Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEB WMB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE MOF JPS ASV DRA YLT DBY RV WBS KJB-1769 KJB-1611 BB GNV CB TNT WYC SR-GNT UHB Related Parallel Interlinear Reference Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV
2Ch Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36
2Ch 3 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V13 V14 V15 V16 V17
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
OET-LV And_wing the_cherub the_one cubits five [was]_touching on_wall the_house and_the_wing the_other cubits five [was]_touching to_wing the_cherub the_other.
UHB וּכְנַ֨ף הַכְּר֤וּב הָאֶחָד֙ אַמּ֣וֹת חָמֵ֔שׁ מַגִּ֖יעַ לְקִ֣יר הַבָּ֑יִת וְהַכָּנָ֤ף הָאַחֶ֨רֶת֙ אַמּ֣וֹת חָמֵ֔שׁ דְּבֵקָ֕ה לִכְנַ֖ף הַכְּר֥וּב הָאַחֵֽר׃ ‡
(ūkənaf hakkərūⱱ hāʼeḩād ʼammōt ḩāmēsh maggiyˊa ləqir habāyit vəhakkānāf hāʼaḩeret ʼammōt ḩāmēsh dəⱱēqāh likənaf hakkərūⱱ hāʼaḩēr.)
Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
ULT And the wing of the other cherub five cubits, reaching to the wall of the house; and the other wing five cubits, clinging to the wing of the other cherub.
UST Each statue had two long wings. One wing of each statue touched the wall of the temple. The other wing of each statue touched a wing of the other statue. The wingspan of each cherub was about four and three-fifths meters across. One wing of each cherub touched the wall, while the other reached to the middle of room and touched the inner wing of the other cherub. Each wing was two and one-third meters long.
BSB The wing of the second cherub also measured five cubits and touched the wall of the temple, while its other wing measured five cubits and touched the wing of the first cherub.
OEB No OEB 2CH book available
WEB The wing of the other cherub was five cubits, reaching to the wall of the house; and the other wing was five cubits, joining to the wing of the other cherub.
WMB (Same as above)
NET Likewise one of the second cherub’s wings was seven and one-half feet long and touched the other wall of the temple; its other wing was also seven and one-half feet long and touched one of the first cherub’s wings.
LSV And the wing of the other cherub [is] five cubits touching the wall of the house, and the other wing [is] five cubits, adhering to the wing of the other cherub.
FBV In similar fashion, one wing of the second cherub was five cubits long and touched one Temple wall, while its other wing, also five cubits long, and touched the first cherub.
T4T Each statue had two long wings. One wing of each statue touched one of the walls of the Temple. The other wing of each statue touched a wing of the other statue. It was 7-1/2 feet from the outer tip of one wing to the outer tip of the other wing. The inner wings of the two statues touched each other.
LEB And the wing of five cubits of the other cherub was touching the wall of the house, and its other wing five cubits long touching the wing of the first[fn] cherub.
?:? Or “other”
BBE And in the same way, the wings of the other, five cubits long, were stretched out, one touching the wall and the other meeting the wing of the first winged one.
MOF No MOF 2CH book available
JPS And the wing of the other cherub was five cubits, reaching to the wall of the house; and the other wing was five cubits also, joining to the wing of the other cherub.
ASV And the wing of the other cherub was five cubits, reaching to the wall of the house; and the other wing was five cubits also, joining to the wing of the other cherub.
DRA In like manner the wing of the other cherub, was five cubits long, and reached to the wall: and his other wing was five cubits long, and touched the wing of the other cherub.
YLT And the wing of the other cherub [is] five cubits touching the wall of the house, and the other wing [is] five cubits, adhering to the wing of the other cherub.
DBY And the wing of the other cherub of five cubits touched the wall of the house; and the other wing was five cubits joining the wing of the other cherub.
RV And the wing of the other cherub was five cubits, reaching to the wall of the house: and the other wing was five cubits also, joining to the wing of the other cherub.
WBS And one wing of the other cherub was five cubits, reaching to the wall of the house: and the other wing was five cubits also , joining to the wing of the other cherub.
KJB-1769 And one wing of the other cherub was five cubits, reaching to the wall of the house: and the other wing was five cubits also, joining to the wing of the other cherub.
KJB-1611 No KJB-1611 2CH book available
BB And euen so the one wyng of the other Cherub was fiue cubites, reaching to the wall of the house: and the other wyng was fiue cubites also, and reached to the wyng of the other Cherub.
(And even so the one wyng of the other Cherub was five cubites, reaching to the wall of the house: and the other wyng was five cubites also, and reached to the wyng of the other Cherub.)
GNV Likewise the wing of ye other Cherub was fiue cubites, reaching to the wall of the house, and the other wing fiue cubites ioyning to the wing of the other Cherub.
(Likewise the wing of ye/you_all other Cherub was five cubites, reaching to the wall of the house, and the other wing five cubites ioyning to the wing of the other Cherub. )
CB Euen so had one wynge of the other Cherub fyue cubites likewyse, and touched the wall of the house: and his other wynge had fyue cubites also, and touched the wynge of the other Cherub:
(Even so had one wynge of the other Cherub five cubites likewise, and touched the wall of the house: and his other wynge had five cubites also, and touched the wynge of the other Cherub:)
WYC In lijk maner the wynge of the tother cherub hadde fyue cubitis, and touchide the wal, and the tother wynge therof of fyue cubitis touchide the wynge of the tothir cherub.
