Hebrew root (lemma) ‘זְמִירָה’ (zəmīrāh)

← זְמִירָה ↑ →

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘זְמִירָה’ (zəmīrāh) in the Hebrew originals

1 CHR 7:8 זְמִירָה (zəmīrāh) Np contextual word gloss=‘[were]_Zemirah’ word gloss=‘Zəmīrāh’ OSHB 1 CHR 7:8 word 3

OET-LV: 8 and_the _sons of _Beker were_Zəmīrāh and_Yōʼāsh/(Joash) and_ʼElīˊezer and_ʼElyəhōˊēynay and_ˊĀmərī and_Yərīmōt/(Jeremoth) and_ʼAⱱiy^yāh and_ˊAntotī and_ˊĀlemet all _of these were_the _sons _of Beker. (CH1_7:8)

OET-RV: 8 Beker’s sons were Zemirah, Yoash, Eliezer, Elyehoenai, Omri, Yerimot, Aviyah, Anatot, and Alemet. (CH1 7:8)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘זמירה’ (zmyrh)

Have 8 uses of Hebrew root (lemma) ‘זִמְרָה’ (zimrāh) in the Hebrew originals

GEN 43:11 מִ,זִּמְרַת (mi, zimrat) R,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘some, of_the_best_products_of’ morpheme glosses=‘some_of, best_products_of’ OSHB GEN 43:11 word 11

OET-LV: 11 And_he/it _said to_them Yisrā^ʼēl/(Israel) father _of_their if so then this do take some_of _the _best _products _of the_earth/land in_your(pl)_of_vessels and_take _down to_man a _gift a _little _of balm and_a _little _of honey spice and_myrrh pistachio _nuts and_almonds. (GEN_43:11)

OET-RV: 11 “Well, if that’s our only choice,” their father acceded, “then do this: Take some of the best produce from around here in your bags, and take it down to the man as a gift: a little balm, a little honey, spices and myrrh, and some pistachio nuts and almonds. (GEN 43:11)

EXO 15:2 וְ,זִמְרָת (və, zimrāt) C,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, strength’ morpheme glosses=‘and, song’ OSHB EXO 15:2 word 2

OET-LV: 2 Might _of_is_my and_strength Yah and_he/it _was to_me (into)_salvation this god _of_is_my and_I_will _glorify _him the _god _of my _father _of_of and_I_will _exalt _him. (EXO_15:2)

OET-RV: 2 I will sing about Yahweh, my source of strength,
⇔ and the one who saves me.
⇔ I will praise him because he’s my god—
⇔ ≈ he’s my father’s god and I will honour him. (EXO 15:2)

PSA 81:3 זִמְרָה (zimrāh) Ncfsa contextual word gloss=‘music’ word gloss=‘song’ OSHB PSA 81:3 word 2

OET-LV: 3  lift _up music and_beat a _tambourine a _harp pleasant with a _lyre. (PSA_81:3)

OET-RV: 3 Blow the trumpet on the day of the new moon,
⇔ ≈ on the day of the full moon, when our celebration begins, (PSA 81:3)

PSA 98:5 זִמְרָה (zimrāh) Ncfsa contextual word gloss=‘music’ word gloss=‘melody’ OSHB PSA 98:5 word 6

OET-LV: 5 Make _music to/for_YHWH with_a _harp with_a _harp and_the_sound _of music. (PSA_98:5)

OET-RV: 5 Make music to Yahweh using the harp.
⇔ ≈ Yes, use the harp and melodic sounds. (PSA 98:5)

PSA 118:14 וְ,זִמְרָת (və, zimrāt) C,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘and, strength_of’ morpheme glosses=‘and, song_of’ OSHB PSA 118:14 word 2

OET-LV: 14 Might _of_is_my and_strength _of Yah and_he/it _was to_me (into)_salvation. (PSA_118:14)

OET-RV: 14 Yahweh is my strength and my song,
⇔ and he’s the one who rescues me. (PSA 118:14)

ISA 12:2 וְ,זִמְרָת (və, zimrāt) C,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, strength’ morpheme glosses=‘and, song’ OSHB ISA 12:2 word 9

OET-LV: 2 Here god salvation _of_is_my I _will _trust and_not I _will _be _in _dread if/because might _of_is_my and_strength Yah YHWH and_he/it _was to_me (into)_salvation. (ISA_12:2)

OET-RV: 2 Yes, God is the one who saves me.
⇔ I will trust him and not be afraid
⇔ because my strength and the one I sing about is Yah—Yahweh,
⇔ and he’s rescued me from my enemies. (ISA 12:2)

ISA 51:3 זִמְרָה (zimrāh) Ncfsa contextual word gloss=‘music’ word gloss=‘song’ OSHB ISA 51:3 word 20

