Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #292444

← וּבְבִטְחָה ↑ → Isa 30 ║ ═

  

OSHB Isa 30:15 וּבְבִטְחָה (ū, ⱱə, ⱱiţḩāh) Strongs=c, b, 985 Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘בִּטְחָה’
 contextual morpheme glosses=‘and, in, trusting’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, trust’
 Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute
  Year=-713 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וּבְבִטְחָה’ (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘and, in, trusting’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘בִּטְחָה’’ have only one gloss: ‘and,in,trusting’.

Hebrew words (13) other than וּבְבִטְחָה (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘trusting’

Have 13 other words (בֹּטֵחַ, בֹּטֵחַ, בּוֹטֵחַ, הַבֹּטְחָה, בֹּטְחִים, בֹּטֵחַ, בוֹטֵחַ, בֹּטֵחַ, מַאֲמִינִם, בּוֹטֵחַ, בָּטוּחַ, בָּטֻחַ, בֹּטֵחַ) with 4 lemmas altogether (Lemma=‘בָּטַח’, Lemma=‘בָּטוּחַ’, Lemma=‘אָמַן’, Lemmas=‘הַ’, ‘בָּטַח’)

DEU 1:32 מַאֲמִינִם (maʼₐmīnim)  Lemma=‘אָמַן’ contextual word gloss=‘[were]_trusting’ word gloss=‘trust’ OSHB DEU 1:32 word 4

OET-LV: 32 And_in_thing the_this not_you(pl) were_trusting in_YHWH god_of_your(pl).   (DEU_1:32)

OET-RV: 32 However, you all didn’t believe your god Yahweh (DEU 1:32)

DEU 28:52 בֹּטֵחַ (boţēaḩ)  Lemma=‘בָּטַח’ contextual word gloss=‘[are]_trusting’ word gloss=‘trusted’ OSHB DEU 28:52 word 12

OET-LV: 52 And_it_will_lay_siege to/for_yourself(m) in_all gates_of_your until come_down walls_of_your (the)_high and_(the)_fortified which you are_trusting in_them in_all land_of_your and_it_will_lay_siege to/for_yourself(m) in_all gates_of_your in_all land_of_your which he_has_given YHWH god_of_your to/for_you(fs).   (DEU_28:52)

OET-RV: 52 They’ll surround all your cities until your high, fortified walls that you trusted in come down all over your country. Yes, you’ll be contained inside your cities throughout the land the your god Yahweh has given you. (DEU 28:52)

2 KI 19:10 בֹּטֵחַ (boţēaḩ)  Lemma=‘בָּטַח’ contextual word gloss=‘[are]_trusting’ word gloss=‘rely’ OSHB 2 KI 19:10 word 13

OET-LV: 10 Thus you(pl)_will_say to Ḩizqiyyāh the_king_of Yəhūdāh/(Judah) to_say not let_him_deceive_you god_of_your whom you are_trusting in/on/over_him/it to_say not it_will_be_given Yərūshālam/(Jerusalem) in_the_hand_of the_king_of ʼAshshūr.   (KI2_19:10)

OET-RV: 10 “Tell Yehudah’s King Hizkiyah not to let the god he trusts in deceive him by telling him that Yerushalem won’t be captured by the king of Assyria. (KI2 19:10)

PSA 21:8 בֹּטֵחַ (boţēaḩ)  Lemma=‘בָּטַח’ contextual word gloss=‘[is]_trusting’ word gloss=‘trusts’ OSHB PSA 21:8 word 3

OET-LV: 8  if/because the_king is_trusting in_YHWH and_in_the_covenant_loyalty_of the_Most_High not he_will_be_shaken.   (PSA_21:8)

OET-RV: 8 Your energy will find all your enemies.
 ⇔ Your strength will reach as far as those who hate you. (PSA 21:8)

PSA 27:3 בוֹטֵחַ (ⱱōţēaḩ)  Lemma=‘בָּטַח’ contextual word gloss=‘[will_be]_trusting’ word gloss=‘confident’ OSHB PSA 27:3 word 14

OET-LV: 3 Though it_will_encamp on_me a_camp not it_will_fear heart_of_my though it_will_arise on_me warfare in_this I will_be_trusting.   (PSA_27:3)

OET-RV: 3 Even when I’m surrounded by an enemy army, I won’t be scared.
 ⇔ ≈ Although war breaks out against me, even then I’ll remain confident. (PSA 27:3)

