Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #61113

← וְאַהֲרֹן ↑ → Num 1 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Num 1:3 וְאַהֲרֹן (və, ʼahₐron) Strongs=c, 175 Lemmas=‘וְ’, ‘אַהֲרֹן’
 contextual morpheme glosses=‘and, Aaron’ morpheme glosses=‘and, Aaron’
 Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Np PoS=proper_noun
  Person=Aaron Year=-1490

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וְאַהֲרֹן’ (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘and, Aaron’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘אַהֲרֹן’’ have only one gloss: ‘and,Aaron’.

Hebrew words (298) other than וְאַהֲרֹן (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Aaron’

Have 298 other words with 5 lemmas altogether (Lemma=‘אַהֲרֹן’, Lemmas=‘לְ’, ‘אַהֲרֹן’, Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘אַהֲרֹן’, Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘אַהֲרֹן’, Lemmas=‘וְ’, ‘אַהֲרֹן’)

EXO 4:14 אַהֲרֹן (ʼahₐron)  Lemma=‘אַהֲרֹן’ contextual word gloss=‘[is]_Aaron’ word gloss=‘ʼAhₐron’ OSHB EXO 4:14 word 7

OET-LV: 14 And_it_glowed/burnt the_anger of_YHWH on_Mosheh and_he/it_said not is_ʼAhₐron your(ms)_brother/kindred the_Lēviyyiy I_know if/because_that well_(speak) he_speaks he and_also there he is_about_to_come_out to_meet_you and_he_will_see_you and_he_will_rejoice in_his_of_heart.   (EXO_4:14)

OET-RV: 14 Then Yahweh got angry with Mosheh and told him, “Isn’t Aharon (Aaron) a fellow Levite and your brother? I know that he can speak well, and what’s more, he’ll come from Egypt to meet you, and when he does, he’ll be very happy. (EXO 4:14)

EXO 4:27 אַהֲרֹן (ʼahₐron)  Lemma=‘אַהֲרֹן’ contextual word gloss=‘Aaron’ word gloss=‘ʼAhₐron’ OSHB EXO 4:27 word 4

OET-LV: 27 and_ YHWH _he/it_said to ʼAhₐron go to_meet Mosheh to_the_wilderness and_he/it_went and_he_met_him at_the_mountain_of the_ʼElohīm and_he_kissed to_him/it.   (EXO_4:27)

OET-RV: 27 Meanwhile Yahweh had told Aharon, “Go out into the wilderness to meet Mosheh.” So he went and met him at the hill of God, and he kissed him. (EXO 4:27)

EXO 4:28 לְאַֽהֲרֹן (ləʼahₐron)  Lemmas=‘לְ’, ‘אַהֲרֹן’ contextual morpheme glosses=‘to, Aaron’ morpheme glosses=‘to, Aaron’ OSHB EXO 4:28 word 3

OET-LV: 28 And_ Mosheh _he_told to_ʼAhₐron DOM all_of the_words/messages_of YHWH which he_had_sent_him and_DOM all_of the_signs which he_had_commanded_him.   (EXO_4:28)

OET-RV: 28 Then Mosheh told Aharon everything that Yahweh had told him and how he had sent him, and all the miracles that he commanded him to demonstrate. (EXO 4:28)

EXO 4:30 אַהֲרֹן (ʼahₐron)  Lemma=‘אַהֲרֹן’ contextual word gloss=‘Aaron’ word gloss=‘ʼAhₐron’ OSHB EXO 4:30 word 2

OET-LV: 30 And_ ʼAhₐron _he/it_spoke DOM all_of the_words/messages which YHWH he_had_spoken to Mosheh and_he/it_made the_signs to_the_eyes_of the_people.   (EXO_4:30)

OET-RV: 30 and Aharon told them everything that Yahweh had spoken to Mosheh. Then Mosheh did the miracles in front of them, (EXO 4:30)

EXO 5:20 אַהֲרֹן (ʼahₐron)  Lemma=‘אַהֲרֹן’ contextual word gloss=‘Aaron’ word gloss=‘ʼAhₐron’ OSHB EXO 5:20 word 5

OET-LV: 20 And_they_met DOM Mosheh and_DOM ʼAhₐron standing to_meet_them when_they_came_out from_with Parˊoh.   (EXO_5:20)

OET-RV: 20 so when they left Far’oh they confronted Mosheh and Aharon who were waiting to meet them, (EXO 5:20)

EXO 6:13 אַהֲרֹן (ʼahₐron)  Lemma=‘אַהֲרֹן’ contextual word gloss=‘Aaron’ word gloss=‘ʼAhₐron’ OSHB EXO 6:13 word 6

OET-LV: 13 and_ YHWH _he/it_spoke to Mosheh and_to ʼAhₐron and_he_commanded_them to the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_near/to Parˊoh the_king_of Miʦrayim/(Egypt) to_bring_out DOM the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the_land_of Miʦrayim.   (EXO_6:13)

OET-RV: 13 Then Yahweh spoke to Mosheh and Aharon, and he gave them a command to pass on to the Israelis and to the Egyptian king Far’oh: to take the Israelis out of Egypt. (EXO 6:13)

EXO 6:20 אַהֲרֹן (ʼahₐron)  Lemma=‘אַהֲרֹן’ contextual word gloss=‘Aaron’ word gloss=‘ʼAhₐron’ OSHB EXO 6:20 word 11

OET-LV: 20 And_ ˊAmrām _he/it_took DOM Yōkeⱱed/(Jochebed) sister_of_his_father’s to_him/it to/for_(a)_woman and_she/it_gave_birth to_him/it DOM ʼAhₐron and_DOM Mosheh and_the_years_of the_life_of ˊAmrām were_seven and_thirty and_one_hundred year[s].   (EXO_6:20)

OET-RV: 20 Amram married his aunt Yochebed, and she gave birth to Aharon and Mosheh. Amram lived to be 137 years old. (EXO 6:20)

EXO 6:23 אַהֲרֹן (ʼahₐron)  Lemma=‘אַהֲרֹן’ contextual word gloss=‘Aaron’ word gloss=‘ʼAhₐron’ OSHB EXO 6:23 word 2

OET-LV: 23 And_ ʼAhₐron _he/it_took DOM ʼElīsheⱱaˊ the_daughter_of ˊAmminādāⱱ the_sister_of Naḩshōn to_him/it to/for_(a)_woman and_she/it_gave_birth to_him/it DOM Nādāⱱ and_DOM ʼAⱱīhūʼ DOM ʼElˊāzār and_DOM ʼĪtāmār.   (EXO_6:23)

OET-RV: 23 Aharon married Elisheba, Amminadab’s daughter and the sister of Nahshon, and she gave birth to Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar. (EXO 6:23)

EXO 6:25 אַהֲרֹן (ʼahₐron)  Lemma=‘אַהֲרֹן’ contextual word gloss=‘of_Aaron’ word gloss=‘ʼAhₐron's’ OSHB EXO 6:25 word 3

OET-LV: 25 And_ʼElˊāzār the_son_of ʼAhₐron he_took to_him/it one_of_the_daughters_of Fūţī^ʼēl to_him/it to/for_(a)_woman and_she/it_gave_birth to_him/it DOM Pinḩāş these were_the_heads_of the_fathers_of the_Lēviyyiy to_their_clans.   (EXO_6:25)

OET-RV: 25 Aharon’s son Eleazar took a wife for himself from the daughters of Putiel and she gave birth to Finehas.
¶ All of those headed the clans of Levi. (EXO 6:25)

