatouto egō krinō se kata ta haimata sou, kai kata ta enthumaʸmata sou krinō se, haʸ akathartos, haʸ onomastaʸ, kai pollaʸ tou parapikrainein. )