Hebrew root (lemma) ‘תֵּבָה’ (tēⱱāh)

← תֵּבָה ↑ →

Have 28 uses of Hebrew root (lemma) ‘תֵּבָה’ (tēⱱāh) in the Hebrew originals

GEN 6:14 תֵּבַת (tēⱱat) Ncfsc contextual word gloss=‘an_ark_of’ word gloss=‘box’ OSHB GEN 6:14 word 3

OET-LV: 14 Make to/for_yourself(m) an _box _of wood(s)_of gopher nests you _will _make DOM the_box and_you(ms)_will _cover DOM_her/it from_inside and_from_outside with_pitch. (GEN_6:14)

OET-RV: 14 Make yourself a wooden chest out of cypress. Build rooms inside it, and seal it both inside and outside with resin. (GEN 6:14)

GEN 6:14 הַ,תֵּבָה (ha, tēⱱāh) Td,Ncfsa word gloss=‘the_box’ contextual morpheme glosses=‘the, ark’ morpheme glosses=‘the, ark’ OSHB GEN 6:14 word 9

OET-LV: 14 Make to/for_yourself(m) an _box _of wood(s)_of gopher nests you _will _make DOM the_box and_you(ms)_will _cover DOM_her/it from_inside and_from_outside with_pitch. (GEN_6:14)

OET-RV: 14 Make yourself a wooden chest out of cypress. Build rooms inside it, and seal it both inside and outside with resin. (GEN 6:14)

GEN 6:15 הַ,תֵּבָה (ha, tēⱱāh) Td,Ncfsa word gloss=‘the_box’ contextual morpheme glosses=‘of, the_ark’ morpheme glosses=‘the, ark’ OSHB GEN 6:15 word 9

OET-LV: 15 And_this is_how you _will _make DOM_her/it will _be_three hundred(s) cubit[s] the _length _of the_box will _be_fifty cubit[s] breadth _of_its and_thirty cubit[s] height _of_its. (GEN_6:15)

OET-RV: 15 These are the dimensions for it: 140m long, 23m wide, and 14m high. (GEN 6:15)

GEN 6:16 לַ,תֵּבָה (la, tēⱱāh) Rd,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘for, ark’ morpheme glosses=‘for_the, ark’ OSHB GEN 6:16 word 3

OET-LV: 16 A _roof you _will _make for_box and_near/to a _cubit you_will _finish _it from_to_above and_the _entrance _of the_box in_its _of_side you _will _put lower_decks second_decks and_third_decks you_will _make _it. (GEN_6:16)

OET-RV: 16 It must have a roof, but the last half a metre between the sides and the roof should remain open. Put the door in its side, and build lower, middle, and upper decks. (GEN 6:16)

GEN 6:16 הַ,תֵּבָה (ha, tēⱱāh) Td,Ncfsa word gloss=‘the_box’ contextual morpheme glosses=‘of, the_ark’ morpheme glosses=‘the, ark’ OSHB GEN 6:16 word 9

OET-RV: 16 It must have a roof, but the last half a metre between the sides and the roof should remain open. Put the door in its side, and build lower, middle, and upper decks. (GEN 6:16)

GEN 6:18 הַ,תֵּבָה (ha, tēⱱāh) Td,Ncfsa word gloss=‘the_box’ contextual morpheme glosses=‘the, ark’ morpheme glosses=‘the, ark’ OSHB GEN 6:18 word 7

OET-LV: 18 And_I _will _establish DOM covenant _of_my with_you and_you _will _go into the_box you and_your(pl)_of_sons and_your _of_wife and_the _wives _of your(pl)_sons _of_of with_you. (GEN_6:18)

OET-RV: 18 But I’ll make an agreement with you, so you must go into this chest along with your wife and sons and their wives, (GEN 6:18)

GEN 6:19 הַ,תֵּבָה (ha, tēⱱāh) Td,Ncfsa word gloss=‘the_box’ contextual morpheme glosses=‘the, ark’ morpheme glosses=‘the, ark’ OSHB GEN 6:19 word 9

OET-LV: 19 And_of_every _of (the)_living_thing from_all flesh two from_all you _will _bring into the_box to_preserve _alive with_you male and_female they _will _be. (GEN_6:19)

OET-RV: 19 and you must take a pair, male and female, of everything that lives into the chest to keep alive with you. (GEN 6:19)

