Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #285031

OSHB Isa 5:18 חַטָּאָה (ḩaţţāʼāh) Strongs=2403 a Lemma=‘חַטָּאָה’
contextual word gloss=‘sin’ word gloss=‘sin’
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-759 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘חַטָּאָה’ (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘חַטָּאָה’ (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘sin’.

Hebrew words (337) other than חַטָּאָה (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘sin’

GEN 4:7 חַטָּאת (ḩaţţāʼt) Lemma=‘חַטָּאת’ contextual word gloss=‘sin’ word gloss=‘sin’ OSHB GEN 4:7 word 9

OET-LV: 7 Am_not if you _will _do _well lifting _up and_if not you _will _do _well to/for _the_opening/doorway sin is_crouching and_to_you(ms) his/its_longing/desire and_you(ms) you _will _rule in/on/over_him/it. (GEN_4:7)

OET-RV: 7 If you do what’s right, won’t you be honoured? But if you don’t do what’s right, sin is crouching in the doorway wanting to have you, but you have the control over it.” (GEN 4:7)

GEN 18:20 וְחַטָּאתָם (vəḩaţţāʼtām) Lemmas=‘וְ’, ‘חַטָּאת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, their_of, sin’ morpheme glosses=‘and, sin_of, their’ OSHB GEN 18:20 word 8

OET-LV: 20 And_ YHWH _he/it _said the _outcry _of Şədom and_Amorah if/because it _is _great and_their _of_sin if/because it _is _heavy exceedingly. (GEN_18:20)

OET-RV: 20 Then Yahweh said, “Because there’s so many people crying out about Sodom and Amorah (Gomorrah), and because their sin is very grievous, (GEN 18:20)

GEN 20:9 חֲטָאָה (ḩₐţāʼāh) Lemma=‘חֲטָאָה’ contextual word gloss=‘a_sin’ word gloss=‘guilt’ OSHB GEN 20:9 word 17

OET-LV: 9 And_ ʼAⱱīmelek _he/it _called (to)_ʼAⱱrāhām and_he/it _said to_him/it what have _you _done to/for_ourselves and_what have _I _sinned to/for_you(fs) (cmp) you _have _brought on_me and_on kingdom _of_my a _sin great deeds which not they _will _be _done you _have _done with_me. (GEN_20:9)

OET-RV: 9 Then he sent for Abraham and asked him, “What have you done to us? What did I do to you that you would cause all this trouble for me and my people? What you did to me should never have happened.” (GEN 20:9)

GEN 31:36 חַטָּאתִי (ḩaţţāʼtī) Lemmas=‘חַטָּאת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘sin_of, [is]_my’ morpheme glosses=‘sin_of, my’ OSHB GEN 31:36 word 12

OET-LV: 36 And_it _glowed/burnt to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_he _quarrelled with_Lāⱱān and_ Yaˊₐqoⱱ _he _answered and_he/it _said to_Lāⱱān what transgression _of_is_my what sin _of_is_my (cmp) you _have _hotly _pursued after_me. (GEN_31:36)

OET-RV: 36 So Yacob got very angry and he argued with Lavan, demanding from him, “What’s my crime? What’s my sin, that you’ve hotly chased after me? (GEN 31:36)

GEN 39:9 וְחָטָאתִי (vəḩāţāʼtī) Lemmas=‘וְ’, ‘חָטָא’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_sin’ morpheme glosses=‘and, sin’ OSHB GEN 39:9 word 21

OET-LV: 9 Not_he is_great in_household the_this more_than _me and_not he _has _withheld from_me anything if/because (if) you because you his/its_wife/woman and_how will _I _do the_evil the_big/large/great(fs) (the)_this and_I _will _sin to_god. (GEN_39:9)

OET-RV: 9 In this house, he doesn’t even have more authority than I do and he hasn’t kept anything back from me, except for you, his wife. How could I do this very wicked thing and sin against God. (GEN 39:9)

GEN 42:22 תֶּחֶטְאוּ (teḩeţʼū) Lemma=‘חָטָא’ contextual word gloss=‘sin’ word gloss=‘sin’ OSHB GEN 42:22 word 10

OET-LV: 22 And_ Rəʼūⱱēn _he _answered DOM_them to_say am_not did _I _say to_you(pl) to_say do _not sin against_boy and_not you(pl)_listened and_also blood _of_his here is_required. (GEN_42:22)

OET-RV: 22 “Didn’t I beg you all not to sin against the lad?” Reuben spoke up. “But you wouldn’t listen, so now, see, now we’re having to account for his blood.” (GEN 42:22)

GEN 50:17 וְחַטָּאתָם (vəḩaţţāʼtām) Lemmas=‘וְ’, ‘חַטָּאת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, their_of, sin’ morpheme glosses=‘and, sin_of, their’ OSHB GEN 50:17 word 9

OET-LV: 17 Thus you(pl)_will _say to_Yōşēf please forgive please the _transgression _of your(pl)_brothers _of_of and_their _of_sin if/because evil they_dealt _out _to _you and_now forgive please to_the _transgression _of the _servants _of the _god _of I _will _show_you(ms) and_ Yōşēf _he _wept when_they_spoke to_him/it. (GEN_50:17)

OET-RV: 17 you be given this message: ‘I beg you, please forgive your brothers’ crime and their sin, because they did evil things to you.’ So now, please forgive the crime of the servants of your father’s god.” When Yosef heard their message, he started crying. (GEN 50:17)

EXO 9:34 לַחֲטֹא (laḩₐţoʼ) Lemmas=‘לְ’, ‘חָטָא’ contextual morpheme glosses=‘to, sin’ morpheme glosses=‘to, sinned’ OSHB EXO 9:34 word 9

OET-LV: 34 And_ Parˊoh _he/it _saw if/because _that it _had _ceased the_rain and_the_hail and_the _thunder_claps and_he _repeated to_sin and_he _made _unresponsive his/its_heart he and_his _of_servants. (EXO_9:34)

OET-RV: 34 But when Far’oh saw that the rain and hail and thunder had stopped, he added to his sins and he firmed his resolve—he and his servants. (EXO 9:34)

EXO 10:17 חַטָּאתִי (ḩaţţāʼtī) Lemmas=‘חַטָּאת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘sin_of, my’ morpheme glosses=‘sin_of, my’ OSHB EXO 10:17 word 4

OET-LV: 17 And_now forgive please sin _of_my only the_time//this _time and_pray to/for_YHWH god _of_your(pl) so_that _he _may _remove from_on_me only DOM the_death (the)_this. (EXO_10:17)

OET-RV: 17 So now just this once, please overlook my sin and pray to your god Yahweh and just let him take this deathly plague away from me.” (EXO 10:17)

EXO 20:20 תֶחֱטָאוּ (teḩₑţāʼū) Lemma=‘חָטָא’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_sin’ word gloss=‘sin’ OSHB EXO 20:20 word 19

OET-LV: 20 And_ Mosheh _he/it _said to the_people do _not be _afraid if/because (to)_in_order to _put _to _the _test you(pl) he _has _come the_ʼElohīm and_so_that it _may _be fear _of_his on your(pl)_faces to_not you(pl)_will _sin. (EXO_20:20)

OET-RV: 20 “Don’t be afraid,” Mosheh responded, “because God has come to test you so that the fear of him will remain with you so that you all won’t disobey him.” (EXO 20:20)

EXO 23:33 יַחֲטִיאוּ (yaḩₐţīʼū) Lemma=‘חָטָא’ contextual word gloss=‘they_should_cause_to_sin’ word gloss=‘make_~_sin’ OSHB EXO 23:33 word 5

OET-LV: 33 Not they _will _dwell in_your _of_land lest they _should _cause _to _sin you to_me if/because you _will _serve DOM gods _of_their if/because it _will _become to/for_yourself(m) (into)_a_snare. (EXO_23:33)

OET-RV: 33 They mustn’t live in your land, in case they cause you to sin against me. Their gods would certainly become a trap for you, and then you’d end up worshipping them. (EXO 23:33)

EXO 29:14 חַטָּאת (ḩaţţāʼt) Lemma=‘חַטָּאת’ contextual word gloss=‘[is]_a_sin_offering’ word gloss=‘sin’ OSHB EXO 29:14 word 12

OET-LV: 14 And_DOM the _flesh _of the _young _bull and_DOM hide _of_its and_DOM dung _of_its you _will _burn with_fire from_the_outside of_camp is_a _sin _offering it. (EXO_29:14)

OET-RV: 14 but the bull’s meat and hide and intestines must be burnt outside the camp. Sacrificing the bull’s fat like that is an act of purification. (EXO 29:14)

EXO 29:36 חַטָּאת (ḩaţţāʼt) Lemma=‘חַטָּאת’ contextual word gloss=‘a_sin_offering’ word gloss=‘sin’ OSHB EXO 29:36 word 2

OET-LV: 36 And_a _young _bull _of a _sin _offering you _will _offer to_day on (the)_atonement(s) and_you _will _make _a _sin _offering on the_altar when_you_make _atonement on/upon/above_him/it and_you _will _anoint DOM_him/it to_consecrate_it. (EXO_29:36)

OET-RV: 36 and each day you must sacrifice a bull to purify the altar and compensate for the altar’s imperfections. You must also anoint it each day with olive oil to make it sacred. (EXO 29:36)

EXO 29:36 וְחִטֵּאתָ (vəḩiţţēʼtā) Lemmas=‘וְ’, ‘חָטָא’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_make_a_sin_offering’ morpheme glosses=‘and, purify’ OSHB EXO 29:36 word 7

EXO 30:10 חַטַּאת (ḩaţţaʼt) Lemma=‘חַטָּאת’ contextual word gloss=‘of_the_sin_offering_of’ word gloss=‘sin_offering_of’ OSHB EXO 30:10 word 8

OET-LV: 10 And_ ʼAhₐron _he _will _make _atonement on horns _of_its one_time in_year from_the _blood _of the _sin _offering _of (the)_atonement(s) one_time in_year he _will _make _atonement on/upon/above_him/it to_your(pl)_of_generations is_holiness _of holiness(es) it to/for_YHWH. (EXO_30:10)

OET-RV: 10 Once a year, Aharon must take the purifying blood from the annual atonement sacrifice and put it on the projections of the altar to compensate for the altar’s imperfection. Each high priest will cover the altar’s flaws this way throughout all future generations. The altar will be very sacred—dedicated to me. (EXO 30:10)

EXO 32:21 חֲטָאָה (ḩₐţāʼāh) Lemma=‘חֲטָאָה’ contextual word gloss=‘a_sin’ word gloss=‘sin’ OSHB EXO 32:21 word 13

OET-LV: 21 And_ Mosheh _he/it _said to ʼAhₐron what did _it _do to/for_yourself(m) the_people the_this (cmp) you _have _brought on/upon/above_him/it a _sin great. (EXO_32:21)

OET-RV: 21 Then Mosheh demanded from Aharon, “What did these people do to you to make you bring such a terrible sin on them?” (EXO 32:21)

EXO 32:30 חֲטָאָה (ḩₐţāʼāh) Lemma=‘חֲטָאָה’ contextual word gloss=‘a_sin’ word gloss=‘sin’ OSHB EXO 32:30 word 9

OET-LV: 30 And_he/it _was from_the_next _day and_ Mosheh _he/it _said to the_people you(pl) you(pl)_have _sinned a _sin great and_now I _will _go _up to YHWH perhaps I _will _atone for sin _of_your(pl). (EXO_32:30)

OET-RV: 30 The next day, Mosheh told the people, “You all have committed a terrible sin, but now I will go up to Yahweh—perhaps I can atone for your sin.” (EXO 32:30)

EXO 32:30 חַטַּאתְכֶֽם (ḩaţţaʼtəkem) Lemmas=‘חַטָּאת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘sin_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘sin_of, your(pl)’ OSHB EXO 32:30 word 18

OET-RV: 30 The next day, Mosheh told the people, “You all have committed a terrible sin, but now I will go up to Yahweh—perhaps I can atone for your sin.” (EXO 32:30)

EXO 32:31 חֲטָאָה (ḩₐţāʼāh) Lemma=‘חֲטָאָה’ contextual word gloss=‘a_sin’ word gloss=‘sin’ OSHB EXO 32:31 word 10

OET-LV: 31 And_ Mosheh _he _returned to YHWH and_he _said please it _has _sinned the_people the_this a _sin great and_they _have _made to/for_them gods _of gold. (EXO_32:31)

OET-RV: 31 So Mosheh returned to Yahweh and said, “Please, these people have committed a terrible sin and made gods for themselves out of gold. (EXO 32:31)

EXO 32:32 חַטָּאתָם (ḩaţţāʼtām) Lemmas=‘חַטָּאת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘sin_of, their’ morpheme glosses=‘sin_of, their’ OSHB EXO 32:32 word 4

OET-LV: 32 And_now if you _will _forgive sin _of_their and_if not wipe_me _out please from_your _of_book which you _have _written. (EXO_32:32)

OET-RV: 32 But now, maybe you’ll forgive their sin, but if not, please blot me out of your book that you’ve written.” (EXO 32:32)

EXO 32:34 חַטָּאתָם (ḩaţţāʼtām) Lemmas=‘חַטָּאת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘sin_of, their’ morpheme glosses=‘sin_of, their’ OSHB EXO 32:34 word 18

OET-LV: 34 And_now go lead DOM the_people to where I _have _spoken to/for_you(fs) there messenger _of_my he _will _go to_your_face and_on_the _day _of I_visit and_I _will _visit on_them sin _of_their. (EXO_32:34)

OET-RV: 34 So go now and lead the people to where I’ve spoken to you. See, my angel will go ahead of you, but on the day that I settle accounts, then I’ll punish them for their sin.” (EXO 32:34)

EXO 34:7 וְחַטָּאָה (vəḩaţţāʼāh) Lemmas=‘וְ’, ‘חַטָּאָה’ contextual morpheme glosses=‘and, sin’ morpheme glosses=‘and, sin’ OSHB EXO 34:7 word 7

OET-LV: 7 maintaining covenant _loyalty to_thousands forgiving iniquity and_transgression and_sin and_certainly _(leave _unpunished) not he _leaves _unpunished visiting the_iniquity _of parents on the_children and_on the_children _of children on a _third _generation and_on a _fourth _generation. (EXO_34:7)

OET-RV: 7 I display faithfulness to thousands of generations—forgiving disobedience, transgression, and sin. But I certainly won’t let the guilty get away with it—visiting the iniquity of the parents onto the children and onto the grandchildren—to the third and the fourth generations.” (EXO 34:7)

EXO 34:9 וּלְחַטָּאתֵנוּ (ūləḩaţţāʼtēnū) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘חַטָּאת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, (to), our_of, sin’ morpheme glosses=‘and, to, sin_of, our’ OSHB EXO 34:9 word 19

OET-LV: 9 And_he/it _said if please I _have _found favour in_your _two’s _of_eyes my_master let _him _go please my_master in_our _of_midst if/because is_a _people stiff _of neck it and_you _will _forgive (to)_our _of_iniquity and_(to)_our _of_sin and_you_will _take _us _as _a _possession. (EXO_34:9)

OET-RV: 9 and said, “Please, if I have found favour in your sight, my master, please go with us, because these are stubborn people. And forgive our disobedience and our sin and take us as your inheritance.” (EXO 34:9)

LEV 4:2 תֶחֱטָא (teḩₑţāʼ) Lemma=‘חָטָא’ contextual word gloss=‘it_will_sin’ word gloss=‘sins’ OSHB LEV 4:2 word 8

OET-LV: 2 Speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say anyone if/because it _will _sin by_inadvertence from_all the _commands _of YHWH which not they _will _be _done and_he _will _do any_one of_them. (LEV_4:2)

OET-RV: 2 “Tell the Israelis that if a person breaks any of Yahweh’s regulations unintentionally, or does anything that he said shouldn’t be done, then this is the procedure: (LEV 4:2)

LEV 4:3 יֶחֱטָא (yeḩₑţāʼ) Lemma=‘חָטָא’ contextual word gloss=‘he_will_sin’ word gloss=‘sins’ OSHB LEV 4:3 word 4

OET-LV: 3 If the_priest/officer (the)_anointed he _will _sin to_the _guilt _of the _people and_he _will _present on sin _of_his which he _sinned a _bull a _young _one _of the_herd unblemished to/for_YHWH to_a _sin _offering. (LEV_4:3)

OET-RV: 3 “If it’s the high priest who’s done it, that causes the nation to be guilty, and for his transgression he must present a bull with no defects to Yahweh as a sin offering. (LEV 4:3)

LEV 4:3 חַטָּאתוֹ (ḩaţţāʼtō) Lemmas=‘חַטָּאת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘sin_of, his’ morpheme glosses=‘sin_of, him’ OSHB LEV 4:3 word 9

LEV 4:3 לְחַטָּאת (ləḩaţţāʼt) Lemmas=‘לְ’, ‘חַטָּאת’ contextual morpheme glosses=‘to, a_sin_offering’ morpheme glosses=‘as, sin_offering’ OSHB LEV 4:3 word 17

LEV 4:8 הַֽחַטָּאת (haḩaţţāʼt) Lemmas=‘הַ’, ‘חַטָּאת’ contextual morpheme glosses=‘of, the_sin_offering’ morpheme glosses=‘the, sin_offering’ OSHB LEV 4:8 word 5

OET-LV: 8 And_DOM all _of the _fat _of the _bull _of the _sin _offering he _will _lift _up from_him/it DOM the_fat which_covers over the_entrails and_DOM all _of the_fat which is_on the_entrails. (LEV_4:8)

OET-RV: 8 Then the high priest must remove all the fat from the bull being offered as a sin offering, including the fat covering the innards and which is a part of the innards, (LEV 4:8)

LEV 4:14 הַֽחַטָּאת (haḩaţţāʼt) Lemmas=‘הַ’, ‘חַטָּאת’ contextual morpheme glosses=‘the, sin’ morpheme glosses=‘the, sin’ OSHB LEV 4:14 word 2

OET-LV: 14 And_it _will _be _made _known the_sin which they _have _sinned on/upon_it(f) and_they _will _present the_assembly a _bull a _young _one _of the_herd to_a _sin _offering and_they _will _bring DOM_him/it to_(the)_face _of/in _front _of/before the _tent _of meeting. (LEV_4:14)

OET-RV: 14 When they become aware of what they’ve done wrong, then the community must present a young bull in front of the sacred tent as a sin offering. (LEV 4:14)

LEV 4:14 לְחַטָּאת (ləḩaţţāʼt) Lemmas=‘לְ’, ‘חַטָּאת’ contextual morpheme glosses=‘to, a_sin_offering’ morpheme glosses=‘as, sin_offering’ OSHB LEV 4:14 word 11

OET-RV: 14 When they become aware of what they’ve done wrong, then the community must present a young bull in front of the sacred tent as a sin offering. (LEV 4:14)

LEV 4:20 הַֽחַטָּאת (haḩaţţāʼt) Lemmas=‘הַ’, ‘חַטָּאת’ contextual morpheme glosses=‘of, the_sin_offering’ morpheme glosses=‘the, sin_offering’ OSHB LEV 4:20 word 6

OET-LV: 20 And_he _will _do to_bull just_as he _did to_the _bull _of the _sin _offering so he _will _do for_him/it and_he _will _make _atonement on_them the_priest/officer and_it _will _be _forgiven to/for_them. (LEV_4:20)

OET-RV: 20 and he should process the bull just the same as for a sin offering. Then the priest will have made them right with God and they’ll be forgiven. (LEV 4:20)

LEV 4:21 חַטַּאת (ḩaţţaʼt) Lemma=‘חַטָּאת’ contextual word gloss=‘[is]_the_sin_offering_of’ word gloss=‘sin_offering_of’ OSHB LEV 4:21 word 14

OET-LV: 21 And_he _will _bring _out DOM the_bull to from_the_outside of_camp and_he _will _burn DOM_him/it just_as he _burnt DOM the_bull (the)_first is_the _sin _offering _of the _assembly it. (LEV_4:21)

OET-RV: 21 Then he must take the remaining parts of the bull outside the camp and burn it as described above and it will be the sin offering for the community. (LEV 4:21)

LEV 4:22 יֶֽחֱטָא (yeḩₑţāʼ) Lemma=‘חָטָא’ contextual word gloss=‘he_will_sin’ word gloss=‘sins’ OSHB LEV 4:22 word 3

OET-LV: 22 that a _leader he _will _sin and_he _will _do one from_all the _commands _of YHWH his/its_god which not they _will _be _done by_inadvertence and_he _will _be _guilty. (LEV_4:22)

OET-RV: 22 “If it’s a leader that unintentionally transgresses by doing something that his god Yahweh prohibited, then he’ll be guilty. (LEV 4:22)

LEV 4:23 חַטָּאתוֹ (ḩaţţāʼtō) Lemmas=‘חַטָּאת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘sin_of, his’ morpheme glosses=‘sin_of, his’ OSHB LEV 4:23 word 4

OET-LV: 23 Or it _has _been _made _known to_him/it sin _of_his which he _has _sinned by_it and_he _will _bring DOM present _of_his a _male _goat _of goats a _male unblemished. (LEV_4:23)

OET-RV: 23 Alternatively, maybe someone else will point out his failing to him. Then he must bring an offering of a male goat with no defects. (LEV 4:23)

LEV 4:24 חַטָּאת (ḩaţţāʼt) Lemma=‘חַטָּאת’ contextual word gloss=‘[is]_a_sin_offering’ word gloss=‘sin’ OSHB LEV 4:24 word 15

OET-LV: 24 And_he _will _lean his/its_hand on the _head _of the _male _goat and_he _will _cut _the _throat _of DOM_him/it in_the _place _of (of)_where someone _cuts _the _throat _of DOM the _burnt_offering to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH is_a _sin _offering it. (LEV_4:24)

OET-RV: 24 He must place his hand on its head and slaughter it in the place where the animals for the burnt offering are slaughtered. It will be a sin offering, (LEV 4:24)

LEV 4:25 הַֽחַטָּאת (haḩaţţāʼt) Lemmas=‘הַ’, ‘חַטָּאת’ contextual morpheme glosses=‘of, the_sin_offering’ morpheme glosses=‘the, sin_offering’ OSHB LEV 4:25 word 4

OET-LV: 25 And_he/it _will _take the_priest/officer some_of _the _blood _of the _sin _offering on_his _of_finger and_he/it _gave on the _horns _of the _altar _of (the)_burnt _offering and_DOM blood _of_its he _will _pour _out to the _base _of the _altar _of (the)_burnt _offering. (LEV_4:25)

OET-RV: 25 and the priest must take some of the blood of that sin offering and with his finger, put some of the blood on the four projecting corners of the altar for burnt offerings. (LEV 4:25)

LEV 4:26 מֵחַטָּאתוֹ (mēḩaţţāʼtō) Lemmas=‘מִן’, ‘חַטָּאת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, his_of, sin’ morpheme glosses=‘for, sin_of, his’ OSHB LEV 4:26 word 12

OET-LV: 26 And_DOM all _of fat _of_its he _will _make _smoke to_the_altar like_the _fat _of the _sacrifice _of the _peace _offering(s) and_he _will _make _atonement on/upon/above_him/it the_priest/officer from_his _of_sin and_it _will _be _forgiven to_him/it. (LEV_4:26)

OET-RV: 26 He must burn up all the fat on the altar just like the fat from the peace offering, and that way, the priest will make that leader right with God and he’ll be forgiven. (LEV 4:26)

LEV 4:27 תֶּחֱטָא (teḩₑţāʼ) Lemma=‘חָטָא’ contextual word gloss=‘it_will_sin’ word gloss=‘sins’ OSHB LEV 4:27 word 4

OET-LV: 27 and_if a _person _of one it _will _sin by_inadvertence one_of _the _people _of the_earth/land when_it_does one of_the _commands _of of_YHWH which not they _will _be _done and_he _will _be _guilty. (LEV_4:27)

OET-RV: 27 “If it’s an ordinary person who unintentionally transgresses by doing something that Yahweh prohibited, then they’ll be guilty. (LEV 4:27)

LEV 4:28 חַטָּאתוֹ (ḩaţţāʼtō) Lemmas=‘חַטָּאת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘sin_of, his’ morpheme glosses=‘sin_of, his’ OSHB LEV 4:28 word 4

OET-LV: 28 Or it _has _been _made _known to_him/it sin _of_his which he _has _sinned and_he _will _bring present _of_his a _female _goat _of goats unblemished a _female on sin _of_his which he _has _sinned. (LEV_4:28)

OET-RV: 28 Alternatively, maybe someone else will point out their failing to them. Then due to their transgression, that person must bring an offering of a female goat with no defects. (LEV 4:28)

LEV 4:28 חַטָּאתוֹ (ḩaţţāʼtō) Lemmas=‘חַטָּאת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘sin_of, his’ morpheme glosses=‘sin_of, his’ OSHB LEV 4:28 word 14

LEV 4:29 הַֽחַטָּאת (haḩaţţāʼt) Lemmas=‘הַ’, ‘חַטָּאת’ contextual morpheme glosses=‘of, the_sin_offering’ morpheme glosses=‘the, sin_offering’ OSHB LEV 4:29 word 6

OET-LV: 29 And_he _will _lean DOM his/its_hand on the _head _of the _sin _offering and_he _will _cut _the _throat _of DOM the _sin_offering in_the _place _of the _burnt _offering. (LEV_4:29)

OET-RV: 29 He must place his hand on the head of the goat that’s a sin offering, and slaughter it at the place for burnt offerings. (LEV 4:29)

LEV 4:29 הַחַטָּאת (haḩaţţāʼt) Lemmas=‘הַ’, ‘חַטָּאת’ contextual morpheme glosses=‘the_sin, offering’ morpheme glosses=‘the, sin_offering’ OSHB LEV 4:29 word 9

OET-LV: 29 And_he _will _lean DOM his/its_hand on the _head _of the _sin _offering and_he _will _cut _the _throat _of DOM the _sin_offering in_the _place _of the _burnt _offering. (LEV_4:29)