PSA 112:7 בָּטֻחַ (bāţuaḩ)  Lemma=‘בָּטוּחַ’ contextual word gloss=‘trusting’ word gloss=‘trusting’ OSHB PSA 112:7 word 7

OET-LV: 7 From_new[s] bad not he_will_be_afraid his/its_heart is_steadfast trusting in_YHWH.   (PSA_112:7)

OET-RV: 7 That person’s not afraid of bad news—
 ⇔ confidently trusting in Yahweh. (PSA 112:7)

PSA 115:8 בֹּטֵחַ (boţēaḩ)  Lemma=‘בָּטַח’ contextual word gloss=‘[is]_trusting’ word gloss=‘trust’ OSHB PSA 115:8 word 6

OET-LV: 8 Like_them they_will_be those_of_who_make_them every one_who is_trusting in_them.   (PSA_115:8)

OET-RV: 8 The people who make them are just like them,
 ⇔ as is everyone who trusts them to help them. (PSA 115:8)

PSA 135:18 בֹּטֵחַ (boţēaḩ)  Lemma=‘בָּטַח’ contextual word gloss=‘[is]_trusting’ word gloss=‘trust’ OSHB PSA 135:18 word 6

OET-LV: 18 Like_them they_will_be those_of_who_make_them every one_who is_trusting in_them.   (PSA_135:18)

OET-RV: 18 Those who make them will end up like them,
 ⇔ as will all those who put their trust in them. (PSA 135:18)

ISA 26:3 בָּטוּחַ (bāţūaḩ)  Lemma=‘בָּטוּחַ’ contextual word gloss=‘[he_is]_trusting’ word gloss=‘trusts’ OSHB ISA 26:3 word 8

OET-LV: 3 An_inclination firm you_will_keep peace peace if/because in_you(ms) he_is_trusting.   (ISA_26:3)

OET-RV: 3 ◙
 ⇔ …
 ⇔ … (ISA 26:3)

ISA 37:10 בּוֹטֵחַ (bōţēaḩ)  Lemma=‘בָּטַח’ contextual word gloss=‘[are]_trusting’ word gloss=‘trust’ OSHB ISA 37:10 word 13

OET-LV: 10 Thus you(pl)_will_say to Ḩizqiyyāh the_king_of Yəhūdāh/(Judah) to_say not let_him_deceive_you god_of_your whom you are_trusting in/on/over_him/it to_say not it_will_be_given Yərūshālam/(Jerusalem) in_the_hand_of the_king_of ʼAshshūr.   (ISA_37:10)

OET-RV: 10 ◙ (ISA 37:10)

JER 5:17 בּוֹטֵחַ (bōţēaḩ)  Lemma=‘בָּטַח’ contextual word gloss=‘[are]_trusting’ word gloss=‘trust’ OSHB JER 5:17 word 18

OET-LV: 17 And_he/it_will_eat harvest_of_your and_your_of_food they_will_devour sons_of_your and_your(pl)_of_daughters it_will_devour flock[s]_of_your and_your_of_herd[s] it_will_devour vine[s]_of_your and_your_fig_of_tree[s] it_will_shatter the_cities_of your(pl)_fortifications_of_of which you are_trusting in_them with_sword.   (JER_5:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 5:17)

JER 7:14 בֹּטְחִים (boţḩīm)  Lemma=‘בָּטַח’ contextual word gloss=‘[are]_trusting’ word gloss=‘trust’ OSHB JER 7:14 word 9

OET-LV: 14 And_I_will_do to_house which it_is_called name_of_my on/upon/above_him/it which you(pl) are_trusting in/on/over_him/it and_to_place which I_gave to/for_you(pl) and_to_your(pl)_of_ancestors just_as I_did to_Shiloh.   (JER_7:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 7:14)

JER 49:4 הַבֹּטְחָה (haboţḩāh)  Lemmas=‘הַ’, ‘בָּטַח’ contextual morpheme glosses=‘[who, is]_trusting’ morpheme glosses=‘the, trusted’ OSHB JER 49:4 word 8

OET-LV: 4 Why do_you_boast in_valleys is_flowing valley_of_your Oh_daughter (the)_apostate who_is_trusting in_her_of_treasures who will_he_come against_me.   (JER_49:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 49:4)