Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #240998

OSHB Job 35:10 זְמִרוֹת (zəmirōt) Strongs=2158 Lemma=‘זָמִיר’
contextual word gloss=‘songs’ word gloss=‘songs’
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-1520 TimeSeries=Job's_Trial

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form זְמִרוֹת (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘זְמִרוֹת’ (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘songs’.

PSA 119:54 contextual word gloss=‘songs’ word gloss=‘songs’ OSHB PSA 119:54 word 1

OET-LV: 54 Songs they _have _been to_me decrees _of_your in_house _of my _sojournings _of_of. (PSA_119:54)

OET-RV: 54 Your regulations are songs for me
⇔ in the house where I’m staying. (PSA 119:54)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘זָמִיר’’ have 2 different glosses: ‘of_the_songs_of’, ‘songs’.

Hebrew words (13) other than זְמִרוֹת (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘songs’

Have 13 other words (וּבְשִׁירִים, שִׁירוֹת, הַשִּׁירִים, בִּזְמִרוֹת, וּנְגִינוֹת, זְמִרֹת, שִׁרֶיךָ, זְמִרוֹת, שִׁירֵיכֶם, הֻיְּדוֹת, שִׁירָיִךְ, וּבְשִׁרִים, בַּשִּׁרִים) with 9 lemmas altogether (Lemma=‘הֻיְּדוֹת’, Lemma=‘שִׁירָה’, Lemma=‘זָמִיר’, Lemmas=‘בְּ’, ‘שִׁיר’, Lemmas=‘בְּ’, ‘זָמִיר’, Lemmas=‘הַ’, ‘שִׁיר’, Lemmas=‘שִׁיר’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘שִׁיר’, Lemmas=‘וְ’, ‘נְגִינָה’)

GEN 31:27 וּבְשִׁרִים (ūⱱəshirīm) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘שִׁיר’ contextual morpheme glosses=‘and, with, songs’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, songs’ OSHB GEN 31:27 word 11

OET-LV: 27 To/for_what did _you _hide _yourself to_flee and_did _you _steal DOM_me and_not did _you _tell to/for_me and_I_sent _you _away with_gladness and_with_songs with_tambourine and_with_harp. (GEN_31:27)

OET-RV: 27 Why did you flee secretly and deceive me and not tell me? I would have sent you all off with music and singing and a cheery party. (GEN 31:27)

2 SAM 23:1 זְמִרוֹת (zəmirōt) Lemma=‘זָמִיר’ contextual word gloss=‘of_the_songs_of’ word gloss=‘songs_of’ OSHB 2 SAM 23:1 word 17

OET-LV: 23 and_these are_the _words/messages _of Dāvid (the)_last the _utterance _of Dāvid the _son _of Yishay/(Jesse) and_the _utterance _of the _man who_he _was _raised _up height the_one_anointed _of the _god _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_the _pleasant_one_of the _songs _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA2_23:1)

OET-RV: 23 These are David’s final words:
⇔ “The message from Yishay’s son David—
⇔ ≈ a message from the man who rose through the ranks—
⇔ who was selected by Yakob’s god—
⇔ singer of Yisrael’s pleasant songs. (SA2 23:1)

1 CHR 13:8 וּבְשִׁירִים (ūⱱəshīrīm) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘שִׁיר’ contextual morpheme glosses=‘and, on, songs’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, songs’ OSHB 1 CHR 13:8 word 9

OET-LV: 8 And_Dāvid and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) were_playing to_(the)_face _of/in _front _of/before the_ʼElohīm in_all strength and_on_songs and_on_harps and_on_lyres and_on_tambourines and_on_cymbals and_on_trumpets. (CH1_13:8)

OET-RV: 8 and David and all of Yisrael were celebrating in front of God with all their energy, with songs, and with lyres, harps, tambourines, cymbals, and trumpets. (CH1 13:8)

NEH 12:8 הֻיְּדוֹת (huyyədōt) Lemma=‘הֻיְּדוֹת’ contextual word gloss=‘songs_of_thanksgiving’ word gloss=‘songs_of_thanksgiving’ OSHB NEH 12:8 word 9

OET-LV: 8 and_the_Lēviyyiy Yēshūˊa Binnūy Qadmī^ʼēl Shērēⱱə^yāh Yəhūdāh Mattan^yāh were_over songs _of _thanksgiving he and_his _of_brothers. (NEH_12:8)

OET-RV: 8 The Levites were: • Yeshua, Binnui, Kadmiel, Shereveyah, Yehudah, and Mattanyah who led the thanksgiving songs along with his brothers, (NEH 12:8)

PSA 69:13 וּנְגִינוֹת (ūnəgīnōt) Lemmas=‘וְ’, ‘נְגִינָה’ contextual morpheme glosses=‘and, taunt_songs’ morpheme glosses=‘and, songs’ OSHB PSA 69:13 word 5

OET-LV: 13  they _speak in_me those _who_sit _of the_gate and_taunt _songs of _drinkers _of strong _drink. (PSA_69:13)