OET-RV: 29 He must place his hand on the head of the goat that’s a sin offering, and slaughter it at the place for burnt offerings. (LEV 4:29)

LEV 4:32 לְחַטָּאת (ləḩaţţāʼt) Lemmas=‘לְ’, ‘חַטָּאת’ contextual morpheme glosses=‘to, a_sin_offering’ morpheme glosses=‘as, sin_offering’ OSHB LEV 4:32 word 5

OET-LV: 32 and_if a _male _lamb he _will _bring present _of_his to_a _sin _offering a _female unblemished he_will _bring _it. (LEV_4:32)

OET-RV: 32 “But if it’s a lamb that the individual wants to bring as their sin offering, then it must be a female with no defects. (LEV 4:32)

LEV 4:33 הַֽחַטָּאת (haḩaţţāʼt) Lemmas=‘הַ’, ‘חַטָּאת’ contextual morpheme glosses=‘of, the_sin_offering’ morpheme glosses=‘the, sin_offering’ OSHB LEV 4:33 word 6

OET-LV: 33 And_he _will _lean DOM his/its_hand on the _head _of the _sin _offering and_he _will _cut _the _throat _of DOM_her/it to_a _sin _offering in_the _place _of (of)_where someone _cuts _the _throat _of DOM the _burnt_offering. (LEV_4:33)

OET-RV: 33 The presenter must put their hand on the head of the lamb and slaughter it as a sin offering at the place where burnt offerings are slaughtered. (LEV 4:33)

LEV 4:33 לְחַטָּאת (ləḩaţţāʼt) Lemmas=‘לְ’, ‘חַטָּאת’ contextual morpheme glosses=‘to, a_sin_offering’ morpheme glosses=‘as, sin_offering’ OSHB LEV 4:33 word 9

OET-RV: 33 The presenter must put their hand on the head of the lamb and slaughter it as a sin offering at the place where burnt offerings are slaughtered. (LEV 4:33)

LEV 4:34 הַֽחַטָּאת (haḩaţţāʼt) Lemmas=‘הַ’, ‘חַטָּאת’ contextual morpheme glosses=‘of, the_sin_offering’ morpheme glosses=‘the, sin_offering’ OSHB LEV 4:34 word 4

OET-LV: 34 And_he/it _will _take the_priest/officer some_of _the _blood _of the _sin _offering on_his _of_finger and_he/it _gave on the _horns _of the _altar _of (the)_burnt _offering and_DOM all _of blood _of_its he _will _pour _out to the _base _of the _altar. (LEV_4:34)

OET-RV: 34 Then the priest must take some of the blood and with his finger, put some of the blood on the four projecting corners of the altar for burnt offerings, and then pour the rest of the blood at the altar’s base. (LEV 4:34)

LEV 4:35 חַטָּאתוֹ (ḩaţţāʼtō) Lemmas=‘חַטָּאת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘sin_of, his’ morpheme glosses=‘sin_of, his’ OSHB LEV 4:35 word 22

OET-LV: 35 And_DOM all _of fat _of_its he _will _remove just_as it _is _removed the _fat _of the _young _ram from_the _sacrifice _of the _peace _offering(s) and_he _will _make _smoke the_priest/officer DOM_them to_the_altar on the _fire _offerings _of YHWH and_he _will _make _atonement on/upon/above_him/it the_priest/officer on sin _of_his which he _has _sinned and_it _will _be _forgiven to_him/it. (LEV_4:35)

OET-RV: 35 Then the presenter must pull out all the fat (just like it’s done for the peace offering), and the priest will burn it on the altar to make a pleasing aroma for Yahweh, and to make that person right with God, and they’ll be forgiven. (LEV 4:35)

LEV 5:1 תֶחֱטָא (teḩₑţāʼ) Lemma=‘חָטָא’ contextual word gloss=‘it_will_sin’ word gloss=‘sins’ OSHB LEV 5:1 word 3

OET-LV: 5 and_anyone if/because it _will _sin and_it _will _hear the_sound _of an _oath and_he was_a _witness or he _saw or he _knew if not he _will _tell and_he _will _bear iniquity _of_his. (LEV_5:1)

OET-RV: 5 “If someone is a witness to a case because of something they saw or knew about, and hears an oath in court but doesn’t testify, then they’ll become guilty. (LEV 5:1)

LEV 5:6 חַטָּאתוֹ (ḩaţţāʼtō) Lemmas=‘חַטָּאת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘sin_of, his’ morpheme glosses=‘sin_of, his’ OSHB LEV 5:6 word 6

OET-LV: 6 And_he _will _bring DOM offering _of_his _guilt to/for_YHWH on sin _of_his which he _has _sinned a _female from the_flock a _ewe _lamb or a _female _goat _of goats to_a _sin _offering and_he _will _make _atonement on/upon/above_him/it the_priest/officer from_his _of_sin. (LEV_5:6)

OET-RV: 6 and present a penalty to Yahweh to address that wrongdoing, and must present a female lamb or young goat as a sin offering, and the priest will act on their behalf to make them right with God. (LEV 5:6)

LEV 5:6 לְחַטָּאת (ləḩaţţāʼt) Lemmas=‘לְ’, ‘חַטָּאת’ contextual morpheme glosses=‘to, a_sin_offering’ morpheme glosses=‘as, sin_offering’ OSHB LEV 5:6 word 16

LEV 5:6 מֵחַטָּאתוֹ (mēḩaţţāʼtō) Lemmas=‘מִן’, ‘חַטָּאת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, his_of, sin’ morpheme glosses=‘for, sin_of, his’ OSHB LEV 5:6 word 20

LEV 5:7 לְחַטָּאת (ləḩaţţāʼt) Lemmas=‘לְ’, ‘חַטָּאת’ contextual morpheme glosses=‘to, a_sin_offering’ morpheme glosses=‘for, sin_offering’ OSHB LEV 5:7 word 20

OET-LV: 7 And_if not it _will _reach his/its_hand sufficiency _of a _sheep and_he _will _bring DOM offering _of_his _guilt which he _has _sinned two _of turtle-doves or two _of young _ones _of a _dove to/for_YHWH one to_a _sin _offering and_one to_a _burnt _offering. (LEV_5:7)

OET-RV: 7 “However if that person can’t afford a sheep, then for their guilt offering because of their transgression, they must bring two doves or young pigeons to Yahweh—one for a sin offering and one for a burnt offering. (LEV 5:7)

LEV 5:9 הַחַטָּאת (haḩaţţāʼt) Lemmas=‘הַ’, ‘חַטָּאת’ contextual morpheme glosses=‘of, the_sin_offering’ morpheme glosses=‘the, sin_offering’ OSHB LEV 5:9 word 3

OET-LV: 9 And_he _will _spatter some_of _the _blood _of the _sin _offering on the _side _of the _altar and_the_remainder in_blood it _will _be _drained _out to the _base _of the _altar is_a _sin _offering it. (LEV_5:9)

OET-RV: 9 Then he must sprinkle some of the blood from that sin offering onto the side of the altar, and then drain out the rest of the blood at the altar’s base. That will be the sin offering. (LEV 5:9)

LEV 5:9 חַטָּאת (ḩaţţāʼt) Lemma=‘חַטָּאת’ contextual word gloss=‘[is]_a_sin_offering’ word gloss=‘sin’ OSHB LEV 5:9 word 13

LEV 5:10 מֵחַטָּאתוֹ (mēḩaţţāʼtō) Lemmas=‘מִן’, ‘חַטָּאת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, his_of, sin’ morpheme glosses=‘for, sin_of, his’ OSHB LEV 5:10 word 9

OET-LV: 10 And_DOM the_second he _will _offer a _burnt _offering according_the _ordinance and_he _will _make _atonement on/upon/above_him/it the_priest/officer from_his _of_sin which he _has _sinned and_it _will _be _forgiven to_him/it. (LEV_5:10)

OET-RV: 10 The second bird will be for a burnt offering as per the regulation. The priest will make the presenter right with God after their wrongdoing, and they’ll be forgiven. (LEV 5:10)

LEV 5:11 לְחַטָּאת (ləḩaţţāʼt) Lemmas=‘לְ’, ‘חַטָּאת’ contextual morpheme glosses=‘to, a_sin_offering’ morpheme glosses=‘for, sin_offering’ OSHB LEV 5:11 word 19

OET-LV: 11 and_if not it _will _reach his/its_hand to_two _of turtle-doves or to_two _of young _ones _of a _dove and_he _will _bring DOM present _of_his which he _has _sinned (the)_tenth _of (the)_ʼēyfāh fine _flour to_a _sin _offering not he _will _place on/upon_it(f) oil and_not he _will _put on/upon_it(f) frankincense if/because is_a _sin _offering it. (LEV_5:11)

OET-RV: 11 “However if that person still can’t afford those two doves or young pigeons, then they can present a kilogram of fine wheat flour for a sin offering. It mustn’t have oil or frankincense in it because it’s a sin offering. (LEV 5:11)

LEV 5:11 חַטָּאת (ḩaţţāʼt) Lemma=‘חַטָּאת’ contextual word gloss=‘[is]_a_sin_offering’ word gloss=‘sin’ OSHB LEV 5:11 word 29

LEV 5:12 חַטָּאת (ḩaţţāʼt) Lemma=‘חַטָּאת’ contextual word gloss=‘[is]_a_sin_offering’ word gloss=‘sin’ OSHB LEV 5:12 word 16

OET-LV: 12 And_he_will _bring _it to the_priest/officer and_he _will _take _a _handful the_priest/officer from_her/it the _fullness _of his _handful _of_of DOM offering _of_its _memorial and_he _will _make_it_smoke to_the_altar on the _fire _offerings _of YHWH is_a _sin _offering it. (LEV_5:12)

OET-RV: 12 The presenter must take it to the priest who will then take a handful of it, and burn that memorial portion on the altar for burnt offerings to Yahweh. That will be the sin offering. (LEV 5:12)

LEV 5:13 חַטָּאתוֹ (ḩaţţāʼtō) Lemmas=‘חַטָּאת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘sin_of, his’ morpheme glosses=‘sin_of, his’ OSHB LEV 5:13 word 5

OET-LV: 13 And_he _will _make _atonement on/upon/above_him/it the_priest/officer on sin _of_his which he _has _sinned any_one from_these and_it _will _be _forgiven to_him/it and_it _will _belong to_priest like_offering. (LEV_5:13)

OET-RV: 13 The priest will make the presenter right with God after their wrongdoing as per one of the above, and they’ll be forgiven. The rest of the flour will be for the priest, similar to a grain offering.” (LEV 5:13)

LEV 5:15 וְחָטְאָה (vəḩāţəʼāh) Lemmas=‘וְ’, ‘חָטָא’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_sin’ morpheme glosses=‘and, sins’ OSHB LEV 5:15 word 5

OET-LV: 15 Anyone if/because it _will _act _unfaithfully unfaithfulness and_it _will _sin by_inadvertence from_the _holy _things _of YHWH and_he _will _bring DOM offering _of_his _guilt to/for_YHWH a _ram unblemished from the_flock by_your _of_valuation silver _of shekels by_the _shekel _of the _holy _place to_a _guilt _offering. (LEV_5:15)

OET-RV: 15 “If someone acts unfaithfully but unintentionally desecrates something that’s sacred to Yahweh, then because of their guilt, that person must present ram with no defects from the flock, or silver coins using the official valuation, as a guilt offering. (LEV 5:15)

LEV 5:17 תֶֽחֱטָא (teḩₑţāʼ) Lemma=‘חָטָא’ contextual word gloss=‘it_will_sin’ word gloss=‘sins’ OSHB LEV 5:17 word 4

OET-LV: 17 and_if anyone if/because it _will _sin and_it _will _do one from_all the _commands _of YHWH which not they _will _be _done and_not he _knew and_he _will _be _guilty and_he _will _bear iniquity _of_his. (LEV_5:17)

OET-RV: 17 “If someone transgresses by violating even one of Yahweh’s regulations or prohibitions, even if they didn’t realise it, they become guilty and must bear responsibility for that guilt. (LEV 5:17)

LEV 5:21 תֶחֱטָא (teḩₑţāʼ) Lemma=‘חָטָא’ contextual word gloss=‘it_will_sin’ word gloss=‘sins’ OSHB LEV 5:21 word 3

OET-LV: 21  anyone if/because it _will _sin and_it _will _act _unfaithfully unfaithfulness against_YHWH and_he _will _deny (in)_his_fellow _of_citizen (in)_a_deposit or (in)_deposited_property _of a _hand or (in)_a_robbery or he _has _oppressed DOM citizen _of_his _fellow. (LEV_5:21)

LEV 5:22 לַחֲטֹא (laḩₐţoʼ) Lemmas=‘לְ’, ‘חָטָא’ contextual morpheme glosses=‘to, sin’ morpheme glosses=‘to, sin’ OSHB LEV 5:22 word 15

OET-LV: 22  or he _has _found a _thing _lost and_he _will _deny (in)_it and_he _will _swear _an _oath on falsehood on one from_all that he _will _do the_humankind to_sin by_them. (LEV_5:22)

LEV 5:23 יֶחֱטָא (yeḩₑţāʼ) Lemma=‘חָטָא’ contextual word gloss=‘he_will_sin’ word gloss=‘sins’ OSHB LEV 5:23 word 3

OET-LV: 23  and_it _was if/because he _will _sin and_he _will _be _guilty and_he _will _restore DOM the_robbery which he _robbed or DOM the_extortion which he _extorted or DOM the_deposit which it _was _entrusted with_him/it or DOM the _thing_lost which he _found. (LEV_5:23)

LEV 6:18 הַֽחַטָּאת (haḩaţţāʼt) Lemmas=‘הַ’, ‘חַטָּאת’ contextual morpheme glosses=‘of, the_sin_offering’ morpheme glosses=‘the, sin_offering’ OSHB LEV 6:18 word 9

OET-LV: 18  speak to ʼAhₐron and_near/to sons _of_his to_say this is_the _legal_procedure_of the _sin _offering in_the _place _of (of)_where it _has _its _throat _cut the _burnt_offering it _will _have _its _throat _cut the _sin_offering to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH is_a _holy _thing _of holy _things it. (LEV_6:18)

OET-RV: 18 Any of Aharon’s male descendants can eat it—it’ll be their portion from Yahweh’s gifts throughout the generations. Anyone who touches Yahweh’s gifts will become sacred themself.” (LEV 6:18)

LEV 6:18 הַֽחַטָּאת (haḩaţţāʼt) Lemmas=‘הַ’, ‘חַטָּאת’ contextual morpheme glosses=‘the_sin, offering’ morpheme glosses=‘the, sin_offering’ OSHB LEV 6:18 word 15

LEV 6:19 הַֽמְחַטֵּא (hamḩaţţēʼ) Lemmas=‘הַ’, ‘חָטָא’ contextual morpheme glosses=‘[who]_makes, a_sin_offering’ morpheme glosses=‘the, offers’ OSHB LEV 6:19 word 2

OET-LV: 19  the_priest/officer who_makes_a _sin _offering DOM_her/it he_will _eat _it in_a _place holy it _will _be _eaten in_the _courtyard _of the _tent _of meeting. (LEV_6:19)

OET-RV: 19 Then Yahweh told Mosheh, (LEV 6:19)

LEV 6:23 חַטָּאת (ḩaţţāʼt) Lemma=‘חַטָּאת’ contextual word gloss=‘sin_offering’ word gloss=‘sin’ OSHB LEV 6:23 word 2

OET-LV: 23  and_all sin _offering which it _will _be _brought _in any_of_its _blood into the _tent _of meeting to_make _atonement in_place not it _will _be _eaten with_fire it _will _be _burnt. (LEV_6:23)

OET-RV: 23 Any grain offering by a priest must be completely burnt—it must not be eaten.” (LEV 6:23)

LEV 8:2 הַחַטָּאת (haḩaţţāʼt) Lemmas=‘הַ’, ‘חַטָּאת’ contextual morpheme glosses=‘of, the_sin_offering’ morpheme glosses=‘the, sin_offering’ OSHB LEV 8:2 word 14

OET-LV: 2 Take DOM ʼAhₐron and_DOM sons _of_his with_him/it and_DOM the_garments and_DOM the _oil _of (the)_anointing and_DOM the _bull _of the _sin _offering and_DOM the _two _of the_rams and_DOM the _basket _of (the)_unleavened _bread(s). (LEV_8:2)

OET-RV: 2 “Take Aharon (Aaron) and his sons with their clothes and the anointing oil, and the bull for the sin offering and two rams, and a basket of unleavened bread, (LEV 8:2)

LEV 8:14 הַֽחַטָּאת (haḩaţţāʼt) Lemmas=‘הַ’, ‘חַטָּאת’ contextual morpheme glosses=‘of, the_sin_offering’ morpheme glosses=‘the, sin_offering’ OSHB LEV 8:14 word 4

OET-LV: 14 And_he _brought _near DOM the _bull _of the _sin _offering and_ ʼAhₐron _he _leaned and_his _of_sons DOM hands _of_their on the _head _of the _bull _of the _sin _offering. (LEV_8:14)

OET-RV: 14 Then he brought the bull for the sin offering, and Aharon and his sons placed their hands on its head. (LEV 8:14)

LEV 8:14 הַחַטָּאת (haḩaţţāʼt) Lemmas=‘הַ’, ‘חַטָּאת’ contextual morpheme glosses=‘of, the_sin_offering’ morpheme glosses=‘the, sin_offering’ OSHB LEV 8:14 word 13

OET-RV: 14 Then he brought the bull for the sin offering, and Aharon and his sons placed their hands on its head. (LEV 8:14)

LEV 8:15 וַיְחַטֵּא (vayḩaţţēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘חָטָא’ contextual morpheme glosses=‘and, he_cleansed_from_sin’ morpheme glosses=‘and, purified’ OSHB LEV 8:15 word 12

OET-LV: 15 And_he _cut _the _throat _of_it and_ Mosheh _he/it _took DOM the_blood and_he/it _gave on the _horns _of the _altar all _around with_his _of_finger and_he _cleansed _from _sin DOM the_altar and_DOM the_blood he _poured to the _base _of the _altar and_he_set _it _apart _as _holy to_make _atonement on/upon/above_him/it. (LEV_8:15)

OET-RV: 15 Then Aharon slaughtered it, and Mosheh took the blood and used his finger to put some on the four projecting corners of the altar, thus purifying the altar. Then he poured the rest of the blood out at the altar’s base, sanctifying it so it could be used for making people right with God. (LEV 8:15)

LEV 9:2 לְחַטָּאת (ləḩaţţāʼt) Lemmas=‘לְ’, ‘חַטָּאת’ contextual morpheme glosses=‘to, a_sin_offering’ morpheme glosses=‘for, sin_offering’ OSHB LEV 9:2 word 9

OET-LV: 2 And_he/it _said to ʼAhₐron take to/for_yourself(m) a _male _calf a _young _one _of the_herd to_a _sin _offering and_a _ram to_a _burnt _offering unblemished and_present_them to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (LEV_9:2)

OET-RV: 2 and he told Aharon, “Get a healthy, young, male calf for a sin offering for yourself, and a ram without defects for a burnt offering, and present them to Yahweh. (LEV 9:2)

LEV 9:3 לְחַטָּאת (ləḩaţţāʼt) Lemmas=‘לְ’, ‘חַטָּאת’ contextual morpheme glosses=‘to, a_sin_offering’ morpheme glosses=‘for, sin_offering’ OSHB LEV 9:3 word 9

OET-LV: 3 And_near/to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) you _will _speak to_say take a _male _goat _of goats to_a _sin _offering and_a _male _calf and_a _male _lamb sons _of a _year unblemished to_a _burnt _offering. (LEV_9:3)

OET-RV: 3 Then tell the Israeli people to take a male goat for a sin offering, and a calf and a lamb, both a year old and without defects for a burnt offering, (LEV 9:3)

LEV 9:7 חַטָּאתְךָ (ḩaţţāʼtəkā) Lemmas=‘חַטָּאת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘offering_of, your_sin’ morpheme glosses=‘sin_offering_of, your’ OSHB LEV 9:7 word 10

OET-LV: 7 And_ Mosheh _he/it _said to ʼAhₐron draw _near to the_altar and_offer DOM offering _of_your _sin and_DOM offering _of_your _burnt and_make _atonement for_yourself and_for the_people and_offer DOM the _present _of the _people and_make _atonement for_them just_as he _has _commanded YHWH. (LEV_9:7)

OET-RV: 7 Then he told Aharon, “Go to the altar and make your sin offering and your burnt offering to make yourself and the people right with God. Then make the people’s offering to make them right with God, just as Yahweh commanded.” (LEV 9:7)

LEV 9:8 הַחַטָּאת (haḩaţţāʼt) Lemmas=‘הַ’, ‘חַטָּאת’ contextual morpheme glosses=‘of, the_sin_offering’ morpheme glosses=‘the, sin_offering’ OSHB LEV 9:8 word 8

OET-LV: 8 And_ ʼAhₐron _he _drew _near to the_altar and_he _cut _the _throat _of DOM the _male _calf _of the _sin _offering which to_him/it. (LEV_9:8)

OET-RV: 8 So Aharon approached the altar and slaughtered the calf for his own sin offering, (LEV 9:8)

LEV 9:10 הַחַטָּאת (haḩaţţāʼt) Lemmas=‘הַ’, ‘חַטָּאת’ contextual morpheme glosses=‘the_sin, offering’ morpheme glosses=‘the, sin_offering’ OSHB LEV 9:10 word 10

OET-LV: 10 And_DOM the_fat and_DOM the_kidneys and_DOM the_lobe from the_liver from the _sin_offering he _made _smoke to_the_altar just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (LEV_9:10)

OET-RV: 10 He burnt up the fat and the kidneys, and the lobe from the liver for the sin offering on the altar, just as Yahweh had instructed Mosheh, (LEV 9:10)

LEV 9:15 הַֽחַטָּאת (haḩaţţāʼt) Lemmas=‘הַ’, ‘חַטָּאת’ contextual morpheme glosses=‘of, the_sin_offering’ morpheme glosses=‘the, sin_offering’ OSHB LEV 9:15 word 8

OET-LV: 15 And_he _presented DOM the _present _of the _people and_he/it _took DOM the _male _goat _of the _sin _offering which was_for_people and_he_cut _its _throat and_he_made _it _a _sin _offering like_offering. (LEV_9:15)

OET-RV: 15 Then Aharon presented the people’s offering. He took the goat for the people’s offering and slaughtered it, then offered it as a sin offering like the other one. (LEV 9:15)

LEV 9:15 וַֽיְחַטְּאֵהוּ (vayḩaţţəʼēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘חָטָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, made_it_a_sin_offering’ morpheme glosses=‘and, presented_~_asa_sin_offering, it’ OSHB LEV 9:15 word 12

OET-RV: 15 Then Aharon presented the people’s offering. He took the goat for the people’s offering and slaughtered it, then offered it as a sin offering like the other one. (LEV 9:15)

LEV 9:22 הַֽחַטָּאת (haḩaţţāʼt) Lemmas=‘הַ’, ‘חַטָּאת’ contextual morpheme glosses=‘the_sin, offering’ morpheme glosses=‘the, sin_offering’ OSHB LEV 9:22 word 10

OET-LV: 22 And_ ʼAhₐron _he _lifted _up DOM hands _of_his to the_people and_he_blessed _them and_he/it _descended from_when _offered the _sin_offering and_the _burnt_offering and_the _peace_offerings. (LEV_9:22)

OET-RV: 22 Then Aharon raised his arms towards the people and blessed them, and then he stepped down, having finished making the sin offering, the burnt offering, and the peace offerings. (LEV 9:22)

LEV 10:16 הַֽחַטָּאת (haḩaţţāʼt) Lemmas=‘הַ’, ‘חַטָּאת’ contextual morpheme glosses=‘of, the_sin_offering’ morpheme glosses=‘the, sin_offering’ OSHB LEV 10:16 word 3

OET-LV: 16 And_DOM the _male _goat _of the _sin _offering diligently _(seek) Mosheh he _sought and_see/lo/see it _had _been _burnt and_he _was _angry towards ʼElˊāzār and_towards ʼĪtāmār the _sons _of ʼAhₐron (the)_remaining to_say. (LEV_10:16)

OET-RV: 16 Then Mosheh looked for the goat meat from the sin offering, but was shocked to discover that it had been burnt up on the altar, so he was angry with Aharon’s remaining sons Eleazar and Itamar, telling them, (LEV 10:16)

LEV 10:17 הַֽחַטָּאת (haḩaţţāʼt) Lemmas=‘הַ’, ‘חַטָּאת’ contextual morpheme glosses=‘the_sin, offering’ morpheme glosses=‘the, sin_offering’ OSHB LEV 10:17 word 5

OET-LV: 17 Why not did _you(pl)_eat DOM the _sin_offering in_the _place _of (the)_holiness if/because is_a _holy _thing _of holy _things it and_it he _gave to/for_you(pl) to_bear DOM the _iniquity _of the _congregation to_make _atonement on_them to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (LEV_10:17)

OET-RV: 17 “Why didn’t you eat that sin offering in the sacred place, because it’s very sacred and he gave it to you to bear the community’s guilt then to make them right with Yahweh. (LEV 10:17)

LEV 10:19 חַטָּאתָם (ḩaţţāʼtām) Lemmas=‘חַטָּאת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘offering_of, their_sin’ morpheme glosses=‘sin_offering_of, their’ OSHB LEV 10:19 word 9

OET-LV: 19 And_ ʼAhₐron _he/it _spoke to Mosheh here the_day they _have _presented DOM offering _of_their _sin and_DOM offering _of_their _burnt to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_they _have _happened _to DOM_me like_these_things and_I _will _eat a _sin _offering the_day will_it _be _good in/on_both _eyes _of YHWH. (LEV_10:19)