GEN 7:1 הַ,תֵּבָה (ha, tēⱱāh) Td,Ncfsa word gloss=‘the_box’ contextual morpheme glosses=‘the, ark’ morpheme glosses=‘the, ark’ OSHB GEN 7:1 word 9

OET-LV: 7 and_ YHWH _he/it _said to/for_Noaḩ go you and_all household _of_your into the_box if/because you I _have _seen righteous to/for_my_face/front in_generation (the)_this. (GEN_7:1)

OET-RV: 7 Then Yahweh said to Noah, “Go into the ark, you and all your household, because I’ve seen that you’re the only one who obeys me in this generation. (GEN 7:1)

GEN 7:7 הַ,תֵּבָה (ha, tēⱱāh) Td,Ncfsa word gloss=‘the_box’ contextual morpheme glosses=‘the, ark’ morpheme glosses=‘the, ark’ OSHB GEN 7:7 word 9

OET-LV: 7 And_ Noaḩ _he _went and_his _of_sons and_his/its_woman/wife and_the _wives _of his _sons _of_of with_him/it into the_box from_face/in _front _of the _waters _of the_flood. (GEN_7:7)

OET-RV: 7 and he went into the wooden chest along with his wife, his three sons and their wives, in order to escape from the floodwaters. (GEN 7:7)

GEN 7:9 הַ,תֵּבָה (ha, tēⱱāh) Td,Ncfsa word gloss=‘the_box’ contextual morpheme glosses=‘the, ark’ morpheme glosses=‘the, ark’ OSHB GEN 7:9 word 7

OET-LV: 9 Two two they _came to Noaḩ into the_box male and_female just_as he _had _commanded god DOM Noaḩ. (GEN_7:9)

OET-RV: 9 came to Noah in male and female pairs and went into the chest, just like God had instructed Noah. (GEN 7:9)

GEN 7:13 הַ,תֵּבָה (ha, tēⱱāh) Td,Ncfsa word gloss=‘the_box’ contextual morpheme glosses=‘the, ark’ morpheme glosses=‘the, ark’ OSHB GEN 7:13 word 18

OET-LV: 13 On_the _substance _of the_day the_this Noaḩ he _went and_name _of and_Ḩām and_Yefet/(Japheth) the _sons _of Noaḩ and_the _wife _of Noaḩ and_the _three _of the _wives _of his _sons _of_of with_them into the_box. (GEN_7:13)

OET-RV: 13 That was the very day that Noah and Yafet and Shem and Ham and their wives had all entered the wooden chest. (GEN 7:13)

GEN 7:15 הַ,תֵּבָה (ha, tēⱱāh) Td,Ncfsa word gloss=‘the_box’ contextual morpheme glosses=‘the, ark’ morpheme glosses=‘the, ark’ OSHB GEN 7:15 word 5

OET-LV: 15 And_they _came to Noaḩ into the_box two two from_all (the)_flesh which in/on/over_him/it the_breath _of life. (GEN_7:15)

OET-RV: 15 They had come to Noah in order to enter the chest—two by two of every creature with the breath of life. (GEN 7:15)

GEN 7:17 הַ,תֵּבָה (ha, tēⱱāh) Td,Ncfsa word gloss=‘the_box’ contextual morpheme glosses=‘the, ark’ morpheme glosses=‘the, ark’ OSHB GEN 7:17 word 11

OET-LV: 17 And_he/it _was the_flood forty day[s] on the_earth/land and_they _increased the_waters and_they _lifted DOM the_box and_it _rose from_under the_earth/land. (GEN_7:17)

OET-RV: 17 Then the flood came onto the earth for forty days, and the water rose so that the wooden chest was lifted up right off the land. (GEN 7:17)

GEN 7:18 הַ,תֵּבָה (ha, tēⱱāh) Td,Ncfsa word gloss=‘the_box’ contextual morpheme glosses=‘the, ark’ morpheme glosses=‘the, ark’ OSHB GEN 7:18 word 8

OET-LV: 18 And_they _increased the_waters and_they _increased exceedingly on the_earth/land and_it _went the_box on the _surface _of the_waters. (GEN_7:18)

OET-RV: 18 The water continued to rise and get deeper on the earth, and the chest floated along on top of the water. (GEN 7:18)

GEN 7:23 בַּ,תֵּבָה (ba, tēⱱāh) Rd,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘in, ark’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, ark’ OSHB GEN 7:23 word 25

