Parallel EXO 40:21

---

BSB Then he brought the ark into the tabernacle, put up the veil for the screen, and shielded off the ark of the Testimony, just as the LORD had commanded him.

OEB No OEB EXO book available

WEB He brought the ark into the tabernacle, and set up the veil of the screen, and screened the ark of the covenant, as Yahweh commanded Moses.

WMB He brought the ark into the tabernacle, and set up the veil of the screen, and screened the ark of the covenant, as the LORD commanded Moses.

NET And he brought the ark into the tabernacle, hung the protecting curtain, and shielded the ark of the testimony from view, just as the Lord had commanded Moses.

LSV and brings the Ark into the Dwelling Place, and places the veil of the covering, and covers over the Ark of the Testimony, as YHWH has commanded Moses.

FBV Then he carried the Ark into the Tabernacle. He put up the veil, and made sure the Ark of the Testimony was behind it, as the Lord had ordered him to do.

T4T Then he/I took the chest into the Very Holy Place inside the Sacred Tent and hung the curtain. In that way, he/I prevented the people who were outside from seeing the chest. He/I did all this exactly as Yahweh had commanded him/me.

LEB And he brought the ark into the tabernacle, and he set up the curtain of the screening, and he shielded the ark of the testimony, as Yahweh had commanded Moses.

BBE And he took the ark into the House, hanging up the veil before it as the Lord had given him orders.

MOF No MOF EXO book available

JPS And he brought the ark into the tabernacle, and set up the veil of the screen, and screened the ark of the testimony; as the LORD commanded Moses.

ASV and he brought the ark into the tabernacle, and set up the veil of the screen, and screened the ark of the testimony; as Jehovah commanded Moses.

DRA Setting there in order the loaves of proposition, as the Lord had commanded Moses.

YLT and bringeth in the ark unto the tabernacle, and placeth the vail of the covering, and covereth over the ark of the testimony, as Jehovah hath commanded Moses.

DBY And he brought the ark into the tabernacle, and hung up the veil of separation, and covered the ark of the testimony; as Jehovah had commanded Moses.

RV and he brought the ark into the tabernacle, and set up the veil of the screen, and screened the ark of the testimony; as the LORD commanded Moses.

WBS And he brought the ark into the tabernacle, and set up the vail of the covering, and covered the ark of the testimony; as the LORD commanded Moses.

KJB And he brought the ark into the tabernacle, and set up the vail of the covering, and covered the ark of the testimony; as the LORD commanded Moses.
  (And he brought the ark into the tabernacle, and set up the veil of the covering, and covered the ark of the testimony; as the LORD commanded Moses. )

BB And he brought the arke into the tabernacle, and hanged vp the vayle, and couered the arke of the testimonie, as the Lorde commaunded Moyses.
  (And he brought the ark into the tabernacle, and hanged up the veil, and covered the ark of the testimonie, as the Lord commanded Moses.)

GNV He brought also the Arke into the Tabernacle, and hanged vp the couering vaile, and couered the Arke of the Testimonie, as the Lord had commanded Moses.
  (He brought also the ark into the Tabernacle, and hanged up the couering veil, and covered the ark of the Testimonie, as the Lord had commanded Moses. )

CB and brought the Arke in to the Habitacion, and hanged the vayle before the Arke of wytnesse, as the LORDE commaunded him.
  (and brought the ark in to the Habitacion, and hanged the veil before the ark of wytnesse, as the LORD commanded him.)

WYC and he ordeynede the looues of settyng forth bifore, as the Lord comaundide to Moises.
  (and he ordained the loaves of settyng forth before, as the Lord commanded to Moses.)

LUT Und brachte die Lade in die Wohnung und hing den Vorhang vor die Lade des Zeugnisses, wie ihm der HErr geboten hatte.
  (And brought the Lade in the Wohnung and hing the Vorhang before/in_front_of the Lade the Zeugnisses, like him the LORD geboten hatte.)

CLV ordinatis coram propositionis panibus, sicut præceperat Dominus Moysi.
  (ordinatis coram propositionis panibus, like præceperat Master Moysi. )

BRN And he brought the ark into the tabernacle, and put on it the covering of the veil, and covered the ark of the testimony, as the Lord commanded Moses.

BrLXX καὶ εἰσήνεγκε τὴν κιβωτὸν εἰς τὴν σκηνὴν, καὶ ἐπέθηκε τὸ κατακάλυμμα τοῦ καταπετάσματος, καὶ ἐσκέπασε τὴν κιβωτὸν τοῦ μαρτυρίου, ὃν τρόπον συνέταξε Κύριος τῷ Μωυσῇ·
  (kai eisaʸnegke taʸn kibōton eis taʸn skaʸnaʸn, kai epethaʸke to katakalumma tou katapetasmatos, kai eskepase taʸn kibōton tou marturiou, hon tropon sunetaxe Kurios tōi Mōusaʸ; )