EXO 6:26 אַהֲרֹן (ʼahₐron)  Lemma=‘אַהֲרֹן’ contextual word gloss=‘Aaron’ word gloss=‘ʼAhₐron’ OSHB EXO 6:26 word 2

OET-LV: 26 That ʼAhₐron and_Mosheh were_those_whom he_said YHWH to/for_them bring_out DOM the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the_land_of Miʦrayim/(Egypt) on hosts_of_their.   (EXO_6:26)

OET-RV: 26 It was to Aharon and Mosheh that Yahweh had said, “Bring the Israelis out of Egypt by their tribes.” (EXO 6:26)

EXO 7:8 אַהֲרֹן (ʼahₐron)  Lemma=‘אַהֲרֹן’ contextual word gloss=‘Aaron’ word gloss=‘ʼAhₐron’ OSHB EXO 7:8 word 6

OET-LV: 8 and_ YHWH _he/it_said to Mosheh and_to ʼAhₐron to_say.   (EXO_7:8)

OET-RV: 8 Then Yahweh told Mosheh and Aharon, (EXO 7:8)

EXO 7:9 אַהֲרֹן (ʼahₐron)  Lemma=‘אַהֲרֹן’ contextual word gloss=‘Aaron’ word gloss=‘ʼAhₐron’ OSHB EXO 7:9 word 11

OET-LV: 9 If/because he_will_say to_you(pl) Parˊoh to_say give to/for_you(pl) a_wonder and_you_will_say to ʼAhₐron take DOM staff_of_your and_throw_it to_(the)_face_of/in_front_of/before Parˊoh it_will_become (into)_a_serpent.   (EXO_7:9)

OET-RV: 9 “When Far’oh tells you to perform a miracle as a sign, then just tell Aharon to take hisstaff and throw it down in front of Far’oh so it turns into a snake.” (EXO 7:9)

EXO 7:10 אַהֲרֹן (ʼahₐron)  Lemma=‘אַהֲרֹן’ contextual word gloss=‘Aaron’ word gloss=‘ʼAhₐron’ OSHB EXO 7:10 word 12

OET-LV: 10 And_ Mosheh _he_went and_ʼAhₐron to Parˊoh and_they_did so just_as he_had_commanded YHWH and_he_threw_down ʼAhₐron DOM staff_of_his to_(the)_face_of/in_front_of/before Parˊoh and_before_of servants_of_his and_he/it_was (into)_a_serpent.   (EXO_7:10)

OET-RV: 10 So Mosheh and Aharon went in to Far’oh’s court and did what Yahweh had told them: Aharon threw his staff down in front of Far’oh and his servants and it turned into a snake. (EXO 7:10)

EXO 7:12 אַהֲרֹן (ʼahₐron)  Lemma=‘אַהֲרֹן’ contextual word gloss=‘of_Aaron’ word gloss=‘ʼAhₐron's’ OSHB EXO 7:12 word 8

OET-LV: 12 And_they_threw_down each_one staff_of_his and_they_were (into)_serpents and_it_swallowed_up the_staff_of ʼAhₐron DOM staffs_of_their.   (EXO_7:12)

OET-RV: 12 each of them threw down his staff and they became snakes, except that Aharon’s staff swallowed up their staffs. (EXO 7:12)

EXO 7:19 אַהֲרֹן (ʼahₐron)  Lemma=‘אַהֲרֹן’ contextual word gloss=‘Aaron’ word gloss=‘ʼAhₐron’ OSHB EXO 7:19 word 7

OET-LV: 19 and_ YHWH _he/it_said to Mosheh say to ʼAhₐron take staff_of_your and_stretch_out hand_of_your over the_waters_of Miʦrayim over rivers_of_their over canals_of_their and_over pools_of_their and_over every_of (the)_collecting_place_of their_water_of_of so_that_they_may_become blood and_it_was blood in_all the_land_of Miʦrayim and_in_wood(s) and_in_stone(s).   (EXO_7:19)

OET-RV: 19 “Tell Aharon to take his staff and stretch out his hand over the waters of Egypt: over their streams, their canals, and their pools, and over every reservoir of their water, and the water will become blood. Then there’ll be blood in the entire country—even in wooden or stone containers of water.” (EXO 7:19)

EXO 8:1 אַהֲרֹן (ʼahₐron)  Lemma=‘אַהֲרֹן’ contextual word gloss=‘Aaron’ word gloss=‘ʼAhₐron’ OSHB EXO 8:1 word 7

OET-LV: 8  and_ YHWH _he/it_said to Mosheh say to ʼAhₐron stretch_out DOM hand_of_your with_your_of_staff over the_rivers over the_canals and_over the_pools and_bring_up DOM the_frogs on the_land_of Miʦrayim.   (EXO_8:1)

OET-RV: 8 and he said to Mosheh, “Go to Far’oh and tell him, ‘Yahweh says that you must let my people go so they can serve me. (EXO 8:1)

EXO 8:2 אַהֲרֹן (ʼahₐron)  Lemma=‘אַהֲרֹן’ contextual word gloss=‘Aaron’ word gloss=‘ʼAhₐron’ OSHB EXO 8:2 word 2

OET-LV: 2  and_ ʼAhₐron _he_stretched_out DOM his/its_hand over the_waters_of Miʦrayim/(Egypt) and_it_went_up the_frog[s] and_it_covered DOM the_land_of Miʦrayim.   (EXO_8:2)

OET-RV: 2 But if you refuse to let them go, then look, I’m about to pound your entire territory with frogs. (EXO 8:2)

EXO 8:4 וּלְאַהֲרֹן (ūləʼahₐron)  Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘אַהֲרֹן’ contextual morpheme glosses=‘and, (to), Aaron’ morpheme glosses=‘and, to, Aaron’ OSHB EXO 8:4 word 4

OET-LV: 4  and_ Parˊoh _he/it_called (to)_Mosheh and_(to)_ʼAhₐron and_he/it_said pray to YHWH so_that_he_may_remove the_frogs from_me and_from_my_of_people and_I_will_let_go DOM the_people so_that_they_may_sacrifice to/for_YHWH.   (EXO_8:4)

OET-RV: 4 They’ll climb on you and on your people and on all your servants.’ ” (EXO 8:4)

EXO 8:12 אַהֲרֹן (ʼahₐron)  Lemma=‘אַהֲרֹן’ contextual word gloss=‘Aaron’ word gloss=‘ʼAhₐron’ OSHB EXO 8:12 word 7

OET-LV: 12  and_ YHWH _he/it_said to Mosheh say to ʼAhₐron stretch_out DOM staff_of_your and_strike DOM the_dust_of the_earth/land and_it_was (into)_gnats in_all the_land_of Miʦrayim/(Egypt).   (EXO_8:12)

OET-RV: 12 Then Mosheh and Aharon left Far’oh and Mosheh called out to Yahweh concerning the retraction of the frogs that he’d sent against the king. (EXO 8:12)

EXO 8:13 אַהֲרֹן (ʼahₐron)  Lemma=‘אַהֲרֹן’ contextual word gloss=‘Aaron’ word gloss=‘ʼAhₐron’ OSHB EXO 8:13 word 4

OET-LV: 13  and_they_did so and_he_stretched_out ʼAhₐron DOM his/its_hand with_his_of_staff and_he_struck DOM the_dust_of the_earth/land and_it_became the_gnat[s] on_humankind and_on/over_cattle/livestock all_of the_dust_of the_earth/land it_was gnats in_all the_land_of Miʦrayim.   (EXO_8:13)

OET-RV: 13 So Yahweh did what Mosheh had requested and the frogs died off from the houses and the courtyards, and from the fields. (EXO 8:13)