OET-RV: 13 Even so, my prayer is to you, Yahweh,
⇔ when you’re feeling favourable towards me.
⇔ From the strength of your loyal commitment,
⇔ answer me for sure by rescuing me. (PSA 69:13)

PSA 95:2 בִּזְמִרוֹת (bizmirōt) Lemmas=‘בְּ’, ‘זָמִיר’ contextual morpheme glosses=‘with, songs’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, song’ OSHB PSA 95:2 word 4

OET-LV: 2 Let _us _come _to _meet face _of_his with_thanksgiving with_songs let _us _shout _for _joy to_him/it. (PSA_95:2)

OET-RV: 2 Let’s thank him as we come in and face him.
⇔ ≈ Let’s sing praise songs to him (PSA 95:2)

PROV 25:20 בַּשִּׁרִים (bashshirīm) Lemmas=‘בְּ’, ‘שִׁיר’ contextual morpheme glosses=‘(with, songs’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, songs’ OSHB PROV 25:20 word 9

OET-LV: 20 one _who_removes a _garment in/on_day coldness vinegar on soda and_one _who_sings with_songs to a _heart _of sad. (PRO_25:20)

OET-RV: 20 Taking off your coat on a cold day,
⇔ is like pouring vinegar on baking soda
⇔ or singing songs to someone who’s feeling sad. (PRO 25:20)

SNG 1:1 הַשִּׁירִים (hashshīrīm) Lemmas=‘הַ’, ‘שִׁיר’ contextual morpheme glosses=‘of, the_songs’ morpheme glosses=‘the, songs’ OSHB SNG 1:1 word 2

OET-LV: 1 The _song _of the _songs which is_of_Shəlomoh. (SNG_1:1)

OET-RV: 1 The song to beat all songs by Shelomoh (Solomon). (SNG 1:1)

ISA 24:16 זְמִרֹת (zəmirot) Lemma=‘זָמִיר’ contextual word gloss=‘songs’ word gloss=‘songs’ OSHB ISA 24:16 word 3

OET-LV: 16 from_the _extremity _of the_earth/land songs we _have _heard splendour belongs_to_one and_I _said leanness to_me leanness to_me woe to_me those _who_act _treacherously they _act _treacherously and_treachery those _who_act _treacherously they _act _treacherously. (ISA_24:16)

OET-RV: 16 ◙
¶ … (ISA 24:16)

EZE 26:13 שִׁירָיִךְ (shīrāyik) Lemmas=‘שִׁיר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_songs_of, of’ morpheme glosses=‘songs_of, your’ OSHB EZE 26:13 word 3

OET-LV: 13 And_I _will _put _an _end _to the _noise _of your(pl)_songs _of_of and_the _sound _of your(pl)_harps _of_of not it _will _be _heard again. (EZE_26:13)

OET-RV: 13 I’ll stop the sound of your songs, and the music from your harps won’t be heard anymore. (EZE 26:13)

AMOS 5:23 שִׁרֶיךָ (shireykā) Lemmas=‘שִׁיר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_songs_of, of’ morpheme glosses=‘songs_of, your’ OSHB AMOS 5:23 word 4

OET-LV: 23 Remove from_with_me the _noise _of your(pl)_songs _of_of and_the _music _of your(pl)_lyres _of_of not I _will _listen _to. (AMO_5:23)

OET-RV: 23 Take the noise of your songs away from me.
⇔ ≈ I won’t listen to the sound of your harps. (AMO 5:23)

AMOS 8:3 שִׁירוֹת (shīrōt) Lemma=‘שִׁירָה’ contextual word gloss=‘songs_of’ word gloss=‘songs_of’ OSHB AMOS 8:3 word 2

OET-LV: 3 And_ songs _of _they _will _wail the_temple in _the_day (the)_that the _utterance _of my_master YHWH many the_corpse[s] in_all place someone _will _throw hush. (AMO_8:3)

OET-RV: 3 The songs of the temple will become wailings on that day.”
§ That’s the declaration of my master Yahweh.
⇔ “Many dead bodies—they’re thrown everywhere.
⇔ Then silence.” (AMO 8:3)

AMOS 8:10 שִׁירֵיכֶם (shīrēykem) Lemmas=‘שִׁיר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘songs_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘songs_of, your(pl)’ OSHB AMOS 8:10 word 5

OET-LV: 10 And_I _will _turn feasts _of_your(pl) into_mourning and_all songs _of_your(pl) into_lamentation and_I _will _bring _up on all _of loins sackcloth and_on every _of head baldness and_I_will _make _it like_the_mourning an _only_son and_its _of_end will_be_like _a _day bitter. (AMO_8:10)

OET-RV: 10 I’ll turn your festivals into mourning
⇔ ≈ and all your songs into dirges.
⇔ I’ll make all of you wear sackcloth
⇔ and every head to be shaved.
⇔ I’ll make it like mourning for an only son,
⇔ ≈ and a bitter day to its end. (AMO 8:10)