Parallel EZE 14:15

---

OEB If I send evil beasts throughout the land and they depopulate it so that it become waste and no one pass through it because of the beasts -

WEBBE “If I cause evil animals to pass through the land, and they ravage it and it is made desolate, so that no man may pass through because of the animals—

WMBB (Same as above)

NET “Suppose I were to send wild animals through the land and kill its children, leaving it desolate, without travelers due to the wild animals.

LSV “If I cause an evil beast to pass through the land, and it has bereaved, and it has been a desolation, without any passing through because of the beast—

FBV I could send wild animals rampaging through the country, so they would leave it uninhabited and desolate, a place no one would travel through for fear of such animals.

T4T Or, if I send wild animals throughout the country, and they attack and killmany of [HYP] the people, with the result that travel in that country becomes very dangerous and no one travels through that country,

LEB “If a fierce animal I should let cross through the land, and it should make it childless and it will be a desolation, so that there will not be one crossing over the land due to[fn] the presence of the animal,

---

BBE Or if I send evil beasts through the land causing destruction and making it waste, so that no man may go through because of the beasts:

Moff No Moff EZE book available

JPS If I cause evil beasts to pass through the land, and they bereave it, and it be desolate, so that no man may pass through because of the beasts;

ASV If I cause evil beasts to pass through the land, and they ravage it, and it be made desolate, so that no man may pass through because of the beasts;

DRA And if I shall bring mischievous beasts also upon the land to waste it, and it be desolate, so that there is none that can pass because of the beasts:

YLT 'If an evil beast I cause to pass through the land, and it hath bereaved, and it hath been a desolation, without any passing through because of the beast —

Drby If I cause evil beasts to pass through the land, and they bereave it, and it become a desolation, so that no one passeth through because of the beasts;

RV If I cause noisome beasts to pass through the land, and they spoil it, so that it be desolate, that no man may pass through because of the beasts;

Wbstr If I cause noisome beasts to pass through the land, and they lay it waste, so that it be desolate, that no man may pass through because of the beasts:

KJB-1769 ¶ If I cause noisome beasts to pass through the land, and they spoil it, so that it be desolate, that no man may pass through because of the beasts:[fn]

---

KJB-1611 ¶ [fn]If I cause noisome beastes to passe through the land, and they spoile it, so that it bee desolate, that no man may passe through because of the beasts:
   (¶ If I cause noisome beasts/animals to pass through the land, and they spoil it, so that it be desolate, that no man may pass through because of the beasts:)

---

Bshps If I bryng noysome beastes into the lande, and they spoyle it, and it be so desolate that no man may passe through it for beastes,
   (If I bring noysome beasts/animals into the land, and they spoil it, and it be so desolate that no man may pass through it for beasts/animals,)

Gnva If I bring noysome beastes into the lande and they spoyle it, so that it bee desolate, that no man may passe through, because of beastes,
   (If I bring noysome beasts/animals into the land and they spoil it, so that it be desolate, that no man may pass through, because of beasts/animals, )

Cvdl Yf I bringe noysome beestes in to the londe, to waist it vp, and it be so desolate, that no man maye go therin for beestes:
   (If I bring noysome beasts/animals in to the land, to waist it up, and it be so desolate, that no man may go therein for beasts/animals:)

Wycl That if also Y brynge in worste beestis on the lond, that Y distrie it, and if it is with out weie, for that no passer is for the beestis,
   (That if also I bring in worste beasts/animals on the land, that I destroy it, and if it is with out way, for that no passer is for the beasts/animals,)

Luth Und wenn ich böse Tiere in das Land bringen würde, die die Leute aufräumeten und dasselbige verwüsteten, daß niemand drinnen wandeln könnte vor den Tieren,
   (And when I evil Tiere in the Land bringen würde, the die Leute aufräumeten and dasselbige verwüsteten, that no_one drinnen wandeln könnte before/in_front_of the Tieren,)

ClVg Quod si et bestias pessimas induxero super terram ut vastem eam, et fuerit invia, eo quod non sit pertransiens propter bestias:
   (That when/but_if and bestias pessimas induxero over the_earth/land as vastem eam, and has_been invia, eo that not/no let_it_be pertransiens propter bestias: )