OET-RV: 19 Then Aharon explained to Mosheh, “Listen, they presented their sin offering and their burnt offering to Yahweh today, and yet I lost two of my sons. But if I’d eaten the sin offering today, would it have pleased Yahweh?” (LEV 10:19)

LEV 10:19 חַטָּאת (ḩaţţāʼt) Lemma=‘חַטָּאת’ contextual word gloss=‘a_sin_offering’ word gloss=‘sin’ OSHB LEV 10:19 word 18

LEV 12:6 לְחַטָּאת (ləḩaţţāʼt) Lemmas=‘לְ’, ‘חַטָּאת’ contextual morpheme glosses=‘to, a_sin_offering’ morpheme glosses=‘for, sin_offering’ OSHB LEV 12:6 word 16

OET-LV: 6 And_when_are _completed the _days _of her _purification _of_of for_a _son or for_a _daughter she _will _bring a _male _lamb a _son _of its _year _of_of to_a _burnt _offering and_a _young _one _of a _dove or a _turtle-dove to_a _sin _offering to the _entrance _of the _tent _of meeting to the_priest/officer. (LEV_12:6)

OET-RV: 6 When the mother’s purification time is completed for either a son or a daughter, she must take a one-year-old lamb as a burnt offering and a young pigeon or dove as a sin offering to the priest at the entrance to the sacred tent. (LEV 12:6)

LEV 12:8 לְחַטָּאת (ləḩaţţāʼt) Lemmas=‘לְ’, ‘חַטָּאת’ contextual morpheme glosses=‘to, a_sin_offering’ morpheme glosses=‘for, sin_offering’ OSHB LEV 12:8 word 17

OET-LV: 8 And_if not it _will _find hand _of_her sufficiency _of a _sheep and_she _will _take two _of turtle-doves or two _of young _ones _of a _dove one to_a _burnt _offering and_one to_a _sin _offering and_he _will _make _atonement on/upon_it(f) the_priest/officer and_she _will _be _pure. (LEV_12:8)

OET-RV: 8 If she’s unable to afford a lamb, then she must take two young pigeons or doves—one for the burnt offering and one for the sin offering. Then the priest will make her right with God, and then she’ll will have been purified. (LEV 12:8)

LEV 14:13 הַֽחַטָּאת (haḩaţţāʼt) Lemmas=‘הַ’, ‘חַטָּאת’ contextual morpheme glosses=‘the_sin, offering’ morpheme glosses=‘the, sin_offering’ OSHB LEV 14:13 word 8

OET-LV: 13 And_he _will _cut _the _throat _of DOM the _male_lamb in_the _place _of (of)_where someone _cuts _the _throat _of DOM the _sin_offering and_DOM the _burnt_offering in_the _place _of (the)_holiness if/because like_offering the _guilt_offering it belongs_to_priest is_a _holy _thing _of holy _things it. (LEV_14:13)

OET-RV: 13 Then that person must slaughter that lamb in the sacred place where sin offerings and burnt offerings are slaughtered, because this guilt offering is like a sin offering in that it’s for the priest—it’s very sacred. (LEV 14:13)

LEV 14:19 הַחַטָּאת (haḩaţţāʼt) Lemmas=‘הַ’, ‘חַטָּאת’ contextual morpheme glosses=‘the_sin, offering’ morpheme glosses=‘the, sin_offering’ OSHB LEV 14:19 word 4

OET-LV: 19 And_he _will _offer the_priest/officer DOM the _sin_offering and_he _will _make _atonement on the_one_purifying _himself from_his _of_uncleanness and_after he _will _cut _the _throat _of DOM the _burnt_offering. (LEV_14:19)

OET-RV: 19 Then the priest must make the sin offering and make that person right after being purified from their ‘uncleanness’. After that that person will slaughter lamb for the burnt offering. (LEV 14:19)

LEV 14:22 חַטָּאת (ḩaţţāʼt) Lemma=‘חַטָּאת’ contextual word gloss=‘a_sin_offering’ word gloss=‘sin’ OSHB LEV 14:22 word 12

OET-LV: 22 And_two _of turtle-doves or two _of young _ones _of a _dove which it _will _reach his/its_hand and_it _was one_bird a _sin _offering and_the_one a _burnt _offering. (LEV_14:22)

OET-RV: 22 plus two doves or young pigeons—whichever they can afford—one for a sin offering and the other for the burnt offering. (LEV 14:22)

LEV 14:31 חַטָּאת (ḩaţţāʼt) Lemma=‘חַטָּאת’ contextual word gloss=‘a_sin_offering’ word gloss=‘sin’ OSHB LEV 14:31 word 7

OET-LV: 31 DOM that_which it _will _reach his/its_hand DOM the_one a _sin _offering and_DOM the_one a _burnt _offering with the _grain_offering and_he _will _make _atonement the_priest/officer on the_one_purifying _himself to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (LEV_14:31)

OET-RV: 31 as a sin offering and the other as a burnt offering along with the grain offering and he will make that person right again with Yahweh. (LEV 14:31)

LEV 14:49 לְחַטֵּא (ləḩaţţēʼ) Lemmas=‘לְ’, ‘חָטָא’ contextual morpheme glosses=‘to, cleanse_from_sin’ morpheme glosses=‘to, purify’ OSHB LEV 14:49 word 2

OET-LV: 49 and_he/it _will _take to_cleanse _from _sin DOM the_house two _of birds and_tree cedar and_scarlet _of a _worm and_hyssop. (LEV_14:49)

OET-RV: 49 Then he must take two birds, cedar wood, scarlet thread, and some hyssop twigs, (LEV 14:49)

LEV 14:52 וְחִטֵּא (vəḩiţţēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘חָטָא’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_cleanse_from_sin’ morpheme glosses=‘and, purify’ OSHB LEV 14:52 word 1

OET-LV: 52 And_he _will _cleanse _from _sin DOM the_house with_the _blood _of the _bird and_with_water the_life and_with_bird the_living and_with_the _wood _of (the)_cedar and_with_hyssop and_with_the _scarlet _of the _worm. (LEV_14:52)

OET-RV: 52 In that way, he’ll purify the house with the bird’s blood and the fresh water, and with the live bird and the cedar wood, the hyssop twigs and the scarlet thread. (LEV 14:52)

LEV 15:15 חַטָּאת (ḩaţţāʼt) Lemma=‘חַטָּאת’ contextual word gloss=‘a_sin_offering’ word gloss=‘sin’ OSHB LEV 15:15 word 5

OET-LV: 15 And_he _will _offer DOM_them the_priest/officer one_bird a _sin _offering and_the_one a _burnt _offering and_he _will _make _atonement on/upon/above_him/it the_priest/officer to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH from_his _of_discharge. (LEV_15:15)

OET-RV: 15 ◙ (LEV 15:15)

LEV 15:30 חַטָּאת (ḩaţţāʼt) Lemma=‘חַטָּאת’ contextual word gloss=‘a_sin_offering’ word gloss=‘sin’ OSHB LEV 15:30 word 5

OET-LV: 30 And_he _will _offer the_priest/officer DOM the_one a _sin _offering and_DOM the_one a _burnt _offering and_he _will _make _atonement on/upon_it(f) the_priest/officer to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH from_the _discharge _of her _uncleanness _of_of. (LEV_15:30)

OET-RV: 30 ◙ (LEV 15:30)

LEV 16:3 לְחַטָּאת (ləḩaţţāʼt) Lemmas=‘לְ’, ‘חַטָּאת’ contextual morpheme glosses=‘to, a_sin_offering’ morpheme glosses=‘for, sin_offering’ OSHB LEV 16:3 word 9

OET-LV: 3 With_this he _will _come ʼAhₐron into the _holy_place with_a _bull a _young _one _of the_herd to_a _sin _offering and_a _ram to_a _burnt _offering. (LEV_16:3)

OET-RV: 3 ◙ (LEV 16:3)

LEV 16:5 לְחַטָּאת (ləḩaţţāʼt) Lemmas=‘לְ’, ‘חַטָּאת’ contextual morpheme glosses=‘to, a_sin_offering’ morpheme glosses=‘for, sin_offering’ OSHB LEV 16:5 word 9

OET-LV: 5 And_from_with the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he _will _take two _of male _goats _of goats to_a _sin _offering and_a _ram one to_a _burnt _offering. (LEV_16:5)

OET-RV: 5 ◙ (LEV 16:5)

LEV 16:6 הַחַטָּאת (haḩaţţāʼt) Lemmas=‘הַ’, ‘חַטָּאת’ contextual morpheme glosses=‘of, the_sin_offering’ morpheme glosses=‘the, sin_offering’ OSHB LEV 16:6 word 5

OET-LV: 6 And_ ʼAhₐron _he _will _present DOM the _bull _of the _sin _offering which to_him/it and_he _will _make _atonement for_himself and_for household _of_his. (LEV_16:6)

OET-RV: 6 ◙ (LEV 16:6)

LEV 16:9 חַטָּאת (ḩaţţāʼt) Lemma=‘חַטָּאת’ contextual word gloss=‘a_sin_offering’ word gloss=‘sin’ OSHB LEV 16:9 word 11

OET-LV: 9 And_ ʼAhₐron _he _will _present DOM the _male_goat which it _came _up on/upon/above_him/it the_lot to/for_YHWH and_he_will _offer _it a _sin _offering. (LEV_16:9)

OET-RV: 9 ◙ (LEV 16:9)

LEV 16:11 הַֽחַטָּאת (haḩaţţāʼt) Lemmas=‘הַ’, ‘חַטָּאת’ contextual morpheme glosses=‘of, the_sin_offering’ morpheme glosses=‘the, sin_offering’ OSHB LEV 16:11 word 5

OET-LV: 11 And_ ʼAhₐron _he _will _present DOM the _bull _of the _sin _offering which to_him/it and_he _will _make _atonement for_himself and_for household _of_his and_he _will _cut _the _throat _of DOM the _bull _of the _sin _offering which to_him/it. (LEV_16:11)

OET-RV: 11 ◙ (LEV 16:11)

LEV 16:11 הַחַטָּאת (haḩaţţāʼt) Lemmas=‘הַ’, ‘חַטָּאת’ contextual morpheme glosses=‘of, the_sin_offering’ morpheme glosses=‘the, sin_offering’ OSHB LEV 16:11 word 15

OET-RV: 11 ◙ (LEV 16:11)

LEV 16:15 הַֽחַטָּאת (haḩaţţāʼt) Lemmas=‘הַ’, ‘חַטָּאת’ contextual morpheme glosses=‘of, the_sin_offering’ morpheme glosses=‘the, sin_offering’ OSHB LEV 16:15 word 4

OET-LV: 15 And_he _will _cut _the _throat _of DOM the _male _goat _of the _sin _offering which is_for_people and_he _will _bring DOM blood _of_its to from_inside _of to_curtain and_he _will _do with blood _of_its just_as he _did to_the _blood _of the _bull and_he _will _spatter DOM_him/it on the _atonement_cover and_before _of the _atonement_cover. (LEV_16:15)

OET-RV: 15 ◙ (LEV 16:15)

LEV 16:25 הַֽחַטָּאת (haḩaţţāʼt) Lemmas=‘הַ’, ‘חַטָּאת’ contextual morpheme glosses=‘of, the_sin_offering’ morpheme glosses=‘the, sin_offering’ OSHB LEV 16:25 word 3

OET-LV: 25 And_DOM the _fat _of the _sin _offering he _will _make _smoke to_the_altar. (LEV_16:25)

OET-RV: 25 ◙ (LEV 16:25)

LEV 16:27 הַחַטָּאת (haḩaţţāʼt) Lemmas=‘הַ’, ‘חַטָּאת’ contextual morpheme glosses=‘of, the_sin_offering’ morpheme glosses=‘the, sin_offering’ OSHB LEV 16:27 word 3

OET-LV: 27 And_DOM the _bull _of the _sin _offering and_DOM the _male _goat _of the _sin _offering which it _was _brought DOM blood _of_their to_make _atonement in_place someone _will _bring _out to from_the_outside of_camp and_people _will _burn with_fire DOM hides _of_their and_DOM flesh _of_their and_DOM dung _of_their. (LEV_16:27)

OET-RV: 27 ◙ (LEV 16:27)

LEV 16:27 הַֽחַטָּאת (haḩaţţāʼt) Lemmas=‘הַ’, ‘חַטָּאת’ contextual morpheme glosses=‘of, the_sin_offering’ morpheme glosses=‘the, sin_offering’ OSHB LEV 16:27 word 6

OET-RV: 27 ◙ (LEV 16:27)

LEV 19:17 חֵטְא (ḩēţəʼ) Lemma=‘חֵטְא’ contextual word gloss=‘sin’ word gloss=‘guilt’ OSHB LEV 19:17 word 13

OET-LV: 17 Not you _will _hate DOM your(ms)_brother/kindred in_your _of_heart surely _(rebuke) you _will _rebuke DOM citizen _of_your _fellow and_not you _will _bear on/upon/above_him/it sin. (LEV_19:17)

OET-RV: 17 ◙ (LEV 19:17)

LEV 19:22 חַטָּאתוֹ (ḩaţţāʼtō) Lemmas=‘חַטָּאת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘sin_of, his’ morpheme glosses=‘sin_of, his’ OSHB LEV 19:22 word 9

OET-LV: 22 And_he _will _make _atonement on/upon/above_him/it the_priest/officer by_the _ram _of the _guilt _offering to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH on sin _of_his which he _has _sinned and_it _will _be _forgiven to_him/it from_his _of_sin which he _has _sinned. (LEV_19:22)

OET-RV: 22 ◙ (LEV 19:22)

LEV 19:22 מֵחַטָּאתוֹ (mēḩaţţāʼtō) Lemmas=‘מִן’, ‘חַטָּאת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, his_of, sin’ morpheme glosses=‘for, sin_of, his’ OSHB LEV 19:22 word 14

OET-RV: 22 ◙ (LEV 19:22)

LEV 20:20 חֶטְאָם (ḩeţʼām) Lemmas=‘חֵטְא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘sin_of, their’ morpheme glosses=‘sin_of, their’ OSHB LEV 20:20 word 9

OET-LV: 20 And_a _man who he _will _lie with aunt _of_his the _nakedness _of his _uncle _of_of he _has _uncovered sin _of_their they _will _bear childless they _will _die. (LEV_20:20)

OET-RV: 20 ◙ (LEV 20:20)

LEV 22:9 חֵטְא (ḩēţəʼ) Lemma=‘חֵטְא’ contextual word gloss=‘sin’ word gloss=‘guilt’ OSHB LEV 22:9 word 7

OET-LV: 9 And_they _will _keep DOM duty _of_my and_not they _will _bear on/upon/above_him/it sin and_they _will _die in_him/it if/because they_will _profane _it I am_YHWH who_sets _of_them _apart _as _holy. (LEV_22:9)

OET-RV: 9 ◙ (LEV 22:9)

LEV 23:19 לְחַטָּאת (ləḩaţţāʼt) Lemmas=‘לְ’, ‘חַטָּאת’ contextual morpheme glosses=‘to, a_sin_offering’ morpheme glosses=‘for, sin_offering’ OSHB LEV 23:19 word 5

OET-LV: 19 And_you(pl)_will _offer a _male _goat _of goats one to_a _sin _offering and_two _of male _lambs sons _of a _year to_a _sacrifice _of peace _offering(s). (LEV_23:19)

OET-RV: 19 ◙ (LEV 23:19)

LEV 24:15 חֶטְאוֹ (ḩeţʼō) Lemmas=‘חֵטְא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘sin_of, his’ morpheme glosses=‘sin_of, his’ OSHB LEV 24:15 word 12

OET-LV: 15 And_near/to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) you _will _speak to_say a _person a _person if/because he _will _curse his/its_god and_he _will _bear sin _of_his. (LEV_24:15)

OET-RV: 15 ◙ (LEV 24:15)

NUM 5:7 חַטָּאתָם (ḩaţţāʼtām) Lemmas=‘חַטָּאת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘sin_of, their’ morpheme glosses=‘sin_of, his’ OSHB NUM 5:7 word 3

OET-LV: 7 And_they _will _confess DOM sin _of_their which they _have _done and_he _will _repay DOM compensation _of_its in_its _of_head and_its _of_fifth let _him _add on/upon/above_him/it and_he/it _gave to_the_one_whom he _was _guilty to_him/it. (NUM_5:7)

OET-RV: 7 and they must confess their disobedience. Then that person must make full reparation to whoever they wronged, along with an extra twenty percent of the cost. (NUM 5:7)

NUM 6:11 לְחַטָּאת (ləḩaţţāʼt) Lemmas=‘לְ’, ‘חַטָּאת’ contextual morpheme glosses=‘to, a_sin_offering’ morpheme glosses=‘as, sin_offering’ OSHB NUM 6:11 word 4

OET-LV: 11 And_he _will _offer the_priest/officer one_bird to_a _sin _offering and_one to_a _burnt _offering and_he _will _make _atonement on/upon/above_him/it because he _sinned on the_corpse and_he _will _consecrate DOM his/its_head in _the_day (the)_that. (NUM_6:11)

OET-RV: 11 and he would take one for a sin offering and the other for a burnt offering—making atonement for their transgression with the corpse. Then they would consecrate their head again that day (NUM 6:11)

NUM 6:14 לְחַטָּאת (ləḩaţţāʼt) Lemmas=‘לְ’, ‘חַטָּאת’ contextual morpheme glosses=‘to, a_sin_offering’ morpheme glosses=‘as, sin_offering’ OSHB NUM 6:14 word 16

OET-LV: 14 And_he _will _bring _near DOM offering _of_his to/for_YHWH a _lamb the _son _of its _year _of_of unblemished one to_a _burnt _offering and_a _ewe-lamb one the _daughter _of its _year _of_of unblemished to_a _sin _offering and_a _ram one unblemished to_a _peace _offering(s). (NUM_6:14)

OET-RV: 14 and they will present their offerings to Yahweh—an unblemished, one-year old, male lamb as a burnt offering, and an unblemished, one-year old, female lamb as a sin offering, plus an unblemished ram as a peace /fellowship offering, (NUM 6:14)

NUM 6:16 חַטָּאתוֹ (ḩaţţāʼtō) Lemmas=‘חַטָּאת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘offering_of, his_sin’ morpheme glosses=‘sin_offering_of, his’ OSHB NUM 6:16 word 7

OET-LV: 16 And_he _will _bring_them_near the_priest/officer to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_he _will _offer DOM offering _of_his _sin and_DOM offering _of_his _burnt. (NUM_6:16)

OET-RV: 16 The priest must present all that to Yahweh, and handle their sin offering and burnt offering. (NUM 6:16)

NUM 7:16 לְחַטָּאת (ləḩaţţāʼt) Lemmas=‘לְ’, ‘חַטָּאת’ contextual morpheme glosses=‘to, a_sin_offering’ morpheme glosses=‘for, sin_offering’ OSHB NUM 7:16 word 4

OET-LV: 16 A _male _goat _of goats one to_a _sin _offering. (NUM_7:16)

OET-RV: 12-83 12-83These were the leaders who presented their offerings: • On the first day, Amminadav’s son Nahshon on behalf of the tribe of Yehudah,
• on the second day, Zuar’s son Netanel on behalf of the tribe of Yissakar,
• on the third day, Helon’s son Eliav on behalf of the tribe of Zevulun,
• on the fourth day, Shedeyur’s son Elitsur on behalf of the tribe of Reuven,
• on the fifth day, Tsurishaddai’s son Shelumiel on behalf of the tribe of Shimeon,
• on the sixth day, Deuel’s son Elyasaf on behalf of the tribe of Gad,
• on the seventh day, Ammihud’s son Elishama on behalf of the tribe of Efrayim,
• on the eighth day, Pedahzur’s son Gamaliel on behalf of the tribe of Menashsheh,
• on the ninth day, Gideoni’s son Avidan on behalf of the tribe of Benyamin,
• on the tenth day, Ammishaddai’s son Ahiezer on behalf of the tribe of Dan,
• on the eleventh day, Okran’s son Pagiel on behalf of the tribe of Asher,
• and on the twelfth day, Enam’s son Ahira on behalf of the tribe of Naftali.
¶ Each of the leaders presented the following offerings:
• a silver dish (1.5 kg—all weights by the standard temple measurement) and a silver bowl (800g)—both of them full of fine flour mixed with oil as a grain offering,
• a small gold dish (110g) filled with incense,
• a young bull, a ram and a one-year-old male lamb for a burnt offering,
• a male goat for a sin offering,
• two cows, five rams, five male goats, and five one-year-old rams for the peace offering. (NUM 7:16)

NUM 7:22 לְחַטָּאת (ləḩaţţāʼt) Lemmas=‘לְ’, ‘חַטָּאת’ contextual morpheme glosses=‘to, a_sin_offering’ morpheme glosses=‘for, sin_offering’ OSHB NUM 7:22 word 4

OET-LV: 22 A _male _goat _of goats one to_a _sin _offering. (NUM_7:22)

NUM 7:28 לְחַטָּאת (ləḩaţţāʼt) Lemmas=‘לְ’, ‘חַטָּאת’ contextual morpheme glosses=‘to, a_sin_offering’ morpheme glosses=‘for, sin_offering’ OSHB NUM 7:28 word 4

OET-LV: 28 A _male _goat _of goats one to_a _sin _offering. (NUM_7:28)

NUM 7:34 לְחַטָּאת (ləḩaţţāʼt) Lemmas=‘לְ’, ‘חַטָּאת’ contextual morpheme glosses=‘to, a_sin_offering’ morpheme glosses=‘for, sin_offering’ OSHB NUM 7:34 word 4

OET-LV: 34 A _male _goat _of goats one to_a _sin _offering. (NUM_7:34)

NUM 7:40 לְחַטָּאת (ləḩaţţāʼt) Lemmas=‘לְ’, ‘חַטָּאת’ contextual morpheme glosses=‘to, a_sin_offering’ morpheme glosses=‘for, sin_offering’ OSHB NUM 7:40 word 4

OET-LV: 40 A _male _goat _of goats one to_a _sin _offering (NUM_7:40)

NUM 7:46 לְחַטָּאת (ləḩaţţāʼt) Lemmas=‘לְ’, ‘חַטָּאת’ contextual morpheme glosses=‘to, a_sin_offering’ morpheme glosses=‘for, sin_offering’ OSHB NUM 7:46 word 4

OET-LV: 46 A _male _goat _of goats one to_a _sin _offering. (NUM_7:46)

NUM 7:52 לְחַטָּאת (ləḩaţţāʼt) Lemmas=‘לְ’, ‘חַטָּאת’ contextual morpheme glosses=‘to, a_sin_offering’ morpheme glosses=‘for, sin_offering’ OSHB NUM 7:52 word 4

OET-LV: 52 A _male _goat _of goats one to_a _sin _offering. (NUM_7:52)

NUM 7:58 לְחַטָּאת (ləḩaţţāʼt) Lemmas=‘לְ’, ‘חַטָּאת’ contextual morpheme glosses=‘to, a_sin_offering’ morpheme glosses=‘for, sin_offering’ OSHB NUM 7:58 word 4

OET-LV: 58 A _male _goat _of goats one to_a _sin _offering. (NUM_7:58)

NUM 7:64 לְחַטָּאת (ləḩaţţāʼt) Lemmas=‘לְ’, ‘חַטָּאת’ contextual morpheme glosses=‘to, a_sin_offering’ morpheme glosses=‘for, sin_offering’ OSHB NUM 7:64 word 4

OET-LV: 64 A _male _goat _of goats one to_a _sin _offering. (NUM_7:64)

NUM 7:70 לְחַטָּאת (ləḩaţţāʼt) Lemmas=‘לְ’, ‘חַטָּאת’ contextual morpheme glosses=‘to, a_sin_offering’ morpheme glosses=‘for, sin_offering’ OSHB NUM 7:70 word 4

OET-LV: 70 A _male _goat _of goats one to_a _sin _offering. (NUM_7:70)

NUM 7:76 לְחַטָּאת (ləḩaţţāʼt) Lemmas=‘לְ’, ‘חַטָּאת’ contextual morpheme glosses=‘to, a_sin_offering’ morpheme glosses=‘for, sin_offering’ OSHB NUM 7:76 word 4

OET-LV: 76 A _male _goat _of goats one to_a _sin _offering. (NUM_7:76)

NUM 7:82 לְחַטָּאת (ləḩaţţāʼt) Lemmas=‘לְ’, ‘חַטָּאת’ contextual morpheme glosses=‘to, a_sin_offering’ morpheme glosses=‘for, sin_offering’ OSHB NUM 7:82 word 4

OET-LV: 82 A _male _goat _of goats one to_a _sin _offering. (NUM_7:82)

NUM 7:87 לְחַטָּאת (ləḩaţţāʼt) Lemmas=‘לְ’, ‘חַטָּאת’ contextual morpheme glosses=‘for, a_sin_offering’ morpheme glosses=‘for, sin_offering’ OSHB NUM 7:87 word 20

OET-LV: 87 All _of the_cattle for_offering was_two _plus ten young _bulls rams two _plus ten lambs sons _of a _year two _plus ten and_their _grain _of_offering and_male _goats _of goats two _plus ten for_a _sin _offering. (NUM_7:87)

OET-RV: 87 For the burnt offerings there was: twelve bulls, twelve rams, and twelve male one-year-old lambs along with their grain offerings. There were twelve male goats for a sin offering. (NUM 7:87)

NUM 8:7 חַטָּאת (ḩaţţāʼt) Lemma=‘חַטָּאת’ contextual word gloss=‘sin_offering’ word gloss=‘sin’ OSHB NUM 8:7 word 8

OET-LV: 7 And_thus you _will _do to/for_them to_purify_them spatter on_them water _of sin _offering and_they _will _cause _to _pass a _razor over all _of body _of_their and_they _will _wash clothes _of_their and_they _will _purify _themselves. (NUM_8:7)

OET-RV: 7 This is how to make them pure: sprinkle the sin offering water on them, then they must shave their entire bodies and wash themselves and their clothes. (NUM 8:7)

