Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #242301

OSHB Job 39:28 יִשְׁכֹּן (yishkon) Strongs=7931 Lemma=‘שָׁכַן’
contextual word gloss=‘it_dwells’ word gloss=‘lives’
Morphology=Vqi3ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-1520 TimeSeries=Job's_Trial

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (11) of identical word form יִשְׁכֹּן (Morphology=Vqi3ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘יִשְׁכֹּן’ (Morphology=Vqi3ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 6 different glosses: ‘he_dwells’, ‘he_will_dwell’, ‘it_dwells’, ‘it_settled_down’, ‘it_will_dwell’, ‘will_he_dwell’.

GEN 16:12 contextual word gloss=‘he_will_dwell’ word gloss=‘live’ OSHB GEN 16:12 word 14

OET-LV: 12 And_he he _will _be a _wild _donkey _of a _man his/its_hand will_on _(the)_everyone and_the _hand _of everyone in/on/over_him/it and_on the _face _of all _of brothers _of_his he _will _dwell. (GEN_16:12)

OET-RV: 12 He’ll be a wild donkey of a man
⇔ and he’ll be hostile to everyone
⇔ and everyone will be against him.
⇔ He’ll live right in front of his brothers.” (GEN 16:12)

GEN 49:13 contextual word gloss=‘he_will_dwell’ word gloss=‘settle’ OSHB GEN 49:13 word 4

OET-LV: 13 Zəⱱūlūn to_the_coast _of the_seas he _will _dwell and_he will_become_(into)_a _harbor _of ships and_his _of_side will _be_at Tsīdōn/(Sidon). (GEN_49:13)

OET-RV: ⇔  13 Zebulun will settle near the coast,
⇔ and be like a safe harbour for ships.
⇔ His border will extend up to Tsidon. (GEN 49:13)

NUM 9:18 contextual word gloss=‘it_settled_down’ word gloss=‘stayed’ OSHB NUM 9:18 word 14

OET-LV: 18 On the _mouth _of YHWH the _people _of they _set _out of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_on the _mouth _of YHWH they _encamped all _of the_days _of (of)_which it _settled _down the_cloud over the_tabernacle they _encamped. (NUM_9:18)

OET-RV: 18 so in that way, the Israelis would leave a place whenever Yahweh told them, and would set up camp whenever he told them. As long as the cloud stayed above the residence, they would stay camped in that place. (NUM 9:18)

NUM 23:9 contextual word gloss=‘it_dwells’ word gloss=‘living’ OSHB NUM 23:9 word 10

OET-LV: 9 If/because from_the_top _of the_rocks I_see _him and_from_the_hills I_observe _him there a _people which_alone it _dwells and_among_nations not it _reckons _itself. (NUM_23:9)

OET-RV: 9 Yes, I can see them from the top of those rocks.
⇔ ≈ I look at them from the hills.
⇔ Look, a population that lives by itself.
⇔ ≈ It doesn’t count itself among the other nations. (NUM 23:9)

DEU 33:12 contextual word gloss=‘he_dwells’ word gloss=‘rests’ OSHB DEU 33:12 word 5

OET-LV: 12 of_Binyāmīn he _said the _beloved_one_of YHWH he _dwells to_security on/upon/above_him/it he_is_covering on/upon/above_him/it all _of the_day and_between shoulders _of_his he _dwells. (DEU_33:12)

OET-RV: ¶  12 To Benyamin, he said,
⇔ “Yahweh’s special one lives in security beside him.
⇔ He protects him all day long,
⇔ ≈ and Yahweh places him on his chest.” (DEU 33:12)

PSA 15:1 contextual word gloss=‘will_he_dwell’ word gloss=‘dwell’ OSHB PSA 15:1 word 8

OET-LV: 15 A _song of_Dāvid Oh_YHWH who will _he _sojourn in_your _of_tent who will _he _dwell on_the _mountain _of your _holiness _of_of. (PSA_15:1)

OET-RV: A song by David.
⇔  15 Who’s allowed to stay in your tent?
⇔ Who can live on your sacred hill? (PSA 15:1)

PSA 16:9 contextual word gloss=‘it_will_dwell’ word gloss=‘rests’ OSHB PSA 16:9 word 8

OET-LV: 9 For_so/thus/hence heart _of_my it _rejoices honour _of_my and_it _was _glad also flesh _of_my it _will _dwell to_security. (PSA_16:9)

OET-RV: 9 so I can relax and be happy,
⇔ Also I can live in safety (PSA 16:9)

PSA 65:5 contextual word gloss=‘he_dwells’ word gloss=‘live’ OSHB PSA 65:5 word 4

OET-LV: 5  how _blessed is _the _one _whom_you _choose and_whom_you _bring _near he _dwells courts _of_your may _we _be _satisfied by_the _goodness _of your _house _of_of the _holy_place_of your _temple _of_of. (PSA_65:5)

OET-RV: 5 God of our salvation, answer us
⇔ by awesome acts of justice—
⇔ yes, you who are hope of all this entire region,
⇔ as well as the hope of those who are far across the sea. (PSA 65:5)

PSA 68:17 contextual word gloss=‘he_will_dwell’ word gloss=‘dwell’ OSHB PSA 68:17 word 11

OET-LV: 17  to/for_what do_you _watch _with _envy Oh _mountains peaks the_mountain which_he _desired god he_to_dwell _in also YHWH he _will _dwell to_perpetuity. (PSA_68:17)

OET-RV: 17 God has many thousands of chariots—thousands of thousands.
⇔ My master is among them in the sacred place,
⇔ like he was at Sinai. (PSA 68:17)

ISA 33:16 contextual word gloss=‘he_will_dwell’ word gloss=‘dwell’ OSHB ISA 33:16 word 3

OET-LV: 16 He high _places he _will _dwell will _be_strongholds _of cliffs refuge _of_his food _of_his will _be_given water _of_his will _be_reliable. (ISA_33:16)

OET-RV: 16 ◙ (ISA 33:16)

JER 23:6 contextual word gloss=‘it_will_dwell’ word gloss=‘dwell’ OSHB JER 23:6 word 5

OET-LV: 6 In_his _of_days Yəhūdāh/(Judah) it _will _be _saved and_Yisrā^ʼēl/(Israel) it _will _dwell to_security and_this name _of_his which anyone_will _call _him YHWH righteousness _of_is_our. (JER_23:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 23:6)