PSA 66:10 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, blue:Elohim.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

UST God, you have tested us;
⇔ you have allowed us to experience great difficulties to make our lives become pure
⇔ as people put precious metals in a hot fire to burn out what is impure.

BSB ⇔ For You, O God, have tested us;
⇔ You have refined us like silver.

OEB For you, God, have tested us,
⇔ have tried us, as silver is tried.

WEBBE For you, God, have tested us.
⇔ You have refined us, as silver is refined.

WMBB (Same as above)

NET For you, O God, tested us;
⇔ you purified us like refined silver.

LSV For You have tried us, O God,
You have refined us as the refining of silver.

FBV God, you have tested us, refining us like silver.

T4T ⇔ God, you have tested us;
⇔ you have allowed us to experience great difficulties to make our lives become pure
⇔ as people put precious metals in a hot fire to burn out what is impure [MET].

LEB • you have tried us as silver is tried.

BBE For you, O God, have put us to the test: testing us by fire like silver.

Moff For, though thou hast put us to the proof, O God,
⇔ testing our mettle, like silver,

JPS For Thou, O God, hast tried us; Thou hast refined us, as silver is refined.

ASV For thou, O God, hast proved us:
⇔ Thou hast tried us, as silver is tried.

DRA No DRA PSA 66:10 verse available

YLT For Thou hast tried us, O God, Thou hast refined us as the refining of silver.

Drby For thou, O [fn]God, hast proved us: thou hast tried us, as silver is tried.

66.10 Elohim

RV For thou, O God, hast proved us: thou hast tried us, as silver is tried.

Wbstr For thou, O God, hast proved us: thou hast tried us, as silver is tried.

KJB-1769 For thou, O God, hast proved us: thou hast tried us, as silver is tried.
(For thou/you, O God, hast proved us: thou/you hast tried us, as silver is tried. )

KJB-1611 For thou, O God, hast proued vs: thou hast tried vs, as siluer is tryed.
(For thou/you, O God, hast proued us: thou/you hast tried us, as silver is tried.)

Bshps For thou O Lord hast proued vs: thou hast tryed vs, like as siluer is tryed.
(For thou/you O Lord hast proued us: thou/you hast tried us, like as silver is tried.)

Gnva For thou, O God, hast proued vs, thou hast tryed vs as siluer is tryed.
(For thou/you, O God, hast proued us, thou/you hast tried us as silver is tried. )

Cvdl Thou hast brought vs in to captiuyte, and layed trouble vpon or loynes.
(Thou hast brought us in to captiuyte, and laid trouble upon or loins.)

Wycl No Wycl PSA 66:10 verse available

Luth Denn, GOtt, du hast uns versucht und geläutert, wie das Silber geläutert wird.
(Denn, God, you have us/to_us/ourselves versucht and geläutert, like the Silber geläutert wird.)

ClVg No ClVg PSA 66:10 verse available

Parallel PSA 66:10