EXO 8:21 וּלְאַהֲרֹן (ūləʼahₐron)  Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘אַהֲרֹן’ contextual morpheme glosses=‘and, (to), Aaron’ morpheme glosses=‘and, to, Aaron’ OSHB EXO 8:21 word 5

OET-LV: 21  and_ Parˊoh _he/it_called (to) Mosheh and_(to)_ʼAhₐron and_he/it_said go sacrifice to_your(pl)_of_god on_the_earth.   (EXO_8:21)

OET-RV: 21 Certainly if you don’t release my people immediately, then take note: I’m about to send the swarm at you and your servants and at your people and into your houses. The Egyptians’ houses will be full of the swarm and even the ground that they’re on. (EXO 8:21)

EXO 9:8 אַהֲרֹן (ʼahₐron)  Lemma=‘אַהֲרֹן’ contextual word gloss=‘Aaron’ word gloss=‘ʼAhₐron’ OSHB EXO 9:8 word 6

OET-LV: 8 and_ YHWH _he/it_said to Mosheh and_to ʼAhₐron take to/for_you(pl) the_fullness_of the_hollow_of_your_two’s_hands_of_of soot_of a_kiln and_he_will_sprinkle_it Mosheh towards_the_heavens to_the_eyes_of Parˊoh.   (EXO_9:8)

OET-RV: 8 Then Yahweh told Mosheh and Aharon, “Take handfuls of ash out of a furnace, then Mosheh should toss it up in the air in front of Far’oh. (EXO 9:8)

EXO 9:27 וּלְאַהֲרֹן (ūləʼahₐron)  Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘אַהֲרֹן’ contextual morpheme glosses=‘and, (to), Aaron’ morpheme glosses=‘and, to, Aaron’ OSHB EXO 9:27 word 5

OET-LV: 27 And_ Parˊoh _he_sent and_he/it_called (to)_Mosheh and_(to)_ʼAhₐron and_he/it_said to_them I_have_sinned this_time YHWH is_the_righteous_one and_I and_my_of_people are_the_guilty_ones.   (EXO_9:27)

OET-RV: 27 Then Far’oh sent for Mosheh and Aharon and told them, “I’ve sinned this time. Yahweh is righteous, and me and my people are guilty. (EXO 9:27)

EXO 10:8 אַהֲרֹן (ʼahₐron)  Lemma=‘אַהֲרֹן’ contextual word gloss=‘Aaron’ word gloss=‘ʼAhₐron’ OSHB EXO 10:8 word 5

OET-LV: 8 And_he_was_brought_back DOM Mosheh and_DOM ʼAhₐron to Parˊoh and_he/it_said to_them go serve DOM YHWH god_of_your(pl) who and_who are_the_ones_going.   (EXO_10:8)

OET-RV: 8 So Mosheh and Aharon were brought back to Far’oh, and he told them, “Go and worship your god Yahweh. Who are the ones who’ll be going?” (EXO 10:8)

EXO 10:16 וּלְאַהֲרֹן (ūləʼahₐron)  Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘אַהֲרֹן’ contextual morpheme glosses=‘and, (to), Aaron’ morpheme glosses=‘and, to, Aaron’ OSHB EXO 10:16 word 5

OET-LV: 16 And_ Parˊoh _he_hurried to_call (to)_Mosheh and_(to)_ʼAhₐron and_he/it_said I_have_sinned to/for_YHWH god_of_your(pl) and_to_you(pl).   (EXO_10:16)

OET-RV: 16 Far’oh quickly summoned Mosheh and Aharon and said, “I’ve sinned against your god Yahweh and against you. (EXO 10:16)

EXO 12:1 אַהֲרֹן (ʼahₐron)  Lemma=‘אַהֲרֹן’ contextual word gloss=‘Aaron’ word gloss=‘ʼAhₐron’ OSHB EXO 12:1 word 6

OET-LV: 12 and_ YHWH _he/it_said to Mosheh and_to ʼAhₐron in_land of_Miʦrayim to_say.   (EXO_12:1)

OET-RV: 12 Then Yahweh told Mosheh and Aharon in Egypt, (EXO 12:1)

EXO 12:31 וּלְאַהֲרֹן (ūləʼahₐron)  Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘אַהֲרֹן’ contextual morpheme glosses=‘and, (to), Aaron’ morpheme glosses=‘and, to, Aaron’ OSHB EXO 12:31 word 3

OET-LV: 31 And_he/it_called (to)_Mosheh and_(to)_ʼAhₐron night and_he/it_said arise go_out from_among_of people_of_my both you(pl) as_well_as the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_go serve DOM YHWH as_you_said.   (EXO_12:31)

OET-RV: 31 Far’oh called for Mosheh and Aharon in the night and told them, “Pack up and get out from among my people—you two and all the other Israelis. Go and serve Yahweh as you’ve said. (EXO 12:31)

EXO 12:50 אַהֲרֹן (ʼahₐron)  Lemma=‘אַהֲרֹן’ contextual word gloss=‘Aaron’ word gloss=‘ʼAhₐron’ OSHB EXO 12:50 word 11

OET-LV: 50 And_ all_of _they_made the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) just_as YHWH he_had_commanded DOM Mosheh and_DOM ʼAhₐron so they_did.   (EXO_12:50)

OET-RV: 50 All the Israelis followed those instructions that Yahweh had given through Mosheh and Aharon, (EXO 12:50)

EXO 15:20 אַהֲרֹן (ʼahₐron)  Lemma=‘אַהֲרֹן’ contextual word gloss=‘of_Aaron’ word gloss=‘ʼAhₐron's’ OSHB EXO 15:20 word 5

OET-LV: 20 and_ Miryām _she/it_took the_prophetess the_sister_of ʼAhₐron DOM the_tambourine in_her_of_hand and_ all_of _they_went_out the_women behind_her with_tambourines and_with_dancing(s).   (EXO_15:20)

OET-RV: 20 Then Aharon’s sister Miryam who was a prophetess, picked up a tambourine and went outside. All the other women did likewise and followed her out to dance together (EXO 15:20)

EXO 16:2 אַהֲרֹן (ʼahₐron)  Lemma=‘אַהֲרֹן’ contextual word gloss=‘Aaron’ word gloss=‘ʼAhₐron’ OSHB EXO 16:2 word 9

OET-LV: 2 And_they_grumbled all_of the_congregation_of the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) on Mosheh and_on ʼAhₐron in_wilderness.   (EXO_16:2)

OET-RV: 2 and all the Israelis murmured against Mosheh and Aharon there in the wilderness, (EXO 16:2)

EXO 16:9 אַהֲרֹן (ʼahₐron)  Lemma=‘אַהֲרֹן’ contextual word gloss=‘Aaron’ word gloss=‘ʼAhₐron’ OSHB EXO 16:9 word 4

OET-LV: 9 And_ Mosheh _he/it_said to ʼAhₐron say to all_of the_congregation_of the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) draw_near to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH if/because he_has_heard DOM grumblings_of_your(pl).   (EXO_16:9)

OET-RV: 9 Then Mosheh told Aharon, “Summon everyone to come and face Yahweh, because he’s heard their murmurings.” (EXO 16:9)

EXO 16:10 אַהֲרֹן (ʼahₐron)  Lemma=‘אַהֲרֹן’ contextual word gloss=‘Aaron’ word gloss=‘ʼAhₐron’ OSHB EXO 16:10 word 3

