Parallel JOB 35:10

---

OEB But none saith, "Where is God my Creator?"–
 ⇔ The Giver of songs in the night,

WEBBE But no one says, ‘Where is God my Maker,
 ⇔ who gives songs in the night,

WMBB (Same as above)

NET But no one says, ‘Where is God, my Creator,
 ⇔ who gives songs in the night,

LSV And none said, Where [is] God my Maker? Giving songs in the night,

FBV But no one asks, ‘Where is the God my maker, the one who gives songs in the night,

T4T But ◄no one/none of them► calls out to God,
 ⇔ saying ‘Why does God, my creator, not help me?
 ⇔ He should enable me to sing joyful songs, instead of very sad songs, during the night.

LEB  • [fn] no one says, ‘Where is God my Maker, who gives songs in the night,

---

BBE But no one has said, Where is God my Maker, who gives songs in the night;

Moff No Moff JOB book available

JPS But none saith: 'Where is God my Maker, who giveth songs in the night;

ASV But none saith, Where is God my Maker,
 ⇔ Who giveth songs in the night,

DRA And he hath not said: Where is God, who made me, who hath given songs in the night?

YLT And none said, 'Where [is] God my maker? Giving songs in the night,

Drby But none saith, Where is [fn]God my Maker, who giveth songs in the night,

---

RV But none saith, Where is God my Maker, who giveth songs in the night;

Wbstr But none saith, Where is God my maker, who giveth songs in the night;

KJB-1769 But none saith, Where is God my maker, who giveth songs in the night;
   (But none saith, Where is God my maker, who giveth/gives songs in the night; )

KJB-1611 But none saith, where is God my maker, who giueth songs in the night?
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps But none sayth, Where is God that made me? and that geueth vs occasion to praise him in the night?
   (But none sayth, Where is God that made me? and that giveth/gives us occasion to praise him in the night?)

Gnva But none saieth, Where is God that made me, which giueth songs in the nyght?
   (But none saieth, Where is God that made me, which giveth/gives songs in the night? )

Cvdl For soch one neuer sayeth: Where is God that made me? ad yt shyneth vpon vs, that we might prayse him in the night?
   (For such one never sayeth: Where is God that made me? ad it shineth/shines upon us, that we might praise him in the night?)

Wycl And Joob seide not, Where is God, that made me, and that yaf songis in the nyyt?
   (And Yoob said not, Where is God, that made me, and that gave songis in the night?)

Luth die nicht danach fragen, wo ist GOtt, mein Schöpfer, der das Gesänge macht in der Nacht,
   (die not after/thereafter/then fragen, where is God, my Schöpfer, the/of_the the Gesänge macht in the/of_the Nacht,)

ClVg Et non dixit: Ubi est Deus qui fecit me, qui dedit carmina in nocte;
   (And not/no dixit: Where it_is God who he_did me, who he_gave carmina in nocte; )