Parallel GEN 8:19

---

OEB and every living creature, every creeping thing, every bird came out one kind after another.

WEBBE Every animal, every creeping thing, and every bird, whatever moves on the earth, after their families, went out of the ship.

WMBB (Same as above)

NET Every living creature, every creeping thing, every bird, and everything that moves on the earth went out of the ark in their groups.

LSV every beast, every creeping thing, and every bird; every creeping thing on the earth, after their families, have gone out from the Ark.

FBV All the animals, all the creatures that run along the ground, all the birds—everything that lives on land—also left, each kind leaving together.

T4T And every kind of creature, including all those that scurry across the ground, all the birds, every creature that moves on the earth, left the boat. They left the boat in groups of their own species.

LEB Every animal, every creeping thing, and every bird, and everything that moves upon the earth, according to its families, went out from the ark.

BBE And every beast and bird and every living thing of every sort which goes on the earth, went out of the ark.

Moff No Moff GEN book available

JPS every beast, every creeping thing, and every fowl, whatsoever moveth upon the earth, after their families; went forth out of the ark.

ASV every beast, every creeping thing, and every bird, whatsoever moveth upon the earth, after their families, went forth out of the ark.

DRA And all living things, and cattle, and creeping things that creep upon the earth, according to their kinds, went out of the ark.

YLT every beast, every creeping thing, and every fowl; every creeping thing on the earth, after their families, have gone out from the ark.

Drby All the animals, all the creeping things, and all the fowl — everything that moves on the earth, after their kinds, went out of the ark.

RV every beast, every creeping thing, and every fowl, whatsoever moveth upon the earth, after their families, went forth out of the ark.

Wbstr Every beast, every creeping animal, and every fowl, and whatsoever creepeth upon the earth, after their kinds, went out of the ark.

KJB-1769 Every beast, every creeping thing, and every fowl, and whatsoever creepeth upon the earth, after their kinds, went forth out of the ark.[fn]

---

KJB-1611 [fn]Euery beast, euery creeping thing, and euery fowle, and whatsoeuer creepeth vpon the earth, after their kinds, went foorth out of the Arke.
   (Every beast, every creeping thing, and every fowle, and whatsoever creepeth upon the earth, after their kinds, went forth out of the Ark.)

---

Bshps Euery beast also, and euery worme, euery foule, and whatsoeuer crepeth vpon the earth after their kyndes, went out of the arke.
   (Every beast also, and every worme, every fowl/bird, and whatsoever crepeth upon the earth after their kinds, went out of the arke.)

Gnva Euery beast, euery creeping thing, and euery foule, all that moueth vpon the earth after their kindes went out of the Arke.
   (Every beast, every creeping thing, and every fowl/bird, all that moueth upon the earth after their kinds went out of the Ark. )

Cvdl All the beastes also and all the wormes, and all the foules, and all that crepte vpon the earth, wente out of the Arke, euery one vnto his like.
   (All the beasts/animals also and all the wormes, and all the foules, and all that crepte upon the earth, went out of the Ark, every one unto his like.)

Wycl but also alle lyuynge beestis, and werk beestis, and `reptils that crepen on erthe, bi her kynde, yeden out of the schip.
   (but also all living beasts/animals, and work beasts/animals, and `reptils that crepen on earth, by her kynde, went out of the ship.)

Luth dazu allerlei Tier, allerlei Gewürm, allerlei Vögel und alles, was auf Erden kreucht, das ging aus dem Kasten, ein jegliches zu seinesgleichen.
   (dazu allerlei Tier, allerlei Gewürm, allerlei Vögel and all/everything, what/which on earthn kreucht, the went out_of to_him Kasten, a jegliches to seinesgleichen.)

ClVg Sed et omnia animantia, jumenta, et reptilia quæ reptant super terram, secundum genus suum, egressa sunt de arca.
   (But and everything animantia, yumenta, and reptilia which reptant over the_earth/land, after/second genus his_own, egressa are about arca. )