NUM 8:8 לְחַטָּאת (ləḩaţţāʼt) Lemmas=‘לְ’, ‘חַטָּאת’ contextual morpheme glosses=‘to, a_sin_offering’ morpheme glosses=‘for, sin_offering’ OSHB NUM 8:8 word 14

OET-LV: 8 And_they _will _take a _young _bull a _young _one _of the_herd and_its _grain _of_offering fine _flour mixed with_oil and_a _young _bull second a _young _one _of the_herd you _will _take to_a _sin _offering. (NUM_8:8)

OET-RV: 8 They must take a young bull along with its grain offering of flour mixed with oil, plus a second young bull for a sin offering. (NUM 8:8)

NUM 8:12 חַטָּאת (ḩaţţāʼt) Lemma=‘חַטָּאת’ contextual word gloss=‘a_sin_offering’ word gloss=‘sin’ OSHB NUM 8:12 word 11

OET-LV: 12 And_the_Lēviyyiy they _will _lay DOM hands _of_their on the _head _of the _young _bulls and_offer DOM the_one a _sin _offering and_DOM the_one a _burnt _offering to/for_YHWH to_make _atonement on the_Lēviyyiy. (NUM_8:12)

OET-RV: 12 Then the Levites must place their hands on the bulls’ heads, and one must be given as a sin offering and the other as a burnt offering to Yahweh, to make the Levites innocent in Yahweh’s eyes. (NUM 8:12)

NUM 9:13 חֶטְאוֹ (ḩeţʼō) Lemmas=‘חֵטְא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘sin_of, his’ morpheme glosses=‘sin_of, his’ OSHB NUM 9:13 word 21

OET-LV: 13 And_the_person who he was_pure and_on_a _journey not he _was and_he _failed for_doing the_passover and_it _will _be _cut _off the_living _creatures the_that from_its _of_kinspeople(s) if/because the _offering _of YHWH not he _brought _near at_its _appointed _of_time sin _of_his he _will _bear the_man (the)_that. (NUM_9:13)

OET-RV: 13 However, any person who isn’t ‘unclean’ or far away, but yet who didn’t celebrate the ‘pass-over’ that first month, must be driven out of the community and will have to bear their own sin. (NUM 9:13)

NUM 12:11 חַטָּאת (ḩaţţāʼt) Lemma=‘חַטָּאת’ contextual word gloss=‘[the]_sin’ word gloss=‘sin’ OSHB NUM 12:11 word 11

OET-LV: 11 And_ ʼAhₐron _he/it _said to Mosheh pardon _me my_master do _not please put on_us the_sin which we _have _acted _foolishly and_which we _have _sinned. (NUM_12:11)

OET-RV: 11 and he begged Mosheh, “Please, my master, please don’t make us suffer for our foolish disrespect and disobedience. (NUM 12:11)

NUM 15:24 לְחַטָּת (ləḩaţţāt) Lemmas=‘לְ’, ‘חַטָּאת’ contextual morpheme glosses=‘to, a_sin_offering’ morpheme glosses=‘for, sin_offering’ OSHB NUM 15:24 word 24

OET-LV: 24 And_it _was if away_from _the _eyes _of the _congregation it _was _done to_inadvertence and_they _will _offer all _of the_congregation a _young _bull a _young _one _of the_herd one to_a _burnt _offering to_an _odour _of soothing to/for_YHWH and_its _grain _of_offering and_its _drink _of_offering according_the _ordinance and_a _male _goat _of goats one to_a _sin _offering. (NUM_15:24)

OET-RV: 24 then assuming that it was an accident, the community must offer a young bull for a burnt offering to make a pleasing aroma for Yahweh, along with its grain offering and drink offering as per the instructions, plus a male goat as a sin offering. (NUM 15:24)

NUM 15:25 וְחַטָּאתָם (vəḩaţţāʼtām) Lemmas=‘וְ’, ‘חַטָּאת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, their_sin_of, offering’ morpheme glosses=‘and, sin_offering_of, their’ OSHB NUM 15:25 word 19

OET-LV: 25 And_he _will _make _atonement the_priest/officer on all _of the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_it _will _be _forgiven to/for_them if/because was_inadvertence it and_they they _have _brought DOM offering _of_their a _fire _offering to/for_YHWH and_their _sin _of_offering to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH on inadvertence _of_their. (NUM_15:25)

OET-RV: 25 That way the priest will make atonement for the Israeli community and they’ll be forgiven because it was a mistake and they’d brought their gift as an offering to Yahweh plus their sin offering because of their mistake. (NUM 15:25)

NUM 15:27 תֶּחֱטָא (teḩₑţāʼ) Lemma=‘חָטָא’ contextual word gloss=‘it_will_sin’ word gloss=‘sins’ OSHB NUM 15:27 word 4

OET-LV: 27 and_if a _person one it _will _sin by_inadvertence and_it _will _bring _near a _female _goat a _daughter _of its _year _of_of to_a _sin _offering. (NUM_15:27)

OET-RV: 27 “Now if a single person disobeys by mistake, then that person must present a one-year-old female goat as a sin offering, (NUM 15:27)

NUM 15:27 לְחַטָּאת (ləḩaţţāʼt) Lemmas=‘לְ’, ‘חַטָּאת’ contextual morpheme glosses=‘to, a_sin_offering’ morpheme glosses=‘for, sin_offering’ OSHB NUM 15:27 word 10

OET-LV: 27 and_if a _person one it _will _sin by_inadvertence and_it _will _bring _near a _female _goat a _daughter _of its _year _of_of to_a _sin _offering. (NUM_15:27)

OET-RV: 27 “Now if a single person disobeys by mistake, then that person must present a one-year-old female goat as a sin offering, (NUM 15:27)

NUM 15:28 בְּחֶטְאָה (bəḩeţʼāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֶטְאָה’ contextual morpheme glosses=‘by, sin’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, sinning’ OSHB NUM 15:28 word 6

OET-LV: 28 And_he _will _make _atonement the_priest/officer on the_living _creatures who_has_sinned _inadvertently by_sin by_inadvertence to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH to_make _atonement on/upon/above_him/it and_it _will _be _forgiven to_him/it. (NUM_15:28)

OET-RV: 28 and the priest will make atonement for that person. In that way, the one making a mistake in front of Yahweh will be forgiven. (NUM 15:28)

NUM 16:22 יֶחֱטָא (yeḩₑţāʼ) Lemma=‘חָטָא’ contextual word gloss=‘will_he_sin’ word gloss=‘sins’ OSHB NUM 16:22 word 12

OET-LV: 22 And_they _fell on faces _of_their and_they _said Oh _god the _god _of the _spirits to/from_all/each/any/every flesh the_man one will _he _sin and_towards all _of the_congregation will _you _be _angry. (NUM_16:22)

OET-RV: 22 However, Mosheh and Aharon fell to their knees with their faces to the ground and interceded, “God, you are the god who gives life to everything. Will you be angry at the entire community because of the sin of one man?” (NUM 16:22)

NUM 18:9 חַטָּאתָם (ḩaţţāʼtām) Lemmas=‘חַטָּאת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘offering_of, their_sin’ morpheme glosses=‘sin_offering_of, theirs’ OSHB NUM 18:9 word 13

OET-LV: 9 This it _will _belong to/for_yourself(m) from_the _holy _thing _of the _holy _things from the_fire every _of offering _of_their to/from_all/each/any/every offering _of_their _grain and_to/for_all offering _of_their _sin and_to/for_all offering _of_their _guilt which they _will _bring _back to_me will _be_a _holy _thing _of holy _things to/for_yourself(m) it and_for_your(pl)_of_sons. (NUM_18:9)

OET-RV: 9 Every offering apart from the burnt offerings, will belong to you. That includes their grain offerings, their sin offerings, and their guilt offerings. Once they’re given, they become sacred, and they’re for you and your sons. (NUM 18:9)

NUM 18:22 חֵטְא (ḩēţəʼ) Lemma=‘חֵטְא’ contextual word gloss=‘sin’ word gloss=‘sin’ OSHB NUM 18:22 word 10

OET-LV: 22 And_not they _will _draw _near again the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to the _tent _of meeting to_ sin _bear to_die. (NUM_18:22)

OET-RV: 22 The other Israelis mustn’t approach that tent or they’ll incur guilt and die, (NUM 18:22)

NUM 18:32 חֵטְא (ḩēţəʼ) Lemma=‘חֵטְא’ contextual word gloss=‘sin’ word gloss=‘sin’ OSHB NUM 18:32 word 4

OET-LV: 32 And_not you(pl)_will _bear on/upon/above_him/it sin when_you_offer _up DOM best _of_its from_him/it and_DOM the _holy _gifts _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not you(pl)_will _profane and_not you(pl)_will _die. (NUM_18:32)

OET-RV: 32 After donating the best tenth from it, you won’t incur guilt for what you all do with the rest of it, however you all mustn’t defile any sacred things or you’ll die.’ ” (NUM 18:32)

NUM 19:9 חַטָּאת (ḩaţţāʼt) Lemma=‘חַטָּאת’ contextual word gloss=‘[is]_a_sin_offering’ word gloss=‘sin’ OSHB NUM 19:9 word 19

OET-LV: 9 And_he _will _gather a _man clean DOM the _ash[es]_of the _heifer and_he _will _deposit_them from_the_outside of_camp in_a _place clean and_it _will _become for_the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) (into)_something_kept to_water _of impurity is_a _sin _offering it. (NUM_19:9)

OET-RV: 9 A ‘clean’ man must collect the cow’s ashes and place them in a sacred place outside the camp where they can be used for water for purification for the Israelis to purify from disobedience. (NUM 19:9)

NUM 19:17 הַֽחַטָּאת (haḩaţţāʼt) Lemmas=‘הַ’, ‘חַטָּאת’ contextual morpheme glosses=‘of, the_sin_offering’ morpheme glosses=‘the, purification_offering’ OSHB NUM 19:17 word 5

OET-LV: 17 And_people _will _take for_person some_of _the _dust _of the _burning _of the _sin _offering and_he/it _gave on/upon/above_him/it water living into a _vessel. (NUM_19:17)

OET-RV: 17 Someone must take some of the ashes from that burnt cow, and put them into a jar with some fresh, running water, then pour some of it over them. (NUM 19:17)

NUM 19:19 וְחִטְּאוֹ (vəḩiţţəʼō) Lemmas=‘וְ’, ‘חָטָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, will_cleanse_him_from_sin’ morpheme glosses=‘and, purify, him’ OSHB NUM 19:19 word 9

OET-LV: 19 And_he _will _spatter_it the _clean_person on the _unclean_person in _the_day the_third and_on_day the_seventh and_he_will _cleanse _him _from _sin in _the_day the_seventh and_he _will _wash clothes _of_his and_he _will _wash with_water and_he _will _be _pure in_evening. (NUM_19:19)

OET-RV: 19 On the third day, that ‘clean’ man must sprinkle that water on the ‘unclean’ ones, and then must purify them on the seventh day. Then he himself must wash his clothes and bathe, and will be ‘unclean’ until that evening. (NUM 19:19)

NUM 27:3 בְחֶטְאוֹ (ⱱəḩeţʼō) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֵטְא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, his_own_of, sin’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, sin_of, his_own’ OSHB NUM 27:3 word 15

OET-LV: 3 father _of_our he _died in_wilderness and_he not he _was in _the_middle the_company which_gathered on YHWH in_the _company _of Qoraḩ if/because in_his _own _of_sin he _died and_sons not they _belonged to_him/it. (NUM_27:3)

OET-RV: 3 “Our father died in the wilderness, although he wasn’t part of the group who joined Korah to rebel against Yahweh—it was for his own personal disobedience that he died. He didn’t have any sons (NUM 27:3)

NUM 28:15 לְחַטָּאת (ləḩaţţāʼt) Lemmas=‘לְ’, ‘חַטָּאת’ contextual morpheme glosses=‘to, a_sin_offering’ morpheme glosses=‘as, sin_offering’ OSHB NUM 28:15 word 4

OET-LV: 15 And_a _male _goat _of goats one to_a _sin _offering to/for_YHWH to the _burnt _offering _of (the)_continuity it _will _be _offered and_its _drink _of_offering. (NUM_28:15)

OET-RV: 15 In addition to those burnt offerings and drink offerings, a male goat must also be presented to Yahweh as a sin offering. (NUM 28:15)

NUM 28:22 חַטָּאת (ḩaţţāʼt) Lemma=‘חַטָּאת’ contextual word gloss=‘a_sin_offering’ word gloss=‘sin’ OSHB NUM 28:22 word 2

OET-LV: 22 And_a _male _goat _of a _sin _offering one to_make _atonement on_you(pl). (NUM_28:22)

OET-RV: 22 Also, bring one male goat as a sin offering to make yourselves right with God. (NUM 28:22)

NUM 29:5 חַטָּאת (ḩaţţāʼt) Lemma=‘חַטָּאת’ contextual word gloss=‘a_sin_offering’ word gloss=‘sin’ OSHB NUM 29:5 word 4

OET-LV: 5 And_a _male _goat _of goats one a _sin _offering to_make _atonement on_you(pl). (NUM_29:5)

OET-RV: 5 Also for your sins, sacrifice one male goat to make yourselves right with God. (NUM 29:5)

NUM 29:11 חַטָּאת (ḩaţţāʼt) Lemma=‘חַטָּאת’ contextual word gloss=‘a_sin_offering’ word gloss=‘sin’ OSHB NUM 29:11 word 4

OET-LV: 11 A _male _goat _of goats one a _sin _offering (from)_besides _of the _sin _offering _of (the)_atonement(s) and_the _burnt _offering _of (the)_continuity and_its _grain _of_offering and_their _drink _of_offerings. (NUM_29:11)

OET-RV: 11 Also for your sins, sacrifice one male goat, in addition to the one to make yourselves right with God and the regular burnt offerings with their associated grain and drink offerings. (NUM 29:11)

NUM 29:11 חַטַּאת (ḩaţţaʼt) Lemma=‘חַטָּאת’ contextual word gloss=‘the_sin_offering_of’ word gloss=‘sin_offering_of’ OSHB NUM 29:11 word 6

NUM 29:16 חַטָּאת (ḩaţţāʼt) Lemma=‘חַטָּאת’ contextual word gloss=‘a_sin_offering’ word gloss=‘sin’ OSHB NUM 29:16 word 4

OET-LV: 16 And_a _male _goat _of goats one a _sin _offering (from)_besides _of the _burnt _offering _of (the)_continuity offering _of_its _grain and_its _drink _of_offering. (NUM_29:16)

OET-RV: 16 Also for your sins, sacrifice one male goat to make yourselves right with God, in addition to the regular burnt offerings with their associated grain and drink offerings. (NUM 29:16)

NUM 29:19 חַטָּאת (ḩaţţāʼt) Lemma=‘חַטָּאת’ contextual word gloss=‘a_sin_offering’ word gloss=‘sin’ OSHB NUM 29:19 word 4

OET-LV: 19 And_a _male _goat _of goats one a _sin _offering (from)_besides _of the _burnt _offering _of (the)_continuity and_its _grain _of_offering and_their _drink _of_offerings. (NUM_29:19)

OET-RV: 19 Also for your sins, sacrifice one male goat to make yourselves right with God, in addition to the regular burnt offerings with their associated grain and drink offerings. (NUM 29:19)

NUM 29:22 חַטָּאת (ḩaţţāʼt) Lemma=‘חַטָּאת’ contextual word gloss=‘a_sin_offering’ word gloss=‘sin’ OSHB NUM 29:22 word 2

OET-LV: 22 And_a _male _goat _of a _sin _offering one (from)_besides _of the _burnt _offering _of (the)_continuity and_its _grain _of_offering and_its _drink _of_offering. (NUM_29:22)

OET-RV: 22 Also for your sins, sacrifice one male goat to make yourselves right with God, in addition to the regular burnt offerings with their associated grain and drink offerings. (NUM 29:22)

NUM 29:25 חַטָּאת (ḩaţţāʼt) Lemma=‘חַטָּאת’ contextual word gloss=‘a_sin_offering’ word gloss=‘sin’ OSHB NUM 29:25 word 4

OET-LV: 25 And_a _male _goat _of goats one a _sin _offering (from)_besides _of the _burnt _offering _of (the)_continuity offering _of_its _grain and_its _drink _of_offering. (NUM_29:25)

OET-RV: 25 Also for your sins, sacrifice one male goat to make yourselves right with God, in addition to the regular burnt offerings with their associated grain and drink offerings. (NUM 29:25)

NUM 29:28 חַטָּאת (ḩaţţāʼt) Lemma=‘חַטָּאת’ contextual word gloss=‘a_sin_offering’ word gloss=‘sin’ OSHB NUM 29:28 word 2

OET-LV: 28 And_a _male _goat _of a _sin _offering one (from)_besides _of the _burnt _offering _of (the)_continuity and_its _grain _of_offering and_its _drink _of_offering. (NUM_29:28)

OET-RV: 28 Also for your sins, sacrifice one male goat to make yourselves right with God, in addition to the regular burnt offerings with their associated grain and drink offerings. (NUM 29:28)

NUM 29:31 חַטָּאת (ḩaţţāʼt) Lemma=‘חַטָּאת’ contextual word gloss=‘a_sin_offering’ word gloss=‘sin’ OSHB NUM 29:31 word 2

OET-LV: 31 And_a _male _goat _of a _sin _offering one (from)_besides _of the _burnt _offering _of (the)_continuity offering _of_its _grain and_its _drink _of_offerings. (NUM_29:31)

OET-RV: 31 Also for your sins, sacrifice one male goat to make yourselves right with God, in addition to the regular burnt offerings with their associated grain and drink offerings. (NUM 29:31)

NUM 29:34 חַטָּאת (ḩaţţāʼt) Lemma=‘חַטָּאת’ contextual word gloss=‘a_sin_offering’ word gloss=‘sin’ OSHB NUM 29:34 word 2

OET-LV: 34 And_a _male _goat _of a _sin _offering one (from)_besides _of the _burnt _offering _of (the)_continuity offering _of_its _grain and_its _drink _of_offering. (NUM_29:34)

OET-RV: 34 Also for your sins, sacrifice one male goat to make yourselves right with God, in addition to the regular burnt offerings with their associated grain and drink offerings. (NUM 29:34)

NUM 29:38 חַטָּאת (ḩaţţāʼt) Lemma=‘חַטָּאת’ contextual word gloss=‘a_sin_offering’ word gloss=‘sin’ OSHB NUM 29:38 word 2

OET-LV: 38 And_a _male _goat _of a _sin _offering one (from)_besides _of the _burnt _offering _of (the)_continuity and_its _grain _of_offering and_its _drink _of_offering. (NUM_29:38)

OET-RV: 38 Also for your sins, sacrifice one male goat to make yourselves right with God, in addition to the regular burnt offerings with their associated grain and drink offerings. (NUM 29:38)

NUM 32:23 חַטַּאתְכֶם (ḩaţţaʼtəkem) Lemmas=‘חַטָּאת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘sin_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘sin_of, your(pl)’ OSHB NUM 32:23 word 9

OET-LV: 23 And_if not you(pl)_will _do thus there you(pl)_have _sinned to/for_YHWH and_know sin _of_your(pl) (cmp) it _will _find you(pl). (NUM_32:23)

OET-RV: 23 However, if you all don’t help the rest of us, you will be disobeying Yahweh, and your disobedience will catch up with you. (NUM 32:23)

DEU 9:18 חַטַּאתְכֶם (ḩaţţaʼtəkem) Lemmas=‘חַטָּאת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘sin_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘sin_of, your(pl)’ OSHB DEU 9:18 word 17

OET-LV: 18 And_I _prostrated _myself to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH like_time forty day[s] and_forty night[s] food not I _ate and_water not I _drank on all _of sin _of_your(pl) which you(pl)_had _sinned for_doing the_evil in/on_both _eyes _of YHWH to_provoke_him _to _anger. (DEU_9:18)

OET-RV: 18 Then I lay on the ground in front of Yahweh for forty days and nights without eating or drinking because of how you’d disobeyed Yahweh—doing evil things that provoked him into being angry. (DEU 9:18)

DEU 9:21 חַטַּאתְכֶם (ḩaţţaʼtəkem) Lemmas=‘חַטָּאת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘sin_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘sinful_thing_of, your(pl)’ OSHB DEU 9:21 word 2

OET-LV: 21 and_DOM sin _of_your(pl) which you(pl)_had _made DOM the_calf I _took and_I _burnt DOM_him/it with_fire and_I _crushed DOM_him/it I _ground_it thoroughly _(do _well) until that it _was _fine into_dust and_I _threw DOM dust _of_its into the_wadi which_was_coming _down from the_mountain. (DEU_9:21)

OET-RV: 21 I took that symbol of your disobedience—that calf idol that you all had made—and threw it into the fire, then I crushed it and ground it into dust, and threw the dust into the mountain stream. (DEU 9:21)

DEU 9:27 חַטָּאתוֹ (ḩaţţāʼtō) Lemmas=‘חַטָּאת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘sin_of, its’ morpheme glosses=‘sin_of, his / its’ OSHB DEU 9:27 word 15

OET-LV: 27 Remember (to)_your(pl)_of_servants (to)_ʼAⱱrāhām (to)_Yiʦḩāq/(Isaac) and_(to)_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) do _not turn to the _stubbornness _of the _people the_this and_near/to wickedness _of_its and_near/to sin _of_its. (DEU_9:27)

OET-RV: 27 Don’t forget what you promised your servants Abraham, Yitshak, and Yakov. Overlook the stubbornness, wickedness, and disobedience of these people (DEU 9:27)

DEU 15:9 חֵטְא (ḩēţəʼ) Lemma=‘חֵטְא’ contextual word gloss=‘sin’ word gloss=‘guilt’ OSHB DEU 15:9 word 28

OET-LV: 9 Take _heed to/for_yourself(m) lest a _message it _should _be with heart _of_your worthlessness to_say the _year _of it _has _drawn _near of_the _seven the _year _of the _remission eye _of_your and_it _will _be _evil on_your _of_countryman (the)_needy and_not you _will _give to_him/it and_he _will _call _out on_you to YHWH and_it _was in_you(ms) sin. (DEU_15:9)

OET-RV: 9 Be careful not to quietly think to yourself that the seventh-year reset is close so they won’t have to pay it back. It would be wrong not to help a fellow Israeli, and if you did and he called out to Yahweh for help, then it would be counted against you as disobedience. (DEU 15:9)

DEU 19:15 חַטָּאת (ḩaţţāʼt) Lemma=‘חַטָּאת’ contextual word gloss=‘sin’ word gloss=‘sin’ OSHB DEU 19:15 word 9

OET-LV: 15 not a _witness he _will _stand one in_anyone to/from_all/each/any/every iniquity and_to/for_all sin in_all sin which he _will _sin on the_mouth _of two _of witnesses or on the_mouth _of three witnesses a _matter it _will _stand. (DEU_19:15)

OET-RV: 15 A single witness must not be used to condemn anyone—a matter must only be considered proven if there’s at least two or three witnesses. (DEU 19:15)

DEU 19:15 חֵטְא (ḩēţəʼ) Lemma=‘חֵטְא’ contextual word gloss=‘sin’ word gloss=‘offense’ OSHB DEU 19:15 word 11

OET-RV: 15 A single witness must not be used to condemn anyone—a matter must only be considered proven if there’s at least two or three witnesses. (DEU 19:15)

DEU 19:15 יֶחֱטָא (yeḩₑţāʼ) Lemma=‘חָטָא’ contextual word gloss=‘he_will_sin’ word gloss=‘committed’ OSHB DEU 19:15 word 13

OET-RV: 15 A single witness must not be used to condemn anyone—a matter must only be considered proven if there’s at least two or three witnesses. (DEU 19:15)

DEU 20:18 וַחֲטָאתֶם (vaḩₐţāʼtem) Lemmas=‘וְ’, ‘חָטָא’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_sin’ morpheme glosses=‘and, sin’ OSHB DEU 20:18 word 12

OET-LV: 18 So _that that not they _may _teach you(pl) for_doing according_to _all _of abominations _of_their which they _have _done for_their _of_gods and_you(pl)_will _sin to/for_YHWH god _of_your(pl). (DEU_20:18)

OET-RV: 18 so that they don’t teach you to sin against Yahweh by doing any of their abhorrent activities that they do for their gods. (DEU 20:18)

DEU 21:22 חֵטְא (ḩēţəʼ) Lemma=‘חֵטְא’ contextual word gloss=‘a_sin_of’ word gloss=‘guilty_of’ OSHB DEU 21:22 word 4

OET-LV: 22 and_because/when it _will _be in_anyone a _sin _of a _sentence _of death and_he _will _be _put _to _death and_you _will _hang DOM_him/it on a _tree. (DEU_21:22)

OET-RV: 22 If someone has committed a crime worthy of death, and that person is executed and you hang their body on a tree, (DEU 21:22)

DEU 22:26 חֵטְא (ḩēţəʼ) Lemma=‘חֵטְא’ contextual word gloss=‘sin_of’ word gloss=‘sin_of’ OSHB DEU 22:26 word 7

OET-LV: 26 And_to_woman not you _will _do anything there_belongs_not to_woman sin _of death if/because just_as he _will _arise someone on his/its_neighbour and_he_will _kill _him life is_so the_matter (the)_this. (DEU_22:26)

OET-RV: 26 but don’t do anything to that woman because she’s not worthy of death. (This is similar to the case of a man murdering another man out in the countryside.) (DEU 22:26)

DEU 23:22 חֵטְא (ḩēţəʼ) Lemma=‘חֵטְא’ contextual word gloss=‘sin’ word gloss=‘guilty_of_sin’ OSHB DEU 23:22 word 17

OET-LV: 22  if/because you _will _vow a _vow to/for_YHWH god _of_your not you _will _delay to_pay_it if/because certainly _(require) he_will _require _it YHWH god _of_your from_with_you and_it _was in_you(ms) sin. (DEU_23:22)

