Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #371341

OSHB Yna (Jna) 4:8 חֲרִישִׁית (ḩₐrīshīt) Strongs=2759 Lemma=‘חֲרִישִׁי’^*
contextual word gloss=‘hot’ word gloss=‘scorching’
Morphology=Aafsa PoS=adjective Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-862 TimeSeries=Prophecies_of_Jonah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘חֲרִישִׁית’ (Morphology=Aafsa PoS=adjective Gender=feminine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘חֲרִישִׁית’ (Morphology=Aafsa PoS=adjective Gender=feminine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘hot’.

^*Note: This is also the only occurrence of the word root (lemma) ‘חֲרִישִׁית’ in the Hebrew originals.

Hebrew words (9) other than חֲרִישִׁית (Morphology=Aafsa PoS=adjective Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘hot’

GEN 36:24 הַיֵּמִם (hayyēmim) Lemmas=‘הַ’, ‘יֵמִם’ contextual morpheme glosses=‘the_hot, springs’ morpheme glosses=‘the, hot_springs’ OSHB GEN 36:24 word 11

DEU 19:6 יֵחַם (yēḩam) Lemma=‘חמם’ contextual word gloss=‘it_will_be_hot’ word gloss=‘he_is_enraged’ OSHB DEU 19:6 word 8

JOS 9:12 חָם (ḩām) Lemma=‘חָם’ contextual word gloss=‘hot’ word gloss=‘Ham’ OSHB JOS 9:12 word 3

1 KI 19:6 רְצָפִים (rəʦāfīm) Lemma=‘רֶצֶף’ contextual word gloss=‘hot_coals’ word gloss=‘baked_on_hot_stones’ OSHB 1 KI 19:6 word 5

JOB 6:17 בְּחֻמּוֹ (bəḩummō) Lemmas=‘בְּ’, ‘חמם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘when, it, is_hot’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hot, it’ OSHB JOB 6:17 word 4

JOB 37:17 חַמִּים (ḩammīm) Lemma=‘חָם’ contextual word gloss=‘[are]_hot’ word gloss=‘hot’ OSHB JOB 37:17 word 3

LAM 5:10 נִכְמָרוּ (nikmārū) Lemma=‘כָּמַר’ contextual word gloss=‘they_have_grown_hot’ word gloss=‘hot’ OSHB LAM 5:10 word 3

EZE 16:30 אֲמֻלָה (ʼₐmulāh) Lemma=‘אֲמֻלָה’ contextual word gloss=‘hot’ word gloss=‘sick’ OSHB EZE 16:30 word 2

HOS 7:7 יֵחַמּוּ (yēḩammū) Lemma=‘חָמַם’ contextual word gloss=‘they_are_hot’ word gloss=‘hot’ OSHB HOS 7:7 word 2