OET-LV: 10 And_he/it_was just_as_spoke ʼAhₐron to all_of the_congregation_of the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they_turned to the_wilderness and_see/lo/see the_glory_of YHWH it_appeared in_cloud.   (EXO_16:10)

OET-RV: 10 And so while Aharon spoke to all the Israelis, they turned toward the wilderness, and wow, Yahweh’s dazzling brightness appeared in the cloud! (EXO 16:10)

EXO 16:33 אַהֲרֹן (ʼahₐron)  Lemma=‘אַהֲרֹן’ contextual word gloss=‘Aaron’ word gloss=‘ʼAhₐron’ OSHB EXO 16:33 word 4

OET-LV: 33 And_ Mosheh _he/it_said to ʼAhₐron take a_jar_of one and_put (to)_there the_fullness_of the_ˊomer manna and_place DOM_him/it to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH for_keeping to_your(pl)_of_generations.   (EXO_16:33)

OET-RV: 33 So Mosheh said to Aharon, “Take a jar and fill it with the full two litres of manna. Place it in front of Yahweh for preservation for your descendants.” (EXO 16:33)

EXO 16:34 אַהֲרֹן (ʼahₐron)  Lemma=‘אַהֲרֹן’ contextual word gloss=‘Aaron’ word gloss=‘ʼAhₐron’ OSHB EXO 16:34 word 7

OET-LV: 34 Just_as he_had_commanded YHWH to Mosheh and_he_placed_it ʼAhₐron to_(the)_face_of/in_front_of/before the_transcript for_keeping.   (EXO_16:34)

OET-RV: 34 So Aharon prepared the jar and kept it (and would eventually place it in the box with the stone tablets.) (EXO 16:34)

EXO 17:10 אַהֲרֹן (ʼahₐron)  Lemma=‘אַהֲרֹן’ contextual word gloss=‘Aaron’ word gloss=‘ʼAhₐron’ OSHB EXO 17:10 word 10

OET-LV: 10 And_ Yəhōshūˊa _he/it_made just_as he_had_said to_him/it Mosheh by_fighting against_ˊAmālēq and_Mosheh ʼAhₐron and_Ḩūr they_went_up the_top_of the_hill.   (EXO_17:10)

OET-RV: 10 So Yehoshua prepared to fight Amalek as Mosheh had told him, and Mosheh, Aharon, and Hur climbed up to the top of the hill. (EXO 17:10)

EXO 18:12 אַהֲרֹן (ʼahₐron)  Lemma=‘אַהֲרֹן’ contextual word gloss=‘Aaron’ word gloss=‘ʼAhₐron’ OSHB EXO 18:12 word 9

OET-LV: 12 And_ Yitrō _he/it_took the_father-in-law_of Mosheh a_burnt_offering and_sacrifices to_god and_ ʼAhₐron _he_came and_all/each/any/every the_elders_of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_eat food with the_father-in-law_of Mosheh to_(the)_face_of/in_front_of/before the_ʼElohīm.   (EXO_18:12)

OET-RV: 12 Then Mosheh’s father-in-law Yetro made a burnt offering as well as sacrifices to God, and Aharon and all of the Israeli elders came to eat bread with Mosheh’s father-in-law in God’s presence. (EXO 18:12)

EXO 24:14 אַהֲרֹן (ʼahₐron)  Lemma=‘אַהֲרֹן’ contextual word gloss=‘Aaron’ word gloss=‘ʼAhₐron’ OSHB EXO 24:14 word 12

OET-LV: 14 And_near/to the_elders he_said remain to/for_us in_this_place until that we_will_return to_you(pl) and_see/lo/see ʼAhₐron and_Ḩūr are_with_you(pl) whoever is_a_master_of matters he_will_draw_near to_them.   (EXO_24:14)

OET-RV: 14 He had already told the elders, “Wait for us down here in this place until we return here to you all. And see, Aharon and Hur are with you—any leader judging matters requiring more wisdom can approach them for help.” (EXO 24:14)

EXO 27:21 אַהֲרֹן (ʼahₐron)  Lemma=‘אַהֲרֹן’ contextual word gloss=‘Aaron’ word gloss=‘ʼAhₐron’ OSHB EXO 27:21 word 10

OET-LV: 21 In_the_tent_of meeting from_the_outside of_curtain which is_on the_transcript ʼAhₐron he_will_arrange DOM_him/it and_his_of_sons from_evening until morning to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH a_regulation_of perpetuity will_belong_of_to_their_generations from_with the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel).   (EXO_27:21)

OET-RV: 21 In the outer portion of the sacred tent (outside the curtain where the sacred box is kept), Aharon and his sons must attend to the lampstand in front of Yahweh from evening to morning. This regulation will apply continually to all future generations of Israelis. (EXO 27:21)

EXO 28:1 אַהֲרֹן (ʼahₐron)  Lemma=‘אַהֲרֹן’ contextual word gloss=‘Aaron’ word gloss=‘ʼAhₐron’ OSHB EXO 28:1 word 5

OET-LV: 28 and_you(ms) bring_near to_yourself DOM ʼAhₐron your(ms)_brother/kindred and_DOM sons_of_his with_him/it from_among_of the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) he_to_serve_as_priest to_me ʼAhₐron Nādāⱱ and_ʼAⱱīhūʼ ʼElˊāzār and_ʼĪtāmār the_sons_of ʼAhₐron.   (EXO_28:1)

OET-RV: 28 Now, have your brother Aharon and his sons brought to you from among the Israelis. Aharon, Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar will become my priests. (EXO 28:1)

EXO 28:1 אַהֲרֹן (ʼahₐron)  Lemma=‘אַהֲרֹן’ contextual word gloss=‘Aaron’ word gloss=‘ʼAhₐron’ OSHB EXO 28:1 word 15

OET-LV: 28 and_you(ms) bring_near to_yourself DOM ʼAhₐron your(ms)_brother/kindred and_DOM sons_of_his with_him/it from_among_of the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) he_to_serve_as_priest to_me ʼAhₐron Nādāⱱ and_ʼAⱱīhūʼ ʼElˊāzār and_ʼĪtāmār the_sons_of ʼAhₐron.   (EXO_28:1)

OET-RV: 28 Now, have your brother Aharon and his sons brought to you from among the Israelis. Aharon, Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar will become my priests. (EXO 28:1)

EXO 28:1 אַהֲרֹן (ʼahₐron)  Lemma=‘אַהֲרֹן’ contextual word gloss=‘of_Aaron’ word gloss=‘ʼAhₐron's’ OSHB EXO 28:1 word 21

OET-LV: 28 and_you(ms) bring_near to_yourself DOM ʼAhₐron your(ms)_brother/kindred and_DOM sons_of_his with_him/it from_among_of the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) he_to_serve_as_priest to_me ʼAhₐron Nādāⱱ and_ʼAⱱīhūʼ ʼElˊāzār and_ʼĪtāmār the_sons_of ʼAhₐron.   (EXO_28:1)

OET-RV: 28 Now, have your brother Aharon and his sons brought to you from among the Israelis. Aharon, Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar will become my priests. (EXO 28:1)

EXO 28:2 לְאַהֲרֹן (ləʼahₐron)  Lemmas=‘לְ’, ‘אַהֲרֹן’ contextual morpheme glosses=‘for, Aaron’ morpheme glosses=‘for, Aaron’ OSHB EXO 28:2 word 4

OET-LV: 2 And_you_will_make garments_of holiness for_ʼAhₐron your(ms)_brother/kindred for_glory and_for_beauty.   (EXO_28:2)

OET-RV: 2 Make sacred clothes for Aharon—they must be uniquely beautiful (EXO 28:2)

EXO 28:3 אַהֲרֹן (ʼahₐron)  Lemma=‘אַהֲרֹן’ contextual word gloss=‘of_Aaron’ word gloss=‘ʼAhₐron's’ OSHB EXO 28:3 word 14

OET-LV: 3 And_you(ms) you_will_speak to all_of people_skillful_of heart which I_have_filled_it a_spirit_of wisdom and_they_will_make DOM the_garments_of ʼAhₐron to_consecrate_him he_to_serve_as_priest to_me.   (EXO_28:3)

OET-RV: 3 so speak to all the skilled craftsmen who’ve been given the spirit of wisdom, and they can make Aharon’s clothes to dedicate him as my priest. (EXO 28:3)

EXO 28:4 לְאַהֲרֹן (ləʼahₐron)  Lemmas=‘לְ’, ‘אַהֲרֹן’ contextual morpheme glosses=‘for, Aaron’ morpheme glosses=‘for, Aaron’ OSHB EXO 28:4 word 15

OET-LV: 4 And_these are_the_garments which they_will_make a_breastpiece and_an_ephod and_a_robe and_a_tunic_of checkered_work a_turban and_a_sash and_they_will_make garments_of holiness for_ʼAhₐron your(ms)_brother/kindred and_for_his_of_sons he_to_serve_as_priest to_me.   (EXO_28:4)

OET-RV: 4 These are the clothes that they’ll need to make: a small pouch to hang around the neck and an apron, a robe and a tunic of woven work, and a turban and a waistband. They must make those sacred clothes for your brother Aharon and for his sons to serve as my priests. (EXO 28:4)

EXO 28:12 אַהֲרֹן (ʼahₐron)  Lemma=‘אַהֲרֹן’ contextual word gloss=‘Aaron’ word gloss=‘ʼAhₐron’ OSHB EXO 28:12 word 13

OET-LV: 12 And_you_will_put DOM the_two_of the_stones on the_shoulder-pieces_of the_ephod stones_of remembrance for_the_sons_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ ʼAhₐron _he_will_bear DOM names_of_their to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH on the_two_of shoulder-pieces_of_his to_a_memorial.   (EXO_28:12)

OET-RV: 12 Then attach the two stones to the shoulder pieces of the apron as a reminder about Yisra’el’s sons. That way Aharon will carry their names on his two shoulders as a reminder every time he goes to face Yahweh. (EXO 28:12)

EXO 28:29 אַהֲרֹן (ʼahₐron)  Lemma=‘אַהֲרֹן’ contextual word gloss=‘Aaron’ word gloss=‘ʼAhₐron’ OSHB EXO 28:29 word 2

OET-LV: 29 And_ ʼAhₐron _he_will_bear DOM the_names_of the_sons_of Yisrā^ʼēl/(Israel) on_the_breastpiece_of (the)_judgement over his/its_heart when_he_goes into the_holy_place to_a_memorial to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH continually.   (EXO_28:29)

OET-RV: 29 Then whenever Aharon enters the sacred inner room to stand in front of me, he’ll be carrying the names of Yisra’el’s sons over his heart on the sacred pouch that’ll be used for making decisions. (EXO 28:29)

EXO 28:30 אַהֲרֹן (ʼahₐron)  Lemma=‘אַהֲרֹן’ contextual word gloss=‘of_Aaron’ word gloss=‘ʼAhₐron's’ OSHB EXO 28:30 word 12

OET-LV: 30 And_you_will_put into the_breastpiece_of (the)_judgement DOM the_Urim and_DOM the_Thummim and_they_will_be over the_heart_of ʼAhₐron when_he_goes to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH and_ ʼAhₐron _he_will_bear DOM the_judgement_of the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) over his/its_heart to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH continually.   (EXO_28:30)

OET-RV: 30 Then place the ‘Urim’ and the ‘Tummim’ in the sacred pouch so they’ll be over Aharon’s heart when he goes in before Yahweh, thus Aharon will continually bear the decisions of the Israelis over his heart before Yahweh. (EXO 28:30)

EXO 28:30 אַהֲרֹן (ʼahₐron)  Lemma=‘אַהֲרֹן’ contextual word gloss=‘Aaron’ word gloss=‘ʼAhₐron’ OSHB EXO 28:30 word 17

OET-LV: 30 And_you_will_put into the_breastpiece_of (the)_judgement DOM the_Urim and_DOM the_Thummim and_they_will_be over the_heart_of ʼAhₐron when_he_goes to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH and_ ʼAhₐron _he_will_bear DOM the_judgement_of the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) over his/its_heart to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH continually.   (EXO_28:30)

OET-RV: 30 Then place the ‘Urim’ and the ‘Tummim’ in the sacred pouch so they’ll be over Aharon’s heart when he goes in before Yahweh, thus Aharon will continually bear the decisions of the Israelis over his heart before Yahweh. (EXO 28:30)

EXO 28:35 אַהֲרֹן (ʼahₐron)  Lemma=‘אַהֲרֹן’ contextual word gloss=‘Aaron’ word gloss=‘ʼAhₐron’ OSHB EXO 28:35 word 3

OET-LV: 35 And_it_was on ʼAhₐron to_serve sound_of_its and_it_will_be_heard when_he_goes into the_holy_place to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH and_when_he_comes_out and_not he_will_die.   (EXO_28:35)

OET-RV: 35 Aharon must wear this robe when he’s serving, so when he goes into my presence in the sacred inner room, I’ll hear the bells when he enters and when he leaves, so he won’t die. (EXO 28:35)

EXO 28:38 אַהֲרֹן (ʼahₐron)  Lemma=‘אַהֲרֹן’ contextual word gloss=‘of_Aaron’ word gloss=‘ʼAhₐron's’ OSHB EXO 28:38 word 4

OET-LV: 38 And_it_was on the_forehead_of ʼAhₐron and_ ʼAhₐron _he_will_bear DOM the_guilt_of the_holy_things which the_people_of they_will_consecrate of_Yisrā^ʼēl/(Israel) to/from_all/each/any/every the_gifts_of their_holiness(es)_of_of and_it_was on forehead_of_his continually for_acceptance to/for_them to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH.   (EXO_28:38)

OET-RV: 38 so it’ll be on Aharon’s forehead. In this way, it’ll bear the deficiencies of human sinfulness when Israelis attempt to make sacred objects and attempt to make sacred offerings. Thus it’ll be on his forehead continually so that I will see it and accept those things. (EXO 28:38)

EXO 28:38 אַהֲרֹן (ʼahₐron)  Lemma=‘אַהֲרֹן’ contextual word gloss=‘Aaron’ word gloss=‘ʼAhₐron’ OSHB EXO 28:38 word 6

OET-LV: 38 And_it_was on the_forehead_of ʼAhₐron and_ ʼAhₐron _he_will_bear DOM the_guilt_of the_holy_things which the_people_of they_will_consecrate of_Yisrā^ʼēl/(Israel) to/from_all/each/any/every the_gifts_of their_holiness(es)_of_of and_it_was on forehead_of_his continually for_acceptance to/for_them to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH.   (EXO_28:38)

OET-RV: 38 so it’ll be on Aharon’s forehead. In this way, it’ll bear the deficiencies of human sinfulness when Israelis attempt to make sacred objects and attempt to make sacred offerings. Thus it’ll be on his forehead continually so that I will see it and accept those things. (EXO 28:38)

EXO 28:40 אַהֲרֹן (ʼahₐron)  Lemma=‘אַהֲרֹן’ contextual word gloss=‘of_Aaron’ word gloss=‘ʼAhₐron's’ OSHB EXO 28:40 word 2

OET-LV: 40 And_for_the_sons_of ʼAhₐron you_will_make tunics and_you_will_make to/for_them sashes and_headdresses you_will_make to/for_them for_glory and_for_beauty.   (EXO_28:40)

OET-RV: 40 You must also make tunics, waistbands and headbands for Aharon’s sons so they’ll look splendid and beautiful. (EXO 28:40)

EXO 28:41 אַהֲרֹן (ʼahₐron)  Lemma=‘אַהֲרֹן’ contextual word gloss=‘Aaron’ word gloss=‘ʼAhₐron’ OSHB EXO 28:41 word 4

OET-LV: 41 And_you_will_clothe DOM_them DOM ʼAhₐron your(ms)_brother/kindred and_DOM sons_of_his with_him/it and_you_will_anoint DOM_them and_you_will_fill DOM hand_of_their and_you_will_consecrate DOM_them and_they_will_serve_as_priests to_me.   (EXO_28:41)

OET-RV: 41 Put these clothes on your brother Aharon and his sons, then anoint them with oil and ordain and consecrate them as priests to me. (EXO 28:41)

EXO 28:43 אַהֲרֹן (ʼahₐron)  Lemma=‘אַהֲרֹן’ contextual word gloss=‘Aaron’ word gloss=‘ʼAhₐron’ OSHB EXO 28:43 word 3

OET-LV: 43 And_they_will_be on ʼAhₐron and_on sons_of_his when_they_go into the_tent_of meeting or when_they_draw_near to the_altar to_serve in_place and_not they_will_bear guilt and_they_will_die it_will_be_a_regulation_of perpetuity to_him/it and_for_his_of_offspring after_him.   (EXO_28:43)

OET-RV: 43 they must wear it whenever they enter the sacred tent and whenever they approach the altar to offer sacrifices so they won’t be disobeying and die. Aharon and his descendants must obey that rule forever. (EXO 28:43)

EXO 29:4 אַהֲרֹן (ʼahₐron)  Lemma=‘אַהֲרֹן’ contextual word gloss=‘Aaron’ word gloss=‘ʼAhₐron’ OSHB EXO 29:4 word 2

OET-LV: 4 And_DOM ʼAhₐron and_DOM sons_of_his you_will_bring_near to the_entrance_of the_tent_of meeting and_you_will_wash DOM_them with_water.   (EXO_29:4)

OET-RV: 4 Then take Aharon and his sons near to the entrance of the sacred tent and wash them with water. (EXO 29:4)

EXO 29:5 אַהֲרֹן (ʼahₐron)  Lemma=‘אַהֲרֹן’ contextual word gloss=‘Aaron’ word gloss=‘ʼAhₐron’ OSHB EXO 29:5 word 6

OET-LV: 5 And_you_will_take DOM the_garments and_you_will_clothe DOM ʼAhₐron DOM the_tunic and_DOM the_robe_of the_ephod and_DOM the_ephod and_DOM the_breastpiece and_you_will_gird_the_ephod to_him/it with_the_girdle_of the_ephod.   (EXO_29:5)

OET-RV: 5 Take the clothes and dress Aharon in the tunic and the robe that goes with the apron, then the sacred apron and the sacred pouch, and tie the waistband around the apron. (EXO 29:5)

EXO 29:9 אַהֲרֹן (ʼahₐron)  Lemma=‘אַהֲרֹן’ contextual word gloss=‘Aaron’ word gloss=‘ʼAhₐron’ OSHB EXO 29:9 word 4

OET-LV: 9 And_you_will_gird DOM_them a_sash ʼAhₐron and_his_of_sons and_you_will_bind_on to/for_them headdresses and_it_will_belong to/for_them priesthood to_a_regulation_of perpetuity and_you_will_fill the_hand_of ʼAhₐron and_the_hand_of his_sons_of_of.   (EXO_29:9)

OET-RV: 9 and wrap waistbands around them and tie on their headbands. They and their descendants will be priests forever, and you must ordain both Aharon and his sons. (EXO 29:9)

EXO 29:9 אַהֲרֹן (ʼahₐron)  Lemma=‘אַהֲרֹן’ contextual word gloss=‘of_Aaron’ word gloss=‘ʼAhₐron’ OSHB EXO 29:9 word 16

OET-LV: 9 And_you_will_gird DOM_them a_sash ʼAhₐron and_his_of_sons and_you_will_bind_on to/for_them headdresses and_it_will_belong to/for_them priesthood to_a_regulation_of perpetuity and_you_will_fill the_hand_of ʼAhₐron and_the_hand_of his_sons_of_of.   (EXO_29:9)

OET-RV: 9 and wrap waistbands around them and tie on their headbands. They and their descendants will be priests forever, and you must ordain both Aharon and his sons. (EXO 29:9)

EXO 29:10 אַהֲרֹן (ʼahₐron)  Lemma=‘אַהֲרֹן’ contextual word gloss=‘Aaron’ word gloss=‘ʼAhₐron’ OSHB EXO 29:10 word 8

OET-LV: 10 And_you_will_bring_near DOM the_young_bull to_(the)_face_of/in_front_of/before the_tent_of meeting and_ ʼAhₐron _he_will_lay and_his_of_sons DOM hands_of_their on the_head_of the_young_bull.   (EXO_29:10)

OET-RV: 10 Then bring the bull to the front of the sacred tent and get Aharon and his sons to put their hands on its head, (EXO 29:10)

EXO 29:15 אַהֲרֹן (ʼahₐron)  Lemma=‘אַהֲרֹן’ contextual word gloss=‘Aaron’ word gloss=‘ʼAhₐron’ OSHB EXO 29:15 word 6

OET-LV: 15 And_DOM the_ram the_one you_will_take and_ ʼAhₐron _they_will_lay and_his_of_sons DOM hands_of_their on the_head_of the_ram.   (EXO_29:15)

OET-RV: 15 Then take one of the rams and have Aharon and his sons place their hands on its head, (EXO 29:15)

EXO 29:19 אַהֲרֹן (ʼahₐron)  Lemma=‘אַהֲרֹן’ contextual word gloss=‘Aaron’ word gloss=‘ʼAhₐron’ OSHB EXO 29:19 word 6

OET-LV: 19 And_you_will_take DOM the_ram the_second and_ ʼAhₐron _he_will_lay and_his_of_sons DOM hands_of_their on the_head_of the_ram.   (EXO_29:19)

OET-RV: 19 Then take the second ram, and have Aharon and his sons place their hands on its head, (EXO 29:19)

EXO 29:20 אַהֲרֹן (ʼahₐron)  Lemma=‘אַהֲרֹן’ contextual word gloss=‘of_Aaron’ word gloss=‘ʼAhₐron's’ OSHB EXO 29:20 word 10

OET-LV: 20 And_you_will_slaughter DOM the_ram and_you_will_take some_of_its_blood and_you(ms)_will_give on the_lobe_of the_ear_of ʼAhₐron and_on the_lobe_of the_ear_of his_sons_of_of (the)_right and_on the_thumb_of their_hand_of_of (the)_right and_on the_big_toe_of their_foot_of_of (the)_right and_you_will_sprinkle DOM the_blood on the_altar all_around.   (EXO_29:20)

OET-RV: 20 then slaughter it. Catch the blood and smear some of it on the tip of Aharon and his sons’ right ears and on their right thumbs and big toes. Then sprinkle the rest all over the sides of the altar. (EXO 29:20)