OET-RV: 22 However of course, if you don’t make any vows, then you won’t be guilty, (DEU 23:22)

DEU 23:23 חֵטְא (ḩēţəʼ) Lemma=‘חֵטְא’ contextual word gloss=‘sin’ word gloss=‘sin’ OSHB DEU 23:23 word 7

OET-LV: 23  and_because/when you _will _refrain to_make _a _vow not it _will _be in_you(ms) sin. (DEU_23:23)

OET-RV: 23 but if you’ve spoken your promise out loud to your god Yahweh, then you’re obligated to keep it. (DEU 23:23)

DEU 24:4 תַחֲטִיא (taḩₐţīʼ) Lemma=‘חָטָא’ contextual word gloss=‘you_will_cause_to_sin’ word gloss=‘bring_sin’ OSHB DEU 24:4 word 21

OET-LV: 4 Not husband _of_her he _will _be _able (the)_former who he_sent _her _away to_return to_take_her to_be to_him/it to/for_(a)_woman after that she _has _been _declared _unclean if/because is_an _abomination it to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_not you _will _cause _to _sin DOM the_earth/land which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_yourself(m) an _inheritance. (DEU_24:4)

OET-RV: 4 then the first husband isn’t allow to take her back as his wife. That’s because she’s been defiled and it would be abhorrent to Yahweh, and you mustn’t defile the land that your god Yahweh is giving you. (DEU 24:4)

DEU 24:15 חֵטְא (ḩēţəʼ) Lemma=‘חֵטְא’ contextual word gloss=‘sin’ word gloss=‘guilty_of_sin’ OSHB DEU 24:15 word 23

OET-LV: 15 In_its_day you _will _pay wage[s]_of_his and_not it _will _go on/upon/above_him/it the_sun if/because is_poor he and_to_it he is_lifting _up DOM desire _of_his and_not he _will _call _out on_you to YHWH and_it _was in_you(ms) sin. (DEU_24:15)

OET-RV: 15 At the end of each day, pay them before sunset, because they need it to live on. Then they won’t cry out to Yahweh against you and have him hold you accountable. (DEU 24:15)

DEU 24:16 בְּחֶטְאוֹ (bəḩeţʼō) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֵטְא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘for, his_own_of, sin’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, sin_of, his_own’ OSHB DEU 24:16 word 12

OET-LV: 16 not they _will _be _put _to _death parents on children and_children not they _will _be _put _to _death on parents each for_his _own _of_sin they _will _be _put _to _death. (DEU_24:16)

OET-RV: 16 Parents mustn’t be executed for what their children have done, and children mustn’t be executed for what their parents have done. Any person must only be executed for what they themselves have done. (DEU 24:16)

1 SAM 2:17 חַטַּאת (ḩaţţaʼt) Lemma=‘חַטָּאת’ contextual word gloss=‘the_sin_of’ word gloss=‘sin_of’ OSHB 1 SAM 2:17 word 2

OET-LV: 17 And_it _became the _sin _of the _young _men great very with the _presence _of YHWH if/because they _treated _with _contempt the_men DOM the _offering _of YHWH. (SA1_2:17)

OET-RV: 17 And so the actions of those young men were very wicked in Yahweh’s mind because they just treated sacrifices to Yahweh with contempt. (SA1 2:17)

1 SAM 2:25 יֶחֱטָא (yeḩₑţāʼ) Lemma=‘חָטָא’ contextual word gloss=‘he_will_sin’ word gloss=‘sins’ OSHB 1 SAM 2:25 word 2

OET-LV: 25 If he _will _sin a _person to_a _person and_he_will _mediate _for _him god and_if to/for_YHWH he _will _sin a _person who will _he _intercede to_him/it and_not they _listened to_sound/voice their _father _of_of if/because YHWH he _desired to_put_them _to _death. (SA1_2:25)

OET-RV: 25 If someone sins against a person, then God will mediate for him, but if someone sins against Yahweh, who will speak up for that person?” But they wouldn’t listen to their father’s advice because Yahweh wanted to put them to death. (SA1 2:25)

1 SAM 2:25 יֶחֱטָא (yeḩₑţāʼ) Lemma=‘חָטָא’ contextual word gloss=‘he_will_sin’ word gloss=‘sins’ OSHB 1 SAM 2:25 word 9

1 SAM 14:34 תֶחֶטְאוּ (teḩeţʼū) Lemma=‘חָטָא’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_sin’ word gloss=‘sin’ OSHB 1 SAM 14:34 word 17

OET-LV: 34 And_ Shāʼūl _he/it _said be _scattered among_people and_you(pl)_will _say to/for_them bring _near to_me each _one ox _of_his and_each _one sheep _of_his and_you(pl)_will _slaughter_it in_this_place and_you(pl)_will _eat_it and_not you(pl)_will _sin to/for_YHWH by_eating with the_blood and_ all _of _they _brought _near the_people each _one ox _of_his by_his _of_hand the_night and_they _slaughtered_it there. (SA1_14:34)

OET-RV: 34 Then he said, “Go out among the warriors and tell them to bring their animals over here to slaughter and to eat, so they don’t sin against Yahweh by eating meat with the blood still in it.” So the people brought their animals over and slaughtered them there. (SA1 14:34)

1 SAM 14:38 הַחַטָּאת (haḩaţţāʼt) Lemmas=‘הַ’, ‘חַטָּאת’ contextual morpheme glosses=‘the, sin’ morpheme glosses=‘the, sin’ OSHB 1 SAM 14:38 word 12

OET-LV: 38 And_ Shāʼūl/(Saul) _he/it _said draw _near here Oh _all _of the _corners _of the _people and_know and_see how has _it _happened the_sin (the)_this the_day. (SA1_14:38)

OET-RV: 38 Then Sha’ul commanded, “All you leaders of the warriors. Gather here so we can find out what sin was committed today. (SA1 14:38)

1 SAM 15:23 חַטַּאת (ḩaţţaʼt) Lemma=‘חַטָּאת’ contextual word gloss=‘[is_the]_sin_of’ word gloss=‘sin_of’ OSHB 1 SAM 15:23 word 2

OET-LV: 23 If/because is_the_sin _of divination rebellion and_is_wickedness and_teraphim presumption because you _have _rejected DOM the _message _of YHWH and_he_has _rejected _you from_king. (SA1_15:23)

OET-RV: 23 Rebellion is as sinful as doing sorcery,
⇔ ≈ and being stubborn is as sinful as worshipping idols.
⇔ Because you have rejected Yahweh’s instructions,
⇔ ≈ he has rejected you as king.” (SA1 15:23)

1 SAM 15:25 חַטָּאתִי (ḩaţţāʼtī) Lemmas=‘חַטָּאת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘sin_of, my’ morpheme glosses=‘sin_of, my’ OSHB 1 SAM 15:25 word 5

OET-LV: 25 And_now forgive please DOM sin _of_my and_return with_me so_that _I _may _bow _down to/for_YHWH. (SA1_15:25)

OET-RV: 25 But now, please forgive my sin and come back with me so I can worship Yahweh.” (SA1 15:25)

1 SAM 19:4 יֶחֱטָא (yeḩₑţāʼ) Lemma=‘חָטָא’ contextual word gloss=‘let_him_sin’ word gloss=‘sin’ OSHB 1 SAM 19:4 word 11

OET-LV: 4 and_ Yōnātān _he/it _spoke in_Dāvid good to Shāʼūl/(Saul) his/its_father and_he/it _said to_him/it not let _him _sin the_king against_his _of_servant against_Dāvid if/because not he _has _sinned to/for_you(fs) and_because/when deeds _of_his are_good to/for_yourself(m) exceedingly. (SA1_19:4)

OET-RV: 4 So the next morning, Yonatan spoke well of David to his father Sha’ul, saying, “Don’t let the king sin against his servant, against David, because he hasn’t sinned against you, and actually, he’s been a big help to you. (SA1 19:4)

1 SAM 19:5 תֶֽחֱטָא (teḩₑţāʼ) Lemma=‘חָטָא’ contextual word gloss=‘will_you_sin’ word gloss=‘sin’ OSHB 1 SAM 19:5 word 17

OET-LV: 5 And_he/it _assigned DOM life _of_his in_his _of_palm and_he _struck _down DOM the_Philistine and_ YHWH _he/it _made a _deliverance great to/from_all/each/any/every Yisrā^ʼēl/(Israel) you _saw and_you _rejoiced and_for_what will _you _sin against_blood innocent by_killing DOM Dāvid without _cause. (SA1_19:5)

OET-RV: 5 He took his life into his hands when he fought against Goliat, and Yahweh used it to save all Yisrael. So why would you sin against innocent blood by putting David to death for no reason.” (SA1 19:5)

1 SAM 20:1 חַטָּאתִי (ḩaţţāʼtī) Lemmas=‘חַטָּאת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘sin_of, [is]_my’ morpheme glosses=‘sin_of, my’ OSHB 1 SAM 20:1 word 14

OET-LV: 20 and_ Dāvid _he _fled from_Nāvīt in_Rāmāh and_he _went and_he/it _said to_(the)_face _of/in _front _of/before Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) what have _I _done what my_perversity/evil/guilt/punishment and_what sin _of_is_my to_(the)_face _of/in _front _of/before I _will _show_you(ms) (cmp) he_is_seeking DOM life _of_my. (SA1_20:1)

OET-RV: 20 Then David fled from Nayot near Ramah and went to Yonatan and asked, “What have I done? What did I do wrong? What sin has made your father so angry that he wants to take my life?” (SA1 20:1)

2 SAM 12:13 חַטָּאתְךָ (ḩaţţāʼtəkā) Lemmas=‘חַטָּאת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘sin_of, your’ morpheme glosses=‘sin_of, your’ OSHB 2 SAM 12:13 word 14

OET-LV: 13 and_ Dāvid _he/it _said to Nātān I _have _sinned to/for_YHWH and_ Nātān _he/it _said to Dāvid also YHWH he _has _taken _away sin _of_your not you _will _die. (SA2_12:13)

OET-RV: 13 “Yes, I’ve sinned against Yahweh,” David responded to Natan.
¶ “Yahweh has taken away your sin,” Natan replied. “You won’t die. (SA2 12:13)

1 KI 8:31 יֶחֱטָא (yeḩₑţāʼ) Lemma=‘חָטָא’ contextual word gloss=‘he_will_sin’ word gloss=‘sins’ OSHB 1 KI 8:31 word 3

OET-LV: 31 DOM that_which he _will _sin anyone to_his _of_neighbour and_he _will _impose in_him/it an _oath to_put_him _under _an _oath and_it _will _come an _oath to_(the)_face _of/in _front _of/before altar _of_your in_house (the)_this. (KI1_8:31)

OET-RV: 31 “When someone is accused of sinning against his neighbour and says on oath that the accusation is false, and makes that oath in front of your altar here in this temple, (KI1 8:31)

1 KI 8:33 יֶחֶטְאוּ (yeḩeţʼū) Lemma=‘חָטָא’ contextual word gloss=‘they_will_sin’ word gloss=‘sinned’ OSHB 1 KI 8:33 word 7

OET-LV: 33 when_are _defeated people _of_your Yisrā^ʼēl/(Israel) to_(the)_face _of/in _front _of/before an _enemy that they _will _sin to/for_you(fs) and_they _will _return to_you and_they _will _praise DOM your(ms)_name and_they _will _pray and_they _will _seek _favour to_you in_house (the)_this. (KI1_8:33)

OET-RV: 33 When your people Yisrael are defeated by an enemy because they’ve sinned against you, and they turn back to you and confess your name and pray, and plead for favour toward you in this temple, (KI1 8:33)

1 KI 8:34 לְחַטַּאת (ləḩaţţaʼt) Lemmas=‘לְ’, ‘חַטָּאת’ contextual morpheme glosses=‘(to)_the, sin_of’ morpheme glosses=‘to, sin_of’ OSHB 1 KI 8:34 word 5

OET-LV: 34 And_you(ms) you _will _hear the_heavens and_you _will _forgive (to)_the_sin _of your _people _of_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you_will _bring _them _back to the_soil which you _gave to_their _of_ancestors. (KI1_8:34)

OET-RV: 34 then you should listen from the heavens and forgive the sin of your people Yisrael, and bring them back to this land that you gave to our ancestors. (KI1 8:34)

1 KI 8:35 יֶחֶטְאוּ (yeḩeţʼū) Lemma=‘חָטָא’ contextual word gloss=‘they_will_sin’ word gloss=‘sinned’ OSHB 1 KI 8:35 word 7

OET-LV: 35 when_are _shut _up the_heavens and_not it _will _be rain if/because they _will _sin to/for_you(fs) and_they _will _pray to the_place the_this and_they _will _praise DOM your(ms)_name and_from_their _of_sin they_will _turn _back if/because you_will _afflict _them. (KI1_8:35)

OET-RV: 35 “Or when the rain is held back in the sky because your people have sinned against you, and then they pray towards this place and acknowledge you and turn away from the disobedience that caused the problem, (KI1 8:35)

1 KI 8:35 וּמֵחַטָּאתָם (ūmēḩaţţāʼtām) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘חַטָּאת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, from, their_of, sin’ morpheme glosses=‘and, from, sin_of, their’ OSHB 1 KI 8:35 word 16

1 KI 8:36 לְחַטַּאת (ləḩaţţaʼt) Lemmas=‘לְ’, ‘חַטָּאת’ contextual morpheme glosses=‘(to)_the, sin_of’ morpheme glosses=‘to, sin_of’ OSHB 1 KI 8:36 word 5

OET-LV: 36 And_you(ms) you _will _hear the_heavens and_you _will _forgive (to)_the_sin _of your_servants and_your _of_people Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because you_will _teach _them DOM the_way (the)_good which they _will _walk in_it and_you(ms)_will _give rain on land _of_your which you _gave to_your _of_people to_an _inheritance. (KI1_8:36)

OET-RV: 36 then listen to them from the heavens and forgive the sin of your servants and your people Yisrael, because you’ll direct them towards the right way to conduct themselves. Then you’ll send rain onto your land that you gave to your people as an inheritance. (KI1 8:36)

1 KI 8:46 יֶֽחֶטְאוּ (yeḩeţʼū) Lemma=‘חָטָא’ contextual word gloss=‘they_will_sin’ word gloss=‘sin’ OSHB 1 KI 8:46 word 2

OET-LV: 46 If/because they _will _sin to/for_you(fs) if/because there_is_not anyone who not he _sins and_you _will _be _angry with_them and_you_will _deliver _them _up to_(the)_face _of/in _front _of/before an _enemy and_they_will _take _them _captive their _of_captors to the _land _of the _enemy distant or near. (KI1_8:46)

OET-RV: 46 “If they disobey you (because everyone sins) and you’re angry with them and cause them to be defeated by their enemies, and then they get taken prisoner and led away to the enemy’s country (even a far away country), (KI1 8:46)

1 KI 12:30 לְחַטָּאת (ləḩaţţāʼt) Lemmas=‘לְ’, ‘חַטָּאת’ contextual morpheme glosses=‘(into), sin’ morpheme glosses=‘as, sin’ OSHB 1 KI 12:30 word 4

OET-LV: 30 And_he/it _was the_thing the_this (into)_sin and_they _went the_people to_(the)_face _of/in _front _of/before the_one to Dān. (KI1_12:30)

OET-RV: 30 This caused the people to sin, and some people went up as far as the one in Dan. (KI1 12:30)

1 KI 13:34 לְחַטַּאת (ləḩaţţaʼt) Lemmas=‘לְ’, ‘חַטָּאת’ contextual morpheme glosses=‘(into)_the, sin_of’ morpheme glosses=‘as, sin_of’ OSHB 1 KI 13:34 word 4

OET-LV: 34 And_he/it _was by_matter the_this (into)_the_sin _of the _house _of Yārāⱱəˊām and_to_annihilate_it and_to_destroy_it from_under the _surface _of the_soil. (KI1_13:34)

OET-RV: 34 Those were the sins of Yarave’am that would eventually lead to the rejection and destruction of his entire family. (KI1 13:34)

1 KI 14:16 הֶחֱטִיא (heḩₑţīʼ) Lemma=‘חָטָא’ contextual word gloss=‘he_has_caused_to_sin’ word gloss=‘commit’ OSHB 1 KI 14:16 word 10

OET-LV: 16 And_he _will _give _up DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) on_account _of the _sins _of Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) which he _has _sinned and_which he _has _caused _to _sin DOM Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1_14:16)

OET-RV: 16 He will hand Yisrael over to their enemies because of Yarave’am’s sins and how he encouraged Yisrael to sin.” (KI1 14:16)

1 KI 15:26 וּבְחַטָּאתוֹ (ūⱱəḩaţţāʼtō) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘חַטָּאת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, in, his_of, sin’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, sin_of, his’ OSHB 1 KI 15:26 word 8

OET-LV: 26 And_he/it _made the_evil in/on_both _eyes _of YHWH and_he/it _went in_the _way _of his/its_father and_in_his _of_sin which he _caused _to _sin DOM Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1_15:26)

OET-RV: 26 He did what Yahweh had said was evil, following his father’s behaviour and his sin that in turn, caused Yisrael to sin. (KI1 15:26)

1 KI 15:26 הֶחֱטִיא (heḩₑţīʼ) Lemma=‘חָטָא’ contextual word gloss=‘he_caused_to_sin’ word gloss=‘commit’ OSHB 1 KI 15:26 word 10

OET-LV: 26 And_he/it _made the_evil in/on_both _eyes _of YHWH and_he/it _went in_the _way _of his/its_father and_in_his _of_sin which he _caused _to _sin DOM Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1_15:26)

OET-RV: 26 He did what Yahweh had said was evil, following his father’s behaviour and his sin that in turn, caused Yisrael to sin. (KI1 15:26)

1 KI 15:30 הֶחֱטִיא (heḩₑţīʼ) Lemma=‘חָטָא’ contextual word gloss=‘he_caused_to_sin’ word gloss=‘commit’ OSHB 1 KI 15:30 word 7

OET-LV: 30 On the _sins _of Yārāⱱəˊām which he _sinned and_which he _caused _to _sin DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) by_his _of_provocation which he _provoked _to _anger DOM YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1_15:30)

OET-RV: 30 because Yarave’am’s own sins, as well as his causing Yisrael to sin, had provoked Yahweh into getting angry. (KI1 15:30)

1 KI 15:34 וּבְחַטָּאתוֹ (ūⱱəḩaţţāʼtō) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘חַטָּאת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, in, his_of, sin’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, sin_of, his’ OSHB 1 KI 15:34 word 8

OET-LV: 34 And_he/it _made the_evil in/on_both _eyes _of YHWH and_he/it _went in_the _way _of Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) and_in_his _of_sin which he _caused _to _sin DOM Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1_15:34)

OET-RV: 34 He did what Yahweh had said was evil, similar to Nabat’s son Yarave’am’s behaviour and his sin that in turn, caused Yisrael to sin. (KI1 15:34)

1 KI 15:34 הֶחֱטִיא (heḩₑţīʼ) Lemma=‘חָטָא’ contextual word gloss=‘he_caused_to_sin’ word gloss=‘commit’ OSHB 1 KI 15:34 word 10

OET-RV: 34 He did what Yahweh had said was evil, similar to Nabat’s son Yarave’am’s behaviour and his sin that in turn, caused Yisrael to sin. (KI1 15:34)

1 KI 16:2 וַֽתַּחֲטִא (vattaḩₐţiʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘חָטָא’ contextual morpheme glosses=‘and, you_have_caused_to_sin’ morpheme glosses=‘and, sin’ OSHB 1 KI 16:2 word 14

OET-LV: 2 Because that I_raised _you _up from the_dust and_I_made _you a _ruler over people _of_my Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _have _walked in_the _way _of Yārāⱱəˊām and_you _have _caused _to _sin DOM people _of_my Yisrā^ʼēl/(Israel) to_provoke_me _to _anger by_their _of_sins. (KI1_16:2)

OET-RV: 2 “I took a nobody and promoted you to leader over my people Yisrael, yet you followed Yarave’am’s behaviour and provoked me to anger by causing my people Yisrael to sin, (KI1 16:2)

1 KI 16:13 הֶחֱטִיאוּ (heḩₑţīʼū) Lemma=‘חָטָא’ contextual word gloss=‘they_caused_to_sin’ word gloss=‘commit’ OSHB 1 KI 16:13 word 11

OET-LV: 13 Because _of all _of the _sins _of Baˊshāʼ and_the _sins _of ʼĒlāh son _of_his which they _sinned and_which they _caused _to _sin DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) to_provoke _to _anger DOM YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) with_their _of_vanities. (KI1_16:13)

OET-RV: 13 concerning all of Baasha’s sins and the sins of his son Elah, and because they caused Yisrael to sin by provoking Yisrael’s god Yahweh to get angry with their idols. (KI1 16:13)

1 KI 16:19 וּבְחַטָּאתוֹ (ūⱱəḩaţţāʼtō) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘חַטָּאת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, in, his_of, sin’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, sin_of, his’ OSHB 1 KI 16:19 word 12

OET-LV: 19 On sins _of_his which he _sinned for_doing the_evil in/on_both _eyes _of YHWH to_go in_the _way _of Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) and_in_his _of_sin which he _did to_cause _to _sin DOM Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1_16:19)

OET-RV: 19 because he’d done what Yahweh had said was evil—following Yarave’am’s behaviour including causing Yisrael to sin. (KI1 16:19)

1 KI 16:19 לְהַחֲטִיא (ləhaḩₐţīʼ) Lemmas=‘לְ’, ‘חָטָא’ contextual morpheme glosses=‘to, cause_to_sin’ morpheme glosses=‘by, sin’ OSHB 1 KI 16:19 word 15

OET-RV: 19 because he’d done what Yahweh had said was evil—following Yarave’am’s behaviour including causing Yisrael to sin. (KI1 16:19)

1 KI 16:26 ובחטאתיו (vⱱḩţʼtyv) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘חַטָּאת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, in, his_of, sin’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, sins_of, his’ OSHB 1 KI 16:26 word 7

OET-LV: 26 And_he/it _went in_all the _way _of Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) the _son _of Neⱱaţ and_in_his _of_sin which he _caused _to _sin DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) to_provoke _to _anger DOM YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) with_their _of_vanities. (KI1_16:26)

OET-RV: 26 He followed (Nabat’s son) Yarave’am’s behaviour including causing Yisrael to sin by provoking Yisrael’s god Yahweh to get angry with their idols. (KI1 16:26)

1 KI 16:26 הֶחֱטִיא (heḩₑţīʼ) Lemma=‘חָטָא’ contextual word gloss=‘he_caused_to_sin’ word gloss=‘commit’ OSHB 1 KI 16:26 word 9

OET-RV: 26 He followed (Nabat’s son) Yarave’am’s behaviour including causing Yisrael to sin by provoking Yisrael’s god Yahweh to get angry with their idols. (KI1 16:26)

1 KI 21:22 וַֽתַּחֲטִא (vattaḩₐţiʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘חָטָא’ contextual morpheme glosses=‘and, you_have_caused_to_sin’ morpheme glosses=‘and, sin’ OSHB 1 KI 21:22 word 16

OET-LV: 22 And_I _will _make DOM house _of_your like_the _house _of Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) the _son _of Neⱱaţ and_like_the _house _of Baˊshāʼ the _son _of ʼAḩiy^yāh because _of the_provocation which you _have _provoked _to _anger and_you _have _caused _to _sin DOM Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1_21:22)

OET-RV: 22 Your entire family will be eliminated like the families of Nebat’s son Yarave’am and Ahiyyah’s son Baasha because you’ve provoked Yahweh’s anger and made Yisrael sin. (KI1 21:22)

1 KI 22:53 הֶחֱטִיא (heḩₑţīʼ) Lemma=‘חָטָא’ contextual word gloss=‘he_caused_to_sin’ word gloss=‘sin’ OSHB 1 KI 22:53 word 15

OET-LV: 53  and_he/it _made the_evil in/on_both _eyes _of YHWH and_he/it _went in_the _way _of his/its_father and_in_the _way _of his/its_mother and_in_the _way _of Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) the _son _of Neⱱaţ who he _caused _to _sin DOM Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1_22:53)

OET-RV: 53 He served Baal and bowed down to him, and he provoked Yisrael’s god Yahweh to get angry, similarly to everything that his father had done. (KI1 22:53)

2 KI 3:3 הֶחֱטִיא (heḩₑţīʼ) Lemma=‘חָטָא’ contextual word gloss=‘he_caused_to_sin’ word gloss=‘commit’ OSHB 2 KI 3:3 word 7

OET-LV: 3 Only to_the _sins _of Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) the _son _of Neⱱaţ which he _caused _to _sin DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) he _clung not he _turned _aside from_it. (KI2_3:3)

OET-RV: 3 However, he committed similar sins to those of Nebat’s son Yarave’am who had caused Yisrael to sin and didn’t stop doing them. (KI2 3:3)

2 KI 10:29 הֶחֱטִיא (heḩₑţīʼ) Lemma=‘חָטָא’ contextual word gloss=‘he_caused_to_sin’ word gloss=‘commit’ OSHB 2 KI 10:29 word 7

OET-LV: 29 Only the _sins _of Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) the _son _of Neⱱaţ which he _caused _to _sin DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) not he _turned _aside Yēhūʼ from_after_them the _calves _of the_gold which were_Bēyt- ^ʼēl and_which were_in_Dān. (KI2_10:29)

OET-RV: 29 There was only one of the things with which Nebat’s son Yarave’am had caused Yisrael to sin that Yehu didn’t destroy: the golden calves at Beyt-El and Dan. (KI2 10:29)

2 KI 10:31 הֶחֱטִיא (heḩₑţīʼ) Lemma=‘חָטָא’ contextual word gloss=‘he_caused_to_sin’ word gloss=‘commit’ OSHB 2 KI 10:31 word 17

OET-LV: 31 And_Yēhūʼ not he _took _care to_go in_the _law _of YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_all heart _of_his not he _turned _aside from_under the _sins _of Yārāⱱəˊām which he _caused _to _sin DOM Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_10:31)