OET-LV: 23 And_he _wiped _out DOM all _of the_existence which was_on the _surface _of the_soil from_humankind unto animal[s] unto creeping _thing[s] and_unto the _bird[s]_of the_heavens and_they _were _wiped _out from the_earth/land and_he _was _left only Noaḩ and_which with_him/it in_box. (GEN_7:23)

OET-RV: 23 That’s how Yahweh completely annihilated every living creature off the earth, including humankind and livestock and crawling creatures and even the birds. Everything was annihilated except for Noah and those with him in the floating chest, (GEN 7:23)

GEN 8:1 בַּ,תֵּבָה (ba, tēⱱāh) Rd,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘in, ark’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, ark’ OSHB GEN 8:1 word 13

OET-LV: 8 And_ god _he _remembered DOM Noaḩ and_DOM every _of the_living and_DOM all _of the_cattle/livestock which with_him/it in_box and_ god _he _made _to _pass a _wind over the_earth/land and_they _subsided the_waters. (GEN_8:1)

OET-RV: 8 Then God considered Noah and all the living things and all the livestock that were with him in the floating chest, and he caused a wind to pass over the earth, and the waters started to subside (GEN 8:1)

GEN 8:4 הַ,תֵּבָה (ha, tēⱱāh) Td,Ncfsa word gloss=‘the_box’ contextual morpheme glosses=‘the, ark’ morpheme glosses=‘the, ark’ OSHB GEN 8:4 word 2

OET-LV: 4 And_it _rested the_box in_month the_seventh on_the_seven- teen day of_month on the _mountains _of ʼArāraţ. (GEN_8:4)

OET-RV: 4 that by October the wooden chest was left sitting on one of the Ararat mountains. (GEN 8:4)

GEN 8:6 הַ,תֵּבָה (ha, tēⱱāh) Td,Ncfsa word gloss=‘the_box’ contextual morpheme glosses=‘of, the_ark’ morpheme glosses=‘the, ark’ OSHB GEN 8:6 word 9

OET-LV: 6 And_he/it _was from _the_end/extremity forty day[s] and_ Noaḩ _he _opened DOM the _window _of the_box which he _had _made. (GEN_8:6)

OET-RV: 6 Then after another forty days, Noah opened a window near the top of the chest (GEN 8:6)

GEN 8:9 הַ,תֵּבָה (ha, tēⱱāh) Td,Ncfsa word gloss=‘the_box’ contextual morpheme glosses=‘the, ark’ morpheme glosses=‘the, ark’ OSHB GEN 8:9 word 10

OET-LV: 9 And_not it _found the_dove a _resting _place for_the _sole _of its _foot _of_of and_it _returned to_him/it into the_box if/because water was_on the _surface _of all _of the_earth/land and_he _stretched _out his/its_hand and_he_took _it and_he/it _brought DOM_her/it to_him/it into the_box. (GEN_8:9)

OET-RV: 9 but the dove didn’t find anywhere to land so it returned to the window because the surface of the earth was still wet, and he stretched out his arm and brought the dove back inside. (GEN 8:9)

GEN 8:9 הַ,תֵּבָה (ha, tēⱱāh) Td,Ncfsa word gloss=‘the_box’ contextual morpheme glosses=‘the, ark’ morpheme glosses=‘the, ark’ OSHB GEN 8:9 word 24

GEN 8:10 הַ,תֵּבָה (ha, tēⱱāh) Td,Ncfsa word gloss=‘the_box’ contextual morpheme glosses=‘the, ark’ morpheme glosses=‘the, ark’ OSHB GEN 8:10 word 11

OET-LV: 10 And_he _waited again seven _of days other and_he _repeated to _send _out DOM the_dove from the_box. (GEN_8:10)

OET-RV: 10 Noah waited another week and then he released the dove again (GEN 8:10)

GEN 8:13 הַ,תֵּבָה (ha, tēⱱāh) Td,Ncfsa word gloss=‘the_box’ contextual morpheme glosses=‘of, the_ark’ morpheme glosses=‘the, ark’ OSHB GEN 8:13 word 17

OET-LV: 13 And_he/it _was in_one and_six hundred(s) year in_month on_day_one of_month they _were _dried _up the_waters from_under the_earth/land and_ Noaḩ _he _removed DOM the _covering _of the_box and_he/it _saw and_see/lo/see they _were _dried _up the _surface _of the_soil. (GEN_8:13)