EXO 29:21 אַהֲרֹן (ʼahₐron)  Lemma=‘אַהֲרֹן’ contextual word gloss=‘Aaron’ word gloss=‘ʼAhₐron’ OSHB EXO 29:21 word 11

OET-LV: 21 And_you_will_take some_of the_blood which is_on the_altar and_some_of_the_oil_of (the)_anointing and_you_will_spatter_it on ʼAhₐron and_on garments_of_his and_on sons_of_his and_on the_garments_of his_sons_of_of with_him/it and_he_will_be_holy he and_his_of_garments and_his_of_sons and_the_garments_of his_sons_of_of with_him/it.   (EXO_29:21)

OET-RV: 21 Take some of the blood that is on the altar and some of the anointing oil, and sprinkle that on Aharon and his clothes, and on his sons and their clothes. That will consecrate Aharon and his sons and their priestly clothes. (EXO 29:21)

EXO 29:24 אַהֲרֹן (ʼahₐron)  Lemma=‘אַהֲרֹן’ contextual word gloss=‘of_Aaron’ word gloss=‘ʼAhₐron’ OSHB EXO 29:24 word 5

OET-LV: 24 And_you_will_put (the)_everything on the_palms_of ʼAhₐron and_on the_palms_of his_sons_of_of and_you_will_wave DOM_them a_wave-offering to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH.   (EXO_29:24)

OET-RV: 24 Put all those into the hands of Aharon and his sons, and they must wave them before me as a wave offering. (EXO 29:24)

EXO 29:26 לְאַהֲרֹן (ləʼahₐron)  Lemmas=‘לְ’, ‘אַהֲרֹן’ contextual morpheme glosses=‘[belongs]_to, Aaron’ morpheme glosses=‘for, Aaron’ OSHB EXO 29:26 word 7

OET-LV: 26 And_you_will_take DOM the_breast from_the_ram_of (the)_installation_offering(s) which belongs_to_ʼAhₐron and_you_will_wave DOM_him/it a_wave-offering to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH and_it_was to/for_yourself(m) to_a_portion.   (EXO_29:26)

OET-RV: 26 Take the breast meat of the ram (the second one for the consecration of Aharon) and wave it as a wave offering before me. Then after that it will be your share to cook and eat. (EXO 29:26)

EXO 29:27 לְאַהֲרֹן (ləʼahₐron)  Lemmas=‘לְ’, ‘אַהֲרֹן’ contextual morpheme glosses=‘[belongs]_to, Aaron’ morpheme glosses=‘for, Aaron’ OSHB EXO 29:27 word 15

OET-LV: 27 And_you_will_consecrate DOM the_breast_of the_wave-offering and_DOM the_thigh_of the_contribution that_which it_was_waved and_which it_was_raised from_the_ram_of (the)_installation_offering(s) from_that_which belongs_to_ʼAhₐron from_that_which belongs_to_his_of_sons.   (EXO_29:27)

OET-RV: 27 So you should consecrate the breast of the wave offering and the thigh of the contribution from the ram of consecration for Aharon and his sons. (EXO 29:27)

EXO 29:28 לְאַהֲרֹן (ləʼahₐron)  Lemmas=‘לְ’, ‘אַהֲרֹן’ contextual morpheme glosses=‘to, Aaron’ morpheme glosses=‘for, Aaron’ OSHB EXO 29:28 word 2

OET-LV: 28 And_it_was to_ʼAhₐron and_to_his_of_sons to_a_prescribed_portion_of perpetuity from_with the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because is_a_contribution it and_a_contribution it_will_be from_with the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the_sacrifices_of their_peace_offerings_of_of contribution_of_their to/for_YHWH.   (EXO_29:28)

OET-RV: 28 Those will belong to Aharon and his sons as their regular portion from the Israelis—it will be a contribution from the Israelis from their peace offerings to me. (EXO 29:28)

EXO 29:29 לְאַהֲרֹן (ləʼahₐron)  Lemmas=‘לְ’, ‘אַהֲרֹן’ contextual morpheme glosses=‘[belong]_to, Aaron’ morpheme glosses=‘of, Aaron’ OSHB EXO 29:29 word 4

OET-LV: 29 And_the_garments_of (the)_holiness which belong_to_ʼAhₐron they_will_belong to_his_of_sons after_him for_anointing in/among_them and_to_fill in_them DOM hand_of_their.   (EXO_29:29)

OET-RV: 29 The sacred clothes that belong to Aharon will be used for his male descendants to wear in turn when they’re anointed and consecrated. (EXO 29:29)

EXO 29:32 אַהֲרֹן (ʼahₐron)  Lemma=‘אַהֲרֹן’ contextual word gloss=‘Aaron’ word gloss=‘ʼAhₐron’ OSHB EXO 29:32 word 2

OET-LV: 32 And_ ʼAhₐron _he/it_will_eat and_his_of_sons DOM the_meat_of the_ram and_DOM the_bread which is_in_basket the_entrance_of the_tent_of meeting.   (EXO_29:32)

OET-RV: 32 then Aharon and his sons should eat the meat of the ram as well as the breads that are in the basket at the entrance to the tent. (EXO 29:32)

EXO 29:35 לְאַהֲרֹן (ləʼahₐron)  Lemmas=‘לְ’, ‘אַהֲרֹן’ contextual morpheme glosses=‘to, Aaron’ morpheme glosses=‘for, Aaron’ OSHB EXO 29:35 word 2

OET-LV: 35 And_you_will_do to_ʼAhₐron and_to_his_of_sons thus according_to_all that I_have_commanded you seven_of days you_will_fill hand_of_their.   (EXO_29:35)

OET-RV: 35 So that’s what you must do for Aharon and his sons, just like I’ve commanded you. You’ll consecrate them for seven days, (EXO 29:35)

EXO 29:44 אַהֲרֹן (ʼahₐron)  Lemma=‘אַהֲרֹן’ contextual word gloss=‘Aaron’ word gloss=‘ʼAhₐron’ OSHB EXO 29:44 word 8

OET-LV: 44 And_I_will_consecrate DOM the_tent_of meeting and_DOM the_altar and_DOM ʼAhₐron and_DOM sons_of_his I_will_consecrate to_serve_as_priests to_me.   (EXO_29:44)

OET-RV: 44 I’ll consecrate the sacred tent and the altar, and I’ll sanctify Aharon and his sons to be my priests. (EXO 29:44)

EXO 30:7 אַהֲרֹן (ʼahₐron)  Lemma=‘אַהֲרֹן’ contextual word gloss=‘Aaron’ word gloss=‘ʼAhₐron’ OSHB EXO 30:7 word 3

OET-LV: 7 And_he_will_make_smoke on/upon/above_him/it ʼAhₐron incense_of perfume(s) in_morning in_morning when_he_makes_good DOM the_lamps he_will_make_it_smoke.   (EXO_30:7)

OET-RV: 7 Aharon must burn fragrant incense on this altar every morning when he looks after the lamps (EXO 30:7)

EXO 30:8 אַהֲרֹן (ʼahₐron)  Lemma=‘אַהֲרֹן’ contextual word gloss=‘Aaron’ word gloss=‘ʼAhₐron’ OSHB EXO 30:8 word 2

OET-LV: 8 And_when_lifts_up ʼAhₐron DOM the_lamps between the_evenings he_will_make_it_smoke incense_of continuity to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH to_your(pl)_of_generations.   (EXO_30:8)

OET-RV: 8 and again every evening when he lights the lamps, so incense must be continually burning before me throughout your generations. (EXO 30:8)