OET-RV: 31 But Yehu didn’t take care to follow the instructions of Yisrael’s god Yahweh whole-heartedly—he didn’t reject all of Yarave’am’s evil customs which had caused Yisrael to sin. (KI2 10:31)

2 KI 12:17 חַטָּאוֹת (ḩaţţāʼōt) Lemma=‘חַטָּאת’ contextual word gloss=‘sin_offerings’ word gloss=‘sin_offerings’ OSHB 2 KI 12:17 word 4

OET-LV: 17  money _of guilt _offering and_money _of sin _offerings not it _was _brought the _house _of YHWH to_priests they _belonged. (KI2_12:17)

OET-RV: 17 Then Aram’s King Haza’el attacked Gat and captured it, after which he decided to attack Yerushalem. (KI2 12:17)

2 KI 13:2 הֶחֱטִיא (heḩₑţīʼ) Lemma=‘חָטָא’ contextual word gloss=‘he_caused_to_sin’ word gloss=‘sin’ OSHB 2 KI 13:2 word 12

OET-LV: 2 And_he/it _made the_evil in/on_both _eyes _of YHWH and_he/it _went after the _sins _of Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) the _son _of Neⱱaţ which he _caused _to _sin DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) not he _turned _aside from_it. (KI2_13:2)

OET-RV: 2 He did what Yahweh had said was evil and he imitated the customs of Nebat’s son Yarave’am who had caused Yisrael to sin—Yehoahaz didn’t end them. (KI2 13:2)

2 KI 13:6 החטי (hḩţy) Lemma=‘חָטָא’ contextual word gloss=‘he_caused_to_sin’ word gloss=‘sin’ OSHB 2 KI 13:6 word 8

OET-LV: 6 Nevertheless not they _turned _aside from_the _sins _of the _house _of Yārāⱱəˊām which he _caused _to _sin DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) in_it it _walked and_also the _ʼAshērāh_pole it _remained in_Shomrōn. (KI2_13:6)

OET-RV: 6 Despite that, they didn’t stop imitating the sins of Yarave’am’s family who caused Yisrael to sin—no, Yehoahaz kept doing them, and even the Asherah pole remained standing in Shomron. (KI2 13:6)

2 KI 13:11 הֶחֱטִיא (heḩₑţīʼ) Lemma=‘חָטָא’ contextual word gloss=‘he_caused_to_sin’ word gloss=‘sin’ OSHB 2 KI 13:11 word 13

OET-LV: 11 And_he _did the_evil in/on_both _eyes _of YHWH not he _turned _aside from_all the _sins _of Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) the _son _of Neⱱaţ which he _caused _to _sin DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) in_it he _walked. (KI2_13:11)

OET-RV: 11 He did what Yahweh had said was evil and he imitated the customs of Nebat’s son Yarave’am who had caused Yisrael to sin—Yehoash didn’t end them. (KI2 13:11)

2 KI 14:6 בְּחֶטְאוֹ (bəḩeţʼō) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֵטְא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘for, his_own_of, sin’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, sin_of, his_own’ OSHB 2 KI 14:6 word 27

OET-LV: 6 And_DOM the _children _of those _who _had_struck _down not he _put _to _death according_what _is_written in_the _book _of the _law _of Mosheh which he _commanded YHWH to_say not they _will _be _put _to _death parents on children and_children not they _will _be _put _to _death on parents if/because (if) each for_his _own _of_sin he _will _be _put _to _death. (KI2_14:6)

OET-RV: 6 but he didn’t have their sons executed, because in the scroll where Mosheh had written the laws, Yahweh had commanded, “Fathers shouldn’t be executed for what their sons do, nor should sons be executed for the crimes of their ancestors—rather an individual should only be executed for their own crime.” (KI2 14:6)

2 KI 14:24 הֶחֱטִיא (heḩₑţīʼ) Lemma=‘חָטָא’ contextual word gloss=‘he_caused_to_sin’ word gloss=‘sin’ OSHB 2 KI 14:24 word 13

OET-LV: 24 And_he/it _made the_evil in/on_both _eyes _of YHWH not he _turned _aside from_all the _sins _of Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) the _son _of Neⱱaţ which he _caused _to _sin DOM Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_14:24)

OET-RV: 24 He did what Yahweh had said was evil—he imitated the customs of Nebat’s son Yarave’am who’d caused Yisrael to sin. (KI2 14:24)

2 KI 15:9 הֶחֱטִיא (heḩₑţīʼ) Lemma=‘חָטָא’ contextual word gloss=‘he_caused_to_sin’ word gloss=‘sin’ OSHB 2 KI 15:9 word 15

OET-LV: 9 And_he/it _made the_evil in/on_both _eyes _of YHWH just_as they _had _done ancestors _of_his not he _turned _aside from_the _sins _of Yārāⱱəˊām the _son _of Neⱱaţ which he _caused _to _sin DOM Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_15:9)

OET-RV: 9 He did what Yahweh had said was evil, just as his ancestors had done—he didn’t avoid the kinds of behaviour that had been done by Nebat’s son Yarave’am who had caused Yisrael to sin. (KI2 15:9)

2 KI 15:18 הֶחֱטִיא (heḩₑţīʼ) Lemma=‘חָטָא’ contextual word gloss=‘he_caused_to_sin’ word gloss=‘sin’ OSHB 2 KI 15:18 word 13

OET-LV: 18 And_he/it _made the_evil in/on_both _eyes _of YHWH not he _turned _aside from_under the _sins _of Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) the _son _of Neⱱaţ which he _caused _to _sin DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) all _of his/its_days. (KI2_15:18)

OET-RV: 18 He did what Yahweh had said was evil—he didn’t avoid the kinds of behaviour that had been done by Nebat’s son Yarave’am who had caused Yisrael to sin.
¶ During his reign, (KI2 15:18)

2 KI 15:24 הֶחֱטִיא (heḩₑţīʼ) Lemma=‘חָטָא’ contextual word gloss=‘he_caused_to_sin’ word gloss=‘sin’ OSHB 2 KI 15:24 word 12

OET-LV: 24 And_he/it _made the_evil in/on_both _eyes _of YHWH not he _turned _aside from_the _sins _of Yārāⱱəˊām the _son _of Neⱱaţ which he _caused _to _sin DOM Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_15:24)

OET-RV: 24 He did what Yahweh had said was evil—he didn’t avoid the kinds of behaviour that had been done by Nebat’s son Yarave’am who had caused Yisrael to sin. (KI2 15:24)

2 KI 15:28 הֶחֱטִיא (heḩₑţīʼ) Lemma=‘חָטָא’ contextual word gloss=‘he_caused_to_sin’ word gloss=‘sin’ OSHB 2 KI 15:28 word 13

OET-LV: 28 And_he/it _made the_evil in/on_both _eyes _of YHWH not he _turned _aside from the _sins _of Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) the _son _of Neⱱaţ which he _caused _to _sin DOM Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_15:28)

OET-RV: 28 He did what Yahweh had said was evil—he didn’t avoid the kinds of behaviour that had been done by Nebat’s son Yarave’am who had caused Yisrael to sin. (KI2 15:28)

2 KI 17:21 וְהֶחֱטֵיאָם (vəheḩₑţēyʼām) Lemmas=‘וְ’, ‘חָטָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, caused_them_to_sin’ morpheme glosses=‘and, commit, them’ OSHB 2 KI 17:21 word 18

OET-LV: 21 If/because he _tore Yisrā^ʼēl/(Israel) from_under the _house _of Dāvid and_they _made _king DOM Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) the _son _of Neⱱaţ and_he _enticed _away Yārāⱱəˊām DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) from_after YHWH and_he_caused _them _to _sin a _sin great. (KI2_17:21)

OET-RV: 21 Firstly he’d torn the northern kingdom out from the leadership of David’s descendants and they’d made Nebat’s son Yarave’am king. Then Yarave’am had driven them away from following Yahweh, and had induced them into serious sin. (KI2 17:21)

2 KI 17:21 חֲטָאָה (ḩₐţāʼāh) Lemma=‘חֲטָאָה’ contextual word gloss=‘a_sin’ word gloss=‘sin’ OSHB 2 KI 17:21 word 19

2 KI 21:11 וַיַּחֲטִא (vayyaḩₐţiʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘חָטָא’ contextual morpheme glosses=‘and, he_has_caused_to_sin’ morpheme glosses=‘and, sin’ OSHB 2 KI 21:11 word 16

OET-LV: 11 Because that he _has _done Mənashsheh the _king _of Yəhūdāh/(Judah) the_abominations the_these he _has _done _evil from_all that they _did the_ʼAmorī who was_before _of_him and_he _has _caused _to _sin also DOM Yəhūdāh with_his _of_idols. (KI2_21:11)

OET-RV: 11 “Because Yehudah’s King Menashsheh has done such terribly evil things, worse even than the Amorites who were there before him, and because he’s even made Yehudah sin with his idols, (KI2 21:11)

2 KI 21:16 מֵחַטָּאתוֹ (mēḩaţţāʼtō) Lemmas=‘מִן’, ‘חַטָּאת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, his_of, sin’ morpheme glosses=‘from, sin_of, his’ OSHB 2 KI 21:16 word 16

OET-LV: 16 And_also blood innocent he _shed Mənashsheh much very until that he _had _filled DOM Yərūshālam/(Jerusalem) mouth to_mouth apart from_his _of_sin which he _caused _to _sin DOM Yəhūdāh/(Judah) for_doing the_evil in/on_both _eyes _of YHWH. (KI2_21:16)

OET-RV: 16 Menashsheh even poured out so much innocent blood that he filled Yerushalem with it from one side to the other, and that was on top of his other sin of leading Yehudah into doing what Yahweh had said was evil. (KI2 21:16)

2 KI 21:16 הֶחֱטִיא (heḩₑţīʼ) Lemma=‘חָטָא’ contextual word gloss=‘he_caused_to_sin’ word gloss=‘sin’ OSHB 2 KI 21:16 word 18

2 KI 21:17 וְחַטָּאתוֹ (vəḩaţţāʼtō) Lemmas=‘וְ’, ‘חַטָּאת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, sin’ morpheme glosses=‘and, sin_of, his’ OSHB 2 KI 21:17 word 7

OET-LV: 17 And_the _rest _of the _matters _of Mənashsheh and_all that he _did and_his _of_sin which he _sinned not are_they written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yəhūdāh. (KI2_21:17)

OET-RV: 17 Everything else that Menashsheh said and did, including the sins that he committed, is written in the book of the events of the kings of Yehudah. (KI2 21:17)

2 KI 23:15 הֶחֱטִיא (heḩₑţīʼ) Lemma=‘חָטָא’ contextual word gloss=‘he_caused_to_sin’ word gloss=‘sin’ OSHB 2 KI 23:15 word 14

OET-LV: 15 And_also DOM the_altar which in_house _of ^ʼēl the _high_place which he _had _made Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) the _son _of Neⱱaţ who he _caused _to _sin DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) also DOM the_altar (the)_that and_DOM the _high_place he _tore _down and_he _burnt DOM the _high_place he _pulverised_it to_dust and_he _burnt the_ʼAshērāh _pole. (KI2_23:15)

OET-RV: 15 He also demolished the altar that was in Beyt-El—the hilltop shrine that Nebat’s son Yarave’am had made when he’d caused Yisrael to sin. He demolished both that altar and the hilltop shrine, then he burnt the shrine. He crushed everything to dust, and he burnt the Asherah pole. (KI2 23:15)

2 CHR 6:22 יֶחֱטָא (yeḩₑţāʼ) Lemma=‘חָטָא’ contextual word gloss=‘he_will_sin’ word gloss=‘sins’ OSHB 2 CHR 6:22 word 2

OET-LV: 22 If he _will _sin anyone to_his _of_neighbour and_he _will _impose in_him/it an _oath to_put_him _under _an _oath and_he _will _come an _oath to_(the)_face _of/in _front _of/before altar _of_your in_house (the)_this. (CH2_6:22)

OET-RV: 22 “If someone is accused of wronging their neighbour and is forced to make a sworn statement in front of your altar in this temple, (CH2 6:22)

2 CHR 6:24 יֶֽחֶטְאוּ (yeḩeţʼū) Lemma=‘חָטָא’ contextual word gloss=‘they_will_sin’ word gloss=‘sinned’ OSHB 2 CHR 6:24 word 8

OET-LV: 24 and_if it _will _be _defeated people _of_your Yisrā^ʼēl/(Israel) to_(the)_face _of/in _front _of/before an _enemy if/because they _will _sin to/for_you(fs) and_they _will _return and_they _will _praise DOM your(ms)_name and_they _will _pray and_they _will _seek _favour to_your_face in_house (the)_this. (CH2_6:24)

OET-RV: 24 “And if your Israeli people are defeated by their enemies because they’ve disobeyed you, but they return to you and confess, and pray, and in this place they request your favour, (CH2 6:24)

2 CHR 6:25 לְחַטַּאת (ləḩaţţaʼt) Lemmas=‘לְ’, ‘חַטָּאת’ contextual morpheme glosses=‘(to)_the, sin_of’ morpheme glosses=‘to, sin_of’ OSHB 2 CHR 6:25 word 6

OET-LV: 25 And_you(ms) you _will _hear from the_heavens and_you _will _forgive (to)_the_sin _of your _people _of_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you_will _bring _them _back to the_soil which you _gave to/for_them and_to_their _of_ancestors. (CH2_6:25)

OET-RV: 25 then listen to them from the heavens and forgive the disobedience of your Israeli people, and bring them back to this land that you gave to their ancestors and to them. (CH2 6:25)

2 CHR 6:26 יֶֽחֶטְאוּ (yeḩeţʼū) Lemma=‘חָטָא’ contextual word gloss=‘they_will_sin’ word gloss=‘sinned’ OSHB 2 CHR 6:26 word 7

OET-LV: 26 when_are _shut _up the_heavens and_not it _will _be rain if/because they _will _sin to/for_you(fs) and_they _will _pray to the_place the_this and_they _will _praise DOM your(ms)_name from_their _of_sin they_will _turn _back if/because you_will _afflict _them. (CH2_6:26)

OET-RV: 26 “When the clouds hold back and give no rain because they’ve disobeyed you, but then they pray towards this place and acknowledge you and turn away from their disobedience because you’ve punished them, (CH2 6:26)

2 CHR 6:26 מֵחַטָּאתָם (mēḩaţţāʼtām) Lemmas=‘מִן’, ‘חַטָּאת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, their_of, sin’ morpheme glosses=‘from, sin_of, their’ OSHB 2 CHR 6:26 word 16

2 CHR 6:27 לְחַטַּאת (ləḩaţţaʼt) Lemmas=‘לְ’, ‘חַטָּאת’ contextual morpheme glosses=‘(to)_the, sin_of’ morpheme glosses=‘to, sin_of’ OSHB 2 CHR 6:27 word 5

OET-LV: 27 And_you(ms) you _will _hear the_heavens and_you _will _forgive (to)_the_sin _of your_servants and_your _of_people Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because you_will _direct _them to the_way (the)_good which they _will _walk in_it and_you(ms)_will _give rain on land _of_your which you _gave to_your _of_people to_an _inheritance. (CH2_6:27)

OET-RV: 27 then listen to them from the heavens and forgive the disobedience of your servants and your Israeli people. Teach them the right way to live their lives, and give rain to your land which you gave your people as a permanent inheritance. (CH2 6:27)

2 CHR 6:36 יֶחֶטְאוּ (yeḩeţʼū) Lemma=‘חָטָא’ contextual word gloss=‘they_will_sin’ word gloss=‘sin’ OSHB 2 CHR 6:36 word 2

OET-LV: 36 If/because they _will _sin to/for_you(fs) if/because there_is_not anyone who not he _sins and_you _will _be _angry with_them and_you_will _deliver _them _up to_(the)_face _of/in _front _of/before an _enemy and_they_will _take _them _captive their _of_captors to a _land distant or near. (CH2_6:36)

OET-RV: 36 “When they disobey you (and there’s no one who doesn’t), and you’re angry with them and allow an enemy to get the upper hand, and their captors takes them a distant or nearby land as captives, (CH2 6:36)

2 CHR 7:14 לְחַטָּאתָם (ləḩaţţāʼtām) Lemmas=‘לְ’, ‘חַטָּאת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘(to), their_of, sin’ morpheme glosses=‘to, sin_of, their’ OSHB 2 CHR 7:14 word 18

OET-LV: 14 people _of_my And_they _will _humble _themselves which it _has _been _called name _of_my on_them and_they _will _pray and_they _will _seek face _of_my and_they _will _turn from_their _of_ways (the)_wicked and_I I _will _hear from the_heavens and_I _will _forgive (to)_their _of_sin and_I _will _heal DOM land _of_their. (CH2_7:14)

OET-RV: 14 then if my people who are known by my name humble themselves and pray, and request my help and turn back from their evil ways, then I myself will hear them from the heavens, and I’ll forgive their sin, and I will heal their land. (CH2 7:14)

2 CHR 25:4 בְּחֶטְאוֹ (bəḩeţʼō) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֵטְא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘for, his_own_of, sin’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, sin_of, his_own’ OSHB 2 CHR 25:4 word 26

OET-LV: 4 And_DOM children _of_their not he _put _to _death if/because according_what _is_written in_law in_the _book _of Mosheh which he _commanded YHWH to_say not they _will _die parents on children and_children not they _will _die on parents if/because each for_his _own _of_sin they _will _die. (CH2_25:4)

OET-RV: 4 However, he didn’t order their sons to be executed because he obeyed Yahweh’s instructions that had been written down by Mosheh (Moses), “Fathers mustn’t die because of what their sons did, and sons mustn’t die because of what their parents did, but each individual should be punished for their own disobedience.” (CH2 25:4)

2 CHR 29:21 לְחַטָּאת (ləḩaţţāʼt) Lemmas=‘לְ’, ‘חַטָּאת’ contextual morpheme glosses=‘to, a_sin_offering’ morpheme glosses=‘as, sin_offering’ OSHB 2 CHR 29:21 word 11

OET-LV: 21 And_they _brought young _bulls seven and_rams seven and_lambs seven and_he-goats _of goats seven to_a _sin _offering on the_kingdom and_on the_sanctuary and_on Yəhūdāh/(Judah) and_he/it _said to_the _descendants _of ʼAhₐron the_priests to_offer _up on the _altar _of YHWH. (CH2_29:21)

OET-RV: 21 taking seven bulls, seven rams, seven male lambs, and seven male goats to be a sin offering for the kingdom, and for the sanctuary, and for Yehudah. He instructed the priests (Aharon’s descendants) to sacrifice the animals to Yahweh on the altar. (CH2 29:21)

2 CHR 29:23 הַֽחַטָּאת (haḩaţţāʼt) Lemmas=‘הַ’, ‘חַטָּאת’ contextual morpheme glosses=‘of, the_sin_offering’ morpheme glosses=‘the, sin_offering’ OSHB 2 CHR 29:23 word 4

OET-LV: 23 And_they _brought _near DOM the _goats _of the _sin _offering to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king and_the_assembly and_they _laid hands _of_their on_them. (CH2_29:23)

OET-RV: 23 Finally, they brought the goats for the sin offering to the front, and the king and the people placed their hands on them (CH2 29:23)

2 CHR 29:24 וַֽיְחַטְּאוּ (vayḩaţţəʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘חָטָא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_made_a_sin_offering’ morpheme glosses=‘and, made_a_sin_offering’ OSHB 2 CHR 29:24 word 3

OET-LV: 24 And_they_slaughtered _them the_priests and_they _made _a _sin _offering DOM blood _of_their to_the_altar to_make _atonement on all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because to/from_all/each/any/every Yisrā^ʼēl/(Israel) he _had _said the_king the _burnt_offering and_the _sin_offering. (CH2_29:24)

OET-RV: 24 before the priests slaughtered them and splashed their blood on the altar so Yahweh would forgive the disobedience of all Yisrael. (The king had ordered the burnt offerings and the sin offering be for all Yisrael.) (CH2 29:24)

2 CHR 29:24 וְהַחַטָּאת (vəhaḩaţţāʼt) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘חַטָּאת’ contextual morpheme glosses=‘and, the_sin, offering’ morpheme glosses=‘and, the, sin_offering’ OSHB 2 CHR 29:24 word 17

2 CHR 33:19 חַטָּאתוֹ (ḩaţţāʼtō) Lemmas=‘חַטָּאת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘sin_of, his’ morpheme glosses=‘sin_of, his’ OSHB 2 CHR 33:19 word 5

OET-LV: 19 And_his _of_prayer and_being _entreated to_him/it and_all sin _of_his and_his _of_unfaithfulness and_the_places which he _built in/among_them high _places and_he _set _up the _ʼAshērāh_poles and_the_idols to_(the)_face _of/in _front _of/before he_humbled _himself there_they are_written on the _words/messages _of Ḩōzay. (CH2_33:19)

OET-RV: 19 It’s written in ‘The Words of Hozay’ about his disobedience and unfaithful activities, and how he’d built the hilltop shrines and Asherah poles and idols before he’d humbled himself, as well as the response to his pleading in his prayer. (CH2 33:19)

EZRA 6:17 לחטיא (lḩţyʼ) contextual morpheme glosses=‘for, a_sin_offering’ morpheme glosses=‘as, sin_offering’ OSHB EZRA 6:17 word 15

OET-LV: 17 And_they _offered for_the _dedication _of the _house _of the_god this bulls one _hundred rams two _hundred lambs four hundred and_he-goats _of goats for_a _sin _offering on all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) two _plus _of ten to_the _number _of the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZR_6:17)

OET-RV: 17 During the dedication, they offered a hundred bulls, two-hundred rams, and four-hundred lambs, as well as twelve male goats for a sin offering for all Yisrael (matching the number of the tribes). (EZR 6:17)

EZRA 8:35 חַטָּאת (ḩaţţāʼt) Lemma=‘חַטָּאת’ contextual word gloss=‘sin_offering’ word gloss=‘sin’ OSHB EZRA 8:35 word 22

OET-LV: 35 the_(ones _who)_went from_the_captivity the _children _of the _exile they _brought _near burnt _offerings to_the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) bulls two _plus ten on all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) rams ninety and_six lambs seventy and_seven he-goats _of sin _offering two _plus ten (the)_everything was_a _burnt _offering to/for_YHWH. (EZR_8:35)

OET-RV: 35 The descendants of the former captives who had returned from exile offered burnt offerings to Yisrael’s god: twelve bulls for all Yisrael, 96 rams, 77 lambs, then twelve male goats for a sin offering. The whole was presented as a burnt offering to Yahweh. (EZR 8:35)

NEH 3:37 וְחַטָּאתָם (vəḩaţţāʼtām) Lemmas=‘וְ’, ‘חַטָּאת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, their_of, sin’ morpheme glosses=‘and, sin_of, their’ OSHB NEH 3:37 word 5

OET-LV: 37  and_do _not cover over iniquity _of_their and_their _of_sin from_before_you(pl)_of not let _it _be _wiped _out if/because they _have _provoked _to _anger to_before the_builders. (NEH_3:37)

NEH 6:13 וְחָטָאתִי (vəḩāţāʼtī) Lemmas=‘וְ’, ‘חָטָא’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_sin’ morpheme glosses=‘and, sin’ OSHB NEH 6:13 word 8

OET-LV: 13 So _that was_hired he so _that I _may _be _afraid and_I _may _act thus and_I _will _sin and_it _was to/for_them (into)_a_name bad so _that they_may _reproach _me. (NEH_6:13)

OET-RV: 13 They must have hired him so that I’d be afraid and take that advice and sin. Then they could have ruined my reputation and discredited me. (NEH 6:13)

NEH 13:26 חָטָא (ḩāţāʼ) Lemma=‘חָטָא’ contextual word gloss=‘did_he_sin’ word gloss=‘sin’ OSHB NEH 13:26 word 4

OET-LV: 26 Am_not on these did _he _sin Shəlomoh/(Solomon) the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_among_nations (the)_many not he _was a _king like_him and_loved by_his _of_god he _was and_he_made _him god king over all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) also him they _caused _to _sin the_wives (the)_foreign. (NEH_13:26)

OET-RV: 26 I explained, “Didn’t Yisrael’s own King Shelomoh sin concerning that same matter? Among all the countries in the world, there wasn’t any other king like, and he was loved by his god who’d placed him there as king over all Yisrael. But even then, the foreign women caused him to sin. (NEH 13:26)

NEH 13:26 הֶחֱטִיאוּ (heḩₑţīʼū) Lemma=‘חָטָא’ contextual word gloss=‘they_caused_to_sin’ word gloss=‘made_~_to_sin’ OSHB NEH 13:26 word 25

JOB 10:6 וּלְחַטָּאתִי (ūləḩaţţāʼtī) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘חַטָּאת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, for, my_of, sin’ morpheme glosses=‘and, for, sin_of, my’ OSHB JOB 10:6 word 4

OET-LV: 6 (cmp) you _will _seek for_my _of_iniquity and_for_my _of_sin you _will _search. (JOB_10:6)

OET-RV: 6 that you look for my guilt
⇔ and search for my sin. (JOB 10:6)

JOB 13:23 וְחַטָּאתִי (vəḩaţţāʼtī) Lemmas=‘וְ’, ‘חַטָּאת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, my_of, sin’ morpheme glosses=‘and, sin_of, my’ OSHB JOB 13:23 word 6

OET-LV: 23 How_many to_me are_iniquities and_sins transgression _of_my and_my _of_sin make_known _to _me. (JOB_13:23)

OET-RV: 23 How many errors and sins do I have?
⇔ Let me know how I disobeyed and sinned. (JOB 13:23)

JOB 14:16 חַטָּאתִי (ḩaţţāʼtī) Lemmas=‘חַטָּאת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘sin_of, my’ morpheme glosses=‘sin_of, my’ OSHB JOB 14:16 word 8

OET-LV: 16 If/because now steps _of_my you _will _count not you _will _watch over sin _of_my. (JOB_14:16)