OET-LV: 3 if/because YHWH he _will _comfort Tsiyyōn/(Zion) he _will _comfort all _of places _of_its _waste and_he/it _assigned wilderness _of_its like_ˊĒden and_its _wilderness _of_plain like_the _garden _of YHWH joy and_gladness it _will _be _found in_it thanksgiving and_the_sound _of music. (ISA_51:3)

OET-RV: ⇔  3 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 51:3)

AMOS 5:23 וְ,זִמְרַת (və, zimrat) C,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘and, the_music_of’ morpheme glosses=‘and, melody_of’ OSHB AMOS 5:23 word 5

OET-LV: 23 Remove from_with_me the _noise _of your(pl)_songs _of_of and_the _music _of your(pl)_lyres _of_of not I _will _listen _to. (AMO_5:23)

OET-RV: 23 Take the noise of your songs away from me.
⇔ ≈ I won’t listen to the sound of your harps. (AMO 5:23)

Have 7 uses of Hebrew root (lemma) ‘זָמִיר’ (zāmīr) in the Hebrew originals

2 SAM 23:1 זְמִרוֹת (zəmirōt) Ncmpc contextual word gloss=‘of_the_songs_of’ word gloss=‘songs_of’ OSHB 2 SAM 23:1 word 17

OET-LV: 23 and_these are_the _words/messages _of Dāvid (the)_last the _utterance _of Dāvid the _son _of Yishay/(Jesse) and_the _utterance _of the _man who_he _was _raised _up height the_one_anointed _of the _god _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_the _pleasant_one_of the _songs _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA2_23:1)

OET-RV: 23 These are David’s final words:
⇔ “The message from Yishay’s son David—
⇔ ≈ a message from the man who rose through the ranks—
⇔ who was selected by Yakob’s god—
⇔ singer of Yisrael’s pleasant songs. (SA2 23:1)

JOB 35:10 זְמִרוֹת (zəmirōt) Ncmpa contextual word gloss=‘songs’ word gloss=‘songs’ OSHB JOB 35:10 word 7

OET-LV: 10 And_not anyone _has _said where is_god my _of_maker(s) who_gives songs in_night. (JOB_35:10)

OET-RV: 10 But no one asks, ‘Where’s God my creator,
⇔ who gives us songs in the night, (JOB 35:10)

PSA 95:2 בִּ,זְמִרוֹת (bi, zəmirōt) R,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘with, songs’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, song’ OSHB PSA 95:2 word 4

OET-LV: 2 Let _us _come _to _meet face _of_his with_thanksgiving with_songs let _us _shout _for _joy to_him/it. (PSA_95:2)

OET-RV: 2 Let’s thank him as we come in and face him.
⇔ ≈ Let’s sing praise songs to him (PSA 95:2)

PSA 119:54 זְמִרוֹת (zəmirōt) Ncmpa contextual word gloss=‘songs’ word gloss=‘songs’ OSHB PSA 119:54 word 1

OET-LV: 54 Songs they _have _been to_me decrees _of_your in_house _of my _sojournings _of_of. (PSA_119:54)

OET-RV: 54 Your regulations are songs for me
⇔ in the house where I’m staying. (PSA 119:54)

SNG 2:12 הַ,זָּמִיר (ha, zāmīr) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of_(the), pruning’ morpheme glosses=‘the, singing’ OSHB SNG 2:12 word 5

OET-LV: 12 The_blossoms they _have _appeared in/on _the_earth the _time _of (the)_pruning it _has _arrived and_the _sound _of the _turtle-dove it _has _been _heard in_our _of_land. (SNG_2:12)

OET-RV: 12 Blossoms have appeared across the land.
⇔ The time of birds tweeting has arrived,
⇔ ≈ and the voice of the turtledove is heard in our land. (SNG 2:12)

ISA 24:16 זְמִרֹת (zəmirot) Ncmpa contextual word gloss=‘songs’ word gloss=‘songs’ OSHB ISA 24:16 word 3

OET-LV: 16 from_the _extremity _of the_earth/land songs we _have _heard splendour belongs_to_one and_I _said leanness to_me leanness to_me woe to_me those _who_act _treacherously they _act _treacherously and_treachery those _who_act _treacherously they _act _treacherously. (ISA_24:16)

OET-RV: 16 ◙
¶ … (ISA 24:16)

ISA 25:5 זְמִיר (zəmīr) Ncmsc contextual word gloss=‘[the]_song_of’ word gloss=‘song_of’ OSHB ISA 25:5 word 9

OET-LV: 5 Like_heat in_a _dry _land the_uproar _of strangers you _will _subdue heat by_the_shade _of a _cloud the_song _of ruthless_people he _will _quieten. (ISA_25:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 25:5)