PSA 95:2 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Ἄσατε τῷ Κυρίῳ, εὐλογήσατε τὸ ὄνομα αὐτοῦ, εὐαγγελίζεσθε ἡμέραν ἐξ ἡμέρας τὸ σωτήριον αὐτοῦ.
(Asate tōi Kuriōi, eulogaʸsate to onoma autou, euangelizesthe haʸmeran ex haʸmeras to sōtaʸrion autou. )

ULT Let us enter his presence with thanksgiving;
⇔ let us sing to him with psalms of praise.

UST We should thank him as we come before him
⇔ and sing joyful songs as we praise him.

BSB Let us enter His presence with thanksgiving;
⇔ let us make a joyful noise to Him in song.

OEB Before his face let us come with thanks,
⇔ with songs of praise let us shout to him.

WEBBE Let’s come before his presence with thanksgiving.
⇔ Let’s extol him with songs!

WMBB (Same as above)

NET Let’s enter his presence with thanksgiving!
⇔ Let’s shout out to him in celebration!

LSV We come before His face with thanksgiving,
We shout to Him with psalms.

FBV Let's go before him with thanksgiving! Let's sing loudly to him in celebration!

T4T We should thank him as we come before him,
⇔ and sing ◄joyful songs/joyfully► as we praise him.

LEB • with songs let us shout joyfully to him.

BBE Let us come before his face with praises; and make melody with holy songs.

Moff let us come before him with thanksgiving,
⇔ shouting to him songs of praise!

JPS Let us come before His presence with thanksgiving, let us shout for joy unto Him with psalms.

ASV Let us come before his presence with thanksgiving;
⇔ Let us make a joyful noise unto him with psalms.

DRA Sing ye to the Lord and bless his name: shew forth his salvation from day to day.

YLT We come before His face with thanksgiving, With psalms we shout to Him.

Drby Let us come before his face with thanksgiving; let us shout aloud unto him with psalms.

RV Let us come before his presence with thanksgiving, let us make a joyful noise unto him with psalms.

Wbstr Let us come before his presence with thanksgiving, and make a joyful noise to him with psalms.

KJB-1769 Let us come before his presence with thanksgiving, and make a joyful noise unto him with psalms.[fn]

95.2 come…: Heb. prevent his face

KJB-1611 [fn]Let vs come before his presence with thanksgiuing: and make a ioyfull noise vnto him with psalmes.
(Let us come before his presence with thanksgiuing: and make a joyful noise unto him with psalmes.)

95:2 Heb. preuent his face.

Bshps Let vs make speede to come before his face with a confession: let vs expresse vnto hym outwardly a heartie gladnesse with syngyng of psalmes.
(Let us make speede to come before his face with a confession: let us expresse unto him outwardly a heartie gladnesse with syngyng of psalmes.)

Gnva Let vs come before his face with praise: let vs sing loude vnto him with Psalmes.
(Let us come before his face with praise: let us sing loud unto him with Psalmes. )

Cvdl Let vs come before his presence with thakesgeuynge, & shewe oure self glad in him wt psalmes.
(Let us come before his presence with thanksgeuynge, and show our self glad in him with psalmes.)

Wycl Synge ye to the Lord, and blesse ye his name; telle ye his heelthe fro dai in to dai.
(Synge ye/you_all to the Lord, and bless ye/you_all his name; telle ye/you_all his heelthe from day in to day.)

Luth Lasset uns mit Danken vor sein Angesicht kommen und mit Psalmen ihm jauchzen!
(Lasset us/to_us/ourselves with Danken before/in_front_of his face coming and with Psalmen him jauchzen!)

ClVg Cantate Domino, et benedicite nomini ejus; annuntiate de die in diem salutare ejus.[fn]
(Cantate Master, and benedicite to_the_name his; annuntiate about day in diem salutare his. )

95.2 Domino et benedicite. HIER., CASS. Ter Domino, ad distinguendam personarum trinitatem; quia laus Christi honor est Trinitatis. Et est figura epimone, id est, crebra repetitio sententiæ, quæ exaggerat in laudem vel vituperationem.

95.2 Master and benedicite. HIER., CASS. Ter Master, to distinguendam personarum trinitatem; because laus of_Christ honor it_is Trinitatis. And it_is figura epimone, id it_is, crebra repetitio sententiæ, which exaggerat in laudem or vituperationem.

Parallel PSA 95:2