Parallel GEN 7:13

---

BSB  § On that very day Noah entered the ark, along with his sons Shem, Ham, and Japheth, and his wife, and the three wives of his sons—

OEB That was the day that Noah, and Shem, and Ham, and Japheth, the sons of Noah, and Noah’s wife, and the three wives of his sons with them, went into the ark, and

WEBBE In the same day Noah, and Shem, Ham, and Japheth—the sons of Noah—and Noah’s wife and the three wives of his sons with them, entered into the ship—

WMBB (Same as above)

NET On that very day Noah entered the ark, accompanied by his sons Shem, Ham, and Japheth, along with his wife and his sons’ three wives.

LSV On this very same day Noah, and Shem, and Ham, and Japheth, sons of Noah, and Noah’s wife, and the three wives of his sons with them, went into the Ark—

FBV That was the actual day[fn] when Noah, his wife, and their sons, Shem, Ham, and Japheth together with their three wives went into the ark.

---

T4T On the day that it started to rain, Noah went into the boat with his wife, and his three sons, Shem, Ham, and Japheth and their wives.

LEB On this same day, Noah, Shem, Ham, and Japheth, the sons of Noah, and the wife of Noah and the three wives of his sons with them, went into the ark,

BBE On the same day Noah, with Shem, Ham, and Japheth, his sons, and his wife and his sons' wives, went into the ark;

Moff No Moff GEN book available

JPS In the selfsame day entered Noah, and Shem, and Ham, and Japheth, the sons of Noah, and Noah's wife, and the three wives of his sons with them, into the ark;

ASV In the selfsame day entered Noah, and Shem, and Ham, and Japheth, the sons of Noah, and Noah’s wife, and the three wives of his sons with them, into the ark;

DRA In the selfsame day Noe, and Sem, and Cham, and Japheth his sons: his wife, and the three wives of his sons with them, went into the ark:

YLT In this self-same day went in Noah, and Shem, and Ham, and Japheth, sons of Noah, and Noah's wife and the three wives of his sons with them, unto the ark;

Drby On the same day went Noah, and Shem and Ham and Japheth, the sons of Noah, and Noah's wife, and the three wives of his sons with them, into the ark;

RV In the selfsame day entered Noah, and Shem, and Ham, and Japheth, the sons of Noah, and Noah’s wife, and the three wives of his sons with them, into the ark;

Wbstr In the same day entered Noah, and Shem, and Ham, and Japheth, the sons of Noah, and Noah's wife, and the three wives of his sons with them, into the ark.

KJB-1769 In the selfsame day entered Noah, and Shem, and Ham, and Japheth, the sons of Noah, and Noah’s wife, and the three wives of his sons with them, into the ark;

KJB-1611 In the selfe same day entred Noah, and Sem, and Ham, and Iapheth, the sonnes of Noah, and Noahs wife, and the three wiues of his sonnes with them, into the Arke,
   (In the self same day entered Noah, and Sem, and Ham, and Yapheth, the sons of Noah, and Noahs wife, and the three wives of his sons with them, into the Ark,)

Bshps In the selfe same day, entred Noah, and Sem, and Ham, and Iapheth the sonnes of Noah, and Noahs wyfe, and the three wiues of his sonnes with the into the arke.
   (In the self same day, entered Noah, and Sem, and Ham, and Yapheth the sons of Noah, and Noahs wife, and the three wives of his sons with the into the arke.)

Gnva In the selfe same day entred Noah with Shem, and Ham and Iapheth, the sonnes of Noah, and Noahs wife, and the three wiues of his sonnes with them into the Arke.
   (In the self same day entered Noah with Shem, and Ham and Yapheth, the sons of Noah, and Noahs wife, and the three wives of his sons with them into the Arke. )

Cvdl Vpon the selfe same daye wete Noe into the Arcke, with Sem, Ham and Iaphet his sonnes, and with his wyfe, and the thre wyues of his sonnes,
   (Upon the self same day went Noe into the Arcke, with Sem, Ham and Yaphet his sons, and with his wife, and the three wives of his sons,)

Wyc In the ende of that dai Noe entride, and Sem, Cham, and Japheth, hise sones, his wijf, and the wyues of hise sones, entriden with hem into the schip.
   (In the end of that day Noe entered, and Sem, Cham, and Yapheth, his sons, his wife, and the wives of his sons, entered with them into the ship.)

Luth Eben am selben Tage ging Noah in den Kasten mit Sem, Ham und Japheth, seinen Söhnen, und mit seinem Weibe und seiner Söhne dreien Weibern;
   (Eben in/at/on_the selben days went Noah in the Kasten with Sem, Ham and Yapheth, his sonsn, and with his Weibe and his sons three womenn;)

ClVg In articulo diei illius ingressus est Noë, et Sem, et Cham, et Japheth filii ejus; uxor illius, et tres uxores filiorum ejus cum eis in arcam:
   (In articulo diei illius ingressus it_is Noë, and Sem, and Cham, and Yapheth children his; wife illius, and tres uxores of_children his when/with to_them in arcam: )

BrTr On that very day entered Noe, Sem, Cham, Japheth, the sons of Noe, and the wife of Noe, and the three wives of his sons with him into the ark.

BrLXX Ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ εἰσῆλθε Νῶε, Σὴμ, Χὰμ, Ἰάφεθ, οἱ υἱοὶ Νῶε, καὶ ἡ γυνὴ Νῶε, καὶ αἱ τρεῖς γυναῖκες τῶν υἱῶν αὐτοῦ μετʼ αὐτοῦ, εἰς τὴν κιβωτόν.
   (En taʸ haʸmera tautaʸ eisaʸlthe Nōe, Saʸm, Ⱪam, Yafeth, hoi huioi Nōe, kai haʸ gunaʸ Nōe, kai hai treis gunaikes tōn huiōn autou metʼ autou, eis taʸn kibōton. )