Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #241868

OSHB Job 38:23 וּמִלְחָמָה (ū, milḩāmāh) Strongs=c, 4421 Lemmas=‘וְ’, ‘מִלְחָמָה’
contextual morpheme glosses=‘and, warfare’ morpheme glosses=‘and, war’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-1520 TimeSeries=Job's_Trial

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וּמִלְחָמָה’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘and, warfare’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘מִלְחָמָה’’ have 3 different glosses: ‘and,battle’, ‘and,war’, ‘and,warfare’.

Hebrew words (27) other than וּמִלְחָמָה (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘warfare’

Have 27 other words (צָבָא, מִלְחָמָה, מִלְחָמָה, צָבָא, צָבָא, מִלְחָמָה, צָבָא, מִלְחָמָה, צָבָא, צָבָא, מִלְחָמָה, צָבָא, מִלְחָמָה, צָבָא, צָבָא, מִלְחָמָה, מִלְחַמְתּוֹ, צָבָא, צָבָא, מִלְחָמָה, צָבָא, לַמִּלְחָמָה, מִלְחַמְתֶּֽךָ, צָבָא, צָבָא, צָבָא, צָבָא) with 4 lemmas altogether (Lemma=‘מִלְחָמָה’, Lemma=‘צָבָא’, Lemmas=‘לְ’, ‘מִלְחָמָה’, Lemmas=‘מִלְחֶמֶת’, ‘הוּא’)

NUM 1:3 צָבָא (ʦāⱱāʼ) Lemma=‘צָבָא’ contextual word gloss=‘warfare’ word gloss=‘war’ OSHB NUM 1:3 word 7

OET-LV: 3 From_a _son _of twenty year[s] and_(to)_upwards every _of one _who_goes _forth warfare in_Yisrā^ʼēl/(Israel) you(pl)_will _enrol DOM_them to_their _military _of_groups you and_ʼAhₐron. (NUM_1:3)

OET-RV: 3 Only include those who are twenty or older and able to be recruited as soldiers. You and Aharon must enrol them into military divisions. (NUM 1:3)

NUM 1:20 צָבָא (ʦāⱱāʼ) Lemma=‘צָבָא’ contextual word gloss=‘warfare’ word gloss=‘war’ OSHB NUM 1:20 word 21

OET-LV: 20 and_ the _descendants _of _they _were of _Rəʼūⱱēn the _firstborn _of Yisrā^ʼēl/(Israel) genealogies _of_their to_their_clans to_the _house _of their _ancestors _of_of by_the_number _of names to_their _of_heads every _of male from_a _son _of twenty year[s] and_(to)_upwards every _of warfare one _who_goes _forth _of. (NUM_1:20)

OET-RV: 20-21 20-21individually counting those in each tribe below by their clan, and only including males who were twenty or older and able to fight in battle: • 46,500 men from the tribe of Reuven, (NUM 1:20)

NUM 1:22 צָבָא (ʦāⱱāʼ) Lemma=‘צָבָא’ contextual word gloss=‘warfare’ word gloss=‘war’ OSHB NUM 1:22 word 19

OET-LV: 22 of_the _descendants _of of _Shimˊōn genealogies _of_their to_their_clans to_the _house _of their _ancestors _of_of its _enrolled _of_men by_the_number _of names to_their _of_heads every _of male from_a _son _of twenty year[s] and_(to)_upwards every _of one _who_goes _forth _of warfare. (NUM_1:22)

OET-RV: • 22-23 22-2359,300 men from the tribe of Shimeon (Simeon), (NUM 1:22)

NUM 1:24 צָבָא (ʦāⱱāʼ) Lemma=‘צָבָא’ contextual word gloss=‘warfare’ word gloss=‘war’ OSHB NUM 1:24 word 15

OET-LV: 24 of_the _descendants _of of _Gād genealogies _of_their to_their_clans to_the _house _of their _ancestors _of_of by_the_number _of names from_a _son _of twenty year[s] and_(to)_upwards every _of one _who_goes _forth _of warfare. (NUM_1:24)

OET-RV: • 24-25 24-2545,560 men from the tribe of Gad, (NUM 1:24)

NUM 1:26 צָבָא (ʦāⱱāʼ) Lemma=‘צָבָא’ contextual word gloss=‘warfare’ word gloss=‘war’ OSHB NUM 1:26 word 15

OET-LV: 26 of_the _descendants _of of _Yəhūdāh/(Judah) genealogies _of_their to_their_clans to_the _house _of their _ancestors _of_of by_the_number _of names from_a _son _of twenty year[s] and_(to)_upwards every _of one _who_goes _forth _of warfare. (NUM_1:26)

OET-RV: • 26-27 26-2774,600 men from the tribe of Yehudah (Judah), (NUM 1:26)