EXO 30:10 אַהֲרֹן (ʼahₐron)  Lemma=‘אַהֲרֹן’ contextual word gloss=‘Aaron’ word gloss=‘ʼAhₐron’ OSHB EXO 30:10 word 2

OET-LV: 10 And_ ʼAhₐron _he_will_make_atonement on horns_of_its one_time in_year from_the_blood_of the_sin_offering_of (the)_atonement(s) one_time in_year he_will_make_atonement on/upon/above_him/it to_your(pl)_of_generations is_holiness_of holiness(es) it to/for_YHWH.   (EXO_30:10)

OET-RV: 10 Once a year, Aharon must take the purifying blood from the annual atonement sacrifice and put it on the projections of the altar to compensate for the altar’s imperfection. Each high priest will cover the altar’s flaws this way throughout all future generations. The altar will be very sacred—dedicated to me. (EXO 30:10)

EXO 30:19 אַהֲרֹן (ʼahₐron)  Lemma=‘אַהֲרֹן’ contextual word gloss=‘Aaron’ word gloss=‘ʼAhₐron’ OSHB EXO 30:19 word 2

OET-LV: 19 And_ ʼAhₐron _they_will_wash and_his_of_sons from_him/it DOM hands_of_their and_DOM feet_of_their.   (EXO_30:19)

OET-RV: 19 and Aharon and his sons must wash their hands and feet in it. (EXO 30:19)

EXO 30:30 אַהֲרֹן (ʼahₐron)  Lemma=‘אַהֲרֹן’ contextual word gloss=‘Aaron’ word gloss=‘ʼAhₐron’ OSHB EXO 30:30 word 2

OET-LV: 30 And_DOM ʼAhₐron and_DOM sons_of_his you_will_anoint and_you_will_consecrate DOM_them to_serve_as_priests to_me.   (EXO_30:30)

OET-RV: 30 Then anoint Aharon and his sons, and dedicate them to become my priests. (EXO 30:30)

EXO 31:10 לְאַהֲרֹן (ləʼahₐron)  Lemmas=‘לְ’, ‘אַהֲרֹן’ contextual morpheme glosses=‘for, Aaron’ morpheme glosses=‘for, Aaron’ OSHB EXO 31:10 word 7

OET-LV: 10 And_DOM the_garments_of the_woven_material and_DOM the_garments_of (the)_holiness for_ʼAhₐron the_priest/officer and_DOM the_garments_of his_sons_of_of to_serve_as_priests.   (EXO_31:10)

OET-RV:  •  10 the woven clothes: the sacred clothes for Aharon the priest and his sons, (EXO 31:10)

EXO 32:1 אַהֲרֹן (ʼahₐron)  Lemma=‘אַהֲרֹן’ contextual word gloss=‘Aaron’ word gloss=‘ʼAhₐron’ OSHB EXO 32:1 word 12

OET-LV: 32 And_he/it_saw the_people if/because_that Mosheh he_delayed to_come_down from the_mountain and_it_assembled the_people to ʼAhₐron and_they_said to_him/it arise make to/for_us gods which they_will_go before_us if/because this Mosheh the_man who he_brought_us_up from_the_land_of Miʦrayim/(Egypt) not we_know what has_it_happened to_him/it.   (EXO_32:1)

OET-RV: 32 Meanwhile, the people had noticed that Mosheh had been up on the mountain for a long time, so they gathered themselves around Aharon and told him, “Come on. Make some gods for us that can go ahead of us, because we don’t know what’s happened to that Mosheh—the man who brought us out of Egypt.” (EXO 32:1)

EXO 32:2 אַהֲרֹן (ʼahₐron)  Lemma=‘אַהֲרֹן’ contextual word gloss=‘Aaron’ word gloss=‘ʼAhₐron’ OSHB EXO 32:2 word 3

OET-LV: 2 And_he/it_said to_them ʼAhₐron tear_off the_rings_of the_gold which are_on_the_ears_of your(pl)_wives_of_of sons_of_your(pl) and_your(pl)_of_daughters and_bring_them to_me.   (EXO_32:2)

OET-RV: 2 Aharon replied, “Go and get the gold earrings off your wives and your sons and daughters, and bring them to me.” (EXO 32:2)

EXO 32:3 אַהֲרֹן (ʼahₐron)  Lemma=‘אַהֲרֹן’ contextual word gloss=‘Aaron’ word gloss=‘ʼAhₐron’ OSHB EXO 32:3 word 11

OET-LV: 3 And_ all_of _they_tore_off_from_themselves the_people DOM the_rings_of the_gold which were_on_their_of_ears and_they_brought_them to ʼAhₐron.   (EXO_32:3)

OET-RV: 3 So the people took off all their gold earrings and brought them to Aharon, (EXO 32:3)

EXO 32:5 אַהֲרֹן (ʼahₐron)  Lemma=‘אַהֲרֹן’ contextual word gloss=‘Aaron’ word gloss=‘ʼAhₐron’ OSHB EXO 32:5 word 2

OET-LV: 5 And_ ʼAhₐron _he/it_saw and_he/it_built an_altar before_it and_ ʼAhₐron _he/it_called and_he_said a_festival to/for_YHWH will_be_tomorrow.   (EXO_32:5)

OET-RV: 5 When Aharon saw that, he built an altar in front of the bull and announced, “Tomorrow will be a festival to honour Yahweh.” (EXO 32:5)

EXO 32:5 אַֽהֲרֹן (ʼahₐron)  Lemma=‘אַהֲרֹן’ contextual word gloss=‘Aaron’ word gloss=‘ʼAhₐron’ OSHB EXO 32:5 word 7

OET-LV: 5 And_ ʼAhₐron _he/it_saw and_he/it_built an_altar before_it and_ ʼAhₐron _he/it_called and_he_said a_festival to/for_YHWH will_be_tomorrow.   (EXO_32:5)

OET-RV: 5 When Aharon saw that, he built an altar in front of the bull and announced, “Tomorrow will be a festival to honour Yahweh.” (EXO 32:5)

EXO 32:21 אַהֲרֹן (ʼahₐron)  Lemma=‘אַהֲרֹן’ contextual word gloss=‘Aaron’ word gloss=‘ʼAhₐron’ OSHB EXO 32:21 word 4

OET-LV: 21 And_ Mosheh _he/it_said to ʼAhₐron what did_it_do to/for_yourself(m) the_people the_this (cmp) you_have_brought on/upon/above_him/it a_sin great.   (EXO_32:21)

OET-RV: 21 Then Mosheh demanded from Aharon, “What did these people do to you to make you bring such a terrible sin on them?” (EXO 32:21)

EXO 32:22 אַהֲרֹן (ʼahₐron)  Lemma=‘אַהֲרֹן’ contextual word gloss=‘Aaron’ word gloss=‘ʼAhₐron’ OSHB EXO 32:22 word 2

OET-LV: 22 And_ ʼAhₐron _he/it_said not let_it_burn the_anger my_master you you_know DOM the_people if/because_that is_on_evil it.   (EXO_32:22)

OET-RV: 22 Aharon responded, “Don’t be angry with me, my master. You know the people—they’re intent on evil. (EXO 32:22)

EXO 32:25 אַהֲרֹן (ʼahₐron)  Lemma=‘אַהֲרֹן’ contextual word gloss=‘Aaron’ word gloss=‘ʼAhₐron’ OSHB EXO 32:25 word 10

OET-LV: 25 And_he/it_saw Mosheh DOM the_people if/because_that was_running_wild it if/because he_had_let_it_run_wild ʼAhₐron for_derision among_those_of_who_rise_against_them.   (EXO_32:25)