Hebrew root (lemma) ‘זְמַן’ (zəman)

← זְמַן ↑ →

Have 12 uses of Hebrew root (lemma) ‘זְמַן’ (zəman) in the Hebrew originals

EZRA 5:3 זִמְנָ,א (zimnā, ʼ) Ncmsd,Td contextual morpheme glosses=‘the, time’ morpheme glosses=‘time, that’ OSHB EZRA 5:3 word 2

OET-LV: 3 at_it the_time he _came to_them Tattənay the _governor _of the _region _beyond the_river and_Shətar- bōzənay and_their _of_associates and_thus/so/as _follows they_were_saying to_them who did _he _make for_you(pl) a _decree the_house this to_build and_the_structure this to_finish. (EZR_5:3)

OET-RV: 3 At that time, Tattenai, the governor of the province west of the Euphrates, and Shetar-Bozenai, and their companions came to them and demanded, “Who gave you all permission to rebuild this temple?” (EZR 5:3)

DAN 2:9 לְ,מֵאמַר (lə, mēʼmar) R,Vqc word gloss=‘to_tell’ contextual morpheme glosses=‘to, say’ morpheme glosses=‘to, speak’ OSHB DAN 2:9 word 13

OET-LV: 9 That if the_dream not you(pl)_will _make _known _to _me is_one it your _of_decree and_message a _lie and_being _deceitfull you(pl)_have _agreed _together to_tell before_me until that the_time it _will _be _changed therefore the_dream tell to_me and_I _will _know that its_interpretation you(pl)_will _declare _to _me. (DAN_2:9)

OET-RV: 9 that if you all don’t tell me what my dream was, then your fate is already clear because you’ve obviously agreed together to keep feeding me with lies and made-up stories until I give in. So then, tell me what my dream was, and then I’ll be confident that you can give me its interpretation.” (DAN 2:9)

DAN 2:16 זְמָן (zəmān) Ncmsa contextual word gloss=‘time’ word gloss=‘time’ OSHB DAN 2:16 word 7

OET-LV: 16 And_Dāniyy^ʼēl he _went _in and_he/it _asked from Oh/the_king that time he _will _give to_him/it and_the_interpretation to_inform to_the_king. (DAN_2:16)

OET-RV: 16 so Daniel went to the king and requested some time so he would be able to give the interpretation to him. (DAN 2:16)

DAN 2:21 וְ,זִמְנַיָּ,א (və, zimnayyā, ʼ) C,Ncmpd,Td word gloss=‘and_the_seasons’ contextual morpheme glosses=‘and, the_appointed, times’ morpheme glosses=‘and, seasons, the’ OSHB DAN 2:21 word 4

OET-LV: 21 And_he is_changing the_times and_the_seasons he_is_removing kings and_appointing/standing _up/setting _up kings he_is_giving the_wisdom to_(the)_wise _(ones) and_the_knowledge to_(ones)_knowing (of)_discernment. (DAN_2:21)

OET-RV: 21 He moves the times and seasons forwards. He removes some kings and gives power to others. It’s him who gives wisdom to the wise and knowledge to those who have understanding. (DAN 2:21)

DAN 3:7 זִמְנָ,א (zimnā, ʼ) Ncmsd,Td contextual morpheme glosses=‘the, time’ morpheme glosses=‘time, that’ OSHB DAN 3:7 word 5

OET-LV: 7 As_to because this at_it the_time as_that all _of were_hearing the_peoples the _sound _of the _horn the_flute zither trigon harp and_all/each/any/every (the)_kinds _of (the)_music all _of were_falling _down the_peoples the_nations and_the_languages they_were_paying _homage to_the _image _of (the)_gold which he _had _set _up Nəⱱūkadneʦʦar Oh/the_king. (DAN_3:7)

OET-RV: 7 So when all those people who had gathered heard the sounds made by the musical instruments, they all bowed down to worship the gold statue. (DAN 3:7)

DAN 3:8 זִמְנָ,א (zimnā, ʼ) Ncmsd,Td contextual morpheme glosses=‘the, time’ morpheme glosses=‘time, this’ OSHB DAN 3:8 word 5

OET-LV: 8 As_to because this at_it the_time men they _approached Chaldean and_they _ate their _of_pieces of the_Yəhūdī/(Jews). (DAN_3:8)

OET-RV: 8 But some Chaldean astrologers went to the king to make trouble for the Jews. (DAN 3:8)

DAN 4:33 זִמְנָ,א (zimnā, ʼ) Ncmsd,Td contextual morpheme glosses=‘the, time’ morpheme glosses=‘time, that’ OSHB DAN 4:33 word 2

OET-LV: 33  at_it the_time my _of_understanding it _returned to_me and_to_the _honour _of my _kingdom my _of_majesty and_my _of_splendour it _returned to_me and_DOM_me my _of_counsellors and_my _of_nobles they _sought and_over my _of_kingdom it _was _established and_increase/multiply surpassing it _was _added to_me. (DAN_4:33)

OET-RV: 33 Immediately what had been said in advance happened to Nebuchadnezzar. He was driven away from society. He ate grass like a cow, and his body was wet with dew each morning after sleeping on the ground. Eventually his hair had grown long like eagles’ feathers, and his nails were long like birds’ claws. (DAN 4:33)

DAN 6:11 וְ,זִמְנִין (və, zimnīn) C,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and, times’ morpheme glosses=‘and, times’ OSHB DAN 6:11 word 15

OET-LV: 11  and_Dāniyy^ʼēl as_that he _knew that it _was _signed the_writing he _went _in to_his/its_house and_windows were_opened to_him/it in_his _upper _of_room facing Yərūshālam/(Jerusalem) and_times three in_the_day he was_kneeling on his _of_knees and_was_praying and_was_praising before his _of_god as_to because that he _was doing from the _former _time _of this. (DAN_6:11)

OET-RV: 11 Then those officials went as a group and found Daniel praying to his god and presenting him with his requests. (DAN 6:11)

DAN 6:14 תְּלָתָה (təlātāh) Acbsa contextual word gloss=‘three’ word gloss=‘three’ OSHB DAN 6:14 word 24

OET-LV: 14  in_then they _replied and_they _said before Oh/the_king that Dāniyy^ʼēl who is_one _of the _sons _of the _exile of Yəhūdāh/(Judah) not he _has _set to_you Oh/the_king discretion and_to the_prohibition which you _signed and_times three in_the_day he_is_asking his _of_petition. (DAN_6:14)

OET-RV: 14 When the king heard that, was very upset and for that entire day, he actively tried to think of a way to get Daniel out of it. (DAN 6:14)

DAN 7:12 זְמַן (zəman) Ncmsa contextual word gloss=‘a_time’ word gloss=‘season’ OSHB DAN 7:12 word 10

OET-LV: 12 And_the _rest _of the _beasts they _removed their _of_dominion and_a _prolonging in_life(s) it _was _given to_them until a _time and_a _time. (DAN_7:12)

OET-RV: 12 As for the other creatures, their authority to rule was taken away, but an extension of life was given to them for a season and a time. (DAN 7:12)

DAN 7:22 וְ,זִמְנָ,א (və, zimnā, ʼ) C,Ncmsd,Td contextual morpheme glosses=‘and, the_appointed, time’ morpheme glosses=‘and, time, the’ OSHB DAN 7:22 word 10

OET-LV: 22 Until that he _came the_one_ancient the_days and_(the)_judgement it _was _given for_the _holy_ones_of the _Most _High and_the _appointed_time it _arrived and_the_kingdom they _took _possession _of the_holy_ones. (DAN_7:22)

OET-RV: 22 until the ancient one arrived and judged in favour of his followers. Then the time arrived when they took possession of the kingdom. (DAN 7:22)

DAN 7:25 וְ,דָת (və, dāt) C,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, law’ morpheme glosses=‘and, law’ OSHB DAN 7:25 word 11

OET-LV: 25 And_words/messages to_the _side _of the _Most _High he _will _speak and_DOM_the _holy_ones_of the _Most _High he _will _wear _out and_he _will _think to_change appointed _times and_law and_they _will _be _given in_his _of_hand until a _time and_times and_half _of a _time. (DAN_7:25)

OET-RV: 25 He will speak out against the highest one and will wear out the highest one’s followers. He will intend to change the times and the law, and indeed he’ll be allowed to for a two times and a half. (DAN 7:25)

Lemmas with same root consonants as ‘זמן’ (zmn)

It's possible that some of these might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘זְמָן’ (zəmān) in the Hebrew originals

NEH 2:6 זְמָן (zəmān) Ncmsa contextual word gloss=‘an_appointed_time’ word gloss=‘time’ OSHB NEH 2:6 word 19

OET-LV: 6 And_he/it _said to_me the_king and_the_queen-consort was_sitting beside_him until when will _it _be journey _of_your and_when will _you _return and_it _was _good to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king and_he_sent _me and_I_gave to_him/it an _appointed _time. (NEH_2:6)

OET-RV: 6 Then the king said to me, with the queen sitting beside him, “How long would your journey be? And when would you return?” So I gave him a date and he seemed happy with it, because he released me to go. (NEH 2:6)

EST 9:27 וְ,כִ,זְמַנָּ,ם (və, ki, zəmannā, m) C,R,Ncmsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, according, to_of, their_appointed_time’ morpheme glosses=‘and, at, time_appointed_of, them’ OSHB EST 9:27 word 20

OET-LV: 27 They _imposed and_they _accepted the_Yəhūdī on_themselves and_on offspring _of_their and_on all _of those_who_joined _themselves to_them and_not it _will _pass _away to_be observing DOM the _two _of the_days the_these according_to _of_their _writing and_according_to _of_their _appointed _time in_all year and_year. (EST_9:27)

OET-RV: 27 The Jews agreed to establish those two days as holidays and to observe them on those specific days as they’d been instructed. They agreed that they and their descendants and everyone who became part of the Jewish people would celebrate it every year. (EST 9:27)

EST 9:31 בִּ,זְמַנֵּי,הֶם (bi, zəmannēy, hem) R,Ncmpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘at, their_appointed_of, times’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, appointed_times_of, their’ OSHB EST 9:31 word 6

OET-LV: 31 To_confirm DOM the _days _of the _Purim the_these at_their _appointed _of_times just_as he _had _imposed on_them Mārəddəkay the_Jew and_ʼEştēr the_queen and_as_which they _had _imposed on self _of_their and_on offspring _of_their the _words/messages _of the _fasts and_their _cry _of_of _distress. (EST_9:31)

OET-RV: 31 to set up the ‘Purim’ celebration on the given dates according to what Mordekai the Jew and Queen Esther had determined for them. They also confirmed that the Jews should continue the times of fasting and mourning that they had established for themselves and their future descendants. (EST 9:31)

ECC 3:1 זְמָן (zəmān) Ncmsa contextual word gloss=‘an_appointed_time’ word gloss=‘time’ OSHB ECC 3:1 word 2

OET-LV: 3 belongs_to_everything an _appointed _time and_a _time to/from_all/each/any/every matter under the_heavens. (ECC_3:1)

OET-RV: 3 There’s an appointed time for everything,
⇔ and an appropriate time for every activity in this world: (ECC 3:1)

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘זָמַן’ (zāman) in the Hebrew originals

EZRA 10:14 מְזֻמָּנִים (məzummānīm) VPsmpa contextual word gloss=‘appointed’ word gloss=‘appointed’ OSHB EZRA 10:14 word 14

OET-LV: 14 Let _them _stand please leaders _of_our to/from_all/each/any/every the_assembly and_all/each/any/every one_who is_in_our _of_cities who_he _has _married women foreign let _him _come to_times appointed and_with_them the_elders _of a _city and_a _city and_its _of_judges until (to)_turn_back the _burning _of the _anger our _god _of_of from_him/it until to_the _message/thing/matter (the)_this. (EZR_10:14)

OET-RV: 14 So let’s delegate our leaders to make the decisions for all of us. Then we can arrange to meet together by city with our elders and judges to apply the decisions about our foreign wives, until God’s anger towards us about these matters cools down. (EZR 10:14)

NEH 10:35 מְזֻמָּנִים (məzummānīm) VPsmpa contextual word gloss=‘appointed’ word gloss=‘appointed’ OSHB NEH 10:35 word 15

OET-LV: 35  and_the_lots we _have _throw on the _offering _of the _wood(s) the_priests the_Lēviyyiy and_the_people to_bring to_the _house _of our _god _of_of to_the _house _of our _ancestors _of_of to_times appointed a _year in_year to_burn_it on the _altar _of YHWH god _of_our according_what _is_written in_law. (NEH_10:35)

OET-RV: 35 Every year we will also bring the early produce from our soil and the first harvest from every fruit tree to Yahweh’s temple. (NEH 10:35)

NEH 13:31 מְזֻמָּנוֹת (məzummānōt) VPsfpa contextual word gloss=‘appointed’ word gloss=‘appointed’ OSHB NEH 13:31 word 4

OET-LV: 31 And_for_the _offering _of the _wood(s) at_times appointed and_for_first-fruits remember to/for_me my _god _of_Oh for_good. (NEH_13:31)

OET-RV: 31 and organised the firewood supply at certain times, including for the first-fruits celebrations.
§ My god, remember me for good. (NEH 13:31)