NUM 1:28 צָבָא (ʦāⱱāʼ) Lemma=‘צָבָא’ contextual word gloss=‘warfare’ word gloss=‘war’ OSHB NUM 1:28 word 15

OET-LV: 28 of_the _descendants _of of _Yissāskār/(Issachar) genealogies _of_their to_their_clans to_the _house _of their _ancestors _of_of by_the_number _of names from_a _son _of twenty year[s] and_(to)_upwards every _of one _who_goes _forth _of warfare. (NUM_1:28)

OET-RV: • 28-29 28-2954,400 men from the tribe of Yissakar (Issachar), (NUM 1:28)

NUM 1:30 צָבָא (ʦāⱱāʼ) Lemma=‘צָבָא’ contextual word gloss=‘warfare’ word gloss=‘war’ OSHB NUM 1:30 word 15

OET-LV: 30 of_the _descendants _of of _Zəⱱūlūn genealogies _of_their to_their_clans to_the _house _of their _ancestors _of_of by_the_number _of names from_a _son _of twenty year[s] and_(to)_upwards every _of one _who_goes _forth _of warfare. (NUM_1:30)

OET-RV: • 30-31 30-3157,400 men from the tribe of Zevulun, (NUM 1:30)

NUM 1:32 צָבָא (ʦāⱱāʼ) Lemma=‘צָבָא’ contextual word gloss=‘warfare’ word gloss=‘war’ OSHB NUM 1:32 word 17

OET-LV: 32 of_the _descendants _of of _Yōşēf/(Joseph) of_the _descendants _of of _ʼEfrayim genealogies _of_their to_their_clans to_the _house _of their _ancestors _of_of by_the_number _of names from_a _son _of twenty year[s] and_(to)_upwards every _of one _who_goes _forth _of warfare. (NUM_1:32)

OET-RV: • 32-33 32-3340,500 men from the tribe of Efrayim, (NUM 1:32)

NUM 1:34 צָבָא (ʦāⱱāʼ) Lemma=‘צָבָא’ contextual word gloss=‘warfare’ word gloss=‘war’ OSHB NUM 1:34 word 15

OET-LV: 34 of_the _descendants _of of _Mənashsheh genealogies _of_their to_their_clans to_the _house _of their _ancestors _of_of by_the_number _of names from_a _son _of twenty year[s] and_(to)_upwards every _of one _who_goes _forth _of warfare. (NUM_1:34)

OET-RV: • 34-35 34-3532,200 men from the tribe of Menashsheh (Manasseh), (NUM 1:34)

NUM 1:36 צָבָא (ʦāⱱāʼ) Lemma=‘צָבָא’ contextual word gloss=‘warfare’ word gloss=‘war’ OSHB NUM 1:36 word 15

OET-LV: 36 of_the _descendants _of of _Binyāmīn genealogies _of_their to_their_clans to_the _house _of their _ancestors _of_of by_the_number _of names from_a _son _of twenty year[s] and_(to)_upwards every _of one _who_goes _forth _of warfare. (NUM_1:36)

OET-RV: • 36-37 36-3735,400 men from the tribe of Benyamin, (NUM 1:36)

NUM 1:38 צָבָא (ʦāⱱāʼ) Lemma=‘צָבָא’ contextual word gloss=‘warfare’ word gloss=‘war’ OSHB NUM 1:38 word 15

OET-LV: 38 of_the _descendants _of of _Dān genealogies _of_their to_their_clans to_the _house _of their _ancestors _of_of by_the_number _of names from_a _son _of twenty year[s] and_(to)_upwards every _of one _who_goes _forth _of warfare. (NUM_1:38)

OET-RV: • 38-39 38-3962,700 men from the tribe of Dan, (NUM 1:38)

NUM 1:40 צָבָא (ʦāⱱāʼ) Lemma=‘צָבָא’ contextual word gloss=‘warfare’ word gloss=‘war’ OSHB NUM 1:40 word 15

OET-LV: 40 of_the _descendants _of of _ʼĀshēr genealogies _of_their to_their_clans to_the _house _of their _ancestors _of_of by_the_number _of names from_a _son _of twenty year[s] and_(to)_upwards every _of one _who_goes _forth _of warfare. (NUM_1:40)

OET-RV: • 40-41 40-4141,500 men from the tribe of Asher, (NUM 1:40)

NUM 1:42 צָבָא (ʦāⱱāʼ) Lemma=‘צָבָא’ contextual word gloss=‘warfare’ word gloss=‘war’ OSHB NUM 1:42 word 15

OET-LV: 42 the _descendants _of Naftālī genealogies _of_their to_their_clans to_the _house _of their _ancestors _of_of by_the_number _of names from_a _son _of twenty year[s] and_(to)_upwards every _of one _who_goes _forth _of warfare. (NUM_1:42)