(In like manner the wynge of the tother cherub had five cubitis, and touchide the wal, and the tother wynge therof of five cubitis touchide the wynge of the other cherub.)
LUT Also hatte auch des andern Cherub ein Flügel fünf Ellen und rührete an die Wand des Hauses, und sein anderer Flügel auch fünf Ellen und hing am Flügel des andern Cherub,
(So had also the change Cherub a Flügel fünf Ellen and rührete at the Wand the houses, and his anderer Flügel also fünf Ellen and hing in/at/on_the Flügel the change Cherub,)
CLV Similiter cherub alterius ala, quinque habebat cubitos, et tangebat parietem: et ala ejus altera quinque cubitorum, alam cherub alterius contingebat.[fn]
(Similiter cherub alterius ala, quinque habebat cubitos, and tangebat parietem: and ala his altera quinque cubitorum, alam cherub alterius contingebat. )
3.12 Tangebant parietem. Duos æque parietes alis suis tangunt, quia Judæos et gentiles secum habent cœlestis aulæ possessores: non quod ibi sit localis distinctio inter utrumque populum, sed quia major est festivitas internæ beatitudinis de consortio adunatæ in Deo fraternitatis. Extendunt ergo ad utrumque parietem alas: quia lætantes in cœlesti patria justos utriusque populi ad laudem excitant Creatoris. Alas tectas auro ad oraculi parietes extendunt, sicut habent facies versas ad exteriorem domum: quia angeli sicut suam innocentiam conservant, sic de sanctorum beatitudine gaudent, ut eis quos adhuc in terris conspiciunt, opem ferant donec illos ad cœlestem patriam introducant. Omnes enim sunt administratorii spiritus in ministerium missi, propter eos qui hæreditatem capiunt salutis Hebr. 1.. Alis exterioribus iste unum parietem, ille alterum contingit: quia Vetus Testamentum antiquo populo scripto novum nobis qui post incarnationem Domini ad fidem venimus, et secundo parieti, id est, septentrionali recte comparamur, qui post frigora et tenebras idololatriæ lucem veritatis cognovimus. Ala ejus. Extendunt alas ad invicem super arcam, cum ad laudem Salvatoris referunt omne bonum quod acceperant. Extendunt alteras alas ad parietes oraculi, cum sanctos secum videre lætantur, eosque velut alarum summitatibus tangunt, quos imitatores suæ puritatis in hac vita fuisse exsultant. Et facies eorum versæ. Quia nostri gratia qui adhuc foris stamus, sed spe salvi facti sumus, divini libri sunt conditi, quorum scriptores jam cum Domino regnantes, nostræ salutis curam gerunt, et pro nobis interpellant apud Deum.
3.12 Tangebant parietem. Duos æque parietes alis to_his_own tangunt, because Yudæos and gentiles secum habent cœlestis aulæ possessores: not/no that there sit localis distinctio between utrumque the_people, but because mayor it_is festivitas internæ beatitudinis about consortio adunatæ in Deo fraternitatis. Extendunt ergo to utrumque parietem alas: because lætantes in cœlesti patria justos utriusque populi to laudem excitant Creatoris. Alas tectas auro to oraculi parietes extendunt, like habent facies versas to exteriorem domum: because angeli like his_own innocentiam conservant, so about sanctorum beatitudine gaudent, as to_them which adhuc in terris conspiciunt, opem ferant until those to cœlestem patriam introducant. Omnes because are administratorii spiritus in ministerium missi, propter them who inheritance capiunt salutis Hebr. 1.. Alis exterioribus this one parietem, ille alterum contingit: because Vetus Testamentum antiquo populo scripto new us who after incarnationem Master to faith venimus, and secundo parieti, id it_is, septentrionali recte comparamur, who after frigora and tenebras idololatriæ the_light veritatis cognovimus. Ala his. Extendunt alas to invicem over arcam, when/with to laudem Salvatoris referunt omne bonum that acceperant. Extendunt alteras alas to parietes oraculi, when/with sanctos secum videre lætantur, themque velut alarum summitatibus tangunt, which imitatores suæ puritatis in hac vita fuisse exsultant. And facies eorum versæ. Quia our gratia who adhuc foris stamus, but spe salvi facti sumus, divini libri are conditi, quorum scriptores yam when/with Domino regnantes, nostræ salutis curam gerunt, and pro us interpellant apud God.
BRN No BRN 2CH 3:12 verse available
BrLXX No BrLXX 2CH 3:12 verse available
3:10-13 The figures shaped like cherubim were made of costly wild olive wood and were covered with gold. Similar carvings have been found in Mesopotamia, Syria, and Canaan; such figures were a distinguishing feature of ancient thrones. Cherubim were composite creatures signifying the union of royalty (lion) with the highest powers of strength (bull), speed (eagle), and sagacity (human). Ancient temples found in Phoenicia show the throne of the deity supported by two animals. The sides of ancient Canaanite thrones were commonly shaped as cherubs. The cherubs of Solomon’s Temple were distinct because they were not designed to serve as a human throne. They were attached to the Ark, which was the footstool to God’s throne, with the wings touching in the middle and extending to the walls of the throne room. There was no actual seat to the throne, since none was necessary.