PSA 112:7 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, red:negative, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX ὁ ἐγείρων ἀπὸ γῆς πτωχὸν, καὶ ἀπὸ κοπρίας ἀνυψῶν πένητα,
(ho egeirōn apo gaʸs ptōⱪon, kai apo koprias anupsōn penaʸta, )

BrTr who lifts up the poor from the earth, and raises up the needy from the dunghill;

UST They are not afraid when they receive bad news;
⇔ they confidently trust in Yahweh.

BSB He does not fear bad news; his heart is steadfast, trusting in the LORD.
⇔ 

OEB They will not be afraid of evil tidings,
⇔ with steady heart they trust the Lord.

WEBBE He will not be afraid of evil news.
⇔ His heart is steadfast, trusting in the LORD.

WMBB (Same as above)

NET He does not fear bad news.
⇔ He is confident; he trusts in the Lord.

LSV He is not afraid of an evil report,
His heart is prepared [and] confident in YHWH.

FBV They aren't afraid of bad news because they rely totally on the Lord.

T4T They are not afraid of receiving bad news;
⇔ they confidently/completely trust in Yahweh.

LEB No LEB PSA book available

BBE He will have no fear of evil news; his heart is fixed, for his hope is in the Lord.

Moff He has no fear of evil tidings,
⇔ he trusts the Eternal with a steady heart;

JPS He shall not be afraid of evil tidings; his heart is stedfast, trusting in the LORD.

ASV He shall not be afraid of evil tidings:
⇔ His heart is fixed, trusting in Jehovah.

DRA Raising up the needy from the earth, and lifting up the poor out of the dunghill:

YLT Of an evil report he is not afraid, Prepared is His heart, confident in Jehovah.

Drby He shall not be afraid of evil tidings; his heart is fixed confiding in Jehovah;

RV He shall not be afraid of evil tidings: his heart is fixed, trusting in the LORD.
(He shall not be afraid of evil tidings/news: his heart is fixed, trusting in the LORD. )

SLT He shall not fear an evil report: his heart being prepared to trust in Jehovah.

Wbstr He shall not be afraid of evil tidings: his heart is fixed, trusting in the LORD.

KJB-1769 He shall not be afraid of evil tidings: his heart is fixed, trusting in the LORD.
(He shall not be afraid of evil tidings/news: his heart is fixed, trusting in the LORD. )

KJB-1611 He shall not be afraid of euill tidings: his heart is fixed, trusting in the LORD.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps No Bshps PSA book available

Gnva He will not be afraide of euill tidings: for his heart is fixed, and beleeueth in the Lord.
(He will not be afraid of evil tidings/news: for his heart is fixed, and believeth/believes in the Lord. )

Cvdl No Cvdl PSA book available

Wycl No Wycl PSA book available

Luth No Luth PSA book available

ClVg Suscitans a terra inopem, et de stercore erigens pauperem:[fn]
(Arousing from earth/land helpless, and from/about dung erecting the_poor: )

112.7 Suscitans a terra: de labore corporis. De stercore, erigitur cui carnis vitia non dominantur.

112.7 Arousing from earth/land: from/about with_hard_work body. From/About dung, erigitur to_whom carnis vitia not/no ladyntur.

RP-GNT No RP-GNT PSA book available

Parallel PSA 112:7