OET-RV: • 42-43 42-4353,400 men from the tribe of Naftali. (NUM 1:42)

NUM 1:45 צָבָא (ʦāⱱāʼ) Lemma=‘צָבָא’ contextual word gloss=‘warfare’ word gloss=‘war’ OSHB NUM 1:45 word 14

OET-LV: 45 And_ all _of _they _were of _the _people _of the _enrolled_men_of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_the _house _of their _ancestors _of_of from_a _son _of twenty year[s] and_(to)_upwards every _of warfare one _who_goes _forth in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_1:45)

OET-RV: 45 They were all the Israelis who were counted according to their ancestry, being men who were twenty or older, and capable of going off to battle— (NUM 1:45)

NUM 26:2 צָבָא (ʦāⱱāʼ) Lemma=‘צָבָא’ contextual word gloss=‘warfare’ word gloss=‘war’ OSHB NUM 26:2 word 16

OET-LV: 2 Lift _up DOM the _head _of all _of the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_a _son _of twenty year[s] and_(to)_upwards to_the _house _of their _ancestors _of_of every _of one _who_goes _forth warfare in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_26:2)

OET-RV: 2 “Count all the Israeli people again listing all those by their clans who’re twenty and over, and capable of going out to battle for Yisrael.” (NUM 26:2)

1 SAM 8:12 מִלְחַמְתּוֹ (milḩamtō) Lemmas=‘מִלְחֶמֶת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_warfare_of, of’ morpheme glosses=‘war_of, his’ OSHB 1 SAM 8:12 word 13

OET-LV: 12 And_to_appoint_them to_him/it commanders _of thousands and_commanders _of fifties and_to_plow plowing _of_his and_to_harvest harvest _of_his and_to_make the _weapons _of his _warfare _of_of and_the _equipment(s)_of his _chariotry _of_of. (SA1_8:12)

OET-RV: 12 Others he’ll appoint a commander of various units. Some will end up ploughing his fields or harvesting his crops, or manufacturing his weapons and chariots. (SA1 8:12)

1 CHR 5:18 מִלְחָמָה (milḩāmāh) Lemma=‘מִלְחָמָה’ contextual word gloss=‘warfare’ word gloss=‘war’ OSHB 1 CHR 5:18 word 17

OET-LV: 18 the _descendants _of Rəʼūⱱēn and_the_Gādī[s] and_the _half _of the _tribe _of Mənashsheh from the_sons _of strength men who_carried _of (of)_shield and_sword and_who_bent _of (of)_a _bow and_who _were_trained _of warfare forty and_four thousand and_seven hundred(s) and_sixty were_going _forth _of war. (CH1_5:18)

OET-RV: 18 There were 44,760 warriors descended from strong men in the tribes of Reuven and Gad and the eastern half of the tribe of Menashsheh. They all carried shields and swords, and bows and arrows, and were all trained to fight in battles. (CH1 5:18)

1 CHR 7:4 מִלְחָמָה (milḩāmāh) Lemma=‘מִלְחָמָה’ contextual word gloss=‘warfare’ word gloss=‘war’ OSHB 1 CHR 7:4 word 7

OET-LV: 4 And_were_with_them to_their _of_generations of_the _house _of their _ancestors _of_of troops _of war _of warfare thirty and_six thousand if/because they _had _many wives and_sons. (CH1_7:4)

OET-RV: 4 Along with them, according to their family records, were 36,000 troops in the army, because they had numerous wives and sons. (CH1 7:4)

2 CHR 25:5 צָבָא (ʦāⱱāʼ) Lemma=‘צָבָא’ contextual word gloss=‘warfare’ word gloss=‘war’ OSHB 2 CHR 25:5 word 26

OET-LV: 5 and_ ʼAmaʦ^yāh _he _assembled DOM Yəhūdāh/(Judah) and_he_appointed _them to_the_house _of ancestors to_the _commanders _of the _thousands and_to_the _commanders _of the _hundreds to/from_all/each/any/every Yəhūdāh and_Binyāmīn and_he_enrolled _them (to)_from_a_son _of twenty year[s] and_(to)_upwards and_he_found _them three hundred(s) thousand chosen_man who_goes _forth warfare who_holds a _spear and_a _body _shield. (CH2_25:5)

OET-RV: 5 Then Amatsyah summoned Yehudah’s men and appointed some by their clans to be leaders of hundreds and of thousands, for all of Yehudah and Benyamin. They counted three-hundred thousand men who were twenty and over, and suitable for fighting with a spear and shield. (CH2 25:5)

PSA 27:3 מִלְחָמָה (milḩāmāh) Lemma=‘מִלְחָמָה’ contextual word gloss=‘warfare’ word gloss=‘war’ OSHB PSA 27:3 word 11