OET-RV: 16 Now you’ll count my steps.
⇔ You won’t keep watch on my sins. (JOB 14:16)

JOB 31:30 לַחֲטֹא (laḩₐţoʼ) Lemmas=‘לְ’, ‘חָטָא’ contextual morpheme glosses=‘to, sin’ morpheme glosses=‘to, sin’ OSHB JOB 31:30 word 3

OET-LV: 30 And_not I _have _permitted to_sin palate _of_my by_asking _for by_a _curse life _of_his. (JOB_31:30)

OET-RV: 30 I have not allowed my mouth to sin
⇔ by demanding their life in a curse. (JOB 31:30)

JOB 34:37 חַטָּאתוֹ (ḩaţţāʼtō) Lemmas=‘חַטָּאת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘sin_of, his’ morpheme glosses=‘sin_of, his’ OSHB JOB 34:37 word 4

OET-LV: 37 If/because he _adds to sin _of_his transgression between_us he _claps and_he _multiplies words/messages _of_his to_god. (JOB_34:37)

OET-RV: 37 He adds rebellion to his sin.
⇔ He claps among us and multiplies his words against God. (JOB 34:37)

JOB 35:3 מֵחַטָּאתִי (mēḩaţţāʼtī) Lemmas=‘מִן’, ‘חַטָּאת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, my_of, sin’ morpheme glosses=‘than, sinned_of, I’ OSHB JOB 35:3 word 8

OET-LV: 3 (cmp) you _say what will _it _be _of _use to/for_you(fs) what will _I _profit from_my _of_sin. (JOB_35:3)

OET-RV: 3 You ask, ‘What does it benefit you?
⇔ How am I better off than I would be if I had sinned?’ (JOB 35:3)

PSA 4:5 תֶּחֱטָאוּ (teḩₑţāʼū) Lemma=‘חָטָא’ contextual word gloss=‘sin’ word gloss=‘sin’ OSHB PSA 4:5 word 3

OET-LV: 5  tremble and_do _not sin speak in_your _of_heart on bed _of_your(pl) and_be _silent Şelāh. (PSA_4:5)

OET-RV: 5 Sacrifice to him by obeying him,
⇔ and keep trusting him. (PSA 4:5)

PSA 32:1 חֲטָאָה (ḩₐţāʼāh) Lemma=‘חֲטָאָה’ contextual word gloss=‘sin’ word gloss=‘sin’ OSHB PSA 32:1 word 7

OET-LV: 32 Of_Dāvid a _poem how _blessed is _one _who _is_forgiven _of transgression is _one _who _is_covered _of sin. (PSA_32:1)

OET-RV: A song by David.
⇔  32 Blessed is the person whose transgression is forgiven,
⇔ ≈ whose disobedience is covered. (PSA 32:1)

PSA 32:5 חַטָּאתִי (ḩaţţāʼtī) Lemmas=‘חַטָּאת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘sin_of, my’ morpheme glosses=‘sin_of, my’ OSHB PSA 32:5 word 1

OET-LV: 5 Sin _of_my I_made _known _to _you and_my _of_iniquity not I _covered I _said I _will _confess on transgressions _of_my to/for_YHWH and_you(ms) you _forgave the _guilt _of my _sin _of_of Şelāh. (PSA_32:5)

OET-RV: 5 Then I acknowledged my sin to you,
⇔ ≈ and I no longer hid my iniquity.
⇔ I said, “I’ll confess my transgressions to Yahweh,”
⇔ and you forgave the guilt of my sin. (Instrumental break.) (PSA 32:5)

PSA 32:5 חַטָּאתִי (ḩaţţāʼtī) Lemmas=‘חַטָּאת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_sin_of, of’ morpheme glosses=‘sin_of, my’ OSHB PSA 32:5 word 14

PSA 38:4 חַטָּאתִי (ḩaţţāʼtī) Lemmas=‘חַטָּאת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘sin_of, my’ morpheme glosses=‘sin_of, my’ OSHB PSA 38:4 word 10

OET-LV: 4  there_is_not soundness in_my _of_flesh from_face/in _front _of indignation _of_your there_is_not health in_my _of_bones from_face/in _front _of sin _of_my. (PSA_38:4)

OET-RV: 4 because my sins overwhelm me.
⇔ They’re a burden that’s too heavy for me. (PSA 38:4)

PSA 38:19 מֵחַטָּאתִי (mēḩaţţāʼtī) Lemmas=‘מִן’, ‘חַטָּאת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, my_of, sin’ morpheme glosses=‘because_of, sin_of, my’ OSHB PSA 38:19 word 5

OET-LV: 19  if/because my_perversity/evil/guilt/punishment I _tell I _am _anxious from_my _of_sin. (PSA_38:19)

OET-RV: 19 My enemies are numerous.
⇔ ≈ Those who hate me wrongfully are many. (PSA 38:19)

PSA 40:7 וַחֲטָאָה (vaḩₐţāʼāh) Lemmas=‘וְ’, ‘חֲטָאָה’ contextual morpheme glosses=‘and, sin_offering’ morpheme glosses=‘and, sin_offering’ OSHB PSA 40:7 word 9

OET-LV: 7  sacrifice and_offering not you _desired ears you _dug to/for_me burnt _offering and_sin _offering not you _asked _for. (PSA_40:7)

OET-RV: 7 Then said I, “See, I’ve come.
⇔ I’m written about in the scroll of the document. (PSA 40:7)

PSA 51:4 וּמֵחַטָּאתִי (ūmēḩaţţāʼtī) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘חַטָּאת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, from, my_of, sin’ morpheme glosses=‘and, from, sin_of, my’ OSHB PSA 51:4 word 4

OET-LV: 4  increase wash_me from_my _of_iniquity and_from_my _of_sin cleanse_me. (PSA_51:4)

OET-RV: 4 It’s you and only you that I’ve sinned against,
⇔ ≈ and done what’s evil in your sight.
⇔ You are right when you speak.
⇔ ≈ You are correct when you judge. (PSA 51:4)

PSA 51:5 וְחַטָּאתִי (vəḩaţţāʼtī) Lemmas=‘וְ’, ‘חַטָּאת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, my_of, sin’ morpheme glosses=‘and, sin_of, my’ OSHB PSA 51:5 word 5

OET-LV: 5  if/because transgressions _of_my I I _know and_my _of_sin is_before_me continually. (PSA_51:5)

OET-RV: 5 Yes, I was born in iniquity.
⇔ ≈ As soon as my mother conceived me, I was in sin. (PSA 51:5)

PSA 51:7 וּבְחֵטְא (ūⱱəḩēţəʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘חֵטְא’ contextual morpheme glosses=‘and, in, sin’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, sin’ OSHB PSA 51:7 word 4

OET-LV: 7  here in_iniquity I _was _brought _forth and_in_sin she_conceived _me mother _of_my. (PSA_51:7)

OET-RV: 7 Purify me with blood (applied to the doorway with a sprig of hyssop), and I’ll be clean.
⇔ ≈ Wash me, and I will be whiter than snow. (PSA 51:7)

PSA 51:9 תְּחַטְּאֵנִי (təḩaţţəʼēnī) Lemmas=‘חָטָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, will_cleanse_me_from_sin’ morpheme glosses=‘purify, me’ OSHB PSA 51:9 word 1

OET-LV: 9  you_will _cleanse _me _from _sin with_hyssop so_that _I _may _be _pure you_will _wash _me and_more_than _snow I _will _become _white. (PSA_51:9)

OET-RV: 9 Look away from my sins
⇔ ≈ and blot out all my iniquities. (PSA 51:9)

PSA 59:4 חַטָּאתִי (ḩaţţāʼtī) Lemmas=‘חַטָּאת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘sin_of, my’ morpheme glosses=‘sin_of, mine’ OSHB PSA 59:4 word 11

OET-LV: 4  if/because here they _lie _in _wait for_my _of_life they _stir _up _trouble on_me fierce_people not transgression _of_my and_not sin _of_my Oh_YHWH. (PSA_59:4)

OET-RV: 4 They prepare to rush me even though I’ve done nothing wrong.
⇔ Wake up and look, and help me. (PSA 59:4)

PSA 59:13 חַטַּאת (ḩaţţaʼt) Lemma=‘חַטָּאת’ contextual word gloss=‘the_sin_of’ word gloss=‘sin_of’ OSHB PSA 59:13 word 1

OET-LV: 13  the _sin _of their _mouth _of_of the _message _of their _lips _of_of and_let _them _be _caught in_their _of_pride and_from_a _curse and_from_lying which_they _speak. (PSA_59:13)

OET-RV: 13 Eliminate them in your anger
⇔ ≈ Consume them so that they’ll no longer exist.
⇔ Let them know that God rules in Yakov (Jacob),
⇔ → and to the ends of the earth. (Instrumental break.) (PSA 59:13)

PSA 78:17 לַחֲטֹא (laḩₐţoʼ) Lemmas=‘לְ’, ‘חָטָא’ contextual morpheme glosses=‘to, sin’ morpheme glosses=‘to, sin’ OSHB PSA 78:17 word 3

OET-LV: 17 And_they _repeated again to_sin to_him/it by_rebelling _against the _Most _High in_region. (PSA_78:17)

OET-RV: 17 Yet they continued to sin against him,
⇔ rebelling against the highest one in the wilderness. (PSA 78:17)

PSA 85:3 חַטָּאתָם (ḩaţţāʼtām) Lemmas=‘חַטָּאת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘sin_of, their’ morpheme glosses=‘sin_of, their’ OSHB PSA 85:3 word 6

OET-LV: 3  you _forgave the _iniquity _of your _people _of_of you _covered all _of sin _of_their Şelāh. (PSA_85:3)

OET-RV: 3 You have withdrawn all your rage.
⇔ ≈ You’ve turned back from your hot anger. (PSA 85:3)

PSA 109:7 לַֽחֲטָאָה (laḩₐţāʼāh) Lemmas=‘לְ’, ‘חֲטָאָה’ contextual morpheme glosses=‘(into), sin’ morpheme glosses=‘as, sin’ OSHB PSA 109:7 word 6

OET-LV: 7 When_he_is _judged let _him _come _forth guilty and_his _of_prayer let _it _become (into)_sin. (PSA_109:7)

OET-RV: 7 When he’s judged, may he be found guilty,
⇔ and may his prayer for mercy be considered sinful. (PSA 109:7)

PSA 109:14 וְחַטַּאת (vəḩaţţaʼt) Lemmas=‘וְ’, ‘חַטָּאת’ contextual morpheme glosses=‘and, the_sin_of’ morpheme glosses=‘and, sin_of’ OSHB PSA 109:14 word 6

OET-LV: 14 May _it _be _remembered the _iniquity _of his _ancestors _of_of to YHWH and_the _sin _of his/its_mother not may _it _be _wiped _out. (PSA_109:14)

OET-RV: 14 May his ancestors’ sins be mentioned to Yahweh,
⇔ ≈ and may the sin of his mother not be forgotten. (PSA 109:14)

PSA 119:11 אֶֽחֱטָא (ʼeḩₑţāʼ) Lemma=‘חָטָא’ contextual word gloss=‘I_may_sin’ word gloss=‘sin’ OSHB PSA 119:11 word 6

OET-LV: 11 In_my _of_heart I _have _hidden message _of_your so _that not I _may _sin to/for_you(fs). (PSA_119:11)

OET-RV: 11 I’ve stored your message away in my memory
⇔ so that I’ll be less likely to sin against you. (PSA 119:11)

PROV 5:22 חַטָּאתוֹ (ḩaţţāʼtō) Lemmas=‘חַטָּאת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_sin_of, of’ morpheme glosses=‘sin_of, his’ OSHB PROV 5:22 word 6

OET-LV: 22 Iniquities _of_his they_will _seize _him DOM the _wicked_person and_by_the _cords _of his _sin _of_of he _will _be _held. (PRO_5:22)

OET-RV: 22 Wicked people get trapped by their own disobedience,
⇔ and they get tangled in their ropes of rebellion. (PRO 5:22)

PROV 10:16 לְחַטָּאת (ləḩaţţāʼt) Lemmas=‘לְ’, ‘חַטָּאת’ contextual morpheme glosses=‘[is]_(to), sin’ morpheme glosses=‘to, punishment’ OSHB PROV 10:16 word 6

OET-LV: 16 the_wage[s]_of the_righteous is_(to)_life the_yield _of the_wicked is_(to)_sin. (PRO_10:16)

OET-RV: 16 The reward of a godly person is life,
⇔ ^ but a wicked person ends up being punished. (PRO 10:16)

PROV 13:6 חַטָּאת (ḩaţţāʼt) Lemma=‘חַטָּאת’ contextual word gloss=‘sin’ word gloss=‘sin’ OSHB PROV 13:6 word 7

OET-LV: 6 righteousness it _preserves integrity _of way and_wickedness it _subverts sin. (PRO_13:6)

OET-RV: 6 doing what’s right preserves those who like to display integrity,
⇔ ^ but wickedness overcomes the sinner. (PRO 13:6)

PROV 14:34 חַטָּאת (ḩaţţāʼt) Lemma=‘חַטָּאת’ contextual word gloss=‘sin’ word gloss=‘sin’ OSHB PROV 14:34 word 6

OET-LV: 34 righteousness it _exalts a _nation and_is_a _shame _of to _a _people sin. (PRO_14:34)

OET-RV: 34 Doing what’s right makes a nation great,
⇔ ^ but disobeying God brings disgrace to people groups. (PRO 14:34)

PROV 20:9 מֵחַטָּאתִי (mēḩaţţāʼtī) Lemmas=‘מִן’, ‘חַטָּאת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, my_of, sin’ morpheme glosses=‘from, sin_of, my’ OSHB PROV 20:9 word 6

OET-LV: 9 Who will _he _say I _have _kept _pure heart _of_my I _am _pure from_my _of_sin. (PRO_20:9)

OET-RV: 9 Who can say, “I’ve kept my motives pure—
⇔ ≈ I’ve been freed from sin”? (PRO 20:9)

PROV 21:4 חַטָּאת (ḩaţţāʼt) Lemma=‘חַטָּאת’ contextual word gloss=‘[is]_sin’ word gloss=‘sin’ OSHB PROV 21:4 word 7

OET-LV: 4 Haughtiness _of eyes and_a_person_wide _of heart the_lamp _of wicked_people is_sin. (PRO_21:4)

OET-RV: 4 Arrogance and pride—the lamp of wicked people,
⇔ → is disobeying Yahweh. (PRO 21:4)

PROV 24:9 חַטָּאת (ḩaţţāʼt) Lemma=‘חַטָּאת’ contextual word gloss=‘[is]_sin’ word gloss=‘sin’ OSHB PROV 24:9 word 3

OET-LV: 9 A _plan _of foolishness is_sin and_is_an _abomination _of to/for_ʼĀdām/humankind a _mocker. (PRO_24:9)

OET-RV: 9 A foolish plan is sinful,
⇔ and people hate a mocker. (PRO 24:9)

ECC 5:5 לַחֲטִיא (laḩₐţīʼ) Lemmas=‘לְ’, ‘חָטָא’ contextual morpheme glosses=‘to, cause_to_sin’ morpheme glosses=‘to, lead_~_into_sin’ OSHB ECC 5:5 word 5

OET-LV: 5  do _not permit DOM mouth _of_your to_cause _to _sin DOM flesh _of_your and_do _not say to_(the)_face _of/in _front _of/before the_messenger if/because _that was_inadvertence it to/for_what will _he _be _angry the_ʼElohīm towards voice _of_your and_he _will _ruin DOM the _work _of your _two’s _hands _of_of. (ECC_5:5)

OET-RV: 5 It’s better not to make a promise
⇔ than to promise something and then not do it. (ECC 5:5)

ISA 3:9 וְחַטָּאתָם (vəḩaţţāʼtām) Lemmas=‘וְ’, ‘חַטָּאת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, their_of, sin’ morpheme glosses=‘and, sin_of, their’ OSHB ISA 3:9 word 5

OET-LV: 9 The _expression _of their _faces _of_of it _has _testified against_them and_their _of_sin like_Şədom they _have _declared not they _have _hidden_it woe to_their _of_self if/because they _have _done to/for_them harm. (ISA_3:9)

OET-RV: 9 You can tell their intentions by the look on their faces,
⇔ and they talk about their disobedience like the people in Sodom did.
⇔ They don’t try to hide it.
⇔ Their lives won’t end well because they’ve brought suffering on themselves. (ISA 3:9)

ISA 6:7 וְחַטָּאתְךָ (vəḩaţţāʼtəkā) Lemmas=‘וְ’, ‘חַטָּאת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your_of, sin’ morpheme glosses=‘and, sin_of, your’ OSHB ISA 6:7 word 12

OET-LV: 7 And_he _made_it_touch (on) mouth _of_my and_he/it _said here it _has _touched this (on) lips _of_your and_it _will _be _removed iniquity _of_your and_your _of_sin it _will _be _atoned _for. (ISA_6:7)

OET-RV: 7 He touched my mouth with that coal and said,
⇔ “Look, this has touched your lips,
⇔ and your guilt has been taken away
⇔ ≈ and the price has been paid for your sin.” (ISA 6:7)

ISA 27:9 חַטָּאתוֹ (ḩaţţāʼtō) Lemmas=‘חַטָּאת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘its_sin_of, of’ morpheme glosses=‘sin_of, his’ OSHB ISA 27:9 word 10

OET-LV: 9 For_so/thus/hence by_this the _iniquity _of it _will _be _atoned _for of_Yaˊₐqoⱱ and_this is_all _of the _fruit _of the _removing its _sin _of_of when_he_makes all _of the_stones _of the_altar like_stones _of chalk pulverised not ʼAshērāh _poles they _will _stand and_incense _altars. (ISA_27:9)

OET-RV: 9 ◙ (ISA 27:9)

ISA 29:21 מַחֲטִיאֵי (maḩₐţīʼēy) Lemma=‘חָטָא’ contextual word gloss=‘[those_who]_cause_to_sin_of’ word gloss=‘lose_of’ OSHB ISA 29:21 word 1

OET-LV: 21 those _who_cause _to _sin _of (of)_a _person with_a _message and_for_who]_adjudicates in_gate they_lay _a _trap and_they _have _turned _aside with_emptiness the_righteous_person. (ISA_29:21)

OET-RV: 21 ◙ (ISA 29:21)

ISA 30:1 חַטָּאת (ḩaţţāʼt) Lemma=‘חַטָּאת’ contextual word gloss=‘sin’ word gloss=‘sin’ OSHB ISA 30:1 word 16

OET-LV: 30 Woe _to children who_are_rebellious the _utterance _of YHWH for_doing a _plan and_not from_me and_by_pouring _out a _libation and_not my_breath/wind/spirit so _as to _add sin to sin. (ISA_30:1)

OET-RV: 30 ◙ (ISA 30:1)

ISA 30:1 חַטָּאת (ḩaţţāʼt) Lemma=‘חַטָּאת’ contextual word gloss=‘sin’ word gloss=‘sin’ OSHB ISA 30:1 word 18

OET-RV: 30 ◙ (ISA 30:1)

ISA 31:7 חֵטְא (ḩēţəʼ) Lemma=‘חֵטְא’ contextual word gloss=‘sin’ word gloss=‘sinfully’ OSHB ISA 31:7 word 14

OET-LV: 7 If/because in _the_day (the)_that they_will _reject everyone the _idols _of his _silver _of_of and_the _idols _of his _gold _of_of which they _have _made to/for_you(pl) hands _of_your(pl) sin. (ISA_31:7)

OET-RV: 7 ◙ (ISA 31:7)

ISA 53:12 חֵטְא (ḩēţəʼ) Lemma=‘חֵטְא’ contextual word gloss=‘[the]_sin_of’ word gloss=‘sin_of’ OSHB ISA 53:12 word 18

OET-LV: 12 For_so/thus/hence I _will _allot _a _portion to_him/it among_people and_DOM mighty_people he _will _apportion the_plunder because that he _poured _out to_death life _of_his and_DOM transgressors he _was _numbered and_he the_sin _of many_people he _bore and_for_transgressors he _will _make _entreaty. (ISA_53:12)

OET-RV: 12 Because of that, I’ll allocate a portion for him.
⇔ He’ll divide out the plunder to a powerful people
⇔ because he poured out his life resulting in his death.
⇔ He was included with the wicked,
⇔ and he bore the disobedience of many people,
⇔ and he intervened on behalf of the disobedient. (ISA 53:12)

JER 16:10 חַטָּאתֵנוּ (ḩaţţāʼtēnū) Lemmas=‘חַטָּאת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘sin_of, [is]_our’ morpheme glosses=‘sin_of, our’ OSHB JER 16:10 word 25

OET-LV: 10 And_it _was if/because you _will _tell to_people the_this DOM all _of the_words/messages the_these and_they _will _say to_you concerning what has _he _spoken YHWH on_us DOM all _of the_calamity (the)_great (the)_this and_what iniquity _of_is_our and_what sin _of_is_our which we _have _sinned to/for_YHWH god _of_our. (JER_16:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 16:10)

JER 16:18 וְחַטָּאתָם (vəḩaţţāʼtām) Lemmas=‘וְ’, ‘חַטָּאת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, their_of, sin’ morpheme glosses=‘and, sin_of, their’ OSHB JER 16:18 word 5

OET-LV: 18 And_I _will _repay first the _double _of their _iniquity _of_of and_their _of_sin because they_have _profaned DOM land _of_my with_the _corpse[s]_of their _detestable _things _of_of and_their _of_abominations they _have _filled DOM inheritance _of_my. (JER_16:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 16:18)

JER 17:1 חַטַּאת (ḩaţţaʼt) Lemma=‘חַטָּאת’ contextual word gloss=‘the_sin_of’ word gloss=‘sin_of’ OSHB JER 17:1 word 1

OET-LV: 17 the _sin _of Yəhūdāh/(Judah) is_inscribed with_a _stylus _of iron with_a _point _of diamond it_is_engraved on the _tablet _of their _heart _of_of and_to_the _horns _of your(pl)_altars _of_of. (JER_17:1)

OET-RV: 17 ◙ (JER 17:1)

JER 17:3 בְּחַטָּאת (bəḩaţţāʼt) Lemmas=‘בְּ’, ‘חַטָּאת’ contextual morpheme glosses=‘for, sin’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, sin’ OSHB JER 17:3 word 9

OET-LV: 3 Mountain _of_my in _the_field wealth _of_your all _of treasures _of_your to_plunder I _will _give places _of_your _high for_sin in_all territories _of_your. (JER_17:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 17:3)

JER 18:23 וְחַטָּאתָם (vəḩaţţāʼtām) Lemmas=‘וְ’, ‘חַטָּאת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, their_of, sin’ morpheme glosses=‘and, sin_of, their’ OSHB JER 18:23 word 13

OET-LV: 23 And_you(ms) Oh_YHWH you _know DOM all _of plan _of_their on_me for_death do _not atone on iniquity _of_their and_their _of_sin from_before_you(pl)_of do _not wipe _out and_let _them _be overthrown to_your_face in_the _time _of your _anger _of_of deal with_them. (JER_18:23)

OET-RV: 23 ◙ (JER 18:23)

JER 31:34 וּלְחַטָּאתָם (ūləḩaţţāʼtām) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘חַטָּאת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, (to), their_of, sin’ morpheme glosses=‘and, to, sin_of, their’ OSHB JER 31:34 word 26

OET-LV: 34 And_not they _will _teach again each DOM his/its_neighbour and_each DOM his/its_woman to_say know DOM YHWH if/because of _them _of_all they _will _know me (to)_from_their _of_little and_unto their _of_great the _utterance _of YHWH if/because I _will _forgive (to)_their _of_iniquity and_(to)_their _of_sin not I _will _remember again. (JER_31:34)

OET-RV: 34 ◙ (JER 31:34)

JER 32:35 החטי (hḩţy) Lemma=‘חָטָא’ contextual word gloss=‘to_cause_to_sin’ word gloss=‘sin’ OSHB JER 32:35 word 26

OET-LV: 35 And_they _built DOM the _high _places _of (the)_Baˊal which are_in son _of Valley _of to_make _pass _through DOM sons _of_their and_DOM daughters _of_their to_Molek which not I_had _commanded _them and_not it _had _come _up on heart _of_my for_doing the_abomination (the)_this so _as to _cause _to _sin DOM Yəhūdāh/(Judah). (JER_32:35)

OET-RV: 35 ◙ (JER 32:35)

JER 36:3 וּלְחַטָּאתָם (ūləḩaţţāʼtām) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘חַטָּאת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, (to), their_of, sin’ morpheme glosses=‘and, to, sin_of, their’ OSHB JER 36:3 word 20

OET-LV: 3 Perhaps they _will _hear the _house _of Yəhūdāh/(Judah) DOM all _of the_harm which I am_planning for_doing to/for_them so _that they _may _turn _back everyone from_his _of_way (the)_evil and_I _will _forgive (to)_their _of_iniquity and_(to)_their _of_sin. (JER_36:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 36:3)

LAM 1:8 חֵטְא (ḩēţəʼ) Lemma=‘חֵטְא’ contextual word gloss=‘sin’ word gloss=‘sin’ OSHB LAM 1:8 word 1

OET-LV: 8 sin Yərūshālam/(Jerusalem) it _has _sinned therefore yes/correct/thus/so (into)_impurity it _has _become all _of those _of_who_honoured _it they_despise _it if/because they _have _seen nakedness _of_its also it it _has _groaned and_it _has _turned _away backward. (LAM_1:8)

OET-RV: 8 Yerushalem disobeyed terribly, therefore, she became filth.
⇔ All her glory is scorned, because they’ve seen her nakedness.
⇔ Again, she groans and turns away. (LAM 1:8)

LAM 4:6 מֵחַטַּאת (mēḩaţţaʼt) Lemmas=‘מִן’, ‘חַטָּאת’ contextual morpheme glosses=‘more, than_the_sin_of’ morpheme glosses=‘than, sin_of’ OSHB LAM 4:6 word 5

OET-LV: 6 and_ the _iniquity _of _it _has _become _great of _the _daughter _of my _people _of_of more_than _the _sin _of Sodom which_was_overthrown like a _moment and_not they _whirled _about on_it hands. (LAM_4:6)

OET-RV: 6 The guilt of my people is greater than Sodom’s sin.
⇔ That city was overthrown in an instant, but no one shed any tears about it. (LAM 4:6)

EZE 3:20 בְּחַטָּאתוֹ (bəḩaţţāʼtō) Lemmas=‘בְּ’, ‘חַטָּאת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘for, his_of, sin’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, sin_of, his’ OSHB EZE 3:20 word 14

OET-LV: 20 and_when_turns _away a _righteous_person from_his _of_righteousness and_he _will _do injustice and_I _will _put a _stumbling _block before_him he he _will _die if/because not you_warned _him for_his _of_sin he _will _die and_not they _will _be _remembered righteousness(es)_of_his which he _did and_his _of_blood from_your _of_hand I _will _require. (EZE_3:20)

OET-RV: 20 If a godly person turns from their righteousness and behaves unjustly, and I put a stumbling block in front of that person, they’ll die. Because you didn’t warn them, they’ll die in their sin, and I won’t consider the righteous things they did, but I’ll hold you responsible for their death. (EZE 3:20)

EZE 3:21 חֲטֹא (ḩₐţoʼ) Lemma=‘חָטָא’ contextual word gloss=‘to_sin’ word gloss=‘sin’ OSHB EZE 3:21 word 6

OET-LV: 21 And_you(ms) if/because you_have _warned _him a _righteous_person to_not to _sin a _righteous_person and_he not he _has _sinned certainly _(live) he _will _live if/because he _has _been _warned and_you(ms) DOM life _of_your you _have _delivered. (EZE_3:21)

OET-RV: 21 But if you warn the godly person to stop sinning so that they no longer sin, that person will surely live, since they were warned, and you will have saved your own life.” (EZE 3:21)

EZE 14:13 תֶחֱטָא (teḩₑţāʼ) Lemma=‘חָטָא’ contextual word gloss=‘it_will_sin’ word gloss=‘sins’ OSHB EZE 14:13 word 5

OET-LV: 13 Oh _son _of humankind a _land if/because it _will _sin to_me by_acting _unfaithfully unfaithfulness and_I _will _stretch _out hand _of_my on/upon_it(f) and_I _will _break to/for_her/it staff _of bread and_I _will _send on_it famine and_I _will _cut _off from_her/it humankind and_animal[s]. (EZE_14:13)

OET-RV: 13 “Humanity’s child, when a country sins against me by choosing to worship other gods, so that I decide to take action against it, then I’ll break the cycle of food production and send a famine out over it. I’ll punish both people and animals from that land (EZE 14:13)

EZE 18:24 וּבְחַטָּאתוֹ (ūⱱəḩaţţāʼtō) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘חַטָּאת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, for, his_of, sin’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, sin_of, his’ OSHB EZE 18:24 word 22

OET-LV: 24 and_when_turns _away the_righteous from_his _of_righteousness and_he _will _do injustice according_to _all _of the_abominations which he _did the _wicked_person he _will _do and_will _he _live all _of righteousness(es)_of_his which he _did not they _will _be _remembered for_his _of_unfaithfulness which he _has _acted _unfaithfully and_for_his _of_sin which he _has _sinned for_them he _will _die. (EZE_18:24)

OET-RV: 24 But if a righteous person turns away from their righteousness, and disobeys and does disgusting things like the wicked people do, then will they live? All the good things that had been done won’t be called to mind when they betray me in their treason, so they’ll die in the sins that they committed. (EZE 18:24)

EZE 33:14 מֵחַטָּאתוֹ (mēḩaţţāʼtō) Lemmas=‘מִן’, ‘חַטָּאת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, his_of, sin’ morpheme glosses=‘from, sin_of, his’ OSHB EZE 33:14 word 6

OET-LV: 14 And_when_I_say to_person surely _(die) you _will _die and_he _will _turn _back from_his _of_sin and_he _will _do justice and_righteousness. (EZE_33:14)

OET-RV: 14 Again, if I say to the wicked, “You will surely die,” but if they then turn away from their sins and do what’s just and right, (EZE 33:14)

EZE 40:39 וְהַחַטָּאת (vəhaḩaţţāʼt) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘חַטָּאת’ contextual morpheme glosses=‘and, the_sin, offering’ morpheme glosses=‘and, the, sin_offering’ OSHB EZE 40:39 word 12

OET-LV: 39 And_were_in_the _porch _of the _gate two tables from_here and_two tables from_here to_slaughter to_them the _burnt_offering and_the _sin_offering and_the _guilt_offering. (EZE_40:39)

OET-RV: 39 There were two tables on each side of each porch, which were for slaughtering the offerings: the burnt offering, the sin offering, and the guilt offering. (EZE 40:39)

EZE 42:13 וְהַחַטָּאת (vəhaḩaţţāʼt) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘חַטָּאת’ contextual morpheme glosses=‘and, the_sin, offering’ morpheme glosses=‘and, the, sin_offering’ OSHB EZE 42:13 word 28

OET-LV: 13 And_he/it _said to_me the _rooms _of the _north the _rooms _of the _south which are_to the _face _of the _separate _place they are_the _rooms _of (the)_holiness where they _will _eat there the_priests who are_near to/for_YHWH the _holy _things _of the _holy _things there they _will _set _down the _holy _things _of the _holy _things and_the _grain_offering and_the _sin_offering and_the _guilt_offering if/because the_place is_holy. (EZE_42:13)

OET-RV: 13 Then the man told me, “The northern rooms and the southern rooms that are in front of the outer courtyard are sacred rooms where the priests who work nearest to Yahweh may eat the very sacred food. They’ll put the very sacred things there—the food offering, the sin offering, and the guilt offering—because it’s a very sacred area. (EZE 42:13)

EZE 43:19 לְחַטָּאת (ləḩaţţāʼt) Lemmas=‘לְ’, ‘חַטָּאת’ contextual morpheme glosses=‘to, a_sin_offering’ morpheme glosses=‘as, sin_offering’ OSHB EZE 43:19 word 18

OET-LV: 19 And_you(ms)_will _give to the_priests the_Lēviyyiy who they are_of_the _offspring _of Tsādōq/(Zadok) (the)_near to_me the _utterance _of my_master YHWH to_serve_me a _young _bull a _young _one _of the_herd to_a _sin _offering. (EZE_43:19)

OET-RV: 19 You must give a bull from the cattle as a sin offering for the Levitical priests who are Tsadok’s descendants—those who approach me to serve me. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 43:19)

EZE 43:20 וְחִטֵּאתָ (vəḩiţţēʼtā) Lemmas=‘וְ’, ‘חָטָא’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_cleanse_from_sin’ morpheme glosses=‘and, purify’ OSHB EZE 43:20 word 14

OET-LV: 20 And_you _will _take some_of_its _blood and_you(ms)_will _give on the _four horns _of_its and_near/to the _four the _corners _of the _ledge and_to the_border all _around and_you _will _cleanse _from _sin it and_you_will _make _atonement _for _it. (EZE_43:20)

OET-RV: 20 Then you’ll take some of the bull’s blood and place it on the altar’s ‘horns’ and on the four top edges and the surrounding rim. You’ll purify it and make it allowable in my presence. (EZE 43:20)

EZE 43:21 הַֽחַטָּאת (haḩaţţāʼt) Lemmas=‘הַ’, ‘חַטָּאת’ contextual morpheme glosses=‘the_sin, offering’ morpheme glosses=‘the, sin_offering’ OSHB EZE 43:21 word 4

OET-LV: 21 And_you _will _take DOM the _young_bull the _sin_offering and_someone_will _burn _it in_the _appointed _place _of the _house from_the_outside of_sanctuary. (EZE_43:21)

OET-RV: 21 Then take that sin offering bull and burn it in the designated part of the temple area outside the sanctuary. (EZE 43:21)

EZE 43:22 לְחַטָּאת (ləḩaţţāʼt) Lemmas=‘לְ’, ‘חַטָּאת’ contextual morpheme glosses=‘to, a_sin_offering’ morpheme glosses=‘for, sin_offering’ OSHB EZE 43:22 word 7

OET-LV: 22 And_on_day the_second you _will _bring _near a _male _goat _of goats unblemished to_a _sin _offering and_they _will _cleanse _from _sin DOM the_altar just_as they _cleansed_it_from _sin by_bull. (EZE_43:22)

OET-RV: 22 Then on the second day, you’ll get from the goats a male goat without any blemishes, and offer it as a sin offering—the priests will purify the altar just as they purified it with the bull. (EZE 43:22)

EZE 43:22 וְחִטְּאוּ (vəḩiţţəʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘חָטָא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_cleanse_from_sin’ morpheme glosses=‘and, purified’ OSHB EZE 43:22 word 8

EZE 43:22 חִטְּאוּ (ḩiţţəʼū) Lemma=‘חָטָא’ contextual word gloss=‘they_cleansed_[it]_from_sin’ word gloss=‘purified’ OSHB EZE 43:22 word 12

EZE 43:23 מֵחַטֵּא (mēḩaţţēʼ) Lemmas=‘מִן’, ‘חָטָא’ contextual morpheme glosses=‘from, cleansing_[it]_from_sin’ morpheme glosses=‘from, purifying’ OSHB EZE 43:23 word 2

OET-LV: 23 When_you_finish from_cleansing_it_from _sin you _will _bring _near a _young _bull a _young _one _of the_herd unblemished and_a _ram from the_flock unblemished. (EZE_43:23)

OET-RV: 23 When you finish that purification, offer an unblemished bull from the cattle and an unblemished ram from the flock, (EZE 43:23)

EZE 43:25 חַטָּאת (ḩaţţāʼt) Lemma=‘חַטָּאת’ contextual word gloss=‘a_sin_offering’ word gloss=‘sin’ OSHB EZE 43:25 word 5

OET-LV: 25 Seven _of days you _will _offer a _male _goat _of a _sin _offering for_day and_a _young _bull a _young _one _of the_herd and_a _ram from the_flock unblemished they _will _offer. (EZE_43:25)

OET-RV: 25 Then every day for the next seven days you must bring a billy goat to the priest to be sacrificed for an offering, so I’ll accept the altar. You must also sacrifice a young bull and a ram, each without any defect, that the priests will provide. (EZE 43:25)

EZE 44:27 חַטָּאתוֹ (ḩaţţāʼtō) Lemmas=‘חַטָּאת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘offering_of, his_sin’ morpheme glosses=‘sin_offering_of, his’ OSHB EZE 44:27 word 11

OET-LV: 27 And_on_the _day _of he_goes into the _holy_place into the_courtyard (the)_inner to_serve in_place he _will _bring _near offering _of_his _sin the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_44:27)

OET-RV: 27 Then after that, when he goes into the inner courtyard to serve in the sacred place, he must bring a sin offering for himself. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 44:27)

EZE 44:29 וְהַחַטָּאת (vəhaḩaţţāʼt) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘חַטָּאת’ contextual morpheme glosses=‘and, the_sin, offering’ morpheme glosses=‘and, the, sin_offering’ OSHB EZE 44:29 word 2

OET-LV: 29 The _grain_offering and_the _sin_offering and_the _guilt_offering they they_will _eat _them and_all devoted _thing in_Yisrā^ʼēl/(Israel) to/for_them it _will _belong. (EZE_44:29)

OET-RV: 29 They’ll have the food offerings, the sin offerings, and the guilt offerings to eat, plus everything in Yisrael that’s devoted to Yahweh will be theirs. (EZE 44:29)

EZE 45:17 הַחַטָּאת (haḩaţţāʼt) Lemmas=‘הַ’, ‘חַטָּאת’ contextual morpheme glosses=‘the_sin, offering’ morpheme glosses=‘the, sin_offerings’ OSHB EZE 45:17 word 17

OET-LV: 17 And_on the_prince it _will _be the _burnt_offerings and_the _grain_offering and_the _drink_offering at_festivals and_at_moons and_on_sabbaths in_all the _appointed _times _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he he _will _provide DOM the _sin_offering and_DOM the _grain_offering and_DOM the _burnt_offering and_DOM the _peace_offerings to_make _atonement for the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE_45:17)

OET-RV: 17 It’ll be the leader’s responsibility to supply the animals for the burnt offerings, the grain offerings, and the drink offerings at the festivals and the new moon celebrations, and on the rest days—all the Israeli people’s scheduled festivals. He’ll provide for the sin offerings, the grain offerings, the burnt offerings, and the peace offerings to make the Israeli people right with God. (EZE 45:17)

EZE 45:18 וְחִטֵּאתָ (vəḩiţţēʼtā) Lemmas=‘וְ’, ‘חָטָא’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_cleanse_from_sin’ morpheme glosses=‘and, purify’ OSHB EZE 45:18 word 13

OET-LV: 18 thus my_master he _says YHWH in_month on_day_one of_month you _will _take a _young _bull a _young _one _of the_herd unblemished and_you _will _cleanse _from _sin DOM the_sanctuary. (EZE_45:18)

OET-RV: 18 The master Yahweh says this: On the first day of the first month of the year, you must take an unblemished bull from the herd and perform a sin offering to purify the temple. (EZE 45:18)

EZE 45:19 הַחַטָּאת (haḩaţţāʼt) Lemmas=‘הַ’, ‘חַטָּאת’ contextual morpheme glosses=‘of, the_sin_offering’ morpheme glosses=‘the, sin_offering’ OSHB EZE 45:19 word 4

OET-LV: 19 And_he/it _will _take the_priest/officer some_of _the _blood _of the _sin _offering and_he/it _gave to the _doorpost _of the _house and_near/to the _four the _corners _of the _ledge of_altar and_on the _doorpost _of the _gate _of the _courtyard (the)_inner. (EZE_45:19)

OET-RV: 19 The priest will take some of the blood of that sin offering and place it on the doorposts of the temple and on the four corners of the border of the altar, and on the doorposts of the gate to the inner court. (EZE 45:19)

EZE 45:22 חַטָּאת (ḩaţţāʼt) Lemma=‘חַטָּאת’ contextual word gloss=‘a_sin_offering’ word gloss=‘sin’ OSHB EZE 45:22 word 11

OET-LV: 22 And_he _will _provide the_prince in _the_day (the)_that for_himself and_for all _of the _people _of the_earth/land a _young _bull _of a _sin _offering. (EZE_45:22)

OET-RV: 22 That same day, the leader will prepare a bull as a sin offering for himself and for all the people in the country. (EZE 45:22)

EZE 45:23 וְחַטָּאת (vəḩaţţāʼt) Lemmas=‘וְ’, ‘חַטָּאת’ contextual morpheme glosses=‘and, a_sin_offering’ morpheme glosses=‘and, sin_offering’ OSHB EZE 45:23 word 15

OET-LV: 23 And_the _seven _of the _days _of the _festival he _will _provide a _burnt _offering to/for_YHWH seven _of young _bulls and_seven _of rams unblemished to_day the _seven _of the_days and_a _sin _offering a _male _goat _of goats to_day. (EZE_45:23)

OET-RV: 23 For the seven days of the celebration, the leader will prepare a burnt offering for Yahweh: Seven bulls and seven unblemished rams each day for seven days, and a male goat each day as a sin offering. (EZE 45:23)

EZE 46:20 הַחַטָּאת (haḩaţţāʼt) Lemmas=‘הַ’, ‘חַטָּאת’ contextual morpheme glosses=‘the_sin, offering’ morpheme glosses=‘the, sin_offering’ OSHB EZE 46:20 word 12

OET-LV: 20 and_he/it _said to_me this is_the_place where they _will _boil there the_priests DOM the _guilt_offering and_DOM the _sin_offering where they _will _bake DOM the _grain_offering to_not to _take_them_out into the_courtyard (the)_outer to_make _holy DOM the_people. (EZE_46:20)

OET-RV: 20 He told me, “That’s the place where the priests must boil the guilt offering and the sin offering and where they must bake the grain offering. They mustn’t bring the offerings into the outer courtyard, because then the people would become sacred (and not be able to leave).” (EZE 46:20)

DAN 4:24 וחטיך (vḩţyk) Lemmas=‘עַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your_of, sin’ morpheme glosses=‘and, sins_of, your’ OSHB DAN 4:24 word 6

OET-LV: 24  therefore Oh/the_king my _of_advice let _it _be _acceptable to_you and_your _of_sin by_right _doing break _off and_your(pl)_of_iniquities by_showing _mercy _to poor _people whether it _will _be a _prolonging of_your _of_prosperity. (DAN_4:24)

OET-RV: 24 “Your majesty, this is the interpretation: It’s actually the decree of what the supreme God has declared will happen to you, my master the king. (DAN 4:24)

DAN 9:20 חַטָּאתִי (ḩaţţāʼtī) Lemmas=‘חַטָּאת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘sin_of, my’ morpheme glosses=‘sin_of, my’ OSHB DAN 9:20 word 6

OET-LV: 20 And_still I was_speaking and_I_was_praying and_I_was_confessing sin _of_my and_the _sin _of my _people _of_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_I_was_making _fall supplication _of_my to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god _of_my on the _mountain _of the _holiness _of my _god _of_of. (DAN_9:20)

OET-RV: 20 While I was speaking and praying, and confessing my sin and the sin of my people Yisrael, and presenting my requests to my god Yahweh on behalf of his holy mountain, (DAN 9:20)

DAN 9:20 וְחַטַּאת (vəḩaţţaʼt) Lemmas=‘וְ’, ‘חַטָּאת’ contextual morpheme glosses=‘and, the_sin_of’ morpheme glosses=‘and, sin_of’ OSHB DAN 9:20 word 7

OET-RV: 20 While I was speaking and praying, and confessing my sin and the sin of my people Yisrael, and presenting my requests to my god Yahweh on behalf of his holy mountain, (DAN 9:20)

DAN 9:24 חטאות (ḩţʼvt) Lemma=‘חַטָּאת’ contextual word gloss=‘sin’ word gloss=‘sin’ OSHB DAN 9:24 word 12

OET-LV: 24 Sevens seventy it _has _been _decreed on people _of_your and_on the _city _of your _holiness _of_of to_put _an _end _to the_transgression and_to_complete sin and_to_atone _for iniquity and_to_bring righteousness _of perpetuity and_to_seal _up vision and_prophet and_to_anoint a _holy _place _of holy _places. (DAN_9:24)

OET-RV: 24 It’s been decreed that there’ll be 490 years for your people and your holy city, to stop the transgression, to put an end to sin, to pay the price for disobedience, to bring in righteousness that will then last forever, to seal up vision and prophecy, and to anoint the most holy place. NEEDS MORE WORK (DAN 9:24)

HOS 4:8 חַטַּאת (ḩaţţaʼt) Lemma=‘חַטָּאת’ contextual word gloss=‘the_sin_of’ word gloss=‘sin_of’ OSHB HOS 4:8 word 1

OET-LV: 8 The _sin _of my _people _of_of they _eat and_near/to iniquity _of_their they _lift _up desire _of_its. (HOS_4:8)

OET-RV: 8 They feed on the sin of my people.
⇔ ≈ They are greedy for their wickedness. (HOS 4:8)

HOS 10:8 חַטַּאת (ḩaţţaʼt) Lemma=‘חַטָּאת’ contextual word gloss=‘the_sin_of’ word gloss=‘sin_of’ OSHB HOS 10:8 word 4

OET-LV: 8 And_ the_high _places _of _they _will _be _destroyed wickedness the _sin _of Yisrā^ʼēl/(Israel) thorn[s] and_thorn/thistle it _will _grow _up over altars _of_their and_they _will _say to_mountains cover_us and_to_hills fall on_us. (HOS_10:8)

OET-RV: 8 The high places of Aven, the place of Yisrael’s sin, will be destroyed.
⇔ ≈ Thorns and thistles will grow up on their altars.
⇔ Then they’ll say to the mountains, ‘Cover us!’
⇔ ≈ and to the hills, ‘Fall on us.’ (HOS 10:8)

HOS 12:9 חֵטְא (ḩēţəʼ) Lemma=‘חֵטְא’ contextual word gloss=‘[is]_sin’ word gloss=‘sin’ OSHB HOS 12:9 word 15

OET-LV: 9  and_ ʼEfrayim _he/it _said surely I _have _become _rich I _have _found wealth to_me all _of toil(s)_of_my not people _will _find to_me iniquity which is_sin. (HOS_12:9)

OET-RV: ⇔  9 “I’m Yahweh your god since I rescued you from Egypt.
⇔ I’ll make you live in shelters again,
⇔ as in the days of that particular festival. (HOS 12:9)

HOS 13:2 לַחֲטֹא (laḩₐţoʼ) Lemmas=‘לְ’, ‘חָטָא’ contextual morpheme glosses=‘to, sin’ morpheme glosses=‘on, sin’ OSHB HOS 13:2 word 3

OET-LV: 2 And_now they _increase to_sin and_they _have _made to/for_them a _molten _image from_their _of_silver according_to _of_their _skill idols is_the_work _of craftsmen of _it _of_all to/for_them they are_saying those _who_offer _sacrifice _of humankind calves they_kiss. (HOS_13:2)

OET-RV: 2 Now they disobey God more and more,
⇔ and they make cast metal images for themselves—
⇔ idols skillfully made from their silver—
⇔ ≈ all of them the work of craftsmen.
⇔ They say about them, ‘Those who sacrifice people, kiss calves.’ (HOS 13:2)

HOS 13:12 חַטָּאתוֹ (ḩaţţāʼtō) Lemmas=‘חַטָּאת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘sin_of, his’ morpheme glosses=‘sin_of, his’ OSHB HOS 13:12 word 5

OET-LV: 12 the _iniquity _of is_bound _up of _ʼEfrayim sin _of_his is_stored _up. (HOS_13:12)

OET-RV: ⇔  12 Efrayim’s disobedience is wrapped up.
⇔ His sin is stored up. (HOS 13:12)

MIC 1:13 חַטָּאת (ḩaţţāʼt) Lemma=‘חַטָּאת’ contextual word gloss=‘sin’ word gloss=‘sin’ OSHB MIC 1:13 word 7

OET-LV: 13 Harness the_chariot to_steed[s] Oh _inhabitant[s]_of Lākīsh was_the_beginning _of sin it for_the _daughter _of Tsiyyōn/(Zion) if/because in_you the _transgressions _of they _were _found of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (MIC_1:13)

OET-RV: 13 Harness the chariot to the team of horses, inhabitants of Lakish.
⇔ She was the beginning of sin for the daughter of Tsiyyon (Zion),
⇔ because Yisrael’s transgressions were first found in you. (MIC 1:13)

MIC 3:8 חַטָּאתוֹ (ḩaţţāʼtō) Lemmas=‘חַטָּאת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘sin_of, its’ morpheme glosses=‘sin_of, his’ OSHB MIC 3:8 word 14

OET-LV: 8 And_but I I _am _full power with the _spirit _of YHWH and_justice and_might to_announce to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) transgression _of_its and_to_Yisrā^ʼēl/(Israel) sin _of_its. (MIC_3:8)

OET-RV: ⇔  8 But I’m full of power from Yahweh’s spirit,
⇔ ≈ and full of justice and strength,
⇔ to declare to Yakob his disobedience,
⇔ ≈ and to Yisra’el his sin. (MIC 3:8)

MIC 6:7 חַטַּאת (ḩaţţaʼt) Lemma=‘חַטָּאת’ contextual word gloss=‘the_sin_of’ word gloss=‘sin_of’ OSHB MIC 6:7 word 13

OET-LV: 7 Will_he _take _pleasure YHWH in_thousands _of rams in_tens _of _thousands _of torrents _of oil will_I _give firstborn _of_my transgression _of_my the _fruit _of my _belly _of_of the _sin _of my _self _of_of. (MIC_6:7)

OET-RV: 7 Will Yahweh be pleased with thousands of rams,
⇔ ≈ or with ten thousand rivers of oil?
⇔ Should I sacrifice my oldest child to pay for my disobedience—
⇔ ≈ my biological offspring to pay for my own sin? (MIC 6:7)

ZEC 13:1 לְחַטַּאת (ləḩaţţaʼt) Lemmas=‘לְ’, ‘חַטָּאת’ contextual morpheme glosses=‘for, sin_of’ morpheme glosses=‘from, sin_of’ OSHB ZEC 13:1 word 10

OET-LV: 13 in _the_day (the)_that it _will _be a _fountain opened for_the _house _of Dāvid and_for_ of _Yərūshālam/(Jerusalem) _the _inhabitants _of for_sin _of and_for_impurity. (ZEC_13:1)

OET-RV: 13 “On that day a spring will be opened for David’s descendants and the other inhabitants of Yerushalem, to clean them from their sin and impurity. (ZEC 13:1)

ZEC 14:19 חַטַּאת (ḩaţţaʼt) Lemma=‘חַטָּאת’ contextual word gloss=‘the_punishment_for_sin_of’ word gloss=‘punishment_of’ OSHB ZEC 14:19 word 3

OET-LV: 19 This it _will _be the _punishment _for _sin _of Miʦrayim and_the _punishment _for _sin _of all _of the_nations which not they _will _go _up to_celebrate _a _festival DOM the _festival _of (the)_tents. (ZEC_14:19)

OET-RV: 19 That will be the punishment for Egypt and the punishment for every country that doesn’t go to observe that celebration in shelters. (ZEC 14:19)

ZEC 14:19 וְחַטַּאת (vəḩaţţaʼt) Lemmas=‘וְ’, ‘חַטָּאת’ contextual morpheme glosses=‘and, the_punishment_for_sin_of’ morpheme glosses=‘and, punishment_of’ OSHB ZEC 14:19 word 5

OET-RV: 19 That will be the punishment for Egypt and the punishment for every country that doesn’t go to observe that celebration in shelters. (ZEC 14:19)