OET-RV: 13 So it was when Noah was 601 years old (in the month of WHAT MONTH on the first day of the Jewish new year) the land was still drying out. So Noah made an opening in the top of the wooden chest and saw that the land surface there was almost dry. (GEN 8:13)

GEN 8:16 הַ,תֵּבָה (ha, tēⱱāh) Td,Ncfsa word gloss=‘the_box’ contextual morpheme glosses=‘the, ark’ morpheme glosses=‘the, ark’ OSHB GEN 8:16 word 3

OET-LV: 16 Go _out from the_box you and_your _of_wife and_your(pl)_of_sons and_the _wives _of your(pl)_sons _of_of with_you. (GEN_8:16)

OET-RV: 16 “Leave the wooden chest along with your sons and each of your wives. (GEN 8:16)

GEN 8:19 הַ,תֵּבָה (ha, tēⱱāh) Td,Ncfsa word gloss=‘the_box’ contextual morpheme glosses=‘the, ark’ morpheme glosses=‘the, ark’ OSHB GEN 8:19 word 14

OET-LV: 19 Every _of the_living every _of the_creeping _(thing) and_all (the)_bird every creeping_thing on the_earth/land to_their _of_families they _went _out from the_box. (GEN_8:19)

OET-RV: 19 Every living creature, every crawling thing and every bird, everything moving on the earth, went outside kind by kind. (GEN 8:19)

GEN 9:10 הַ,תֵּבָה (ha, tēⱱāh) Td,Ncfsa word gloss=‘the_box’ contextual morpheme glosses=‘of, the_ark’ morpheme glosses=‘the, ark’ OSHB GEN 9:10 word 15

OET-LV: 10 And_DOM every _of creature _of the_living which is_with_you(pl) among_bird[s] among_livestock and_on/over_all (the)_animal _of the_earth/land with_you(pl) from_all those _which_came _out _of the_box to_all/each/any/every (the)_animal _of the_earth/land. (GEN_9:10)

OET-RV: 10 and it’s also with every living creature that is with you: with the birds, the livestock, and every living thing on the earth with you, from all that came out of the wooden chest to every future living thing on the earth. (GEN 9:10)

GEN 9:18 הַ,תֵּבָה (ha, tēⱱāh) Td,Ncfsa word gloss=‘the_box’ contextual morpheme glosses=‘the, ark’ morpheme glosses=‘the, ark’ OSHB GEN 9:18 word 6

OET-LV: 18 and_ the _sons _of _they _were of _Noaḩ who_came_out from the_box Shēm and_Ḩām and_Yafet and_Ḩām he was_the _father _of Kənaˊan/(Canaan). (GEN_9:18)

OET-RV: 18 Noah’s sons who came out of the wooden chest after the flood were Yafet (Japheth), Shem, and Ham. (Ham became Canaan’s father). (GEN 9:18)

EXO 2:3 תֵּבַת (tēⱱat) Ncfsc contextual word gloss=‘a_basket_of’ word gloss=‘box’ OSHB EXO 2:3 word 7

OET-LV: 3 And_not she _was _able still to_hide _him and_she _took to_him/it a _basket _of papyrus and_she_sealed _it with_bitumen and_with_pitch and_she _put in_it DOM the_child and_she _put_it among_rush[es] at the _bank _of the _River. (EXO_2:3)

OET-RV: 3 but then she wasn’t able to hide him any longer. So she got a basket made from woven reeds and plastered it with bitumen and pitch. Then she put the baby in it, and floated the basket in the reeds along the riverbank, (EXO 2:3)

EXO 2:5 הַ,תֵּבָה (ha, tēⱱāh) Td,Ncfsa word gloss=‘the_box’ contextual morpheme glosses=‘the, basket’ morpheme glosses=‘the, basket’ OSHB EXO 2:5 word 14

OET-LV: 5 And_ the _daughter _of _she _went _down of _Parˊoh to_bathe at the_River and_her _female _of_attendants were_walking on the _side _of the _River and_she/it _saw DOM the_box in _the_middle the_rush[es] and_she _sent DOM maid _of_her and_she_fetched _it (EXO_2:5)

OET-RV: 5 After a while, Far’oh’s daughter came down to the river to wash herself, and she and her young attendants were walking along the riverbank. She saw the container among the reeds and sent one of her slave women to get it. (EXO 2:5)