OET-LV: 3 Though it _will _encamp on_me a _camp not it _will _fear heart _of_my though it _will _arise on_me warfare in_this I will _be_trusting. (PSA_27:3)

OET-RV: 3 Even when I’m surrounded by an enemy army, I won’t be scared.
⇔ ≈ Although war breaks out against me, even then I’ll remain confident. (PSA 27:3)

PSA 144:1 לַמִּלְחָמָה (lammilḩāmāh) Lemmas=‘לְ’, ‘מִלְחָמָה’ contextual morpheme glosses=‘for, warfare’ morpheme glosses=‘for_the, battle’ OSHB PSA 144:1 word 9

OET-LV: 144 Of_Dāvid YHWH be_blessed rock _of_my hands _of_my the_one_who_trains for_battle fingers _of_my for_warfare. (PSA_144:1)

OET-RV: A song by David.
⇔  144 Blessed be Yahweh, my stable base,
⇔ who trains my hands for war
⇔ ≈ and my fingers for battle. (PSA 144:1)

ECC 3:8 מִלְחָמָה (milḩāmāh) Lemma=‘מִלְחָמָה’ contextual word gloss=‘warfare’ word gloss=‘war’ OSHB ECC 3:8 word 6

OET-LV: 8 A _time to_love and_a _time to_hate a _time _of warfare and_a _time _of peace. (ECC_3:8)

OET-RV: 8 A time to love and a time to hate.
⇔ A time for war and a time for peace. (ECC 3:8)

SNG 3:8 מִלְחָמָה (milḩāmāh) Lemma=‘מִלְחָמָה’ contextual word gloss=‘warfare’ word gloss=‘war’ OSHB SNG 3:8 word 5

OET-LV: 8 Of _them _of_all are_grasped _of a _sword trained _of warfare each _one sword _of_his is_on thigh _of_his from_dread in_nights. (SNG_3:8)

OET-RV: 8 Each of them is studied in war and holding a sword.
⇔ Each one has his sword at his thigh against the dangers in the nights. (SNG 3:8)

ISA 2:4 מִלְחָמָה (milḩāmāh) Lemma=‘מִלְחָמָה’ contextual word gloss=‘warfare’ word gloss=‘war’ OSHB ISA 2:4 word 21

OET-LV: 4 And_he _will _judge between the_nations and_he _will _decide for_peoples many and_they _will _beat swords _of_their into_plowshares and_their _of_spears into_pruning _knives not it _will _lift _up nation against nation a _sword and_not they _will _learn again warfare. (ISA_2:4)

OET-RV: 4 He’ll judge between the nations,
⇔ ≈ and will settle cases for many different peoples.
⇔ They’ll hammer their swords into plough blades,
⇔ ≈ and their spears into pruning hooks.
⇔ The nations will stop attacking each other,
⇔ and they won’t go to war again. (ISA 2:4)

ISA 41:12 מִלְחַמְתֶּֽךָ (milḩamtekā) Lemmas=‘מִלְחֶמֶת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_warfare_of, of’ morpheme glosses=‘war_of, you’ OSHB ISA 41:12 word 10

OET-LV: 12 You_will _seek _them and_not you_will _find _them the _people _of your _strife _of_of they _will _be as_nothing and_as_nothing the _people _of your _warfare _of_of. (ISA_41:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 41:12)

JER 42:14 מִלְחָמָה (milḩāmāh) Lemma=‘מִלְחָמָה’ contextual word gloss=‘warfare’ word gloss=‘war’ OSHB JER 42:14 word 10

OET-LV: 14 To_say no if/because the _land _of Miʦrayim/(Egypt) we _will _go where not we _will _see warfare and_the_sound _of a _trumpet not we _will _hear and_for_bread not we _will _be _hungry and_there we _will _dwell. (JER_42:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 42:14)

MIC 4:3 מִלְחָמָה (milḩāmāh) Lemma=‘מִלְחָמָה’ contextual word gloss=‘warfare’ word gloss=‘war’ OSHB MIC 4:3 word 24

OET-LV: 3 And_he _will _judge between peoples many and_he _will _decide for_nations mighty to far _away and_they _will _beat swords _of_their into_plowshares and_their _of_spears into_pruning _knives not nation they _will _lift _up against nation a _sword and_not they_will _learn again warfare. (MIC_4:3)

OET-RV: ⇔  3 He’ll judge among many peoples
⇔ ≈ and will arbitrate for strong countries far away.
⇔ They’ll beat their swords into plough blades
⇔ ≈ and their spears into pruning hooks.
⇔ Nations won’t attack other nations,
⇔ ≈ nor will they train for war any longer. (MIC 4:3)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #241868

Hebrew words (27) other than וּמִלְחָמָה (Morphology=C PoS=conjunction Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘warfare’

Hebrew words (27) other than וּמִלְחָמָה (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘warfare’