Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #167940

OSHB 1 Ki 18:2 חָזָק (ḩāzāq) Strongs=2389 Lemma=‘חָזָק’
contextual word gloss=‘[was]_severe’ word gloss=‘severe’
Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-906 TimeSeries=Prophecies_of_Elijah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (13) of identical word form חָזָק (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘חָזָק’ (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 9 different glosses: ‘[am]_strong’, ‘[is]_strong’, ‘[one_too]_strong’, ‘[the]_strong’, ‘[was]_severe’, ‘a_mighty_[one]’, ‘hard’, ‘severe’, ‘strong’.

EXO 10:19 contextual word gloss=‘strong’ word gloss=‘strong’ OSHB EXO 10:19 word 5

OET-LV: 19 And_ YHWH _he _turned a _wind _of west strong very and_it _carried _away DOM the_locust[s] and_it_blew _it sea _of_towards_the reed[s] not a _locust it _remained one in_all _of the _territory _of Miʦrayim. (EXO_10:19)

OET-RV: 19 and Yahweh caused a very strong sea wind. The wind carried away the locusts and drove them into the Red Sea—not a single locust remained anywhere in Egyptian territory. (EXO 10:19)

EXO 19:16 contextual word gloss=‘strong’ word gloss=‘loud’ OSHB EXO 19:16 word 15

OET-LV: 16 And_he/it _was on_day the_third when_came the_morning and_he/it _was thunder _claps and_lightning _flashes and_a _cloud heavy on the_mountain and_the_sound _of a _ram’s _horn strong very and_ all _of _it _trembled the_people which was_in_camp. (EXO_19:16)

OET-RV: 16 So on the morning of the third day, there was thunder and lightning and a thick cloud on the mountain, and an extremely loud horn blast, and all the people in the camp were trembling. (EXO 19:16)

NUM 13:31 contextual word gloss=‘[is]_strong’ word gloss=‘stronger’ OSHB NUM 13:31 word 12

OET-LV: 31 And_the_men who they _had _gone _up with_him/it they _said not we _are _able to_go _up against the_people if/because is_strong it more_than _us. (NUM_13:31)

OET-RV: 31 But the men who’d gone in with him argued, “No,, we’re not able to battle against them because they’re stronger than us.” (NUM 13:31)

JOS 14:11 contextual word gloss=‘[am]_strong’ word gloss=‘strong’ OSHB JOS 14:11 word 3

OET-LV: 11 Still_I the_day am_strong just_as in/on_day sent me Mosheh as_my _of_strength then and_as_my _of_strength now for_battle and_to_go _out and_to_come. (JOS_14:11)

OET-RV: 11 I’m still as strong today as I was on the day that Mosheh sent me. Just like I could fight back then, I can still fight or travel just the same. (JOS 14:11)

JOS 17:18 contextual word gloss=‘[is]_strong’ word gloss=‘strong’ OSHB JOS 17:18 word 21

OET-LV: 18 If/because the_hill _country it _will _belong to_you if/because is_forest it and_you_will _cut _it _down and_it _was to/for_yourself(m) extremities _of_its if/because you _will _dispossess DOM the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] if/because chariotry _of iron to_him/it if/because is_strong he. (JOS_17:18)

OET-RV: 18 so the hill country will be yours as well. However, it’s a forest and you’ll have to clear it to the borders. You’ll need to drive out the Canaanites even if they are strong and with iron chariots.” (JOS 17:18)

1 KI 17:17 contextual word gloss=‘severe’ word gloss=‘severe’ OSHB 1 KI 17:17 word 12

OET-LV: 17 and_he/it _was after the_things the_these the _son _of he _became _sick the_woman the _mistress _of the _house and_he/it _was sickness _of_his severe very until that not it _was _left in/on/over_him/it breath. (KI1_17:17)

OET-RV: 17 Some time afterwards, the woman’s son got sick and then it got so bad that he died, (KI1 17:17)

JOB 5:15 contextual word gloss=‘[the]_strong’ word gloss=‘mighty’ OSHB JOB 5:15 word 5

OET-LV: 15 And_he _saved from_the_sword from_their _of_mouth and_from_the_hand _of the_strong the_needy. (JOB_5:15)

OET-RV: 15 He saves the poor from the plans of those smart people,
⇔ and from the actions of powerful people. (JOB 5:15)

PROV 23:11 contextual word gloss=‘[is]_strong’ word gloss=‘strong’ OSHB PROV 23:11 word 3

OET-LV: 11 If/because their _of_redeemer is_strong he he _will _conduct DOM case _of_their with_you. (PRO_23:11)

OET-RV: 11 because the one who watches out for them is strong
⇔ and he’ll take up their case against you.
⇔  (PRO 23:11)

ISA 28:2 contextual word gloss=‘a_mighty_[one]’ word gloss=‘mighty’ OSHB ISA 28:2 word 2

OET-LV: 2 There a _mighty_one and_a _strong_one belongs_to_the_of_master like_a _storm _of hail a _tempest _of destruction like_a _storm _of waters mighty overflowing he _will _thrust_it_down to_ground with_a _hand. (ISA_28:2)

OET-RV: 2 ◙ (ISA 28:2)

JER 31:11 contextual word gloss=‘[one_too]_strong’ word gloss=‘stronger’ OSHB JER 31:11 word 8

OET-LV: 11 If/because YHWH he _has _ransomed DOM Yaˊₐqoⱱ and_he_has _redeemed _it from_the_hand _of one _too_strong for_it. (JER_31:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ … (JER 31:11)

JER 50:34 contextual word gloss=‘[is]_strong’ word gloss=‘strong’ OSHB JER 50:34 word 2

OET-LV: 34 Their _of_redeemer is_strong is_YHWH hosts his/its_name certainly _(conduct) he _will _conduct DOM case _of_their so _as to _give _rest _to DOM the_earth/land and_to _cause _disquiet to_the _inhabitants _of Bāⱱel. (JER_50:34)

OET-RV: 34 ◙ (JER 50:34)

EZE 3:8 contextual word gloss=‘hard’ word gloss=‘hard’ OSHB EZE 3:8 word 10

OET-LV: 8 Here I _make DOM face _of_your hard corresponding_to _of faces _of_their and_DOM forehead _of_your hard corresponding_to _of forehead _of_their. (EZE_3:8)

OET-RV: 8 Listen, I’ll enable you to be as stubborn and tough as they are. (EZE 3:8)

EZE 3:9 contextual word gloss=‘hard’ word gloss=‘harder’ OSHB EZE 3:9 word 2

OET-LV: 9 Like_diamond hard more_than _flint I _make forehead _of_your not you _must _fear them and_not you _must _be _dismayed from_their_face/front if/because are_a _house _of rebellion they. (EZE_3:9)

OET-RV: 9 I’ll make you hard like a diamond—harder than flint. Don’t be scared by them or discouraged by the looks they give you, because they’re rebellious people.” (EZE 3:9)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘חָזָק’’ have 10 different glosses: ‘[am]_strong’, ‘[is]_strong’, ‘[one_too]_strong’, ‘[the]_strong’, ‘[was]_severe’, ‘a_mighty_[one]’, ‘hard’, ‘he_was_strong’, ‘severe’, ‘strong’.